Pas digithe táirge do cheallraí

Cad atá i ndán do mhonaróirí cadhnraí

Le Rialachán Cadhnraí an AE, is iad cadhnraí an chéad ghrúpa táirgí a mbeidh Pas Digiteach Táirge éigeantach acu.

An méid a bheidh i bhfeidhm ón 18 Feabhra 2027

Ón 18 Feabhra 2027, caithfidh pasport ceallraí a bheith ag gach ceallra LMT, gach ceallra EV agus gach ceallra thionsclaíoch le toilleadh os cionn 2 kWh a chuirtear ar an margadh san AE.

Is taifead leictreonach é an pas, ar féidir teacht air tríd an gcód QR ar an gceallra, a chuireann síos ar cad is ceallra ann, cad as a bhfuil sí déanta, cé chomh fada is a mhaireann sí agus conas a dhéantar í a dhíchóimeáil agus a athchúrsáil go sábháilte ag deireadh a saoil.

An méid a chlúdaítear ar an leathanach seo

Is mór an méid é sin, ach is féidir é a bhainistiú má bhriseann tú síos ina chuid comhpháirteanna é.

Ceithre cheist, freagra amháin: cad is cadhnra ann, cén t-ábhar as a bhfuil sé déanta, cé chomh fada is a mhaireann sé agus conas a dhéantar é a athchúrsáil.

Feidhmíonn an leathanach seo mar threoirleabhar: an clár ama leis na dátaí lárnacha go léir, na róil agus a gcuid oibleagáidí, na sonraí éigeantacha, na foinsí oifigiúla, sampla tábla chun comparáid a dhéanamh le do shonraí féin, agus na ceisteanna is minice a chuireann monaróirí cadhnraí orainn.

Ó na rialacha go pasport an táirge

Le sracfhéachaint: na rialacha is infheidhme maidir le do tháirge, ar taispeáint i ndath liath; na sonraí atá i do sheilbh agat cheana féin chun na críche seo, ar taispeáint i dturcaid; agus pasport táirge Transpareo lena leibhéil léitheoireachta, ar taispeáint i ndath gorm.

### Na trí chonstaic is mó i ndáiríre

  1. Trédhearcacht an tslabhra soláthair: coinníonn monaróirí ceallraí sonraí faoi ábhar athchúrsáilte, torthaí tástála agus bunús na n-amhábhar, agus is minic a bhíonn siad scaipthe ar cheithre thír nó níos mó. Ní sholáthraítear na sonraí seo go simplí ach ar iarratas, ach trí chlaochláir sonraí i gconarthaí ceannaigh - agus is féidir go dtógfaidh sé míonna iad a chur i gcrích.
  2. Trí liosta in ionad aon cheann amháin: Braitheann sé ar an gcatagóir ceallraí cé na pointí sonraí atá éigeantach. Tuairiscíonn ceallraí EV luachanna éagsúla i gcomparáid le ceallraí e-rothair, agus ní sholáthraíonn ceallraí tionsclaíoch mórán sonraí ach ‘más infheidhme’. Caithfidh a bheith ar eolas ag do mhúnla sonraí cén liosta is infheidhme.
  3. Ceithre leibhéal rochtana: Déanann an rialachán catagóiriú ar shonraí pas ó rochtain phoiblí, trí leas dlisteanach agus faireachas margaidh, go sonraí aonair cadhnra, agus leibhéal difriúil mionsonraí ag gach ceann acu. Caithfidh an cód QR céanna radharc difriúil a sholáthar ag brath ar an léitheoir.

Faigh tuilleadh eolais: Pas Ceallraí: Cad a bheidh éigeantach ó Fheabhra 2027 agus sceideal ESPR 2027: an méid a chaithfidh monaróirí cadhnraí a bheith ar eolas acu anois.

Amchlár do cheallraí

Tá na spriocdhátaí go léir atá leagtha amach sa Rialachán Cadhnraí, in ord croineolaíoch, ón dáta a tháinig sé i bhfeidhm go dtí na hoibleagáidí don deich mbliana atá romhainn, leagtha amach anseo. Tá spriocdhátaí a bhraitheann ar reachtaíocht nach bhfuil glactha fós marcáilte mar sin.

  1. 17 Lúnasa 2023
    Tagann Rialachán Cadhnraí i bhfeidhm

    Tagann Rialachán (AE) 2023/1542 in ionad Threoir na Cadhnraí 2006. Tá an chuid is mó de na forálacha i bhfeidhm ó 18 Feabhra 2024.

  2. 18 Lúnasa 2024
    Sonraí stádais sa chóras bainistíochta ceallraí

    I gcás córas stórála statach, cadhnraí LMT agus cadhnraí EV, ní mór sonraí cothrom le dáta maidir lena staid sláinte agus a saol seirbhíse ionchais a bheith inrochtana laistigh den chóras (Airteagal 14).

  3. 20 Iúil 2026
    Tá Clár DPP an AE i mbun oibre anois

    Tá clár lárnach an ESPR i mbun oibre anois; rialaítear a oibriú le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2026/1778, a sholáthraíonn timpeallacht tástála agus doiciméadacht theicniúil d'oibreoirí eacnamaíocha; tá sonraíocht a chomhéadain fós á forbairt. Cláraítear pasanna ceallraí ann freisin sula gcuirtear an cheallraí ar an margadh.

  4. 18 Lúnasa 2026
    Lipéad a thaispeánann sonraí bunúsacha agus an toilleadh

    Bíonn lipéad ar gach ceallra ina bhfuil faisnéis ghinearálta; ar cheallraí LMT, SLI agus ar cheallraí gléas in-athluchtaithe bíonn an toilleadh leagtha amach freisin (Airteagal 13). Cuirfear seo ar atráth má ghlactar le gníomh cur chun feidhme maidir leis an bhformáid níos déanaí.

  5. 18 Feabhra 2027
    Pas ceallraí le bheith éigeantach

    Ní mór do gach ceallra LMT agus EV, chomh maith le gach ceallra thionsclaíoch a bhfuil acmhainn os cionn 2 kWh aige, a chuirtear ar an margadh, pas a bheith aige (Airteagal 77), ar féidir teacht air tríd an gcód QR a chaithfidh a bheith ar gach ceallra ón dáta seo amach (Airteagal 13(6)).

  6. 18 Lúnasa 2027
    Oibleagáidí dícheall cuí sa slabhra soláthair

    Tá feidhm ag na hoibleagáidí maidir le bunús amhábhar, cearta an duine agus an comhshaol (Airteagal 48 agus na hailt ina dhiaidh), mar a leasaíodh iad le Rialachán (AE) 2025/1561.

  7. 18 Lúnasa 2028
    Doiciméadaigh an cion d'ábhar athchúrsáilte

    Ní mór do cadhnraí EV, SLI agus cadhnraí tionsclaíocha a bhfuil acmhainn os cionn 2 kWh acu na céatadáin athsholáthraithe de chóbalt, lítiam, nicil agus luaidhe a lua (Airteagal 8), tráth nach déanaí ná 24 mhí tar éis don ghníomh tarmligthe maidir leis an modheolaíocht a bheith glactha.

  8. 18 Lúnasa 2031
    Riachtanais íosta maidir le hábhar athchúrsáilte

    16 faoin gcéad cóbailt, 85 faoin gcéad luaidhe, 6 faoin gcéad litiam agus 6 faoin gcéad nicil as athchúrsáil; ón 18 Lúnasa 2036, ardófar na céatadáin seo go 26 faoin gcéad, 85 faoin gcéad, 12 faoin gcéad agus 15 faoin gcéad (Airteagal 8).

  9. I ndiaidh an ghnímh dhlíthiúil
    Lorg carbóin i dtrí chéim

    Ar dtús an dearbhú, ansin an rang feidhmíochta, agus ar deireadh luach uasta - do gach catagóir ceallraí, 12 go 18 mí tar éis an gnímh dhlíthiúil ábhartha, nár ghlac an Coimisiún leis go fóill (Airteagal 7).

Cé a bhfuil tionchar orthu?

Na hoibleagáidí a bhíonn ar oibreoirí eacnamaíocha aonair agus iad ag gluaiseacht i dtreo an mhargaidh.

Monaróir

Eisiúint an deimhnithe sula gcuirtear an cadhnra ar an margadh, sannadh an sainaithneora uathúil agus cinntiú go bhfuil an fhaisnéis maidir lena shaol seirbhíse cruinn, iomlán agus cothrom le dáta (Airteagal 77(4)).

Iompórtálaí

Aon duine a allmhairíonn ceallraí isteach san AE ó thríú tír, cuireann sé nó sí ar an margadh í agus tá sé nó sí freagrach as an pas a sholáthar. Mura soláthraíonn an monaróir pas, caithfidh an t-allmhaire ceann a chruthú agus beidh sonraí an mhonaróra de dhíth air nó uirthi chun é sin a dhéanamh.

Miondíoltóir

Roimh an díolachán, seiceálann sé go bhfuil an comhartha CE, an lipéad agus an cód QR ar an gceallra. Ní choinníonn sé sonraí a phas féin, ach caithfidh sé a phas a choinneáil ar fáil go héasca.

Athchúrsálaithe agus úsáideoirí tánaisteacha

Tá sé de dhualgas ar aon duine a athchóireálann nó a athchuspóiríonn ceallra agus a chuireann ar an margadh í arís, deimhniú a eisiúint. Eisítear an cheallra le deimhniú nua, atá nasctha leis an seancheann (Airteagal 77(7)).

Cad is gá a chur san áireamh sa DPP do cadhnraí?

Na príomh-réimsí sonraí a éilítear faoin rialachán ábhartha de chuid an AE.

Paraiméadair leictreacha

Toilleadh, voltas, cumhacht rátáilte, timthriallta luchtaithe ionchais agus friotaíocht inmheánach.

Córas ceimiceach

Cionanna lítiam, cóbailt, nicil, mangainéis agus luaidhe. Cionanna an ábhair athchúrsáilte léirithe ar leithligh.

Dleastanais chúraim

Bunús na n-amhábhar, cearta an duine agus an comhshaol sa slabhra soláthair (Airteagal 48 agus na hailt ina dhiaidh). Ní gá é a thaispeáint ar an ‘Pass zum Start’ go dtí an 18 Lúnasa 2027, faoi réir fíorúcháin.

Díchóimeáil & Athchúrsáil

Treoracha sábháilteachta, céimeanna dí-thionóil, faisnéis achomair de réir réigiúin.

Beir leat

Na seicliostaí mar chomhaid PDF le priontáil agus le tic a chur orthu, chomh maith leis an tábla iompórtála samplach Transpareo le cur i gcomparáid le do shonraí táirge féin - iad uile gan gá le cuntas.

Seicliosta pas ceallraí do cheallraí EV

Tá an liosta seo bunaithe ar théacs an rialacháin: is ionann na pointí sonraí agus an dlí reatha, ní réamhaisnéis.

Seicliosta pasanna ceallraí do cheallraí LMT

Tá an liosta seo bunaithe ar théacs an rialacháin: is ionann na pointí sonraí agus an dlí reatha, ní réamhaisnéis.

Seicliosta pas ceallraí do cheallraí tionsclaíocha os cionn 2 kWh

Tá an liosta seo bunaithe ar théacs an rialacháin: is ionann na pointí sonraí agus an dlí reatha, ní réamhaisnéis.

Seicliosta pasanna ceallraí do chórais stórála statacha

Tá an liosta seo bunaithe ar théacs an rialacháin: is ionann na pointí sonraí agus an dlí reatha, ní réamhaisnéis.

Seicliosta do cheallraí iniompartha agus do cheallraí tosaigh gan dualgas pas

Tá an liosta seo bunaithe ar théacs an rialacháin: is ionann na pointí sonraí agus an dlí reatha, ní réamhaisnéis.

Téamhail Excel do cheallraí

Rásampla comhlánaithe ina bhfuil na colúin uile a theastaíonn don allmhairiú.

111 Colúin, le luachanna samplacha

Transpareo do cheallraí

Soláthraíonn Transpareo an struchtúr sonraí inar féidir leat na réimsí éigeantacha de [Rialachán Cadhnra an AE] a mhapáil(https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2023/1542/oj) do gach catagóir ceallraí, mar a aicmítear sa treoir ón gCoimisiún. Cuireann tú na sonraí isteach uair amháin - tríd an gcomhéadan úsáideora, trí chomhad Excel a allmhairiú nó tríd an API - agus foilsíonn tú pasanna sínithe ar féidir le gach léitheoir breathnú orthu go beacht ag an leibhéal a cheadaítear leis an Rialachán. Tá an iontráil chomhfhreagrach ag gach ceanglas atá liostaithe thuas thíos.

dó mhí agus seachtó seacht
Oibleagáid ó
ceithre
Leibhéil rochtana
daichead
Teangacha
CE
Comhlíontach leis an AE

Gach dualgas a chomhionannán

Sonraí éigeantacha de réir chatagóire

Leanann an teimpléad ceallraí treoirlínte an Choimisiúin do gach pointe sonraí. Ní cheanglaítear réimse atá éigeantach do cheallraí LMT amháin ar aon cheallraí EV. Cruthaíodh réimsí don lorg carbóin agus do na ceanglais dícheall cuí, ach fanfaidh siad bán go dtí go mbeidh na gníomhartha dlí ábhartha i bhfeidhm.

Ceithre leibhéal rochtana

Is airí de gach réimse sonraí é an infheictheacht. Tá an leibhéal ‘poiblí’ infheicthe gan logáil isteach; níl sonraí an dí-thionólta agus na cealla aonair infheicthe ach ag léitheoirí údaraithe trí rochtain logáilte; agus níl tuarascálacha tástála infheicthe ach ag údaráis phoiblí.

Luachanna Beo

Athraíonn an tsláinte agus an stádas i rith shaolré na ceallraí. Is leagan sínithe nua é gach nuashonrú, agus fanann na stádais roimhe seo inrochtana.

Aitheantóir agus cód QR

Feidhmíonn GTIN mar an t-aitheantóir don Nasc Digiteach GS1, ar féidir le córais tríú páirtí é a réiteach freisin. Gineann Transpareo an cód QR comhfhreagrach, réidh le priontáil nó le gríosáil.

Cuir isteach sonraí

Is féidir leat sonraí máistir agus slabhra soláthair a chothabháil tríd an gcomhéadan úsáideora, trí allmhairiú ó Excel nó tríd an gcomhéadan. Léiríonn an tábla samplach thuas na colúin.

24 teanga oifigiúla an AE agus 16 eile

Taispeántar na treoracha sábháilteachta agus úsáide i dteanga gach spriocmhargaidh, aistrithe go huathoibríoch agus seiceáilte agat.

Ceisteanna coitianta faoin DPP do cadhnraí

An mbaineann an ceanglas paspas freisin le hallmhoróirí?

Sea. Baineann an oibleagáid le cur an táirge ar an margadh, ní lena mhonarú. Aon duine a allmhairíonn ceallra ó thríú tír isteach san AE, tá sé ag cur ar an margadh í agus ní mór dó a chinntiú go bhfuil an pas ann agus go bhfuil an fhaisnéis cruinn (Airteagal 77(4)). Go praiticiúil, ciallaíonn sé seo go soláthraíonn do mhonaróir an pas le hearraí, nó go gcruthaíonn tú féin é agus go mbeidh a sonraí de dhíth ort chun é sin a dhéanamh. Déan é seo a shoiléiriú i do chonradh sula dtagann an chéad loingsiú chuig na custaim in 2027.

Cé na cadhnraí a dteastaíonn ceadúnas uathu, agus cé na cinn nach dteastaíonn?

Teastaíonn pas ó cheallraí LMT (rothair leictreonacha, scútair leictreonacha, mopóid leictreonacha), ó cheallraí EV agus ó cheallraí tionsclaíocha a bhfuil acmhainn os cionn 2 kWh acu. Ní theastaíonn pas ó cheallraí iniompartha agus ó cheallraí tionscnaimh SLI, ach ón 18 Feabhra 2027 beidh cód QR orthu freisin a thabharfaidh go sonraí aitheantais, go dearbhú comhréireachta agus go treoracha diúscartha (Airteagal 13(6)). Baineann ceanglais lipéadaithe agus inbhainte freisin leis na grúpaí seo, agus caithfidh cadhnraí SLI a n-ábhar athchúrsáilte a léiriú, cé nach bhfuil pas ag gabháil leo. Níl siad cumhdaithe ag na ceanglais CO₂ atá leagtha amach in Airteagal 7; déanfaidh an Coimisiún athbhreithniú faoi 31 Nollaig 2030 ar cheart iad seo a leathnú chun cadhnraí iniompartha a chuimsiú (Airteagal 7(4)).

Cad a tharlóidh mura dtosaím go dtí 2027?

Níl aon tréimhse idirthréimhse ann don spriocdháta. Caithfidh pas a bheith ag ceallra a chuirtear ar an margadh ar an 18 Feabhra 2027 nó ina dhiaidh; ní bhíonn pas ag ceallra a chuirtear ar an margadh roimh an dáta sin. Beidh am ag aon duine a thosaíonn i mí Eanáir 2027 na gnéithe teicniúla a shocrú, ach ní bheidh am acu na sonraí a shocrú - is iad monaróirí na gceall a choinníonn figiúirí an ábhair athchúrsáilte agus torthaí tástála, agus tógann sé míonna na clásail sonraí i gconarthaí soláthair a chur i gcrích. Tosaigh leis na sonraí; is féidir an pas féin a bhunú in Transpareo laistigh de chúpla lá.

An bhfuil GTIN de dhíth orm?

Ní hea. Éilíonn an Rialachán sainaithnidh uathúil de réir shraith caighdeán ISO/IEC 15459 (Airteagal 77(3)), ní uimhir ar leith. Má tá GTIN agat, is é an GS1 Digital Link an t-aitheantóir in Transpareo, ar féidir le córais tríú páirtí é a réiteach freisin. Gan GTIN, bíonn aitheantóir uathúil Transpareo ar an bpas, agus treoraíonn an cód QR chuig an bpas ar an mbealach céanna go díreach.

An gá an lorg carbóin a chur san pas cheana féin?

Ní mar a bhí sé amhail an dáta deiridh. De réir threoir an Choimisiúin ó Iúil 2026, ní gá an dearbhú CO₂ agus an lipéad a thaispeáint ar dtús, toisc nach bhfuil an gníomh tarmligthe ina leagtar amach an modh áirithe glactha go fóill. Cuirfear an ceanglas i bhfeidhm de réir a chéile - an dearbhú ar dtús, ansin an rang feidhmíochta, agus ar deireadh uasluach, gach ceann acu idir 12 agus 18 mí tar éis an gnímh dhlíthiúil (Airteagal 7). Cruthaíodh na réimsí chuige seo cheana féin i dteimpléad ceallraí Transpareo; is féidir leat iad a líonadh isteach a luaithe a bheidh an modh curtha i gcrích agus leagan nua a fhoilsiú. Faigh tuilleadh eolais faoi na modhanna san alt ‘Carbon Footprint’ sa DPP.

Cé na sonraí atá le feiceáil sa phas?

Tá Iarscríbhinn XIII roinnte ina ceithre leibhéal. Tá sonraí samhlacha amhail faisnéis faoi chomhdhéanamh, faoi acmhainn, faoi shábháilteacht agus faoi athchúrsáil ar fáil go poiblí. Is féidir le páirtithe a bhfuil leas dlisteanach acu, amhail cuideachtaí deisiúcháin agus athchúrsála, faisnéis díchumtha, comhdhéanamh miondealaithe agus páirteanna spártha a fheiceáil. Faigheann údaráis rialála agus comhlachtaí ainmnithe na tuarascálacha tástála. Tá sonraí aonair cadhnra, amhail stádas sláinte agus riocht, teoranta arís d’úsáideoirí údaraithe amháin. Taispeánann an cód QR céanna faisnéis dhifriúil ag brath ar an léitheoir a úsáidtear. In Transpareo, is airí de chuid gach réimse sonraí é an infheictheacht - tá an leibhéal poiblí inrochtana gan chlárú, ach teastaíonn rochtain logáilte isteach do na cinn eile.

Cé chomh fada is gá don phas a bheith bailí?

Go dtí go mbeidh an ceallra athchúrsáilte; is ansin amháin a thagann deireadh leis an bpas (Airteagal 77(8)). I gcás ceallra feithicle leictreach, is féidir leis seo a bheith cúig bliana déag ar a laghad, lena n-áirítear an dara húsáid. Mar sin, maireann an oibleagáid seo níos faide ná aon chonradh le soláthraí seirbhíse. Ba cheart duit, dá bhrí sin, a fhiafraí de gach soláthraí cad a tharlaíonn do do phasanna tar éis an fhoirceanta - ag Transpareo, fanann pasanna foilsithe inrochtana trí sheoladh buan, agus leagann ár seicliosta soláthraithe amach na ceisteanna breise atá le cur.

Cad a athraíonn nuair a dhéantar ceallra a athchóiriú nó a athchuspóir?

Cuireann siad an ceallra ar an margadh arís agus glacann siad freagracht as an gcead. Eisítear an ceallra le cead nua, atá nasctha le cead na ceallra bunaidh, agus le lipéad nua a thaispeánann an stádas leasaithe (Airteagal 77(7), Airteagal 13(9)). Ní bhaineann dearbhuithe CO₂ ná spriocanna athchúrsála le cadhnraí den sórt sin (Airteagal 7(5), Airteagal 8(4)).

An gcaithfidh mé sonraí mo phas a chur isteach i gclár an AE?

Sea, agus caithfidh siad féin é a dhéanamh. Cláraítear pasanna táirgí i gclár lárnach DPP an AE, atá i bhfeidhm ó 20 Iúil 2026 agus a bhfuil a oibriú faoi rialú Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2026/1778. Ní féidir ach leis an oibreoir eacnamaíoch a chuireann an ceallraí ar an margadh nó a chuireann i seirbhís í í a chlárú (Airteagal 77(10) den Rialachán Ceallraí, arna chur isteach le hAirteagal 78 den ESPR); ní féidir le soláthraí seirbhíse é seo a dhéanamh ar do shon, toisc nach mbaineann an mheicníocht údarúcháin atá leagtha amach sa Rialachán Cur Chun Feidhme ach amháin i gcás ina bhforálann dlí an Aontais é, agus ní fhorálann an Rialachán Cadhnraí é. Ní mór an clárú a dhéanamh sula gcuirtear an cadhnra ar an margadh agus sula ngineann sé sainaithnidh clárúcháin uathúil; stórálann an clár sainaithnéithe agus lorg méire; fanann na sonraí sa phas. Ullmhaíonn Transpareo an fhaisnéis a theastaíonn don iontráil - sainaithnithóir an táirge, sainaithnithóir an oibreora, seoladh an phais agus lorg méire - ionas gur féidir leat an iontráil a chomhlánú tú féin a luaithe is a bheidh comhéadan an chláir curtha i gcrích. Mar fhreagra ar ár bhfiosrúchán, tá sé ráite ag an gCoimisiún go bhfuil sé ag scrúdú an gceadófar do sholáthraithe seirbhíse cláruithe a dhéanamh amach anseo. Maidir leis an gclár - ár n-anailís ar Rialachán an Chláir.

Cé mhéad a chosnaíonn sé má tá do phas caillte agat?

Fágann an Rialachán socrú na bhfíneálacha faoi na Ballstáit, ach éilíonn sé smachtbhannaí atá éifeachtach, comhréireach agus díspreagthach. Is gnách go mbíonn cosc ar tháirgí a chur ar an margadh níos costasaí ná fíneáil - ní fhéadfar lastas gan teastas a chur ar an margadh ón dáta deiridh, agus i gcás cadhnraí EV, ciallaíonn sé seo go mbíonn suimeanna sé dhigit i ngach coimeádán sáinnithe.

Doiciméid oifigiúla

Foinsí dlíthiúla tagartha: cad is doiciméad gach ceann agus cathain a bhíonn sé de dhíth ort.

Réidh le haghaidh DPPanna ceallraí?

Tosaigh inniu - faoin am a mbeidh sé éigeantach, beidh tú i mbun oibre cheana féin.