Tá tábla ag déantóir cadhnraí le tamall anuas ann a bhfuil thart ar 90 sraith ann: sraith amháin do gach píosa faisnéise a d’fhéadfadh a bheith i bpas cadhnra, idir an cheimic agus riocht an chadhnra. Ar an taobh deas de seo tá colún marcáilte i ndearg leis an gceannteideal ‘Éigeantach in 2027?’. Go dtí an samhradh seo, ní raibh éinne in ann é a líonadh isteach. An Rialachán Cadhnraí liostaíonn an t-ábhar, ach ní luann sé cé acu díobh atá dlite faoin spriocdháta, agus tharraing gach foireann a líne féin idir ‘dlite i bhFeabhra 2027’ agus ‘dlite níos déanaí’.
Tá an freagra ar fáil ó 28 Iúil 2026. Tá sraith treoirlínte foilsithe ag an gCoimisiún Eorpach - agus tá an dara heagrán díobh i bhfeidhm ó 15 Lúnasa 2026 - a aicmíonn na 71 mhír faisnéise go léir sa phas de réir chatagóir ceallra mar a leanas: éigeantach, roghnach, infheidhme i gcásanna áirithe amháin, nó nach mbeidh le cur i gcrích ó Fheabhra 2027. Míníonn an t-alt seo cad atá le bheith san áireamh sa teastas faoi 18 Feabhra 2027, cad is féidir a chur ar atráth, agus cad is brí leis seo do do shonraí.
Nuashonraithe ar 19 Deireadh Fómhair 2026: Leis an dara heagrán den treoir, dar dáta 15 Lúnasa 2026, cuirtear cóbalt athsholáthraithe, liotiam, nicil agus luaidhe ón liosta dátaí scor agus déantar an fhaisnéis maidir le foinseú freagrach a nuashonrú go Lúnasa 2027; ina theannta sin, deimhníonn Ceisteanna Coitianta an Choimisiúin maidir leis an bPas Cathaoirleach, le húdárú i scríbhinn, go bhféadfadh cuideachta eile an pas a bhainistiú thar do cheann. Tá na figiúirí agus na liostaí thíos nuashonraithe dá réir.
Focal réasúnta rabhaidh sula dtéimid isteach sna figiúirí, mar a leagann an doiciméad féin béim air: treoir neamh-cheangailteach atá anseo, ní dlí. Is é an teideal atá air ná ‘Pas Ceallraí Digiteacha - pointí sonraí de réir chatagóire ‘, ní chuireann sé aon oibleagáidí nua i bhfeidhm agus ní réamhbhreithníonn sé seasamh foirmiúil an Choimisiúin. Mar sin féin, is é an t-léiriú is soiléire é ar an gcaoi a léirmhíníonn an Coimisiún a rialachán féin agus is fiú é a léamh go cúramach.
Na figiúirí iarbhír
I gcás cadhnra d’fheithiclí leictreacha (EVanna), beidh 47 cinn go díreach as an 71 mír faisnéise éigeantach ar an 18 Feabhra 2027. I gcás cadhnraí d’fheithiclí éadroma (LMT: gluaisrothair leictreonacha, scútair leictreonacha, mopóid leictreonacha), is é 50 an líon. I gcás cadhnraí tionsclaíocha, is é 32 an líon, cé nach mbaineann an chuid is mó de na míreanna atá fágtha ach le cásanna sonracha.
Is mó é seo ná an cur chuige ‘aon sainaithnithóir agus cúpla mionsonra teicniúil’ a raibh súil ag daoine áirithe leis. Agus tá sé i bhfad níos lú fós ná an pictiúr iomlán a chuimsíonn thart ar 90 tréith, toisc go sonraítear na heisceachtaí go beacht.
An méid atá sa chroíleacán riachtanach amhail an dáta deiridh
Ní gá duit 71 líne a chur de ghlanmheabhair. Tá an croílár riachtanach roinnte i gcúig ghrúpa, agus déanann an chuid is mó de cur síos ar cad is cadhnra ann, seachas ar an gcaoi ar monaraíodh é:
- Féiniúlacht agus bunús. An t-aitheantas uathúil, na daoine atá freagrach as an gceadúnas, ainm, seoladh agus pointe teagmhála an mhonaróra, an áit agus an dáta monaraíochta, catagóir na ceallraí, an meáchan agus an toilleadh.
- Comhdhéanamh agus sábháilteacht. Ceimiceáin, substaintí contúirteacha seachas mearcair, cádmiam agus luaidhe, amhábhair chriticiúla a sháraíonn 0.1 faoin gcéad de réir meáchain, an cion d’ábhair in-athnuaite, agus an gníomhaire múchta cuí.
- Feidhmíocht agus marthanacht. Voltas íosta, ainmniúil agus uasta; feidhmíocht tosaigh agus teorainneacha feidhmíochta; saolré timthrialla ionchais lena n-áirítear tástáil tagartha; éifeachtúlacht aischéimnithe go luath agus ag leath an tsaoilré timthrialla; friotaíocht inmheánach na cealla agus an phaca; agus an raon teochta stórála.
- In-athchúrsáilteacht agus doiciméadú. Comhdhéanamh mionsonraithe síos go dtí an chatóid, an t-anóid agus an leictrealaithe; uimhreacha comhpháirteanna agus foinsí páirteanna spártha; faisnéis maidir le díchóimeáil; bearta sábháilteachta; ceanglais lipéadaithe; Dearbhú Comhréireachta an AE; faisnéis maidir le cosc dramhaíola; agus tuarascálacha tástála do na húdaráis.
- Sonraí fíor-ama. Stádas na ceallraí (bunaidh, athchuspóirithe, athúsáidte, athmhonaraithe, dramhaíola) agus sonraí stádais sláinte, a nuashonraítear i rith shaolré na ceallraí seachas iad a thaifeadadh uair amháin.
An méid nach bhfuil de dhualgas go sainráite
Leagann an treoir amach na nithe nach gá a chur i gcrích ná a thaispeáint i mí Feabhra 2027, agus rialaítear gach eisceacht dá réir féin: modh áirithe, formáid nó dáta.
- Tá an dearbhú ar an lorg carbóin agus an lipéad gaolmhar ag fanacht le gníomh cur chun feidhme an Choimisiúin, a leagfaidh amach an modh áirithinte agus an fhormáid.
- Tá na céatadáin athsholáthraithe de chóbalt, lítiam, nicil agus luaidhe ag fanacht leis an ngníomh tarmligthe a leagfaidh amach an modh chun iad a ríomh.
- Tiocfaidh sonraí maidir le soláthar freagrach i mí Lúnasa 2027, mar aon leis an tuarascáil dícheall cuí ar tógadh iad.
- Tá an treoirleabhar ar feitheamh go dtí go nglacfar le pacáiste leasaithe ‘Omnibus IV’, trína bhfuil an tAontas Eorpach ag simpliú roinnt rialachán ag an am céanna.
- Leanann na hoibleagáidí tuairiscithe maidir le dícheall cuí sa slabhra soláthair a gclár ama féin agus tiocfaidh siad i bhfeidhm an 18 Lúnasa 2027, i gcomhréir le Rialachán (AE) 2025/1561.
Léiríonn an seicheamh seo an struchtúr atá beartaithe do rialáil chéimnithe. Aon duine a bhunaíonn córas ríofa sula dtiocfaidh an reachtaíocht ar an lorg carbóin i bhfeidhm, tá sé fós ag infheistiú róluath.
Liosta amháin ina thrí
An tátal níos caolchúisí - agus, dar linne, an ceann is tábhachtaí do mhúnlaí sonraí - ## nágo mbraitheann ‘dualgas’ ar an mbatrán.
Tuairiscíonn cadhnra EV stádas na fuinnimh deimhnithe. I gcodarsnacht leis sin, tuairiscíonn cadhnra LMT an tacar iomlán de shonraí stádais sláinte: an cumas atá fágtha, an fheidhmíocht atá fágtha, an éifeachtúlacht imrothlaíochta atá fágtha, agus an treocht san fhéindhíothú. Ní thaifeadann cadhnra tionsclaíoch ach an chuid is mó de na luachanna feidhmíochta ‘nuair is infheidhme’.
Dá bhrí sin, teipeann ar sheicliosta aonair uilíoch chun cothrom a thabhairt d’aon chatagóir: cuireann sé réimsí ríomhthromcharranna i bhforc i réimsí cadhnraí EV, nó sleamhnaíonn réimsí éigeantacha EV tríd an líonra. Tá an riachtanas mar atá ag an dáta deiridh comhdhéanta de thrí liosta, ceann amháin do gach colún de threoir an Choimisiúin, agus caithfidh a bheith ar eolas ag do mhúnla sonraí cé acu ceann is infheidhme. Aicmítear go dlíthiúil córais stórála statacha mar cadhnraí tionsclaíocha agus leanann siad an liosta ábhartha; toisc go bhfuil siad faoi réir deimhniú sábháilteachta agus riachtanais sonraí maidir le riocht laistigh den chóras bainistíochta cadhnraí freisin, tá seicliosta ar leith cruthaithe againn do chórais stórála statacha.
Ní phoiblítear gach réimse riachtanach
Mionphointe eile ar cheart a bheith soiléir sula ndéanann tú aon rud a dhearadh:
Ní hionann an liosta riachtanach agus an liosta poiblí.
Tá na luachanna do gach cadhnra aonair - i.e. stádas sláinte, stádas agus stair úsáide - éigeantach, ach coinníonn an rialachán rochtain orthu do léitheoirí a bhfuil leas dlisteanach acu, amhail gnólachtaí deisiúcháin agus athchóirithe. Seoltar tuarascálacha tástála go heisiach chuig comhlachtaí umair agus údaráis faireachais margaidh. Léiríonn an pas a scanann tomhaltóir an leibhéal poiblí; caithfidh an chuid eile a bheith ann, a bheith inchinntiú, agus a bheith faoi réir rialú rochtana.
An t-aon réimse amháin a fhéadfaidh a bheith pearsanta
Déanann liosta an dáta deiridh sonraí an mhonaróra poiblí: ainm, ainm trádála cláraithe, seoladh poist le pointe teagmhála lárnach, agus suíomh gréasáin agus seoladh ríomhphoist roghnacha. I gcás cuideachta, is sonraí d’einitéis dhlíthiúla iad seo agus tá siad lasmuigh de raon feidhme an Rialacháin Ghinearálta ar Chosaint Sonraí (RGCS). Éiríonn siad pearsanta i dtrí chás réadúla: i gcás trádálaí aonair arb é a ainm féin a ainm gnó; nuair a bhíonn pointe teagmhála nasctha le duine ainmnithe; agus nuair a sholáthraítear seoladh ríomhphoist pearsanta.
Tá an fhaisnéis chéanna seo priontáilte cheana féin ar lipéad na ceallraí. Téann an pas céim níos faide: tá sé inléite ag meaisín, inscothaithe agus, a luaithe a chláraítear é, cartlannaítear ar bhealach frith-chur isteach é ar feadh ar a laghad deich mbliana. Is féidir leaganacha cartlainne de phas ceallraí a scriosadh a luaithe a dhéantar an cheallraí a athchúrsáil. Baineann dath de lipéad priontáilte le himeacht ama; ní tharlaíonn a leithéid do leagan sínithe, agus tá ár gcuid deartha d’aon ghnó ionas nach féidir iad a athrú gan iad a thabhairt faoi deara.
Soláthraíonn an rialachán féin an réiteach. Éilíonn sé pointe teagmhála, ní duine teagmhála, agus tá na réimsí gréasáin agus ríomhphoist roghnach. Is í an chosaint a oibríonn i ndáiríre ná íoslaghdú sonraí le linn na hiontrála: cur síos feidhmiúil, seoladh ríomhphoist feidhmiúil mar info@, agus gan aon rud eile.
Tá an fhoirm pasanna deartha againn go beacht agus é seo san áireamh. Is réimsí ar leith iad na sonraí teagmhála roghnacha, aon cheann acu lena chruthúnas féin in aghaidh an réimigh - an nochtadh roghnach céanna le cruthúnas a ligeann do léitheoir údaraithe a rannóg féin a fhíorú go neamhspleách - ionas gur féidir gach ceann a cheartú nó a bhaint de go haonair i leagan níos déanaí, agus luaitear go soiléir sna treoracha ionchuir: sonraí feidhmiúla, ní daoine aonair. I gcás an méid a éilítear faoin dlí, tá an fhoilseachán bunaithe ar oibleagáid dhlíthiúil. Maidir le haon ní seachas sin, is simplí freagra macánta ná aon mheicníocht scriosta: ní gá aon ní nach gcuirtear isteach sa chóras riamh a scriosadh.
An seasamh atá againn
Seo an chuid inar tábhachtaí an cruinneas dúinn. Cloíonn ár dteimpléad sonraí ceallraí leis na treoirlínte do gach píosa faisnéise, lena n-áirítear an miondealú de réir chatagóire: Ní chuirtear réimse atá éigeantach do cheallraí gluaisrothair leictreach i bhfeidhm ar aon cheallraí EV, agus cuirtear na réimsí a bhaineann leis an lorg carbóin agus an t-ábhar athchúrsáilte san áireamh ón tús, fágtha bán agus roghnach, go dtí go dtiocfaidh an reachtaíocht ábhartha i bhfeidhm. Nuair a thiocfaidh na rialacháin ina dhiaidh sin i bhfeidhm, líonfaidh siad na réimsí atá sa phas cheana féin, agus níl i nuashonrú ar bith ach leagan nua sínithe den cheann roimhe sin.
Leagtar amach a dtodhchaí féin freisin sna treoirlínte: tá sé beartaithe go gcuirfear sainmhínithe, aonaid tomhais agus formáidí le heagráin ina dhiaidh sin. Coinneoimid súil air seo agus cuirfimid na hathruithe i bhfeidhm a luaithe is a bheidh siad ar fáil. Ciallaíonn an chaoi a stóráiltear na rialacha mar shonraí a fhorfheidhmíonn an t-ardán, seachas iad a bheith crua-chódaithe sa scéimre, gur gnáthchúram é na hathruithe seo a chur i bhfeidhm seachas mór-athchóiriú.
An méid ba chóir duit a dhéanamh in 2026
Trí chéim, sa t-ord seo.
Ar an gcéad dul síos: Bailigh na mionsonraí lárnacha. Déanann an chuid is mó de na sonraíochtaí éigeantacha cur síos ar cad is cadhnra ann: a cheimic, a bhruitheanna, a mhais, agus faisnéis maidir lena dhíchóimeáil.
Tá na sonraí seo ann cheana féin inniu, scaipthe ar fud do chóras agus d’mhonaróirí ceall.
Ar an dara dul síos: Cinntigh go leagtar oibleagáidí an tsoláthraí amach sa chonradh. Is ag do mhonaróirí ceall atá torthaí na dtástálacha feidhmíochta - agus, níos déanaí, na rátaí téarnaimh - agus ní bhfaighidh tú iad ach amháin trí iarraidh go deas. Tá spriocdháta 2027 sách teann do chlaochláir sonraí i gconarthaí soláthair.
Sa tríú háit: Fág ar lár an méid atá fágtha ar lár ag an gCoimisiún féin. Cuirfear lorg carbóin, ábhar athchúrsáilte agus soláthar freagrach i bhfeidhm, lena rialacháin agus lena spriocdhátaí féin. Ní chaillfidh samhail sonraí a sholáthraíonn do na gnéithe seo aon ní ach fanacht go mbunófar rialacha seasta.
Maidir leis an amchlár níos leithne a bhaineann leis an spriocdháta: féach ar ár n-alt maidir le hamchlár ESPR 2027.
Tá gach a n-éilíonn an rialachán ar mhonaróirí cadhnraí - lena n-áirítear an clár ama, na róil, sonraí éigeantacha, foinsí oifigiúla agus seicliosta do gach cineál cadhnra - le fáil inár dtreoirleabhar tagartha ar an bPas Digiteach Táirge do chadhnraí.
Ceisteanna faoin bpostáil seo
An athraíonn an treoir seo an méid a éilíonn an dlí?
Ní hea, agus déanann an doiciméad féin é seo soiléir. Is treoir neamhcheangailteach í; ní chruthaíonn sí aon oibleagáidí nua agus ní réamhbhreithníonn sí seasamh foirmiúil an Choimisiúin. Is é an rud a dhéanann sé ná saincheist a shoiléiriú a raibh ar gach foireann forbartha a réiteach di féin roimhe seo, is é sin, cé na 71 mír atá dlite an 18 Feabhra 2027 agus cé na cinn atá faoi réir a rialachán sonrach féin. Léigh é mar an léirmhíniú is soiléire ar an Rialachán atá ar fáil faoi láthair, ní mar an Rialachán féin.
Cé na cadhnraí a dteastaíonn ceadúnas uathu agus cé na cinn nach dteastaíonn?
Beidh pas de dhíth ar cadhnraí LMT (rothair leictreonacha, scútair leictreonacha, mopóid leictreonacha), cadhnraí EV agus cadhnraí tionsclaíocha a bhfuil acmhainn os cionn 2 kWh acu , ón 18 Feabhra 2027 ar aghaidh. Ní theastaíonn pas ó cheallraí iniompartha ná ó cheallraí tionscnaimh SLI, ach ón dáta sin amach caithfidh cód QR a bheith orthu freisin a nascann le sonraí aitheantais, an dearbhú comhréireachta agus treoracha diúscartha. Baineann ceanglais lipéadaithe agus inbhainteachta freisin leis na grúpaí seo, agus caithfidh cadhnraí SLI a n-ábhar athchúrsáilte a thuairisciú, cé nach mbeidh pas ag gabháil leo.
An mbaineann an ceanglas paspas freisin le hallmhoróirí?
Sea. Baineann sé le cur an táirge ar an margadh, ní lena mhonarú; ní mór d'aon duine a allmhairíonn ceallra ó thríú tír isteach san AE a chinntiú go bhfuil an pas ann agus go bhfuil an fhaisnéis atá ann cruinn. Soláthraíonn do mhonaróir an pas, nó dréachtaíonn tú féin é, agus sa chás sin beidh a sonraí uait. Le cumhacht aturnae scríofa, féadfaidh do mhonaróir, soláthraí nó soláthraí seirbhíse an pas a chothabháil thar do cheann freisin; fanann an fhreagracht leatsa mar an gnólacht eacnamaíoch a chuireann an ceallra ar an margadh. Is clásal sa chonradh ceannaigh é seo, agus tógann sé míonna na clásail a chur i gcrích. Sin an fáth go díreach a dtosófar ar an obair in 2026.
An gá an lorg CO₂ a lua sa phas ar an dáta tagartha?
Ní hea. Liostaítear sa doiciméad treorach míniú an lorg charbóin agus an lipéad gaolmhar i measc na sonraí nach bhfuil le taispeáint ag an tús, toisc nach bhfuil an gníomh dlíthiúil a rialaíonn a gcuntas agus a bhformáid glactha go fóill. Cuirfear na ceanglais i bhfeidhm go céimneach mar a leanas: an dearbhú ar dtús, ansin an rang feidhmíochta, agus ar deireadh uasteorainn luacha, agus gach ceann acu ag teacht i bhfeidhm 12 go 18 mí tar éis don reachtaíocht ábhartha a bheith rite. I dteimpléad ceallraí Transpareo, tá na réimsí ann ón tús, folamh agus roghnach; a luaithe a bheidh an modh curtha i gcrích, líonann tú isteach na réimsí atá sa phas cheana féin agus foilsíonn tú leagan nua. Faigh tuilleadh eolais faoi na modhanna in ‘Lorg Carbóin’ sa DPP.
Cé atá údaraithe chun na sonraí sláinte a fheiceáil?
Ní don pobal i gcoitinne. Déanann an Rialachán Cadhnraí an t-ábhar sonraí a chatagóiriú. Tá sonraí mionsamhlacha ar nós faisnéis faoi chomhdhéanamh, faoi acmhainn, faoi shábháilteacht agus faoi athchúrsáil ar fáil go poiblí; cuirtear faisnéis maidir le díchóimeáil, comhdhéanamh miondealaithe agus páirteanna spártha ar fáil do léitheoirí a bhfuil leas dlisteanach acu, amhail comhlachtaí deisiúcháin agus athchúrsála; Cuirtear tuarascálacha tástála ar fáil d’údaráis agus do chomhlachtaí ainmnithe; agus coinnítear na luachanna do gach cadhnra aonair, amhail stádas sláinte agus riocht, ar leataobh do léitheoirí údaraithe. Taispeánann an cód QR céanna radharc difriúil ag brath ar an léitheoir. Dá bhrí sin, is airí de chuid gach réimse aonair é an infheictheacht in Transpareo agus ní socrú ar an bpas.
An gá dúinn an pas a chlárú ar chlár an AE, agus an féidir le soláthraí seirbhíse aire a thabhairt dó sin?
Sea, agus déanann tú féin é. Tá an clár i mbun oibre ó 20 Iúil 2026, faoi rialú Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2026/1778, agus níl cead ach ag an oibreoir eacnamaíoch a chuireann an ceallra ar an margadh nó a chuireann i seirbhís í í a chlárú. Ní sholáthraíonn an clár rochtain do sholáthraithe seirbhíse go fóill. Tarlaíonn an clárú sula gcuirtear an ceallra ar an margadh agus tugtar sainaithnigh chláraithe ar ais; stórálann an clár sainaithnigh agus lorg méire, agus fanann na sonraí sa phas. Soláthraíonn Transpareo na sonraí a theastaíonn don chlárú - ó shainaitheantóirí an táirge agus an oibreora go stádas agus leibhéal an phas - ionas go bhfanann an próiseas clárúcháin ina nós imeachta gasta agus nach n-iompaíonn sé ina mhórthionscadal.
Cé chomh fada is gá don phas a bheith bailí?
Fanann an pas bailí go dtí go ndéantar an cheallra a athchúrsáil - is ansin amháin a thagann deireadh leis. I gcás ceallra feithicle leictreach, is féidir leis sin a bheith cúig bliana déag ar a laghad, lena ‘dhara saol’ san áireamh; mar sin, maireann an oibleagáid níos faide ná aon chonradh le soláthraí seirbhíse. Fiafraigh d’aon soláthraí cad a tharlaíonn do do chuid pasanna nuair a fhoirceanntar do chonradh. Le Transpareo, fanann pasanna foilsithe inrochtana trí sheoladh buan, agus leagann ár seicliosta do sholáthraithe amach na ceisteanna eile ar fiú iad a chur.
Cad a tharlóidh mura soláthraíonn monaróir ceallraí na figiúirí don ábhar athchúrsáilte dúinn?
Sa chás sin, tá fadhb chonarthach agat. Coinníonn monaróirí na gceallraí - a bhíonn scaipthe ar fud roinnt tíortha go minic - torthaí na dtástálacha feidhmíochta, mar aon leis na codáin athsholáthraithe de chóbalt, lítiam, nicil agus luaidhe a bheidh ag teastáil don phas nuair a thiocfaidh an oibleagáid athchúrsála i bhfeidhm, an 18 Lúnasa 2028 ar a luaithe. Rialaítear an dá cheann acu le clásail sonraí i gconarthaí ceannaigh. Feidhmíonn na clásail seo de réir a gcláir ama féin, agus sin an fáth go bhfuil spriocdháta i mí Feabhra 2027 teann, cé gur féidir na pasanna féin a eisiúint laistigh de nóiméad a luaithe a bheidh na sonraí ar fáil. Aontaigh ar an clásal maidir le hábhair athchúrsáilte le linn an bhabhta céanna idirbheartaíochta ionas go mbeidh sé i bhfeidhm nuair a thiocfaidh an oibleagáid seo i bhfeidhm. Tosaigh leis na conarthaí agus lig don phas teacht ina dhiaidh. Nuair a bheidh an clásal aontaithe, iarr na sonraí go díreach ar an monaróir ceallraí trí Transpareo Upstream , agus cuirfidh siad isteach iad féin ar a bhfón póca gan cuntas a bheith ag teastáil uathu.
