Seicliosta Pas Poircealláin do phoircealláin LMT

An mbíonn tionchar ag an gceanglas pas ar do cheallra?

Cuir tic sa bhosca a bhaineann le do cheallra. Ciallaíonn an chéad dá ráiteas le chéile go bhfuil tú faoi réir cheanglais chlárúcháin Rialachán (AE) 2023/1542; cuireann an tríú ceann oibleagáidí mhonaróir an fheithicle leis. Tagraíonn na hailt i mbracacha don Rialachán.

• Tá an ceallra séalaithe, ní táirgeann sí níos mó ná 25 kg, soláthraíonn sí an fuinneamh tiomána do fheithicil rothaí a thiomáineann mótar leictreach amháin nó i gcomhar le cumhacht an duine, lena n-áirítear feithiclí de Chineál L atá formheasta, agus ní ceallra EV í (Airteagal 3).
• Cuireann tú an ceallra ar an margadh nó cuireann tú i seirbhís san AE é ón 18 Feabhra 2027 ar aghaidh - mar mhonaróir, mar allmhaire nó mar eagraíocht a athchóireánn nó a athchuspóiríonn é.
• Cuireann tú feithiclí a bhfuil cadhnraí den sórt sin feistithe orthu ar an margadh: sa chás sin, tá tú faoi réir freisin na n-oibleagáidí maidir le hinbhainteacht agus páirteanna spártha (Airteagal 11(5) go (8)).

Do chuid freagrachtaí

Gach ní a Rialachán (AE) 2023/1542 a cheanglaíonn ar aon duine a chuireann ceallra LMT ar an margadh, sa tús cadhnaíochta ina dtagann tú orthu. Cuir tic le gach mír is infheidhme; sonraítear an t-alt ábhartha le gach pointe, agus léiríonn na spriocdhátaí thíos cathain a thagann sé i bhfeidhm.

• Cruthaigh pas ceallraí sula gcuirtear an cheallraí ar an margadh agus cinntigh go bhfuil an fhaisnéis cruinn, iomlán agus cothrom le dáta (Airteagal 77(1) agus (4)).
• Sannaitheoir aitheantais uathúil de réir shraith caighdeán ISO/IEC 15459, trína nascfar an cód QR leis an bpas (Airteagal 77(3)).
• Priontáil nó greanáil an cód QR ionas go mbeidh sé le feiceáil, inléite agus buan; nuair nach féidir é sin a dhéanamh, cuir ar an bpacáistiú agus ar na doiciméid a ghabhann leis (Airteagal 13(6) agus (7)).
• Leibhéil ar leith rochtana: poiblí, leas dlisteanach, údaráis phoiblí agus comhlachtaí ainmnithe, sonraí aonair na ceallraí (Airteagal 77(2), Airteagal 78).
• Déan sonraí an phas a chur ar fáil ag úsáid caighdeán oscailte, i bhformáid inléite meaisín agus gan iarmhéigriú díoltóra (Airteagal 77(5)).
• Coinnigh an pas ar fáil go dtí go ndéantar an ceallra a athchúrsáil (Airteagal 77(8)).
• Cláraigh an pas tú féin i gClár DPP an AE sula gcuirtear an ceallra ar an margadh: ní féidir é seo a dhéanamh ach amháin ag an oibreoir eacnamaíoch a chuireann ar an margadh é, ní ag soláthraí seirbhíse (Airteagal 77(10)); tá an clár i bhfeidhm ó 20 Iúil 2026.
• Cuir lipéad leis a bhfuil an fhaisnéis ghinearálta agus an toilleadh, an tsiombail bhailithe agus, i gcás inarb infheidhme, siombail Cd nó Pb air (Airteagal 13(1), (2), (4) agus (5)).
• Sonraí a choinneáil ar staid na ceallraí, lena n-áirítear a sláinte agus a saol seirbhíse measta, agus iad a bheith inrochtana laistigh den chóras bainistíochta ceallraí (Airteagal 14).
• A chinntiú gur féidir an ceallra agus a cealla a bhaint agus a athsholáthar ag gnólachtaí speisialtóireachta neamhspleácha, ceallraí athsholáthair a thairiscint cúig bliana tar éis chlárú deireanach an fheithicle, agus gan athsholáthar a chosc trí bhogearraí (Airteagal 11(5) go (8)).
• Déan measúnú comhréireachta, eisigh dearbhú comhréireachta AE, agus cuir an mharcáil CE air (Airteagail 17 go 20).
• Ullmhú dearbhú CO₂ do gach múnla agus monarcha: éigeantach ocht mí déag tar éis an gnímh tharmligthe maidir leis an modheolaíocht, go hainmniúil ón 18 Lúnasa 2028; aicme feidhmíochta agus an luach uasta le leantach (Airteagal 7).
• An t-ábhar athchúrsáilte de chóbalt, lítiam, nicil agus luaidhe a dhoiciméadú; i gcás cadhnraí LMT, tá feidhm aige seo ón 18 Lúnasa 2033; tá feidhm ag na cuótaí íosta ón 18 Lúnasa 2036 (Airteagal 8).
• Bearta cuí-díchill sa slabhra soláthair a bhunú, a iniúchadh agus tuairisciú orthu, ón 18 Lúnasa 2027; baineann sé seo le cuideachtaí a bhfuil glanláimhdeachas de 40 milliún euro nó níos mó acu (Airteagail 47 go 52).
• Déan treoracha úsáide agus faisnéis sábháilteachta a chur ar fáil; ní bheidh siad le taispeáint sa ‘Pass zum Start’ go dtí go nglacfar le hOmnibus IV (Iarscríbhinn XIII, Uimh. 1, pointe (t)).

Sonraí éigeantaí amhail an 18 Feabhra 2027

Aicmíonn treoir an Choimisiúin aicmíonn 54 de na 71 pointe sonraí mar phointeanna éigeantacha do cheallraí LMT - níos mó ná d’aon chatagóir eile - toisc go dtuairiscítear an stádas sláinte ina iomláine. Leagtar amach na pointí sonraí iad féin in Iarscríbhinn XIII den Rialachán (AE) 2023/1542; faoi gach pointe tá a uimhir sa doiciméad treorach agus a thagairt sa Rialachán.

Infheicthe go poiblí (Iarscríbhinn XIII, Uimh. 1)

• Aitheantóir uathúil Pointe sonraí 1, Airteagal 77(3)
• Cé a chláraíonn an pas nó cé atá freagrach as Pointe sonraí 2, Airteagal 77(3)
• Déantóir: ainm, ainm trádála cláraithe nó trádmharc Pointe sonraí 3, Iarscríbhinn VI, Cuid A, Uimh. 1
• Seoladh poist an déantóra le pointe teagmhála lárnach Pointe sonraí 4, Iarscríbhinn VI, Cuid A, Uimh. 1
• Catagóir ceallraí Pointe sonraí 6, Iarscríbhinn VI, Cuid A, Uimh. 2
• Múnla agus uimhir baisce nó uimhir shraitheach Pointe sonraí 7, Iarscríbhinn VI, Cuid A, Uimh. 2
• Áit an déantúsaíochta agus dáta an déantúsaíochta (mí agus bliain) Pointí sonraí 8 agus 9, Iarscríbhinn VI, Cuid A, Uimh. 3 agus 4
• Meáchan, toilleadh agus comhdhéanamh ceimiceach Pointí sonraí 10 go 12, Iarscríbhinn VI, Cuid A, Uimh. 5 go 7
• Substaintí contúirteacha seachas mearcair, cádmiam agus luaidhe Pointe sonraí 13, Iarscríbhinn VI, Cuid A, Uimh. 8
• Meáin múchta oiriúnacha Pointe sonraí 14, Iarscríbhinn VI, Cuid A, Uimh. 9
• Amhábhair chriticiúla a sháraíonn 0.1 faoin gcéad de réir meáchain Pointe sonraí 15, Iarscríbhinn VI, Cuid A, Uimh. 10
• Ábhar athchúrsáilte de chóbalt, lítiam, nicil agus luaidhe Pointí sonraí 20 go 23, Iarscríbhinn XIII, Uimh. 1(e)
• Cion na n-ábhar in-athnuaite Pointe sonraí 24, Iarscríbhinn XIII, Uimh. 1(f)
• Voltas íosta, ainmniúil agus uasta, gach ceann le raon teochta Pointí sonraí 26 go 28, Iarscríbhinn XIII, Uimh. 1(h)
• Aschur cumhachta tosaigh i vataí agus teorainneacha cumhachta Pointí sonraí 29 agus 30, Iarscríbhinn XIII, Uimh. 1(i)
• Saol seirbhíse ionchais i dtimthriallta agus an tástáil tagartha ábhartha Pointí sonraí 31 agus 32, Iarscríbhinn XIII, Uimh. 1(j)
• Raon teochta is féidir leis an gceallra a sheasamh agus í ar neamhghníomh Pointe sonraí 34, Iarscríbhinn XIII, Uimh. 1(l)
• Éifeachtúlacht imrothlaithe ar dtús agus ag 50 faoin gcéad de shaol an timthrialla Pointí sonraí 36 agus 37, Iarscríbhinn XIII, Uimh. 1(n)
• Frithsheasmhacht inmheánach na cealla agus an phaca Pointe sonraí 38, Iarscríbhinn XIII Uimh. 1(o)
• Ráta C na tástála saoil timthrialla Pointe sonraí 39, Iarscríbhinn XIII, Uimh. 1(p)
• Siombail ghinearálta i gcomhréir le hAirteagal 13(4) Pointe sonraí 40, Iarscríbhinn XIII, Uimh. 1(q)
• Dearbhú Comhréireachta an AE Pointe sonraí 42, Iarscríbhinn XIII, Uimh. 1, pointe (r)
• Faisnéis maidir le cosc agus bainistiú cadhnraí dramhaíola Pointe sonraí 43, Iarscríbhinn XIII, Uimh. 1, litir s

Do dhaoine le leas dlisteanach (Iarscríbhinn XIII, Uimh. 2)

• Comhdhéanamh mionsonraithe, lena n-áirítear ábhair chatóide, anóide agus leictrealaíona Pointe sonraí 45, Iarscríbhinn XIII, Uimh. 2(a)
• Uimhreacha páirteanna comhpháirte Pointe sonraí 46, Iarscríbhinn XIII, Uimh. 2(b)
• Foinse soláthair do pháirteanna spártha Pointe sonraí 47, Iarscríbhinn XIII, Uimh. 2(b)
• Faisnéis díchumtha: léaráidí pléasctha, seicheamh, teicnící daingnithe, uirlisí, rabhaidh, líon na gceall agus socrú Pointe sonraí 48, Iarscríbhinn XIII Uimh. 2(c)
• Bearta sábháilteachta Pointe sonraí 49, Iarscríbhinn XIII, Uimh. 2(d)

Do údaráis phoiblí agus do chomhlachtaí ainmnithe (Iarscríbhinn XIII, pointe 3)

• Torthaí na dtuarascálacha measúnaithe comhréireachta Pointe sonraí 50, Iarscríbhinn XIII, Uimh. 3

Sonraí aonair cadhnraí, do dhaoine údaraithe amháin (Iarscríbhinn XIII, Uimh. 4)

• Acmhainn rátáilte mar luach dinimiciúil Pointe sonraí 51, Iarscríbhinn XIII, Uimh. 4(a)
• Caillteanas acmhainne mar chéatadán Pointe sonraí 52, Iarscríbhinn XIII, Uimh. 4(a)
• Cumhacht i vataí agus caillteanas cumhachta mar chéatadán Pointí sonraí 53 agus 54, Iarscríbhinn XIII, Uimh. 4(a)
• Frithsheasmhacht inmheánach agus an méadú uirthi Pointí sonraí 55 agus 56, Iarscríbhinn XIII, Uimh. 4(a)
• Saol seirbhíse ionchais i dtimthriallta agus i mbliain fhéilire Pointí sonraí 59 agus 60, Iarscríbhinn XIII, pointe 4(a)
• An acmhainn atá fágtha Pointe sonraí 62, Iarscríbhinn XIII, pointe 4(b)
• Feidhmíocht fágtha Pointe sonraí 63, Iarscríbhinn XIII, pointe 4(b)
• Éifeachtúlacht fillte-turais fágtha Pointe sonraí 64, Iarscríbhinn XIII, Uimh. 4(b)
• Iompar féindhíscartha Pointe sonraí 65, Iarscríbhinn XIII, Uimh. 4(b)
• Frithsheasmhacht oimiceach Pointe sonraí 66, Iarscríbhinn XIII, Uimh. 4(b)
• Stádas na ceallraí: bunaidh, athchuspóirithe, athúsáidte, athmhonaraithe nó dramhaíola Pointe sonraí 67, Iarscríbhinn XIII, Uimh. 4(c)

Má tá sé infheidhme amháin

• Suíomh gréasáin agus seoladh ríomhphoist an mhonaróra Pointe sonraí 5, Iarscríbhinn VI, Cuid A, Uimh. 1
• Fad an bharántais a chlúdaíonn an saol seirbhíse féilire Pointe sonraí 35, Iarscríbhinn XIII, Uimh. 1(m)
• Siombail Cd nó Pb Pointe sonraí 41, Iarscríbhinn XIII, Uimh. 1(q)
• Éifeachtúlacht fillte-thurais fuinnimh agus an caillteanas Pointí sonraí 57 agus 58, Iarscríbhinn XIII, Uimh. 4(a)
• Timthriallacha luchtaithe agus díluchtaithe, teagmhais dhiúltacha, coinníollacha oibriúcháin agus staid an luchtaithe Pointí sonraí 68 go 71, Iarscríbhinn XIII, Uimh. 4(d)

Ná taispeáin ar thosú

• Cumadóireacht ábhair mar réimse achoimre Pointe sonraí 16
• Dearbhú CO₂ agus lipéad CO₂, go dtí go sonróidh an gníomh cur chun feidhme an fhormáid Pointí sonraí 17 agus 18, Iarscríbhinn XIII, pointe 1(c)
• Faisnéis maidir le soláthar freagrach Pointe sonraí 19, Iarscríbhinn XIII, pointe 1(d)
• Toilleadh rátáilte in Ah mar réimse statach Pointe sonraí 25, Iarscríbhinn XIII, Uimh. 1(g)
• Tairseach acmhainne do dheireadh saolré, le haghaidh cadhnraí FE amháin Pointe sonraí 33, Iarscríbhinn XIII Uimh. 1(k)
• Treoracha úsáide, go dtí go nglacfar le Omnibus IV Pointe sonraí 44, Iarscríbhinn XIII Uimh. 1(t)
• Staid an Fhuinnimh Dheimhnithe (SOCE), atá beartaithe do cadhnraí FE amháin Pointe sonraí 61, Iarscríbhinn XIII Uimh. 4(b)

Spriocdhátaí

Leagtar amach na dátaí a bhaineann le ceallra LMT sna hailt ábhartha den Rialachán. Tá na dátaí níos déanaí faoi réir gníomhartha tarmligthe nár ghlac an Coimisiún leo go fóill, agus tá siad marcáilte mar sin.

1. 18 Feabhra 2024
   Beidh feidhm ag an Rialachán seo

   Ón dáta seo amach, tá feidhm ag formhór fhorálacha an Rialacháin Cadhnraí (Airteagal 96). Tá gach rud eile bunaithe air seo; tá cadhnraí a cuireadh ar an margadh ó shin faoi réir a chuid ceanglas comhréireachta.

2. 18 Lúnasa 2024
   Sonraí stádais sa chóras bainistíochta ceallraí

   Ón dáta sin amach, caithfidh an córas bainistíochta ceallraí rochtain a sholáthar ar shonraí faoi shláinte na ceallraí agus faoin saol seirbhíse a bhfuiltear ag súil leis (Airteagal 14). Seiceáil an soláthraíonn an ceann atá agat an fhaisnéis seo; i gcás ceallraí LMT, beidh na figiúirí seo ina n-iontrálacha éigeantacha sa teastas.

3. 18 Lúnasa 2025
   Bailigh siombail

   Bíonn ar gach ceallra an tsiombail de bhosca bruscair rothaí beaga atá scriosta, leis an tsiombail Cd nó Pb faoina bhun má sháraíodh na luachanna teorann (Airteagal 13(4) agus (5)). Is ceanglas é seo cheana féin; seiceáil do lipéad reatha, le do thoil.

4. 18 Lúnasa 2026
   Lipéad a thaispeánann faisnéis ghinearálta agus acmhainn

   Ní mór do gach ceallra lipéad a bheith uirthi ina bhfuil an fhaisnéis ghinearálta atá leagtha amach i dTeannta VI; ní mór do cheallraí LMT a gcumas a lua ar an lipéad freisin (Airteagal 13(1) agus (2)). Cuirfear seo ar atráth má ghlactar leis an ngníomh cur chun feidhme maidir leis an bhformáid níos déanaí.

5. 18 Feabhra 2027
   Teastas ceallraí, cód QR agus inbhainteacht

   As an dáta seo amach, ní mór pas (Airteagal 77) agus an cód QR a nascann leis (Airteagal 13(6)) a bheith ag gach cadhnra LMT a chuirtear ar an margadh, agus ní mór d'fheithiclí cead a thabhairt go mbainfear an ceallra agus a cealla agus go gcuirfear ceallra nua ina n-áit ag ceardlann speisialtóireachta (Airteagal 11). Níl aon tréimhse aistrithe ann.

6. 18 Lúnasa 2027
   Oibleagáidí dícheall cuí sa slabhra soláthair

   Ní mór do chuideachtaí a bhfuil glanláimhdeachas de bhreis is 40 milliún euro acu straitéis maidir le dícheall cuí sa slabhra soláthair a chur i bhfeidhm, í a iniúchadh agus tuairisc a thabhairt uirthi (Airteagal 47 agus na hailt ina dhiaidh). Curtha ar atráth go dtí 2025 le Rialachán (AE) 2025/1561.

7. 18 Lúnasa 2033
   Doiciméadaigh an cion d'ábhar athchúrsáilte

   Taifid ar na céatadáin athsholáthraithe de chóbalt, lítiam, nicil agus luaidhe de réir mhodail, bliana agus monarchan (Airteagal 8(1)), cúig bliana níos déanaí ná mar a bhaineann le cadhnraí EV. Tá na figiúirí seo i seilbh bhur soláthraithe ceallraí.

8. 18 Lúnasa 2036
   Rátaí athchúrsála

   Caithfidh na hábhair ghníomhacha ar a laghad 26 faoin gcéad de chobalt athsholáthraithe, 85 faoin gcéad d'aircní, 12 faoin gcéad de litiam agus 15 faoin gcéad de nicil a bheith iontu (Airteagal 8(3)).

9. I ndiaidh an ghnímh dhlíthiúil
   Lorg carbóin i dtrí chéim

   Tá an dearbhú CO₂ dlite ocht mí dhéag tar éis an gnímh tharmligthe maidir leis an modheolaíocht (go hainmniúil 18 Lúnasa 2028), Tá an rang feidhmíochta le teacht i bhfeidhm, go bunúsach, ón 18 Feabhra 2030 agus an luach uasta ón 18 Lúnasa 2031. Tá na gníomhartha dlí fós ar feitheamh, mar sin níl aon cheann de na spriocdhátaí seo tagtha i bhfeidhm go fóill (Airteagal 7).

Foinsí

Na doiciméid a bhfuil an seicliosta seo tógtha astu, agus an úsáid a bhaintear as gach ceann acu.

Doiciméad	Cuspóir
Rialachán (AE) 2023/1542	Téacs an Rialacháin: Airteagail 77 agus 78 agus Iarscríbhinn XIII maidir leis an bpas, Airteagal 11 maidir le hinbhainteacht, Airteagal 13 maidir leis an gcód QR, Airteagal 7 maidir leis an lorg carbóin, Airteagal 8 maidir le hábhar athchúrsáilte.
Doiciméad treorach an Choimisiúin ‘Pas Digiteach Cadhnraí - pointí sonraí de réir chatagóire’	Aicmiú gach pointe sonraí de réir chatagóir cadhnra.
Rialachán (AE) 2025/1561	Cur siar oibleagáidí dícheall cuí go dtí an 18 Lúnasa 2027.

Conas ullmhú

Sé chéim, sa ord ina n-éiríonn leo, ón sonraí atá agat cheana féin go dtí an chéad phas foilsithe.

1. Iniúchadh sonraí: Déan athbhreithniú ar na sonraí riachtanacha atá liostaithe thuas agus tabhair faoi deara, i gcás gach réimse, cén córas ina bhfuil siad stóráilte faoi láthair. Tabhair aird ar leith ar luachanna stádas sláinte: ní mór iad seo a aistriú ón gcóras bainistíochta ceallraí go dtí an pas.
2. Ceangail soláthraithe go conarthach: Is iad monaróirí na gceall a choinníonn ábhar athchúrsáilte, ceimic na gceall agus torthaí tástála. Cuir réimsí sonraí sainithe agus spriocdhátaí san áireamh sna conarthaí ceannaigh.
3. Seiceáil in-ionadaitheacht: Déan soiléir leis an bhfoireann forbartha an féidir an ceallra agus na cealla a bhaint ag gnólacht speisialtóireachta agus an gcuireann aon bhogearraí cosc ar athsholáthar.
4. Sainmhínigh leibhéil rochtana: I gcás gach réimse, cinntigh cé atá údaraithe chun é a fheiceáil agus cé laistigh de d’eagraíocht atá freagrach as é a chothabháil agus a cheadú.
5. Rith píolótach le dornán samhlacha: Cláraigh saor in aisce, roghnaigh an teimpléad ceallraí agus cuir suas cúpla samhail ón saol fíor mar shamplaí. Ní chuirfear réim ar réimse atá éigeantach do cheallraí LMT amháin ar aon chatagóir eile.
6. Ullmhaigh na réimsí clárúcháin agus CO₂: Bíodh na réimsí don aitheantas clárúcháin agus don dearbhú CO₂ réidh, ach ná déan aon ríomhanna a bhunú sula dtiocfaidh an ceanglas dlíthiúil i bhfeidhm.