Dijital Ürün Pasaportları, ESPR Yönetmeliği ve Transpareo hakkında bilmeniz gereken her şey.
Dijital Ürün Pasaportu, malzeme bileşiminden menşeye ve geri dönüşüm talimatlarına kadar bir ürünle ilgili tüm bilgileri içeren standartlaştırılmış, elektronik bir veri setidir. DPP, ürün üzerindeki bir QR kodu aracılığıyla erişilebilir hale getirilir ve AB Sürdürülebilir Ürünler Yönetmeliği’nin (ESPR) bir parçasıdır.
Temel olarak, AB’de fiziksel ürünler satan veya AB’ye ithalat yapan her şirket - gıda, yem, canlı hayvanlar ve ilaçlar gibi çok az sayıda kategori hariç. Bu yükümlülük kategoriler bazında uygulamaya konulacak; kesin tarihler AB tarafından ayrı yasal düzenlemelerde belirlenecektir:
Dört nokta:
Hemen. Kayıt işleminin ardından platforma erişim sağlayabilirsiniz. Ürün verilerinizi Excel veya CSV dosyası aracılığıyla içe aktarır, markalaşma ayarlarınızı yapılandırır ve ilk DPP’leri yayınlarsınız - hesap açılmasından ilk ürün pasaportunun yayınlanmasına kadar geçen süre genellikle bir günden azdır.
Tam da o zaman. AB’nin merkezi DPP kaydı şu anda oluşturulmakta olup, ESPR’ye göre 19 Temmuz 2026 tarihine kadar faaliyete geçmesi gerekmektedir; DPP yükümlülüğü ise 2027’den itibaren kademeli olarak yürürlüğe girecektir. Bu süre, sizin için bir avantajdır: Şimdi başlayanlar, ürün ve bileşen verilerini daha sonra zaman baskısı altında değil, rahat bir şekilde yapılandırabilirler.
Transpareo ile ürün envanterinizi en başından itibaren net ve standart bir yapı içinde oluşturursunuz. Verileriniz her zaman size aittir: Verilerinizi CSV, XLSX, JSON-LD veya SQL formatında dışa aktarabilir, REST-API aracılığıyla sistemlerinize entegre edebilir ve kendinizin kontrol ettiği araçlarla yönetebilirsiniz. Kayıt süreci başladığında verileriniz zaten düzenlenmiş ve yayınlanmaya hazır durumda olacaktır - sıfırdan başlamayacaksınız.
Ürün verilerinin dijitalleştirilmesinin neden asıl emek gerektiren iş olduğunu - ve neden hemen karşılığını verdiğini - Der DPP zwingt zur Digitalisierung adresinde okuyabilirsiniz.
Transpareo, tüm ürün verilerini yapay zeka yardımıyla 40 dile otomatik olarak çevirir; buna AB’nin 24 resmi dili de dahildir. Çeviri, tarifeye dahildir - ek ücret yoktur. Tüketiciler, DPP’yi tarayıcı dillerinde otomatik olarak görürler.
GS1 Digital Link, bir ürün URL’sini GTIN ile ilişkilendiren uluslararası bir standarttır; GTIN, ticari ürünlerin üzerindeki klasik barkodun arkasında yer alan numaradır. Özel bir QR kodu yerine, DPP bu şekilde her GS1 uyumlu sistem tarafından çözümlenebilen standartlaştırılmış bir URL içerir.
Her ürünün böyle bir kodu yoktur veya buna ihtiyacı yoktur. Zaten GTIN’leri kullanıyorsanız, Transpareo bunları URL’ye otomatik olarak entegre eder. Kullanmıyorsanız, Transpareo kendine özgü benzersiz bir tanımlayıcı atar; başlamak için bir GS1 kodu veya GTIN şart değildir.
Evet. Transpareo, çift yönlü veri alışverişi için eksiksiz bir REST API sunar. Ürünleri ve bileşenleri programlı olarak oluşturabilir, ERP veya PIM sisteminizden DPP verilerini senkronize edebilir, analiz verilerini CRM veya veri ambarınıza aktarabilir ve verileri JSON aracılığıyla entegre edebilirsiniz. API-Dokumentation ‘nin tamamı, kayıt olmanıza gerek kalmadan herkese açıktır.
Transpareo, veri içe aktarma için Excel (.xlsx), CSV ve JSON formatlarını destekler. Mevcut ürün kataloglarını doğrudan yükleyebilirsiniz. Sistem, sütun yapısını otomatik olarak tanır ve alanları DPP veri yapısına eşler. Karmaşık entegrasyonlar için REST API kullanılabilir.
Kendi alan adınızı (örn. dpp.ihrefirma.ch) bir DNS kaydı aracılığıyla bağlarsınız. Ardından, logonuzu, renklerinizi ve şirket adınızı platformda kendiniz kolayca yapılandırırsınız. Müşterileriniz yalnızca sizin markanızı görür; Transpareo’ya herhangi bir atıf yoktur.
Tüm veriler, Almanya’daki ISO 27001 sertifikalı veri merkezlerinde barındırılmakta ve GDPR’ye uygun şekilde işlenmektedir. Her müşteriye ayrı bir veri ortamı tahsis edilmektedir. Yedeklemeler şifrelenerek ayrı bir veri merkezinde saklanmaktadır.
“Kendi Anahtarını Getir” (BYOK) ile kendi imza uç noktanızı işletiyorsunuz - özel anahtarınız altyapınızdan asla çıkmaz ve hiçbir zaman Transpareo tarafından saklanmaz. Transpareo yalnızca bağımsız bir karşı imza ekler, böylece her DPP sürümü iki ayrı otoriteyi gösterir. İlgili açık anahtarlar, her bir yayıncı için /.well-known/dpp-keys/ adresinde yayınlanır ve böylece herhangi bir üçüncü taraf tarafından doğrulanabilir.
Transpareo, küçük işletmelerden büyük şirketlere kadar her büyüklükteki işletme için tarifeler sunar. Tüm tarifeler, beyaz etiket markalama, yapay zeka destekli çeviri, potansiyel müşteri oluşturma, analiz ve API erişimini içerir. Özellikle büyük şirketler, tek bir hesapla birden fazla markayı yönetebilme özelliğini takdir ediyor: Her marka veya bağlı şirket için, kendi alan adı ve markalaması olan ayrı bir müşteri hesabı oluşturabilirsiniz; faturalandırma ise tek bir hesap üzerinden yapılır. Güncel tarifeler ve fiyatları kayıt sayfasında şeffaf bir şekilde bulabilirsiniz; gizli maliyet yoktur.
Evet. Her tarife, tüm özelliklerin kullanılabildiği 8 günlük ücretsiz deneme süresini içerir. Kredi kartı gerekmez. Deneme süresi sona erdikten sonra aboneliğinizi devam ettirip ettirmeyeceğinize siz karar verirsiniz.
Evet. Sosyal kuruluşlara, okullara ve üniversitelere Transpareo’ya ücretsiz erişim imkanı sunuyoruz; böylece onlar da ürünleri şeffaf bir şekilde belgeleyebilsinler ve eğitim faaliyetlerinde gerçek dijital ürün pasaportlarıyla çalışabilsinler. Hangi alanda faaliyet gösterdiğinizi bize kısaca yazın, kullanım ücretini biz üstlenelim.
Evet. Bir hesap içinde her markayı veya sektörü ayrı bir müşteri olarak yönetebilirsiniz - birbirlerinden tamamen ayrı, kendi alan adıyla, kendi markasıyla ve kendi veritabanıyla; faturalandırma ise tek bir hesap üzerinden gerçekleştirilir. Ayrı fatura hesapları istiyorsanız, bunun yerine her biri kendi tarifesine ve faturasına sahip birden fazla bağımsız Transpareo hesabı oluşturabilirsiniz.
Evet - ve bu bizim için önemli: Kimseyi Transpareo’ya bağlamıyoruz. Sözleşme süresi her zaman bir aydır; asgari süre kısıtlaması veya ihbar süresi olmaksızın, istediğiniz zaman mevcut fatura döneminin sonuna kadar sözleşmenizi feshedebilirsiniz. Ayrıldığınızda da hiçbir şey kaybetmezsiniz: İptal işleminden önce tüm verilerinizi API veya CSV yoluyla eksiksiz bir şekilde dışa aktarabilirsiniz. Bizimle kalanlar, Transpareo’nun sunduğu avantajlar nedeniyle kalmalı; bir sözleşmenin zorlamasıyla değil.
Ödemeler Stripe üzerinden gerçekleştirilir - kredi kartı (Visa, Mastercard, American Express), SEPA otomatik ödeme, Apple Pay ve Google Pay. Sözleşme imzalandığında veya aylık yenileme yapıldığında otomatik olarak bir fatura düzenlenir ve Stripe üzerinden anında ödenir.
Transpareo, yalnızca kurumsal müşterilere (B2B) yöneliktir. Trafik, depolama alanı veya ziyaretçi sayısı için ek ücret alınmaz; tarifeler, ilgili tarife kategorisi kapsamında adil kullanım şartına tabidir.
İsviçre ve Lihtenştayn’daki müşteriler: Fiyatlara %8,1 KDV dahildir. Geçerli KDV numarası olan AB müşterileri: Ters yükleme (Reverse-Charge), net fatura. İsviçre, Lihtenştayn ve AB dışındaki müşteriler: Net fatura; vergilendirme, alıcı ülkedeki müşteri tarafından yapılır.
Evet. Transpareo, AB’nin delege mevzuatına sürekli olarak uyarlanmaktadır: Platform, halihazırda tanımlanmış tüm DPP veri alanlarını desteklemektedir ve yeni gereklilikler yürürlüğe girer girmez bunları platforma entegre ediyoruz. Teknik uyumluluk konusunda endişelenmenize gerek yok - bunu Transpareo halleder.
Evet. Transpareo, GDPR ile tam uyumludur. Tüm kişisel veriler (örneğin, potansiyel müşteri oluşturma sürecinden elde edilenler) Avrupa’daki veri merkezlerinde işlenir ve saklanır. Bir Veri İşleme Sözleşmesi (VİS) sunuyoruz ve veri koruma yükümlülüklerinizi yerine getirmenizde size destek oluyoruz.
Bu, sektörünüze ve ürün kategorisine bağlıdır. Genel olarak zorunlu veriler şunlardır:
Transpareo, tüm zorunlu alanları kapsayan sektöre özel şablonlar sunmaktadır.
AB Yönetmeliği, üye devletler tarafından belirlenecek yaptırımlar öngörmektedir. Bu yaptırımlar arasında para cezaları, satış ve ithalat yasakları ile standartlara uymayan ürünlerin piyasadan geri çekilmesi yer alabilir. Kesin yaptırımlar üye devlete göre değişiklik göstermekte olup, şu anda somutlaştırılma aşamasındadır. Bu nedenle, erken hazırlık yapılması tavsiye edilir.
Evet. DPP yükümlülüğü öncelikle AB pazarını ilgilendirse de, Transpareo’yu diğer pazarlar için de kullanabilirsiniz. Dijital Ürün Pasaportu, yasal gerekliliklerden bağımsız olarak mükemmel bir pazarlama aracıdır. Ayrıca ABD, Birleşik Krallık ve diğer ülkeler de benzer düzenlemeler üzerinde çalışmaktadır. Daha fazla bilgi: AB ve Çin için bir DPP.
Haziran 2026 itibarıyla henüz değil - Avrupa Komisyonu, DPP hizmet sağlayıcılarının resmi listesine (2024/1781 sayılı AB Tüzüğü’nün 2. maddesinin 32. fıkrası) dahil edilme sürecini henüz başlatmamıştır. Transpareo, süreç duyurulur duyurulmaz bir başvuru yapacaktır; başvuru belgelerini şimdiden hazırlamaya başladık.
Listeye alınma kararı Komisyon’a aittir ve garanti edilemez. Bundan bağımsız olarak, platform işlevleri tamamen kullanılabilir durumda kalacaktır: DPP’leri her zamanki gibi oluşturabilir, yayınlayabilir ve yönetebilirsiniz. Başvurumuz kabul edilmezse, Komisyon kayıt defterine resmi kayıt işlemini kendiniz veya listelenmiş başka bir sağlayıcı aracılığıyla gerçekleştirmeniz gerekecektir. Verileriniz ve DPP URL’leriniz bundan etkilenmeyecektir.
Piyasa gözetim ve denetim yetkililerine, kendi API anahtarlarından ayrı olarak, belirli üreticilerle sınırlı özel bir okuma anahtarı verilir. Her erişim, bir denetim günlüğüne kaydedilir. DPP URL’leri sabit kalır - üretici olarak sözleşmenizi feshetmeniz durumunda bile. DPP’leriniz AB Kayıt Defteri’ne kaydedildiğinde, her DPP sürümünün değiştirilemez Vault kopyası, sözleşmenizin feshinden sonra da geçerliliğini korur ve yetkililer tarafından kendi okuma anahtarları aracılığıyla erişilebilir olmaya devam eder.
Şirketimizin sahiplik yapısı da uzun vadeli olarak tasarlanmıştır: Transpareo AG’nin yüzde 51’i, İsviçre’nin Zug kentinde bulunan kar amacı gütmeyen Transpareo Vakfı’na aittir. Bir vakıf, varlıklarını elden çıkaramaz; bu sayede şirketin çoğunluk hissesi hiçbir zaman el değiştiremez ve Transpareo’nun uzun vadeli varlığı yapısal olarak güvence altına alınmıştır.
DPP yükümlülüğü, üretici olarak sizi on yıl ve daha uzun bir süre boyunca ilgilendirir. Ve Transpareo’nun bir gün ortadan kalkması gibi olasılığı düşük bir durumda bile DPP’leriniz varlığını sürdürecektir; bunu dört somut unsur garanti etmektedir:
Ekibimiz size memnuniyetle kişisel danışmanlık hizmeti sunar. Bize yazın veya bir demo randevusu alın.