
Digitálny produktový pas pre batérie
Od 18. februára 2027 budú batérie do elektromobilov a batérie LMT, ako aj priemyselné batérie s kapacitou nad 2 kWh, potrebovať pas batérie. Termíny, povinné údaje, úradné zdroje a odpovede - príručka k DPP pre batérie.
Čo čaká výrobcov batérií
Nariadenie EÚ o batériách stanovuje, že batérie sú prvou skupinou výrobkov, pre ktoré platí povinný digitálny pas výrobku.
Čo platí od 18. februára 2027
Od 18 ### .februára 2027 bude každá batéria LMT, každá batéria do elektromobilov a každá priemyselná batéria s kapacitou nad 2 kWh, ktorá sa uvádza na trh v EÚ, potrebovať pas batérie.
Pas je elektronický súbor údajov, dostupný prostredníctvom QR kódu na batérii, ktorý popisuje, čo je batéria zač, z čoho sa skladá, akú má životnosť a ako sa na konci bezpečne rozloží a recykluje.
Čo táto stránka obsahuje
Je toho veľa, ale ak to rozložíme na jednotlivé časti, je to prehľadné.
Štyri otázky, jedna adresa: čo je batéria, z čoho sa skladá, akú má životnosť a ako sa recykluje.
Táto stránka slúži ako referenčný materiál k tejto téme: harmonogram so všetkými termínmi, úlohy a povinnosti jednotlivých strán, povinné údaje, oficiálne zdroje, vzorová tabuľka na porovnanie s vašimi vlastnými údajmi a otázky, ktoré nám výrobcovia batérií kladú najčastejšie.
Od pravidiel k pasu
Na prvý pohľad: pravidlá, ktoré sa týkajú vášho produktu, sú v šedej farbe, údaje, ktoré už máte k dispozícii, sú v tyrkysovej farbe a produktový pas Transpareo s úrovňami čitateľnosti je v modrej farbe.
Tri najväčšie prekážky v praxi
- Transparentnosť dodávateľského reťazca: Podiely recyklátov, výsledky testov a pôvod surovín sú v rukách výrobcov článkov, často v štyroch alebo viacerých krajinách. Tieto údaje sa nezískajú na základe zdvorilej žiadosti, ale prostredníctvom doložiek o údajoch v nákupných zmluvách - a to trvá mesiace.
- Tri zoznamy namiesto jedného: Ktoré údaje sú povinné, závisí od kategórie batérie. Batéria do elektromobilu uvádza iné hodnoty ako batéria do elektrického bicykla, priemyselná batéria uvádza mnohé údaje len „ak je to relevantné“. Váš dátový model musí vedieť, ktorý zoznam platí.
- Štyri úrovne prístupu: Nariadenie rozdeľuje údaje v pasu od verejných cez údaje týkajúce sa oprávneného záujmu a dohľadu nad trhom až po údaje o jednotlivých batériách, pričom každá úroveň má inú hĺbku údajov. Ten istý QR kód musí v závislosti od čítačky poskytovať odlišný náhľad.
Viac informácií: Certifikát o batériách: Čo bude povinné od februára 2027 a Harmonogram ESPR 2027: čo musia výrobcovia batérií vedieť už teraz.
Harmonogram pre batérie
Všetky termíny stanovené nariadením o batériách, v poradí od nadobudnutia účinnosti až po povinnosti v nasledujúcom desaťročí. Termíny, ktoré závisia od právnych aktov, ktoré ešte neboli prijaté, sú ako také označené.
- 17. augusta 2023Nariadenie o batériách nadobudlo platnosť
Nariadenie (EÚ) 2023/1542 nahrádza smernicu o batériách z roku 2006. Väčšina ustanovení platí od 18. februára 2024.
- 18. augusta 2024Údaje o stave v systéme riadenia batérie
V prípade stacionárnych akumulátorov, batérií LMT a batérií pre elektrické vozidlá musia byť v systéme dostupné aktuálne údaje o technickom stave a predpokladanej životnosti (čl. 14).
- 20. júla 2026Register EÚ-DPP je v prevádzke
Centrálny register ESPR začína fungovať; jeho prevádzku upravuje vykonávacie nariadenie (EÚ) 2026/1778, ktoré obsahuje testovacie prostredie a technickú dokumentáciu pre hospodárske subjekty; špecifikácia jeho rozhrania sa ešte vyvíja. Tam sa tiež registrujú pasy batérií ešte predtým, ako sa batéria uvedie na trh.
- 18. augusta 2026Štítek so základnými údajmi a objemom
Každá batéria je označená štítkom s všeobecnými údajmi; batérie typu LMT, SLI a dobíjateľné zariadenia majú na štítku uvedené aj kapacitu (článok 13). Ak sa vykonávací právny predpis týkajúci sa formátu prijme neskôr, termín sa posunie.
- 18. februára 2027Certifikát o stave batérie sa stane povinným
Každá batéria typu LMT a EV, ako aj každá priemyselná batéria s kapacitou nad 2 kWh, ktorá sa uvádza na trh, musí mať pas (článok 77), ku ktorému je prístup prostredníctvom QR kódu, ktorý od tohto dňa nesie každá batéria (článok 13 ods. 6).
- 18. augusta 2027Povinnosti náležitej starostlivosti v dodávateľskom reťazci
Povinnosti týkajúce sa pôvodu surovín, ľudských práv a životného prostredia (čl. 48 a nasl.) platia s odkladom podľa nariadenia (EÚ) 2025/1561.
- 18. augusta 2028Dokumentovať podiely recyklátov
V elektromobilových, SLI a priemyselných batériách s kapacitou nad 2 kWh sa uvádzajú podiely získaných kovov - kobaltu, lítium, niklu a olova (článok 8) - najneskôr 24 mesiacov po prijatí delegovaného právneho aktu o metóde.
- 18. augusta 2031Minimálne podiely recyklovaného materiálu
16 % kobaltu, 85 % olova, 6 % lítium a 6 % niklu z recyklácie; od 18. augusta 2036 sa tieto podiely zvýšia na 26 %, 85 %, 12 % a 15 % (článok 8).
- Podľa právneho predpisuUhlíková stopa v troch krokoch
Najskôr vyhlásenie, potom výkonnostná trieda a nakoniec maximálna hodnota - pre každú kategóriu batérií 12 až 18 mesiacov po prijatí príslušného právneho aktu, ktorý Komisia ešte neprijala (článok 7).
Koho sa to týka?
Aké povinnosti majú jednotliví hospodárski subjekty na ceste k trhu.
Výrobca
Vydá preukaz ešte predtým, ako sa batéria uvedie do obehu, pridelí jej jednoznačné identifikačné číslo a zabezpečí, aby údaje o jej životnosti boli správne, úplné a aktuálne (čl. 77 ods. 4).
Dovozca
Kto dováža batériu z tretej krajiny do EÚ, uvádza ju na trh a je povinný vyhotoviť pas. Ak výrobca neposkytne pas, vyhotoví ho dovozca, na čo potrebuje údaje od výrobcu.
Predajca
Pred predajom skontroluje, či má batéria označenie CE, etiketu a QR kód. Svoje údaje z pasu si sám nevedie, musí však mať pas k dispozícii.
Spracovatelia a sekundárni používatelia
Kto batériu repasuje alebo prispôsobí na iné použitie a opätovne ju uvedie do obehu, preberá povinnosť viesť evidenčný list. Batéria dostane nový evidenčný list, ktorý je prepojený so starým (čl. 77 ods. 7).
Čo sa musí uviesť v DPP pre batérie?
Najdôležitejšie polia údajov, ktoré stanovuje príslušný predpis EÚ.
Elektrické parametre
Kapacita, napätie, menovitý výkon, predpokladaný počet nabíjacích cyklov a vnútorný odpor.
Chemický systém
Podiely lítium, kobaltu, niklu, mangánu a olova. Podiely recyklovaných materiálov sú uvedené samostatne.
Povinnosti starostlivosti
Pôvod surovín, ľudské práva a životné prostredie v dodávateľskom reťazci (čl. 48 a nasl.). V aplikácii „Pass zum Start“ sa to nemusí uvádzať, čo bude možné preukázať od 18. augusta 2027.
Demontáž a recyklácia
Bezpečnostné pokyny, postup demontáže, súhrnné informácie podľa regiónov.
Na odnesenie
Kontrolné zoznamy vo formáte PDF na vytlačenie a odškrtávanie, ako aj vzorová tabuľka pre import z Transpareo na porovnanie s vašimi vlastnými údajmi o produktoch - všetko bez nutnosti registrácie.
Kontrolný zoznam pre „pas“ batérií do elektrických vozidiel
Tento zoznam vychádza z textu nariadenia: Uvedené údaje predstavujú platné právne predpisy, nie prognózy.
Kontrolný zoznam pre pas batérií typu LMT
Tento zoznam vychádza z textu nariadenia: Uvedené údaje predstavujú platné právne predpisy, nie prognózy.
Kontrolný zoznam pre pasy priemyselných batérií s kapacitou nad 2 kWh
Tento zoznam vychádza z textu nariadenia: Uvedené údaje predstavujú platné právne predpisy, nie prognózy.
Kontrolný zoznam pre pasport batérií určených pre stacionárne systémy ukladania energie
Tento zoznam vychádza z textu nariadenia: Uvedené údaje predstavujú platné právne predpisy, nie prognózy.
Kontrolný zoznam pre prenosné a štartovacie batérie bez colného poplatku za pas
Tento zoznam vychádza z textu nariadenia: Uvedené údaje predstavujú platné právne predpisy, nie prognózy.
Šablóna pre batérie v programe Excel
Vyplnený vzorový riadok so všetkými stĺpcami, ktoré import vyžaduje.
111 Stĺpce s príkladovými hodnotami
Transpareo pre batérie
Transpareo poskytuje dátovú štruktúru, v ktorej môžete zobraziť povinné polia nariadenia EÚ o batériách pre každú kategóriu batérií podľa klasifikácie uvedenej v usmerneniach Komisie. Údaje zadáte jednorazovo - prostredníctvom používateľského rozhrania, importu z Excelu alebo cez rozhranie - a zverejníte podpísané pasy, ktoré si každý čitateľ môže prezrieť presne na úrovni, ktorú mu nariadenie povoľuje. Každá z vyššie uvedených povinností má nižšie svoju zodpovedajúcu položku.
Každá povinnosť má svoj protiklad
Povinné údaje podľa kategórie
Šablóna pre batérie sa riadi usmerneniami Komisie pre každý údaj. Pole, ktoré je povinné iba pre batérie LMT, sa nevyžaduje pre žiadnu batériu do elektromobilov. Polia týkajúce sa uhlíkovej stopy a povinností náležitej starostlivosti sú vytvorené, ale zostávajú prázdne, kým nebudú k dispozícii príslušné právne predpisy.
Štyri úrovne prístupu
Viditeľnosť je vlastnosťou každého dátového poľa. Verejná úroveň je dostupná bez prihlásenia, údaje o demontáži a jednotlivých batériách sú k dispozícii len oprávneným čitateľom prostredníctvom protokolovaných prístupov, zatiaľ čo kontrolné správy sú k dispozícii len orgánom.
Živé hodnoty
Zdravotný stav a stav sa menia počas životnosti batérie. Každá aktualizácia predstavuje novú podpísanú verziu a predchádzajúce stavy zostávajú dostupné.
Identifikačný kód a QR kód
GTIN slúži ako identifikátor pre GS1 Digital Link, ktorý dokážu rozlúštiť aj cudzie systémy. Príslušný QR kód vygeneruje Transpareo, pripravený na tlač alebo gravírovanie.
Zadajte údaje
Údaje o kmeňových záznamoch a dodávateľskom reťazci môžete spravovať prostredníctvom používateľského rozhrania, importom z Excelu alebo cez rozhranie. Vzorová tabuľka vyššie zobrazuje stĺpce.
24 úradných jazykov EÚ a ďalších 16
Bezpečnostné pokyny a pokyny na používanie sa zobrazujú v jazyku každého cieľového trhu, automaticky preložené a skontrolované vami.
Často kladené otázky týkajúce sa programu DPP pre batérie
Platí povinnosť mať pas aj pre dovozcov?
Áno. Táto povinnosť sa vzťahuje na uvedenie na trh, nie na výrobu. Kto dováža batériu z tretej krajiny do EÚ, uvádza ju na trh a musí zabezpečiť, aby pas existoval a údaje v ňom boli správne (článok 77 ods. 4). V praxi to znamená, že buď váš výrobca dodá pas spolu s tovarom, alebo si ho vytvoríte vy a na to budete potrebovať jeho údaje. Ujasnite si to zmluvne ešte predtým, ako sa prvá dodávka v roku 2027 dostane na colnicu.
Ktoré batérie potrebujú „pas“ a ktoré nie?
Certifikát potrebujú batérie LMT (elektrické bicykle, elektrické kolobežky, elektrické mopedy), batérie pre elektrické vozidlá a priemyselné batérie s kapacitou nad 2 kWh. Batérie do zariadení a štartovacie batérie SLI nepotrebujú pas, od 18. februára 2027 však budú tiež označené QR kódom, ktorý odkazuje na označenie, vyhlásenie o zhode a pokyny na likvidáciu (čl. 13 ods. 6). Pre tieto skupiny platia okrem toho povinnosti týkajúce sa označovania a odnímateľnosti, pričom batérie SLI uvádzajú podiel recyklovaných materiálov, avšak bez pasu. Povinnosti týkajúce sa emisií CO₂ podľa článku 7 sa na ne nevzťahujú; do 31. decembra 2030 Komisia preskúma, či sa tieto povinnosti rozšíria aj na zariadenia s batériami (čl. 7 ods. 4).
Čo sa stane, ak začnem až v roku 2027?
K dátumu nadobudnutia účinnosti neplatí žiadna prechodná lehota. Batéria, ktorá sa uvedie na trh od 18. februára 2027, musí mať pas; batéria uvedená na trh pred týmto dátumom ho nepotrebuje. Kto začne v januári 2027, má čas na technickú stránku, ale nie na údaje - podiely recyklovaných materiálov a výsledky testov sú v rukách výrobcov článkov a ustanovenia týkajúce sa údajov v nákupných zmluvách si vyžadujú mesiace. Začnite s údajmi; samotný pas sa v systéme Transpareo zriadi za pár dní.
Potrebujem GTIN?
Nie. Nariadenie vyžaduje jednoznačný identifikátor podľa noriem ISO/IEC série 15459 (čl. 77 ods. 3), nie konkrétne číslo. Ak máte GTIN, identifikátor sa v systéme Transpareo premení na GS1 Digital Link, ktorý dokážu rozlúštiť aj cudzie systémy. Bez GTIN má pas jednoznačný identifikátor Transpareo a QR kód vedie rovnako k pasu.
Musí byť uhlíková stopa už uvedená v pase?
K rozhodnému dňu nie. Podľa usmernení Komisie z júla 2026 sa vyhlásenie o emisiách CO₂ a štítok spočiatku nemajú uvádzať, pretože ešte chýba delegovaný právny akt s metódou výpočtu. Táto povinnosť sa bude zavádzať postupne - najskôr vyhlásenie, potom trieda výkonnosti a nakoniec maximálna hodnota, vždy 12 až 18 mesiacov po prijatí právneho aktu (čl. 7). Príslušné polia sú v šablóne Transpareo pre batérie už vytvorené; vyplníte ich, keď bude metóda stanovená, a zverejníte novú verziu. Viac o metódach sa dozviete v článku „Carbon Footprint“ v DPP.
Kto vidí aké údaje v pase?
Príloha XIII rozdeľuje údaje do štyroch úrovní. Verejne prístupné sú všeobecné údaje, ako sú zloženie, kapacita, bezpečnostné pokyny a pokyny na recykláciu. Osoby s oprávneným záujmom, napríklad opravárenské a recyklačné podniky, majú prístup k informáciám o demontáži, podrobnému zloženiu a náhradným dielom. Orgány verejnej správy a notifikované orgány dostávajú skúšobné správy. Údaje o jednotlivých batériách, ako je technický stav a stav, sú opäť prístupné len oprávneným osobám. Ten istý QR kód poskytuje v závislosti od čítačky odlišný náhľad. V systéme Transpareo je viditeľnosť vlastnosťou každého dátového poľa - verejná úroveň sa zobrazuje bez prihlásenia, ostatné prostredníctvom protokolovaných prístupov.
Ako dlho musí byť pas platný?
Až kým sa batéria nezrecykluje; až vtedy platnosť pasu zanikne (čl. 77 ods. 8). V prípade batérie do elektromobilu to môže byť ľahko pätnásť rokov, vrátane druhotného využitia. Táto povinnosť tak pretrváva aj po skončení každej zmluvy s poskytovateľom služieb. Preto sa každého poskytovateľa opýtajte, čo sa stane s vašimi preukazmi po vypovedaní zmluvy - v prípade spoločnosti Transpareo zostávajú zverejnené preukazy dostupné prostredníctvom trvalej adresy a náš kontrolný zoznam poskytovateľov uvádza ďalšie otázky.
Čo sa mení v prípade repasovanej alebo premenenej batérie?
Batériu opäť uvedú do obehu a preberajú povinnosť viesť evidenciu. Batéria dostane nový evidenčný list, ktorý je prepojený s evidenčným listom pôvodnej batérie, a novú etiketu so zmeneným stavom (čl. 77 ods. 7, čl. 13 ods. 9). Vyhlásenie o emisiách CO₂ a kvóty na recykláciu sa na takéto batérie nevzťahujú (čl. 7 ods. 5, čl. 8 ods. 4).
Musím zapísať pas do registra EÚ?
Áno, a to sám. Pasporty výrobkov sa registrujú v centrálnom registri EÚ DPP, ktorý je v prevádzke od 20. júla 2026 a ktorého prevádzku upravuje vykonávacie nariadenie (EÚ) 2026/1778. Registráciu smie vykonať iba hospodársky subjekt, ktorý uvádza batériu na trh alebo ju uvádza do prevádzky (čl. 77 ods. 10 nariadenia o batériách, doplnený článkom 78 nariadenia ESPR); poskytovateľ služieb to za vás nemôže urobiť, pretože mechanizmus splnomocnenia podľa vykonávacieho nariadenia platí len v prípadoch, keď to stanovuje právo Únie, a nariadenie o batériách to nestanovuje. Registrácia sa vykonáva pred uvedením batérie na trh a jej výsledkom je jedinečný registračný identifikátor; register uchováva identifikačné čísla a digitálny odtlačok, údaje zostávajú v pasu. Spoločnosť Transpareo pripraví údaje potrebné na zápis - identifikačné číslo výrobku, identifikačné číslo subjektu, adresu v pasu a digitálny odtlačok -, aby ste mohli zápis dokončiť sami, hneď ako bude známe rozhranie registra. Na našu žiadosť Komisia uviedla, že skúma, či budú môcť v budúcnosti registráciu vykonávať poskytovatelia služieb. K registru - naša analýza nariadenia o registri.
Koľko stojí stratený pas?
Nariadenie ponecháva stanovenie výšky pokút na členské štáty, vyžaduje však účinné, primerané a odradzujúce sankcie. Drahšie ako pokuty je zvyčajne zákaz uvedenia na trh - dodávka bez certifikátu sa od stanoveného dátumu nesmie dostať na trh a v prípade batérií do elektromobilov tak zostanú v kontajneroch uviaznuté šesťciferné sumy.
Úradné dokumenty
Právne zdroje na prečítanie: čo je daný dokument a kedy ho potrebujete.
- Nariadenie (EÚ) 2023/1542 o batériách a použitých batériáchZnenie nariadenia. Články 77 a 78 upravujú pas, príloha XIII uvádza jeho obsah, článok 13 sa týka QR kódu. Zdroj informácií pre každú otázku, na ktorú táto stránka nedáva odpoveď.
- Usmernenie Komisie „Digitálny pas batérií - údaje podľa kategórií“Klasifikuje všetkých 71 údajov podľa jednotlivých kategórií batérií - povinné, voliteľné, len ak je to relevantné alebo sa nemajú zobrazovať pri spustení. Najdôležitejšia pomôcka na orientáciu k danému dátumu, výslovne nezáväzná.
- Nariadenie (EÚ) č. 2025/1561Odkladá povinnosti náležitej starostlivosti v dodávateľskom reťazci na 18. augusta 2027. Prečítajte si to pri plánovaní termínov súvisiacich s dodržiavaním predpisov.
- Nariadenie (EÚ) č. 2024/1781 (ESPR)Rámcové nariadenie týkajúce sa pasu výrobku vo všetkých ostatných odvetviach. Pre batérie je rozhodujúce, pretože na ňom je založený register EÚ DPP.
- Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2026/1736 o harmonizovaných normách DPPV Úradnom vestníku sa uvádza šesť noriem - EN 18216, EN 18219, EN 18220, EN 18221, EN 18222 a EN 18223. Kto ich dodržiava, má predpoklad o zhode v súvislosti s identifikáciou, dátovým nosičom, ukladaním údajov a rozhraniami pasu.
- Stránka DPP Európskej komisieOficiálny harmonogram týkajúci sa produktového pasu, obsahujúci aktuálny stav delegovaných právnych aktov a register. Miesto, kde sa informácie o zmenách termínov objavujú ako prvé.
- Stránka Komisie venovaná nariadeniu o batériáchPrehľad, otázky a odpovede a aktuálne právne predpisy týkajúce sa nariadenia o batériách, ktoré spravuje Generálne riaditeľstvo pre životné prostredie.
Prečítajte si viac na našom blogu
Certifikát o batériách: Čo bude od februára 2027 povinné
Európska komisia po prvýkrát oficiálne klasifikovala všetkých 71 údajov v pasu batérie: povinné, voliteľné alebo zatiaľ nie. Čo sa vyžaduje od 18. februára 2027.
Harmonogram programu ESPR na rok 2027: Čo musia výrobcovia batérií teraz vedieť
Od 18. februára 2027 bude každá batéria s kapacitou nad 2 kWh potrebovať produktový pas. Čo je už isté a čo vykonávací právny akt ešte nerieši.
Uhlíková stopa v DPP: Akú metódu zvoliť?
Od brány závodu až po nosidlá, ekologická bilancia alebo environmentálna deklarácia - pragmatický sprievodca metódami výpočtu emisií CO₂, ktoré akceptuje ESPR.
Register DPP má silu zákona a my sme pripravení
Register EÚ pre digitálne pasy výrobkov je platný od 16. júla 2026. Čo sa od vás vyžaduje a čo pre to pripravujeme.
Ste pripravení na DPP s batériami?
Začnite ešte dnes - keď nastane povinnosť, už dávno budete produktívni.