Sıkça Sorulan Sorular

GS1 Digital Link, bir ürün URL’sini GTIN ile ilişkilendiren uluslararası bir standarttır; GTIN, ticari ürünlerin üzerindeki klasik barkodun arkasında yer alan numaradır. Özel bir QR kodu yerine, DPP bu şekilde her GS1 uyumlu sistem tarafından çözümlenebilen standartlaştırılmış bir URL içerir.

Her ürünün böyle bir kodu yoktur veya buna ihtiyacı yoktur. Zaten GTIN’leri kullanıyorsanız, Transpareo bunları URL’ye otomatik olarak entegre eder. Kullanmıyorsanız, Transpareo kendine özgü benzersiz bir tanımlayıcı atar; başlamak için bir GS1 kodu veya GTIN’e sahip olmak zorunlu değildir.

Bu standardı neden tercih ettiğimizi GS1 Digital Link neden DPP’ler için doğru standarttır? adresinde bulabilirsiniz.

Evet. Transpareo Connect, çift yönlü veri alışverişi için eksiksiz bir REST API’si, imzalı webhook’lar ve n8n için bir modül içerir. Ürünleri ve bileşenleri programlı olarak oluşturabilir, ERP veya PIM sisteminizden DPP verilerini senkronize edebilir, analitik verilerini CRM veya veri ambarınıza aktarabilir ve verileri JSON aracılığıyla entegre edebilirsiniz.

API Belgeleri ‘in tamamı, kayıt olmanıza gerek kalmadan herkese açıktır.

Arayüzün sürümleri mevcuttur. Bugün oluşturduğunuz bir entegrasyon, biz platformu geliştirmeye devam ederken de çalışmaya devam edecektir.

Evet, Transpareo Connect adresinden. Her çalışma alanı, Model Context Protocol’e kendi adresi üzerinden yanıt verir; örneğin https://dpp.example.com/mcp. Bu adresi Claude, ChatGPT, Grok veya Gemini’ye girin, oturum açın ve izni verin; kurulum gerektirmez. Ardından asistan, bir pasaport için gerekli bilgileri kontrol edebilir, pasaportu oluşturabilir ve yayınlayabilir.

Onay ekranında her bir yetki ayrı ayrı belirtilir ve hiçbir yetki, verildiği hesabın ötesine uzanmaz. Hesap açmadan bunu offenen Demo adresinde deneyebilirsiniz. Daha fazla bilgi için: Transpareo im Zeitalter der KI-Agenten.

Uygulama Yöneticisi’nde, “ Transpareo Assist ” adlı bir yapay zeka asistanı da yer almaktadır; bu asistan, yetkilerinizi kullanarak hareket eder ve hassas adımları onayınıza sunar. Bu asistan, kendi yapay zeka sağlayıcınızın geliştirici platformundaki bir hesap aracılığıyla, sağlayıcınızın API anahtarıyla çalışır; sohbet planı API erişimi içermez. Nasıl çalıştığına dair ayrıntılar Ein Assistent im Applikations-Manager adresinde yer almaktadır.

Excel (.xlsx), CSV ve JSON. Mevcut bir ürün kataloğunu doğrudan yükleyebilirsiniz; sistem sütunları tanır ve bunları pasaportun alanlarına eşler.

Böylelikle veriler, günümüzde bulundukları hemen hemen her sistemden alınabilir: ERP, PIM, PLM veya bir veritabanından tablo olarak dışa aktarılabilen her şey buraya aktarılabilir. Bu süreçte, pasaporta hangi alanların ekleneceğini siz seçersiniz - tüm veri kümesi aktarılmaz, sadece pasaport için ilgili bilgiler aktarılır. Bunu kalıcı ve otomatik olarak yapmak isteyenler, dosya yerine arayüzü kullanabilir.

Evet. Bir üründe yapılan her değişiklik, ister manuel olarak, ister içe aktarma yoluyla, ister bir tedarikçinin yanıtından kaynaklansın, ürünün geçmişinde bir kayıt olarak yer alır. Kimin, neyi, ne zaman değiştirdiğini görebilir ve önceki herhangi bir duruma geri dönebilirsiniz. Geri yükleme işlemi de yeni bir kayıt oluşturur, böylece geçmiş eksiksiz kalır.

Bir parti, hangi ürün durumundan oluştuğunu kaydeder; böylece ürünün o zamandan beri nasıl değiştiğini görebilirsiniz. Yayınlanan pasaportlar, her yayınlandığında zaten yeni bir imzalı sürüm olarak kaydedilir.

Bu, hacme bağlıdır; ancak hiçbir şekilde büyük bir BT projesi değildir. Üç yol vardır:

• Küçük veriler: Excel şablonunu doldurun, yükleyin, kontrol ettirin, yayınlayın. Bunun için BT departmanından kimseye ihtiyacınız yoktur.
• Orta hacimli veriler: Her bir hatalı satırı belirten bir doğrulama raporu içeren JSON toplu yükleme.
• Büyük hacimli veriler ve sürekli senkronizasyon: Sürüm kontrollü arayüze sahip REST API. OpenAPI açıklaması ve örnek çağrılar API Belgeleri adresinde herkese açıktır.

Çaba gerektiren kısım, neredeyse her zaman ürün verilerinizin şu anda ne kadar eksiksiz ve yapılandırılmış olduğu ile belirlenir - arayüzle değil. Kendi arayüzünüz için bir kılavuz, ERP Entegrasyonu iki hafta içinde hazırlayacaktır.

Kendi alan adınızı, örneğin dpp.example.com, bağlarsınız. Bunun için hangi DNS kaydının gerekli olduğunu, kurulum sırasında size gösteririz - kendi değerlerinizle, uygulamaya hazır halde. Ardından platform, kaydın ulaşıp ulaşmadığını kendisi kontrol eder; alan adı yayına girer girmez kontrol panelinizdeki bildirim kaybolur.

Ardından logonuzu, renklerinizi ve şirket adınızı kendiniz ayarlayabilirsiniz. Müşterileriniz yalnızca sizin markanızı görür; Transpareo’ya herhangi bir atıfta bulunulmaz. Markalı bir sayfanın nasıl görünebileceğini Demo web sitesi adresinde görebilirsiniz; Uygulama Yöneticisi’nde nasıl oluşturulduğunu ise demoda görebilirsiniz.

Bu arada, bu ana sayfayı neredeyse hiç kimse görmüyor: Bir ürün üzerindeki QR kodunu tarayanlar, ana sayfaya değil, doğrudan ürün pasaportu sayfasına yönlendiriliyor. Yine de, adresinizi elle giren veya ürün pasaportu sayfasından devam ederek buraya gelenler için bu sayfayı özenle tasarlıyoruz.

Tüm veriler, Almanya’daki ISO 27001 sertifikalı veri merkezlerinde barındırılır ve GDPR’ye uygun şekilde işlenir. Her müşteriye ayrı bir veri ortamı tahsis edilir. Yedeklemeler şifrelenir ve sunuculardan ayrı olarak saklanır.

Hayır. Sahteciliğe karşı koruma, depolama konumundan değil, imzadan gelir. Yayınlanan her sürüm, W3C standardına uygun bir imzaya sahiptir ve bu imza, herhangi bir konsorsiyum veya özel ağa ihtiyaç duyulmadan her tarayıcı tarafından doğrudan doğrulanabilir. Ayrıca Transpareo Proofchain adresinde her sürüm bir önceki sürümle zincirlenmiştir; böylece bir pasaportun geçmişi fark edilmeden değiştirilemez.

Bir blok zinciri, kaydedilen bir veri kaydının değiştirilmeden kalacağını garanti eder. Ancak içeriğinin doğruluğunu garanti etmez: ESPR uyarınca bunun sorumluluğu, ürünü piyasaya süren kişiye aittir. İmzaların nasıl çalıştığına ilişkin ayrıntılar Signaturen und Zertifikate im DPP adresinde yer almaktadır.

“Bring Your Own Key” (BYOK) ile kendi imza uç noktanızı işletiyorsunuz - özel anahtarınız altyapınızdan asla çıkmaz ve hiçbir zaman Transpareo tarafından saklanmaz. Transpareo yalnızca bağımsız bir karşı imza ekler, böylece her DPP sürümü iki ayrı otoriteyi gösterir. İlgili açık anahtarlar, her bir düzenleyici için /.well-known/dpp-keys/ adresinde yayınlanır ve böylece herhangi bir üçüncü taraf tarafından doğrulanabilir. Bu tür bir doğrulamanın nasıl gerçekleştiğini Verifier’da kendiniz deneyebilirsiniz.

Evet, teknik açıdan. Transpareo, AB’nin Delege Yasal Düzenlemelerine sürekli olarak uyarlanmaktadır: Platform, halihazırda tanımlanmış tüm DPP veri alanlarını desteklemektedir ve yeni gereklilikler yürürlüğe girer girmez bunları sistemimize entegre ediyoruz. Standartlaştırılmış veri alanları, kayıt sistemleriyle uyumlu arayüzler, onaylanmış formatlar ve eksiksiz bir değişiklik günlüğü sunuyoruz - bu konularda endişelenmenize gerek yok.

ESPR uyarınca, bilgilerin içeriğinin doğruluğundan ürünün piyasaya sürücüsü sorumludur. Bu, yasal olarak öngörülmüştür ve her platform için geçerlidir: Biz, gereklilikleri yerine getirmenizi sağlayan altyapıyı sağlıyoruz; ürününüzle ilgili açıklamaları ise siz yaparsınız.

Hangi standardı nasıl karşıladığımızı, her bir standardı ayrı ayrı listeliyoruz.

Evet. Transpareo, GDPR ile tam uyumludur. Tüm kişisel veriler (örneğin, potansiyel müşteri oluşturma sürecinden elde edilenler) Avrupa’daki veri merkezlerinde işlenir ve saklanır. Bir Veri İşleme Sözleşmesi (VİS) sunuyoruz ve veri koruma yükümlülüklerinizi yerine getirmenizde size destek oluyoruz. Kimin hangi verileri işlediği, kullandığımız alt işleyiciler de dahil olmak üzere, Gizlilik Bildirimimizde belirtilmiştir.

Bu, sektörünüze ve ürün kategorisine bağlıdır. Genel olarak zorunlu veriler şunları içerir:

• Ürün tanımlama (GTIN, model, üretici)
• Malzeme bileşimi ve menşei
• Çevre bilgileri (karbon ayak izi, geri dönüştürülebilirlik)
• Onarım ve bertaraf talimatları
• Uygunluk beyanları ve sertifikalar

Transpareo, tüm zorunlu alanları kapsayan sektöre özel şablonlar sunmaktadır.

Sektörünüzün ayrıntılı olarak neyi gerektirdiği, sektörlere göre hazırlanmış referans kılavuzunda belirtilmiştir.

Piller, 18 Şubat 2027 tarihinden itibaren Batarya Tüzüğü kapsamına girecek; inşaat ürünleri ve metaller muhtemelen 2028’den itibaren, tekstil ürünleri, mobilya ve lastikler muhtemelen 2029’dan itibaren, oyuncaklar ise 1 Ağustos 2030'dan itibaren. Kozmetik ve gıda ürünleri, halihazırda bir ürün pasaportu ile yansıtılan sektöre özgü bilgilendirme yükümlülüklerine tabidir. On dört sektörün her biri için sektör referans kılavuzumuzda zaman çizelgesi, roller, zorunlu veriler ve resmi kaynaklar yer almaktadır.

AB Yönetmeliği , üye devletler tarafından belirlenecek yaptırımlar öngörmektedir. Bunlar arasında para cezaları, satış ve ithalat yasakları ile uygun olmayan ürünlerin piyasadan geri çekilmesi yer alabilir. Kesin yaptırımlar üye devlete göre değişiklik göstermekte olup, şu anda somutlaştırılma aşamasındadır. Bu nedenle erken hazırlık yapılması tavsiye edilir; “DPP yükümlülüğünün gerçek maliyeti” başlıklı yazımızda, bu yükümlülüğün maliyeti ile bir ihlalin maliyeti karşılaştırılmaktadır.

Evet. DPP yükümlülüğü öncelikle AB pazarını ilgilendirse de, Transpareo’yu diğer pazarlar için de kullanabilirsiniz. Dijital Ürün Pasaportu, yasal gerekliliklerden bağımsız olarak mükemmel bir pazarlama aracıdır. Ayrıca ABD, Birleşik Krallık ve diğer ülkeler de benzer düzenlemeler üzerinde çalışmaktadır. Daha fazla bilgi: AB ve Çin için bir DPP.

Henüz değil, Eylül 2026 itibarıyla: AB sicili şu ana kadar hizmet sağlayıcılar için herhangi bir rol öngörmemektedir; bir kayıt prosedürü de bulunmamaktadır. Böyle bir prosedür oluşturulduğunda, başvuruda bulunacağız; gerekli belgeler hazırdır. Komisyonun bizi listeye alıp almayacağına kendisi karar verecektir.

Bu, işiniz açısından bir değişiklik getirmez: Her zamanki gibi pasaportları düzenleyip yayınlayacaksınız ve zaten bir iktisadi işletmeci olarak AB siciline kaydı kendiniz yapacaksınız. Taslakta öngörülenler was der Kommissions-Entwurf vorsieht adresinde yer almaktadır.

Teknik açıdan, sözleşmeye dayalı değil. Bir ürün pasaportu AB siciline kaydedildiğinde, yayınlanan her sürüm AB’deki yazma korumalı bir arşiv olan Transpareo Vault adresine aktarılır: On yıl boyunca kimse bu bilgileri silemez veya üzerine yazamaz; biz bile.

Ürün grubunuz için bir zorunluluk yürürlüğe girmeden önce pasaportları yayınlarsanız, bir arşiv oluşturulmaz. Yalnızca kayıt işlemi, saklama işlemini etkinleştirir. Bir pasaportun, düzenleyen taraftan daha uzun süre saklanması gerektiğinin nedeni , ürünün varlığının devam edeceğine duyulan güvendir.

Piyasa gözetim ve denetim yetkilileri, kendi API anahtarlarından ayrı olarak, belirli üreticilerle sınırlı özel bir okuma anahtarı alırlar. Her erişim, bir denetim günlüğüne kaydedilir. DPP URL’leri, üretici olarak sözleşmenizi feshetmeniz durumunda bile sabit kalır. DPP’leriniz AB sicili’ne kaydedildiğinde, her DPP sürümünün değiştirilemez kopyası Transpareo Vault adresinde sözleşmenizin feshinden sonra da kalıcı olarak saklanır ve yetkililer kendi okuma anahtarları aracılığıyla bu kopyaya erişmeye devam edebilir. Bir pasaportun, imzasını kaybetmeden farklı okuyuculara farklı bölümlerini nasıl gösterdiği hakkında bilgi için İmzayı kaybetmeden ifşa etmek adresini ziyaret edebilirsiniz.

Hissedar yapımız da uzun vadeli bir yapıya sahiptir: Transpareo AG’nin sermayesinin yüzde 51’i, Zug’da bulunan (kuruluş aşamasında, Ekim 2026 itibarıyla) kar amacı gütmeyen Transpareo Vakfı’na devredilecektir. Vakıf kurulduktan sonra, Orta İsviçre BVG ve Vakıf Denetim Kurumu (ZBSA), vakfın amacına uygun şekilde faaliyet göstermesini denetleyecektir.

Bir pasaport , en azından ürünün tahmini ömrü boyunca, genellikle on yıl ve daha uzun süre kullanılabilir durumda kalmalıdır. Ve Transpareo’nun bir gün ortadan kalkması gibi olasılığı düşük bir durumda bile, DPP’leriniz hayatta kalacaktır - bunu sağlayan dört somut unsur vardır:

• Her an veri aktarımı: Verilerinizi CSV, XLSX, JSON-LD ve SQL formatlarında aktarabilirsiniz; gerekirse API aracılığıyla otomatik olarak da aktarabilirsiniz.
• Kararlı, kalıcı DPP URL’leri: Bir DPP’nin URL’si, sürüm değişikliklerinde bile değişmez. Sağlayıcı değiştirdiğinizde, GS1 Digital Link Resolver aracılığıyla URL’yi başka bir platforma yönlendirebilirsiniz.
• ** Transpareo Vault ’te on yıl boyunca değiştirilemez:** DPP’leriniz AB sicili’ne kaydedildiğinde, yayınlanan her DPP sürümü ayrıca ayrı, yazma korumalı bir arşive kaydedilir ve on yıl boyunca saklanır - kullanılan platformdan bağımsız olarak. Ne siz ne de Transpareo bunları sonradan değiştiremez; bu kopya, sözleşmenin feshinden sonra bile geçerliliğini korur ve yetkili makamlar tarafından erişilebilir durumda kalır.
• Transpareo Time Machine: GPL v3 lisansı altında sunulan açık kaynaklı DPP görüntüleyicimiz, tarayıcıda yayınlanan her DPP sürümünü gösterir ve orada imzayı doğrular. Paketi kendiniz barındırabilir ve arşivlenmiş verilerle karşılaştırabilirsiniz - Transpareo platformu ortadan kalksa bile görüntüleyici çalışmaya devam eder.