Piller için Dijital Ürün Pasaportu

Pil üreticilerini nelerin beklediği

AB Pil Yönetmeliği, pilleri zorunlu bir Dijital Ürün Pasaportu’na sahip ilk ürün grubu haline getiriyor.

18 Şubat 2027’den itibaren geçerli olacak hükümler

18 ### Şubat 2027’den itibaren, AB’de piyasaya sürülen her LMT pili, her EV pili ve 2 kWh’nin üzerindeki her endüstriyel pil için bir pil pasaportu gerekecektir.

Bu pasaport, pilin üzerindeki QR kodu aracılığıyla erişilebilen elektronik bir veri setidir ve pilin ne olduğunu, nelerden oluştuğunu, ne kadar süre dayanacağını ve kullanım ömrünün sonunda nasıl güvenli bir şekilde sökülüp geri dönüştürüleceğini açıklar.

Bu sayfanın kapsamı

Konugeniş olsa da, parçalara ayrıldığında anlaşılması kolaydır.

Dört soru, tek adres: pilin ne olduğu, nelerden oluştuğu, ömrünün ne kadar olduğu ve nasıl geri dönüştürüleceği.

Bu sayfa, konuyla ilgili bir başvuru kaynağıdır: tüm son tarihleri içeren zaman çizelgesi, roller ve yükümlülükleri, zorunlu veriler, resmi kaynaklar, kendi verilerinizle karşılaştırma yapabileceğiniz örnek bir tablo ve pil üreticilerinin bize en sık sorduğu sorular.

Kurallardan Ürün Pasaportuna

Bir bakışta: Ürününüzü etkileyen kurallar gri renkte, bu konuda halihazırda elinizde bulunan veriler turkuaz renkte ve okuma seviyeleri ile birlikte Transpareo Ürün Pasaportu mavi renkte gösterilmiştir.

Uygulamada karşılaşılan en büyük üç engel

  1. Tedarik zinciri şeffaflığı: Geri dönüştürülmüş malzeme oranları, test sonuçları ve hammadde menşei, genellikle dört veya daha fazla ülkede bulunan pil hücresi üreticilerinin elindedir. Bu veriler nazik bir taleple elde edilemez; satın alma sözleşmelerindeki veri maddeleri yoluyla elde edilir - ve bu da aylar sürer.
  2. Tek yerine üç liste: Hangi veri noktalarının zorunlu olduğu, pil kategorisine bağlıdır. Bir elektrikli araç pili, bir elektrikli bisiklet pilinden farklı değerler bildirir; bir endüstriyel pil ise birçok bilgiyi yalnızca “uygunsa” belirtir . Veri modeliniz, hangi listenin geçerli olduğunu bilmelidir.
  3. Dört erişim seviyesi: Yönetmelik, veri erişim haklarını “kamuya açık” bilgiden “meşru menfaat” ve “piyasa gözetimi” bilgilerine ve “tek tek pil verileri”ne kadar kademelendirir; her bir seviyede veri derinliği farklıdır. Aynı QR kodu, okuyucuya göre farklı bir görünüm sunmalıdır.

Daha fazla bilgi için: Pil Pasaportu: Şubat 2027’den itibaren zorunlu olacaklar ve ESPR 2027 Zaman Çizelgesi: Pil üreticilerinin şu anda bilmesi gerekenler.

Piller için zaman çizelgesi

Pillerle ilgili Yönetmelikte belirlenen tüm tarihler, yürürlüğe giriş tarihinden itibaren önümüzdeki on yılın yükümlülüklerine kadar sırayla belirtilmiştir. Henüz kabul edilmemiş yasal düzenlemelere bağlı olan tarihler, bu şekilde işaretlenmiştir.

  1. 17 Ağustos 2023
    Pil Yönetmeliği yürürlüğe girdi

    (AB) 2023/1542 sayılı Tüzük, 2006 tarihli Pil Direktifi’nin yerini almaktadır. Hükümlerin çoğu 18 Şubat 2024 tarihinden itibaren yürürlüğe girmiştir.

  2. 18 Ağustos 2024
    Pil yönetim sistemindeki durum verileri

    Sabit depolama sistemleri, LMT ve EV aküleri için, sağlık durumu ve beklenen kullanım ömrü ile ilgili güncel veriler sistemde erişilebilir olmalıdır (Madde 14).

  3. 20 Temmuz 2026
    AB-DPP Kaydı faaliyete geçti

    ESPR’nin merkezi kayıt sistemi faaliyete geçmiştir; (AB) 2026/1778 sayılı Uygulama Tüzüğü, bu sistemin işleyişini düzenlemekte olup, ekonomik aktörler için bir test ortamı ve teknik dokümantasyon içermektedir; sistemin arayüz spesifikasyonu ise halen geliştirme aşamasındadır. Pil piyasaya sürülmeden önce pil pasaportları da bu kayıt sistemine kaydedilecektir.

  4. 18 Ağustos 2026
    Temel bilgiler ve kapasite bilgilerini içeren etiket

    Her pil üzerinde genel bilgileri içeren bir etiket bulunur; LMT, SLI ve şarj edilebilir cihaz pillerinde ayrıca kapasite bilgisi de yer alır (Madde 13). Formatla ilgili uygulama mevzuatı daha sonra yayınlanırsa, bu hüküm ertelenir.

  5. 18 Şubat 2027
    Akü Belgesi zorunlu hale geliyor

    Piyasaya sürülen her LMT ve EV bataryası ile 2 kWh'den fazla kapasiteye sahip her endüstriyel batarya için, bu tarihten itibaren her bataryada yer alan QR kodu aracılığıyla erişilebilen bir kimlik belgesi gereklidir (Madde 77) (Madde 13, 6. fıkra).

  6. 18 Ağustos 2027
    Tedarik zincirinde özen yükümlülükleri

    Hammadde menşei, insan hakları ve çevre ile ilgili yükümlülükler (48. madde ve devamı), (AB) 2025/1561 sayılı Tüzük uyarınca ertelenmiştir.

  7. 18 Ağustos 2028
    Geri dönüştürülmüş malzeme oranlarını belgelemek

    2 kWh’den büyük EV, SLI ve endüstriyel pillerde, kobalt, lityum, nikel ve kurşunun geri kazanılan oranları (8. madde), yönteme ilişkin delege mevzuatın yürürlüğe girmesinden en geç 24 ay sonra belirtilmelidir.

  8. 18 Ağustos 2031
    Geri dönüştürülmüş malzeme için asgari oranlar

    Geri kazanımdan elde edilen %16 kobalt, %85 kurşun, %6 lityum ve %6 nikel; 18 Ağustos 2036 tarihinden itibaren bu oranlar sırasıyla %26, %85, %12 ve %15’e yükselecektir (Madde 8).

  9. Yasal düzenlemenin ardından
    Üç aşamalı CO₂ ayak izi

    Önce açıklama, ardından performans sınıfı, en son da en yüksek değer - her pil kategorisi için, Komisyon’un henüz kabul etmediği ilgili yasal düzenlemenin yürürlüğe girmesinden 12 ila 18 ay sonra (7. madde).

Kimler etkileniyor?

Piyasaya giriş sürecinde her bir ekonomik aktörün hangi yükümlülükleri üstlendiği.

Üretici

Pasaportu, bataryanın piyasaya sürülmesinden önce düzenler, benzersiz kimlik numarasını atar ve kullanım ömrü ile ilgili bilgileri doğru, eksiksiz ve güncel tutar (Madde 77, 4. fıkra).

İthalatçı

Üçüncü bir ülkeden AB’ye pil ithal eden kişi, bu pili piyasaya sürer ve pasaport yükümlülüğünü üstlenir. Üretici pasaportu birlikte teslim etmezse, ithalatçı pasaportu kendisi düzenler ve bunun için üreticinin verilerine ihtiyaç duyar.

Satıcı

Satış öncesinde, pilin CE işareti, etiket ve QR kodu taşıdığını kontrol eder. Kendi pasaport bilgilerini kaydetmez, ancak pasaportunu erişilebilir tutmak zorundadır.

Geri dönüşümcü ve ikinci el alıcılar

Bir aküyü yeniden işleyen veya başka bir amaçla kullanan ve tekrar piyasaya süren kişi, kayıt yükümlülüğünü üstlenir. Aküye, eskisiyle bağlantılı yeni bir kayıt belgesi verilir (Madde 77, 7. fıkra).

DPP’ye piller için ne konulmalıdır?

İlgili AB yönetmeliğinde öngörülen en önemli veri alanları.

Elektriksel özellikler

Kapasite, gerilim, nominal güç, beklenen şarj döngü sayısı ve iç direnç.

Kimyasal sistem

Lityum, kobalt, nikel, manganez ve kurşun oranları. Geri dönüştürülmüş malzeme oranları ayrı olarak belirtilmiştir.

Özen yükümlülükleri

Tedarik zincirinde hammadde menşei, insan hakları ve çevre (Madde 48 ve devamı). “Pass zum Start” uygulamasında gösterilmeyecek; 18 Ağustos 2027 tarihinden itibaren kanıtlanabilir.

Sökme ve Geri Dönüşüm

Güvenlik uyarıları, sökme adımları, bölgelere göre toplu bilgiler.

Paket Servis

Yazdırıp işaretleyebileceğiniz PDF formatındaki kontrol listeleri ve kendi ürün verilerinizle karşılaştırmak için Transpareo içe aktarma örnek tablosu - hepsi hesap açmaya gerek olmadan.

Elektrikli araç aküleri için akü pasaportu kontrol listesi

Bu liste, yönetmelik metnini takip etmektedir: Veriler yürürlükteki mevzuata aittir, bir tahmin değildir.

LMT aküleri için akü pasaportu kontrol listesi

Bu liste, yönetmelik metnini takip etmektedir: Veriler yürürlükteki mevzuata aittir, bir tahmin değildir.

2 kWh'nin üzerindeki endüstriyel piller için pil pasaportu kontrol listesi

Bu liste, yönetmelik metnini takip etmektedir: Veriler yürürlükteki mevzuata aittir, bir tahmin değildir.

Sabit depolama sistemleri için pil pasaportu kontrol listesi

Bu liste, yönetmelik metnini takip etmektedir: Veriler yürürlükteki mevzuata aittir, bir tahmin değildir.

Gümrük vergisi uygulanmayan taşınabilir ve marş aküleri için kontrol listesi

Bu liste, yönetmelik metnini takip etmektedir: Veriler yürürlükteki mevzuata aittir, bir tahmin değildir.

Piller için Excel şablonu

İçe aktarma işleminin beklediği tüm sütunları içeren, doldurulmuş bir örnek satır.

111 Sütunlar, örnek değerlerle

Piller için Transpareo

Transpareo, AB Pil Yönetmeliği uyarınca, Komisyon kılavuzunda sınıflandırıldığı şekilde her pil kategorisi için gösterebileceğiniz veri yapısını sağlar. Verileri arayüz üzerinden, Excel içe aktarma yoluyla veya arayüz vasıtasıyla tek seferde girersiniz ve her okuyucunun Yönetmelik’in kendisine tanıdığı düzeyde tam olarak görebileceği imzalı sertifikaları yayınlarsınız. Yukarıda belirtilen her bir zorunluluğun aşağıda karşılık gelen kısmı bulunmaktadır.

2027
Yükümlülükten muaf
4
Erişim düzeyleri
40
Diller
CE
AB standartlarına uygun

Her yükümlülüğün bir karşılığı vardır

Her kategori için zorunlu veriler

Pil şablonu, her bir veri noktası için Komisyon kılavuzuna uygundur. Yalnızca LMT pilleri için zorunlu olan bir alan, hiçbir elektrikli araç piline zorunlu kılınmaz. CO₂ ayak izi ve durum tespiti yükümlülüklerine ilişkin alanlar oluşturulmuştur ve ilgili yasal düzenlemeler yürürlüğe girene kadar boş kalacaktır.

Dört erişim seviyesi

Görünürlük, her veri alanının bir özelliğidir. Genel erişim düzeyi oturum açılmadan görüntülenebilir; sökme ve tekli pil verileri yalnızca yetkili okuyucular tarafından kayıtlı erişim yoluyla, denetim raporları ise yalnızca resmi makamlar tarafından görüntülenebilir.

Yaşayan Değerler

Sağlık durumu ve durum, pil ömrü boyunca değişir. Her güncelleme, imzalanmış yeni bir sürümdür ve önceki durumlara erişilebilir olmaya devam eder.

Kimlik numarası ve QR kodu

Bir GTIN ile bu tanımlayıcı, harici sistemler tarafından da çözümlenebilen GS1 Digital Link’e dönüşür. Transpareo, bunun için baskıya veya kazımaya hazır bir QR kodu oluşturur.

Verileri girin

Ana veri ve tedarik zinciri verilerini arayüz üzerinden, Excel içe aktarımı yoluyla veya arayüz aracılığıyla güncelleyebilirsiniz. Yukarıdaki örnek tablo, sütunları göstermektedir.

24 AB resmi dili ve 16 diğer dil

Güvenlik ve kullanım talimatları, her hedef pazarın dilinde, otomatik olarak çevrilmiş ve sizin tarafınızdan kontrol edilmiş olarak yayınlanır.

Pillerle ilgili DPP hakkında sık sorulan sorular

Pasaport zorunluluğu ithalatçılar için de geçerli mi?

Evet. Bu yükümlülük, üretime değil, piyasaya sürülmeye bağlıdır. Üçüncü bir ülkeden AB’ye pil ithal eden kişi, bu pili piyasaya sürmüş sayılır ve pasaportun mevcut olmasını ve bilgilerin doğru olmasını sağlamakla yükümlüdür (Madde 77, 4. fıkra). Pratikte bu şu anlama gelir: Ya üreticiniz pasaportu ürünle birlikte teslim eder ya da siz pasaportu hazırlarsınız ve bunun için üreticinin verilerine ihtiyacınız olur. 2027’de ilk sevkiyat gümrükte beklemeye başlamadan önce bu konuyu sözleşmeyle netleştirin.

Hangi piller için pasaport gerekiyor, hangileri için gerekmiyor?

LMT aküleri (elektrikli bisikletler, elektrikli scooterlar, elektrikli mopedler), elektrikli araç aküleri ve 2 kWh’nin üzerindeki endüstriyel aküler için bu belge gereklidir. Cihaz pilleri ve SLI marş aküleri için pasaport gerekmemektedir; ancak 18 Şubat 2027 tarihinden itibaren bu akülerde de etiketleme, uygunluk beyanı ve bertaraf talimatlarına yönlendiren bir QR kodu bulunacaktır (Madde 13, Paragraf 6). Bu gruplar için ayrıca etiketleme ve çıkarılabilirlik yükümlülükleri geçerlidir; SLI aküleri ise geri kazanım oranlarını belirtir, ancak geçiş kartı yoktur. Madde 7’deki CO₂ yükümlülükleri bu pilleri kapsamaz; 31 Aralık 2030 tarihine kadar Komisyon, bu yükümlülüklerin cihaz pillerine genişletilip genişletilmeyeceğini değerlendirecektir (Madde 7, 4. fıkra).

2027'de başlarsam ne olur?

Son tarih için herhangi bir geçiş süresi öngörülmemiştir. 18 Şubat 2027 tarihinden itibaren piyasaya sürülecek bir batarya için bu pasaport gereklidir; bu tarihten önce piyasaya sürülenler için ise gerekmez. Ocak 2027’de başlayanlar, teknik altyapı için zamana sahip olacaklar ancak veriler için zamanları olmayacak - geri dönüştürülmüş malzeme oranları ve test sonuçları pil hücresi üreticilerinin elinde bulunuyor ve satın alma sözleşmelerindeki veri maddelerinin düzenlenmesi aylar sürer. Verilerle işe başlayın; pasaportun kendisi Transpareo’da birkaç gün içinde oluşturulabilir.

GTIN'e ihtiyacım var mı?

Hayır. Yönetmelik, 15459 serisi ISO/IEC standartlarına göre (Madde 77, 3. fıkra) benzersiz bir tanımlayıcı gerektirir; belirli bir numara değil. GTIN numaranız varsa, bu tanımlayıcı Transpareo’da GS1 Digital Link’e dönüştürülür ve bu bağlantı, diğer sistemler tarafından da çözümlenebilir. GTIN numarası yoksa, pasaportta benzersiz bir Transpareo tanımlayıcısı bulunur ve QR kodu da aynı şekilde pasaporta yönlendirir.

CO₂ ayak izi pasaporta zaten yazılmalı mı?

Belirtilen tarihte hayır. Temmuz 2026 tarihli Komisyon kılavuzuna göre, hesaplama yöntemini içeren yetki devri yoluyla kabul edilen yasal düzenleme henüz yürürlüğe girmediğinden, başlangıçta CO₂ beyanı ve etiketi gösterilmeyecektir. Bu yükümlülük aşamalı olarak devreye girecek: önce beyan, ardından performans sınıfı ve son olarak da bir üst sınır; her biri yasal düzenlemenin yürürlüğe girmesinden 12 ila 18 ay sonra (Madde 7). Transpareo pil şablonunda bu alanlar halihazırda oluşturulmuştur; hesaplama yöntemi belirlendiğinde bu alanları doldurup yeni bir sürüm yayınlayabilirsiniz. Yöntemler hakkında daha fazla bilgi için DPP’deki “Karbon Ayak İzi” başlıklı makaleye bakabilirsiniz.

Pasaporttaki verileri kimler görebilir?

Ek XIII, bilgileri dört kademede sınıflandırır. Bileşim, kapasite, güvenlik ve geri dönüşüm talimatları gibi model verileri kamuya açıktır. Onarım ve geri dönüşüm işletmeleri gibi meşru menfaati olan kişiler, söküm bilgilerini, ayrıntılı bileşimi ve yedek parçaları görebilir. Yetkili makamlar ve onaylanmış kuruluşlar ise test raporlarına erişebilir. Sağlık durumu ve statü gibi tek tek pil verileri yine yalnızca yetkili kişiler için erişime açıktır. Aynı QR kodu, okuyucuya bağlı olarak farklı bir görünüm sunar. Transpareo’da görünürlük, her veri alanının bir özelliğidir; kamuya açık seviye oturum açmadan görüntülenebilirken, geri kalanlara protokol kayıtlı erişim yoluyla ulaşılır.

Pasaport ne kadar süreyle geçerli kalmalıdır?

Pil geri dönüştürülene kadar; ancak o zaman geçiş kartı geçersiz hale gelir (Madde 77, Paragraf 8). Bir elektrikli araç pilinde bu süre, ikinci kullanım da dahil olmak üzere kolaylıkla on beş yıla ulaşır. Bu yükümlülük, herhangi bir hizmet sağlayıcıyla yapılan sözleşmenin süresinden daha uzun sürer. Bu nedenle, her hizmet sağlayıcıya, sözleşmenin feshinden sonra geçiş kartlarınızın ne olacağını sorun - Transpareo’da yayınlanan geçiş kartlarına kalıcı bir adres üzerinden erişilebilir olmaya devam eder ve hizmet sağlayıcı kontrol listemiz diğer soruları da içerir.

Yeniden işlenmiş veya başka bir amaçla kullanılan bir pilde ne gibi değişiklikler olur?

Pili tekrar piyasaya sürerler ve pasaport yükümlülüğünü üstlenirler. Pil, orijinal pilin pasaportuyla bağlantılı yeni bir pasaport ve değiştirilmiş durumu gösteren yeni bir etiket alır (Madde 77, 7. fıkra; Madde 13, 9. fıkra). CO₂ beyanı ve geri dönüşüm oranları bu tür piller için geçerli değildir (Madde 7, fıkra 5; Madde 8, fıkra 4).

Pasaportumu AB Kayıt Sistemi’ne kaydettirmem gerekiyor mu?

Evet, hem de bizzat kendisi. Ürün pasaportları, 20 Temmuz 2026 tarihinden itibaren faaliyete geçen ve işleyişi (AB) 2026/1778 sayılı Uygulama Tüzüğü ile düzenlenen merkezi AB DPP Sicili’ne kaydedilir. Kayıt işlemini yalnızca pili piyasaya süren veya kullanıma sokan ekonomik aktör yapabilir (Pil Yönetmeliği’nin 77. maddesinin 10. fıkrası, ESPR’nin 78. maddesi ile eklenmiştir); bir hizmet sağlayıcı bunu sizin adınıza yapamaz, çünkü Uygulama Yönetmeliği’ndeki vekalet yolu yalnızca Birlik hukukunun öngördüğü durumlarda geçerlidir ve Pil Yönetmeliği bunu öngörmemektedir. Kayıt, pil piyasaya sürülmeden önce yapılır ve benzersiz bir kayıt kimliği sağlar; kayıt defteri, kimlik numaralarını ve bir parmak izini tutar; veriler pasaportta kalır. Transpareo, kaydın gerektirdiği unsurları (ürün kimliği, aktör kimliği, pasaport adresi ve parmak izi) hazırlar; böylece kayıt defterinin arayüzü belirlendiğinde kaydı kendiniz tamamlayabilirsiniz. Talebimiz üzerine Komisyon, hizmet sağlayıcıların gelecekte kayıt yapabilmelerinin mümkün olup olmadığını incelediğini açıklamıştır. Kayıt defterine ilişkin olarak - Kayıt Defteri Yönetmeliği’ne dair analizimiz.

Pasaportun kaybolması ne kadara mal olur?

Yönetmelik, para cezalarının belirlenmesini üye devletlere bırakmakla birlikte, etkili, orantılı ve caydırıcı yaptırımlar uygulanmasını şart koşmaktadır. Genellikle para cezasından daha pahalı olan, piyasaya sürülme yasağıdır - belirlenen tarihten itibaren sertifikasız bir sevkiyat piyasaya sunulamaz ve elektrikli araç aküleri söz konusu olduğunda, her konteyner başına altı haneli meblağlar piyasada beklemeye alınır.

Resmi belgeler

İncelenebilecek hukuk kaynakları: her bir belgenin ne olduğu ve ne zaman ihtiyaç duyulacağı.

Pil DPP’lerine hazır mısınız?

Bugün başlayın - zorunluluk devreye girdiğinde, çoktan üretken hale gelmiş olacaksınız.