Seicliosta Battery Pass do cheallraí tionsclaíocha a sháraíonn 2 kWh

An mbíonn tionchar ag an gceanglas pas ar do cheallra?

Cuir tic sa bhosca a bhaineann le do cheallra. Le chéile, ciallaíonn an chéad trí ráiteas go bhfuil tú faoi réir cheanglais lipéadaithe Rialachán (AE) 2023/1542; síneann an ceathrú ráiteas na spriocdhátaí do CO₂ agus d’ábhar athchúrsáilte. Tagraíonn na hailt i mbracacha don Rialachán.

• Tá an ceallra deartha go sonrach le haghaidh cuspóirí tionsclaíocha, tá sé beartaithe lena úsáid mar sin tar éis athchuspóir, nó is ceallra eile é a bhfuil meáchan os cionn 5 kg ann nach ceallra EV, LMT ná SLI é (Airteagal 3).
• Tá a acmhainn os cionn 2 kWh; faoi bhun an tairseach seo, níl aon teastas ann, ach tá lipéadú agus cód QR ag teastáil.
• Cuireann tú an ceallra ar an margadh nó cuireann tú i seirbhís san AE é ón 18 Feabhra 2027 ar aghaidh - mar mhonaróir, mar allmhaire nó mar ghnó a athchóireálann nó a athchuspóiríonn é.
• Ní bhaineann an ceallra ach le stóráil sheachtrach, mar shampla ceallra sreafa: sa chás seo, baineann spriocdhátaí níos déanaí le CO₂ agus ní bhaineann na hoibleagáidí athchúrsála (Airteagal 7, Airteagal 8).

Do chuid freagrachtaí

Gach ní a Rialachán (AE) 2023/1542 a cheanglaíonn ar aon duine a chuireann ceallra thionsclaíoch ar an margadh, sa t-ord ina dtagann tú orthu. Cuir tic le gach mír is infheidhme; sonraíonn gach mír a halt ábhartha, agus léiríonn na spriocdhátaí thíos cathain a thagann sé i bhfeidhm.

• Cruthaigh pas ceallraí sula gcuirtear an cheallraí ar an margadh agus cinntigh go bhfuil an fhaisnéis cruinn, iomlán agus cothrom le dáta (Airteagal 77(1) agus (4)).
• Sannaitheoir aitheantais uathúil de réir shraith na gcaighdeán ISO/IEC 15459, trína nascfar an cód QR leis an bpas (Airteagal 77(3)).
• Priontáil nó greanáil an cód QR ionas go mbeidh sé le feiceáil, inléite agus buan; nuair nach féidir é sin a dhéanamh, cuir ar an bpacáistiú agus ar na doiciméid a ghabhann leis (Airteagal 13(6) agus (7)).
• Leibhéil rochtana ar leith: poiblí, leas dlisteanach, údaráis phoiblí agus comhlachtaí ainmnithe, sonraí aonair an cheallraí (Airteagal 77(2), Airteagal 78).
• Déan sonraí an phas a chur ar fáil ag úsáid caighdeán oscailte, i bhformáid inléite meaisín agus gan a bheith nasctha le soláthraí sonrach (Airteagal 77(5)).
• Coinnigh an pas ar fáil go dtí go ndéantar an ceallra a athchúrsáil (Airteagal 77(8)).
• Cláraigh an pas i gClár DPP an AE tú féin sula gcuirtear an ceallra ar an margadh: ní féidir é seo a dhéanamh ach amháin ag an oibreoir eacnamaíoch a chuireann ar an margadh é, ní ag soláthraí seirbhíse (Airteagal 77(10)); tá an clár i mbun oibre ó 20 Iúil 2026.
• Cuir lipéad leis a bhfuil an fhaisnéis ghinearálta, an tsiombail bhailithe agus, i gcás inar infheidhme, siombail Cd nó Pb air (Airteagal 13(1), (4) agus (5)).
• Sonraigh, do gach múnla, cé na luachanna feidhmíochta agus marthanachta is infheidhme: ní bhaineann saol timthrialla, éifeachtúlacht aischéimnithe agus an ráta-C ach le cadhnraí ar féidir a saol seirbhíse a chur in iúl i dtimthriallta (Iarscríbhinn XIII, Uimh. 1).
• Déan measúnú comhréireachta, eisigh dearbhú comhréireachta AE agus cuir an mharcáil CE air (Airteagail 17 go 20).
• Ullmhaigh dearbhú CO₂ do gach samhail agus suíomh déantúsaíochta: éigeantach ocht mí déag tar éis an gnímh tharmligthe maidir leis an modheolaíocht, go hainmniúil ón 18 Feabhra 2026; is i ndiaidh sin a leagfar síos an rang feidhmíochta agus an luach uasta (Airteagal 7).
• An t-ábhar athchúrsáilte de chóbalt, lítiam, nicil agus luaidhe a dhoiciméadú de réir mhúnla, bhliain agus mhonarcha, ón 18 Lúnasa 2028 nó 24 mhí tar éis an gnímh dhlíthiúil maidir leis an modheolaíocht; ní bhaineann sé seo le cásanna ina bhfuil an stóráil seachtrach go heisiach (Airteagal 8).
• Bearta cuí-díchill sa slabhra soláthair a bhunú, a fhíorú agus tuairisciú orthu, le héifeacht ón 18 Lúnasa 2027; baineann sé seo le cuideachtaí a bhfuil glanláimhdeachas de 40 milliún euro nó níos mó acu (Airteagail 47 go 52).
• Treoracha úsáide agus faisnéis sábháilteachta a chur ar fáil; ní gá iad seo a thaispeáint sa phas ag an tús go dtí go nglacfar le hOmnibus IV (Iarscríbhinn XIII, Uimh. 1(t)).

Sonraí éigeantacha amhail an 18 Feabhra 2027

Aicmíonn treoir na Coimisiúin aicmíonn 36 de na 71 pointe sonraí mar phointeanna éigeantacha do cheallraí tionsclaíocha; ní bhaineann cuid mhór den chuid eile ach amháin má tá siad ábhartha don mhúnla. Leagtar amach na pointí sonraí iad féin in Iarscríbhinn XIII den Rialachán (AE) 2023/1542; Faoi gach pointe tá a uimhir sa treoir agus a thagairt sa Rialachán.

Infheicthe go poiblí (Iarscríbhinn XIII, Uimh. 1)

• Aitheantóir uathúil Pointe sonraí 1, Airteagal 77(3)
• Cé a chláraíonn an pas nó atá freagrach as Pointe sonraí 2, Airteagal 77(3)
• Déantóir: ainm, ainm trádála cláraithe nó trádmharc Pointe sonraí 3, Iarscríbhinn VI, Cuid A, Uimh. 1
• Seoladh poist an déantóra, lena n-áirítear pointe teagmhála lárnach Pointe sonraí 4, Iarscríbhinn VI, Cuid A, Uimh. 1
• Catagóir ceallraí Pointe sonraí 6, Iarscríbhinn VI, Cuid A, Uimh. 2
• Múnla agus uimhir baisce nó uimhir shraitheach Pointe sonraí 7, Iarscríbhinn VI, Cuid A, Uimh. 2
• Áit an déantúsaíochta agus dáta an déantúsaíochta (mí agus bliain) Pointí sonraí 8 agus 9, Iarscríbhinn VI, Cuid A, Uimh. 3 agus 4
• Meáchan, toilleadh agus comhdhéanamh ceimiceach Pointí sonraí 10 go 12, Iarscríbhinn VI, Cuid A, Uimh. 5 go 7
• Substaintí contúirteacha seachas mearcair, cadmiam agus luaidhe Pointe sonraí 13, Iarscríbhinn VI, Cuid A, Uimh. 8
• Meáin múchta oiriúnacha Pointe sonraí 14, Iarscríbhinn VI, Cuid A, Uimh. 9
• Amhábhair chriticiúla a sháraíonn 0.1 faoin gcéad de réir meáchain Pointe sonraí 15, Iarscríbhinn VI, Cuid A, Uimh. 10
• Ábhar athchúrsáilte de chóbalt, lítiam, nicil agus luaidhe Pointí sonraí 20 go 23, Iarscríbhinn XIII, Uimh. 1(e)
• Cion na n-ábhar in-athnuaite Pointe sonraí 24, Iarscríbhinn XIII, Uimh. 1(f)
• Voltas íosta, ainmniúil agus uasta, gach ceann le raon teochta Pointí sonraí 26 go 28, Iarscríbhinn XIII Uimh. 1(h)
• Aschur cumhachta tosaigh i vataí agus teorainneacha cumhachta Pointí sonraí 29 agus 30, Iarscríbhinn XIII Uimh. 1(i)
• Raon teochta is féidir leis an gceallra a sheasamh agus í ar neamhghníomh Pointe sonraí 34, Iarscríbhinn XIII Uimh. 1(l)
• Frithsheasmhacht inmheánach na cealla agus an phaca Pointe sonraí 38, Iarscríbhinn XIII, Uimh. 1(o)
• Siombail bailithe de bhun Airteagal 13(4) Pointe sonraí 40, Iarscríbhinn XIII, Uimh. 1(q)
• Dearbhú Comhréireachta an AE Pointe sonraí 42, Iarscríbhinn XIII Uimh. 1(r)
• Faisnéis maidir le cosc agus bainistiú cadhnraí dramhaíola Pointe sonraí 43, Iarscríbhinn XIII, Uimh. 1(s)

Do dhaoine le leas dlisteanach (Iarscríbhinn XIII, Uimh. 2)

• Comhdhéanamh mionsonraithe, lena n-áirítear ábhair chatóide, anóide agus leictrealaíona Pointe sonraí 45, Iarscríbhinn XIII, Uimh. 2(a)
• Uimhreacha páirteanna comhpháirte Pointe sonraí 46, Iarscríbhinn XIII, Uimh. 2(b)
• Foinse soláthair do pháirteanna spártha Pointe sonraí 47, Iarscríbhinn XIII Uimh. 2(b)
• Faisnéis díchóimeála: léaráidí pléasctha, seicheamh, modhanna daingnithe, uirlisí, rabhaidh, líon na gceall agus socrú Pointe sonraí 48, Iarscríbhinn XIII, Uimh. 2(c)
• Bearta sábháilteachta Pointe sonraí 49, Iarscríbhinn XIII, Uimh. 2(d)

Do dhúthairtí poiblí agus do chomhlachtaí fógartha (Iarscríbhinn XIII, pointe 3)

• Torthaí na dtuarascálacha measúnaithe comhréire Pointe sonraí 50, Iarscríbhinn XIII, Uimh. 3

Sonraí aonair cadhnraí, do dhaoine údaraithe amháin (Iarscríbhinn XIII, Uimh. 4)

• Stádas na ceallraí: bunaidh, athchuspóirithe, athúsáidte, athmhonaraithe nó dramhaíola Pointe sonraí 67, Iarscríbhinn XIII, Uimh. 4(c)

Má tá sé infheidhme amháin

• Suíomh gréasáin agus seoladh ríomhphoist an mhonaróra Pointe sonraí 5, Iarscríbhinn VI, Cuid A, Uimh. 1
• An saol seirbhíse ionchais i dtimthriallta agus an tástáil tagartha dá bharr, nuair is féidir an saol seirbhíse a chur in iúl i dtimthriallta Pointí sonraí 31 agus 32, Iarscríbhinn XIII, Uimh. 1(j)
• Fad an bharántais a chlúdaíonn an saol seirbhíse féilire Pointe sonraí 35, Iarscríbhinn XIII, Uimh. 1(m)
• Éifeachtúlacht an turais chiorclaigh i dtús báire agus ag 50 faoin gcéad de shaolré an timthrialla Pointí sonraí 36 agus 37, Iarscríbhinn XIII, Uimh. 1(n)
• Ráta C na tástála saoil timthrialla Pointe sonraí 39, Iarscríbhinn XIII Uimh. 1(p)
• Siombail Cd nó Pb Pointe sonraí 41, Iarscríbhinn XIII, Uimh. 1(q)
• Luachanna aonair na cealla: acmhainn rátáilte, caillteanas acmhainne, cumhacht agus caillteanas cumhachta, friotaíocht inmheánach agus an méadú uirthi, éifeachtúlacht imrothlaithe agus a caillteanas Pointí sonraí 51 go 58, Iarscríbhinn XIII, Uimh. 4(a)
• Saol seirbhíse ionchais i dtimthriallta agus i mbliain fhéilire Pointí sonraí 59 agus 60, Iarscríbhinn XIII, Uimh. 4(a)
• An acmhainn atá fágtha, feidhmíocht, éifeachtúlacht aischéimnithe, féindhíothú agus friotaíocht ohmach Pointí sonraí 62 go 66, Iarscríbhinn XIII, pointe 4(b)
• Timthriallacha luchtaithe agus díluchtaithe, teagmhais dhíobhálacha, coinníollacha oibriúcháin agus staid an luchtaithe Pointí sonraí 68 go 71, Iarscríbhinn XIII, pointe 4(d)

Ná taispeáin ar sheoladh

• Comhdhéanamh ábhair mar réimse achoimre Pointe sonraí 16
• Dearbhú CO₂ agus lipéad CO₂, go dtí go sonróidh an gníomh cur chun feidhme an fhormáid Pointí sonraí 17 agus 18, Iarscríbhinn XIII, pointe 1(c)
• Faisnéis maidir le soláthar freagrach Pointe sonraí 19, Iarscríbhinn XIII, pointe 1(d)
• Toilleadh rátáilte in Ah mar réimse statach Pointe sonraí 25, Iarscríbhinn XIII, Uimh. 1(g)
• Tairseach acmhainne do dhíothú, atá beartaithe do cheallraí EV amháin Pointe sonraí 33, Iarscríbhinn XIII Uimh. 1(k)
• Treoracha úsáide, go dtí go nglacfar le hOmnibus IV Pointe sonraí 44, Iarscríbhinn XIII Uimh. 1(t)
• Staid fuinnimh dheimhnithe (SOCE), atá beartaithe do cadhnraí FE amháin Pointe sonraí 61, Iarscríbhinn XIII Uimh. 4(b)

Spriocdhátaí

Leagtar amach na dátaí a bhaineann le cadhnraí tionsclaíocha in ailt an Rialacháin a bhaineann lena raon feidhme. Tá na dátaí níos déanaí faoi réir gníomhartha dílsithe nár ghlac an Coimisiún leo go fóill, agus léirítear iad mar sin.

1. 18 Feabhra 2024
   Beidh feidhm ag an Rialachán seo

   Ón dáta sin amach, tá feidhm ag an gcuid is mó de fhorálacha an Rialacháin Cadhnraí (Airteagal 96). Tá gach rud eile bunaithe air seo; tá cadhnraí a cuireadh ar an margadh ó shin faoi réir a chuid ceanglas comhréireachta.

2. 18 Lúnasa 2025
   Bailigh siombail

   Bíonn ar gach ceallra an tsiombail de bhosca bruscair rothach le líne tríd, agus an tsiombail Cd nó Pb faoina bhun má sháraítear na luachanna teorann (Airteagal 13(4) agus (5)). Tá sé seo i bhfeidhm cheana féin; seiceáil do lipéad reatha, le do thoil.

3. 18 Lúnasa 2026
   Lipéad ina bhfuil faisnéis ghinearálta

   Caithfidh lipéad a bheith ar gach ceallra ina bhfuil an fhaisnéis ghinearálta atá leagtha amach i dTeannta VI, ó dhéantóir agus ó mhúnla go dtí an toilleadh agus an cheimic (Airteagal 13(1)). Cuirfear seo ar atráth má ghlactar leis an ngníomh cur chun feidhme maidir leis an bhformáid níos déanaí.

4. 18 Feabhra 2027
   Teastas ceallraí agus cód QR

   As an dáta seo amach, ní mór pas (Airteagal 77) agus an cód QR a nascann leis (Airteagal 13(6)) a bheith ag gach cadhnra tionsclaíoch a bhfuil toilleadh de níos mó ná 2 kWh aige agus a chuirtear ar an margadh. Níl aon tréimhse idirthréimhse ann; ní theastaíonn deimhniú le ceallra a chuirtear ar an margadh an lá roimhe sin, ach teastaíonn sé le ceallra a chuirtear ar an margadh ar an lá seo.

5. 18 Lúnasa 2027
   Oibleagáidí dícheall cuí sa slabhra soláthair

   Ní mór do chuideachtaí a bhfuil glan-láimhdeachas os cionn 40 milliún euro acu straitéis dícheall cuí an tslabhra soláthair a chur i bhfeidhm, í a iniúchadh agus tuairisc a thabhairt uirthi (Airteagal 47 agus na hailt ina dhiaidh). Curtha ar atráth go dtí 2025 le Rialachán (AE) 2025/1561.

6. 18 Lúnasa 2028
   Doiciméadaigh an cion d'ábhar athchúrsáilte

   Doiciméadú ar na cionanna athsholáthraithe de chóbalt, lítiam, nicil agus luaidhe de réir an mhúnla, na bliana agus an ghléasra (Airteagal 8(1)), nó 24 mhí tar éis an gnímh tharmligthe maidir leis an modheolaíocht, má ghlactar leis seo níos déanaí. Ní bhaineann sé seo le cadhnraí a bhfuil stóráil sheachtrach amháin acu. Tá na figiúirí seo ar fáil ó do sholáthraithe ceall.

7. 18 Lúnasa 2031
   Spriocanna tosaigh d'ábhar athchúrsáilte

   Caithfidh na hábhair ghníomhacha a bheith ina n-ábhar do 16 faoin gcéad ar a laghad de chobalt athsholáthraithe, 85 faoin gcéad d'iarann, 6 faoin gcéad de litiam agus 6 faoin gcéad de nicil (Airteagal 8(2)). Is ceist soláthair é seo maidir leis na conarthaí a shíneoidh sibh in 2029.

8. 18 Lúnasa 2036
   Rátaí athchúrsála níos airde

   Éiríonn na cóimheasa go 26 faoin gcéad cóbailt, 85 faoin gcéad luaidhe, 12 faoin gcéad litiam agus 15 faoin gcéad nicil (Airteagal 8(3)).

9. I ndiaidh an ghnímh reachtúil
   Lorg carbóin i dtrí chéim

   Tá an dearbhú CO₂ dlite ocht mí dhéag tar éis an gnímh tharmligthe maidir leis an modheolaíocht (go hainmniúil 18 Feabhra 2026), Tá an rang feidhmíochta le teacht, go bunúsach, an 18 Lúnasa 2027 agus an luach uasta an 18 Feabhra 2029; tiocfaidh cadhnraí le stóráil sheachtrach amháin i bhfeidhm thart ar cheithre bliana go leith ina dhiaidh sin. Níl na gníomhartha dlíthiúla glactha go fóill, mar sin níl aon cheann de na spriocdhátaí seo i bhfeidhm faoi láthair (Airteagal 7).

Foinsí

Na doiciméid a bhfuil an seicliosta seo tógtha astu, agus an úsáid a bhaintear as gach ceann acu.

Doiciméad	Cuspóir
Rialachán (AE) 2023/1542	Téacs an Rialacháin: Airteagail 77 agus 78 agus Iarscríbhinn XIII maidir leis an bpas, Airteagal 13 maidir leis an gcód QR, Airteagal 7 maidir leis an lorg carbóin, Airteagal 8 maidir le hábhar athchúrsáilte.
Treoir ón gCoimisiún ‘Pas Digiteach Cadhnraí - pointí sonraí de réir chatagóire’	Aicmiú gach pointe sonraí de réir chatagóir na ceallraí; i gcás ceallraí tionsclaíocha, áirítear leis seo go leor iontrálacha ‘más infheidhme’.
Rialachán (AE) 2025/1561	Cur siar na hoibleagáidí dícheall cuí go dtí an 18 Lúnasa 2027.

Conas ullmhú

Sé chéim, sa ord ina dtagann siad chun toraidh, ó aicmiú do mhúnlaí go dtí an chéad phas foilsithe.

1. Aicmú de réir mhodail: I gcás gach modail, cinneadh cé na pointí sonraí ‘más infheidhme’ a bhaineann leis agus taifead do réasúnaíocht. Iarrfaidh údaráis faireachais margaidh an t-eolas seo.
2. Iniúchadh sonraí: Déan athbhreithniú ar na sonraí riachtanacha atá liostaithe thuas agus tabhair faoi deara, i gcás gach réimse, cén córas ina bhfuil siad stóráilte faoi láthair.
3. Ceangail soláthraithe go conarthach: Is iad monaróirí na gceall a choinníonn ábhar athchúrsáilte, ceimic na gceall agus torthaí tástála. Cuir réimsí sonraí sainithe agus spriocdhátaí i do chonarthaí soláthair.
4. Sainmhínigh leibhéil rochtana: I gcás gach réimse, cinntigh cé atá údaraithe chun é a fheiceáil agus cé i do eagraíocht atá freagrach as é a chothabháil agus a fhaomhadh.
5. Rith píolótach le dornán samhlacha: Cláraigh saor in aisce, roghnaigh an teimpléad ceallraí agus cruthaigh cúpla samhail ón saol fíor mar phróifílí. Fágann réimsí nach mbaineann le samhail bán gan bac a chur ar an bpróifíl.
6. Ullmhaigh na réimsí clárúcháin agus CO₂: Bíodh na réimsí don aitheantas clárúcháin agus don dearbhú CO₂ réidh agat, ach ná cuir aon ríomhanna ar bun sula dtiocfaidh an ceanglas dlíthiúil i bhfeidhm.