Všetko, čo potrebujete vedieť o digitálnych pasoch produktov, nariadení ESPR a spoločnosti Transpareo.
Digitálny pas výrobku je štandardizovaný elektronický záznam, ktorý obsahuje všetky relevantné informácie o výrobku - od zloženia materiálov cez pôvod až po pokyny na recykláciu. DPP je prístupný prostredníctvom QR kódu umiestneného na výrobku a je súčasťou nariadenia EÚ o udržateľných výrobkoch (ESPR).
V zásade každá spoločnosť, ktorá predáva fyzické výrobky v EÚ alebo ich do EÚ dováža - výnimkou je len niekoľko kategórií, ako sú potraviny, krmivá, živé zvieratá a lieky. Táto povinnosť sa zavádza postupne podľa jednotlivých kategórií; presné termíny stanovuje EÚ v jednotlivých právnych aktoch:
Štyri veci:
Okamžite. Po registrácii získate prístup k platforme. Načítate údaje o svojich produktoch prostredníctvom súborov Excel alebo CSV, nakonfigurujete svoje firemné označenie a zverejníte prvé DPP - od vytvorenia účtu po zverejnenie prvého produktového pasu zvyčajne uplynie menej ako jeden deň.
Práve teraz. Centrálny register DPP EÚ sa v súčasnosti buduje a podľa nariadenia ESPR musí byť pripravený na prevádzku do 19. júla 2026; povinnosť DPP sa začne uplatňovať postupne až od roku 2027. Tento čas je vašou výhodou: Kto začne teraz, môže si v pokoji usporiadať údaje o svojich produktoch a komponentoch, namiesto toho, aby to musel robiť neskôr pod tlakom termínov.
S Transpareo budujete svoj produktový inventár od začiatku v prehľadnej, štandardizovanej štruktúre. Vaše údaje pritom kedykoľvek patria vám: exportujete ich vo formátoch CSV, XLSX, JSON-LD alebo SQL, prepojíte ich prostredníctvom REST-API so svojimi systémami a spravujete ich pomocou nástrojov, ktoré si sami riadite. Keď sa registrácia otvorí, vaše údaje budú už usporiadané a pripravené na zverejnenie - nezačínate od nuly.
Prečo je digitalizácia údajov o produktoch skutočnou námahou - a prečo sa okamžite oplatí - si prečítajte v článku „ Der DPP zwingt zur Digitalisierung “.
Transpareo automaticky prekladá všetky údaje o produktoch pomocou umelej inteligencie do 39 jazykov, vrátane všetkých 24 úradných jazykov EÚ. Preklad je zahrnutý v cene - bez dodatočných nákladov. Spotrebitelia vidia DPP automaticky v jazyku svojho prehliadača.
GS1 Digital Link je medzinárodný štandard, ktorý prepojí URL produktu s GTIN - číslom uvedeným za klasickým čiarovým kódom na obchodných produktoch. Namiesto proprietárneho QR kódu obsahuje DPP štandardizovanú URL adresu, ktorú dokáže rozlúštiť každý systém kompatibilný so štandardom GS1.
Nie každý produkt má alebo potrebuje takýto kód. Ak už používate GTIN, Transpareo ich automaticky integruje do URL adresy. Ak nie, Transpareo pridelí vlastný jednoznačný identifikátor - kód GS1 ani GTIN nie sú podmienkou na začatie.
Áno. Transpareo ponúka kompletné rozhranie REST-API pre obojsmernú výmenu údajov. Môžete programovo vytvárať produkty a komponenty, synchronizovať údaje DPP z vášho ERP alebo PIM, exportovať analytické údaje do vášho CRM alebo dátového skladu a integrovať údaje prostredníctvom JSON.
Dokumentácia k API je k dispozícii po registrácii.
Transpareo podporuje formáty Excel (.xlsx), CSV a JSON na import údajov. Existujúce katalógy produktov môžete nahrať priamo. Systém automaticky rozpozná štruktúru stĺpcov a priradí polia k dátovej štruktúre DPP. Pre komplexné integrácie je k dispozícii rozhranie REST API.
Svoju vlastnú doménu (napr. dpp.ihrefirma.ch) pripojíte prostredníctvom záznamu DNS. Následne si na platforme veľmi jednoducho sami nakonfigurujete svoje logo, farby a názov firmy. Vaši zákazníci uvidia výlučne vašu značku - bez akéhokoľvek odkazu na Transpareo.
Všetky údaje sú hostované v európskych dátových centrách (v Nemecku). Hosting je certifikovaný podľa normy ISO 27001 a spĺňa požiadavky nariadenia GDPR. Každý zákazník má k dispozícii izolované dátové prostredie. Zálohy sú šifrované a ukladané v samostatnom dátovom centre.
Vďaka funkcii „Bring Your Own Key“ (BYOK) prevádzkujete vlastný podpisový koncový bod - súkromný kľúč nikdy neopustí vašu infraštruktúru a spoločnosť Transpareo ho v žiadnom momente neuchováva. Spoločnosť Transpareo iba dopĺňa nezávislý protipodpis, takže každá verzia DPP vykazuje dve oddelené autority. Príslušné verejné kľúče sú zverejnené pre každého vydavateľa v adresári /.well-known/dpp-keys/ a sú tak overiteľné akoukoľvek treťou stranou.
Transpareo ponúka tarify pre firmy každej veľkosti - od malých podnikov až po veľké koncerny. Všetky tarify zahŕňajú branding pod vlastnou značkou, preklady pomocou umelej inteligencie, generovanie potenciálnych zákazníkov, analytiku a prístup k API. Najmä väčšie podniky oceňujú, že jeden účet môže spravovať viacero značiek: pre každú značku alebo dcérsku spoločnosť vytvoríte samostatný klient s vlastnou doménou a vlastným brandingom - všetko sa fakturuje spoločne. Aktuálne tarify a ceny nájdete prehľadne na registračnej stránke - bez skrytých nákladov.
Áno. Každý tarif zahŕňa 8-dňové bezplatné skúšobné obdobie s plným rozsahom funkcií. Nie je potrebná kreditná karta. Po skončení skúšobného obdobia sa rozhodnete, či si predplatné ponecháte.
Áno. Sociálnym organizáciám, školám a vysokým školám poskytujeme bezplatný prístup k Transpareo - aby aj oni mohli transparentne dokumentovať výrobky a vo výučbe pracovať so skutočnými digitálnymi pasmi výrobkov. Napíšte nám v krátkosti, čomu sa venujete, a my uhradíme poplatok za používanie.
Áno. Máte dve možnosti: V rámci jedného účtu môžete spravovať viacero značiek pod jednou strechou - každá značka má vlastného klienta s vlastnou doménou a vlastným brandingom, pričom fakturácia prebieha spoločne. Prípadne môžete zaregistrovať viacero nezávislých webových stránok Transpareo - každá s vlastným brandingom, vlastnou doménou a vlastným tarifným plánom. Druhá možnosť je ideálna, ak chcete prísne oddeľovať rôzne odvetvia priemyslu.
Áno - a to je pre nás dôležité: nikoho nezaväzujeme k Transpareo. Doba trvania zmluvy je vždy jeden mesiac; zmluvu môžete kedykoľvek vypovedať s účinnosťou na koniec bežného zúčtovacieho obdobia, bez minimálnej doby trvania a bez výpovednej lehoty. Ani pri odchode o nič neprídete: pred vypovedaním zmluvy si všetky údaje kompletne exportujete prostredníctvom API alebo CSV. Kto u nás zostane, nech tak urobí preto, že Transpareo ho presvedčilo - nie preto, že ho viaže zmluva.
Platby prebiehajú prostredníctvom služby Stripe - kreditnou kartou (Visa, Mastercard, American Express), inkasom SEPA, Apple Pay a Google Pay. Pri uzatvorení zmluvy alebo pri mesačnom predĺžení sa automaticky vystaví faktúra, ktorá sa ihneď uhradí prostredníctvom služby Stripe.
Transpareo je určené výlučne pre firemných zákazníkov (B2B). Neúčtujú sa žiadne dodatočné poplatky za prevádzku, úložný priestor ani návštevníkov; tarify predpokladajú primerané využívanie v rámci príslušnej tarifnej kategórie.
Zákazníci zo Švajčiarska a Lichtenštajnska: Ceny sú uvedené vrátane 8,1 % DPH. Zákazníci z EÚ s platným identifikačným číslom pre DPH: mechanizmus reverse charge, faktúra bez DPH. Zákazníci mimo Švajčiarska, Lichtenštajnska a EÚ: faktúra bez DPH, zdanenie zabezpečuje zákazník v krajine príjemcu.
Áno. Transpareo sa priebežne prispôsobuje delegovaným aktom EÚ. Platforma podporuje všetky aktuálne definované dátové polia DPP a v prípade nových požiadaviek sa automaticky rozširuje. Nemusíte sa starať o technickú zhodu - o to sa postará Transpareo.
Áno. Transpareo je plne v súlade s nariadením GDPR. Všetky osobné údaje (napr. z generovania potenciálnych zákazníkov) sa spracúvajú a ukladajú v európskych dátových centrách. Poskytujeme zmluvu o spracovaní údajov a pomáhame vám pri plnení vašich povinností v oblasti ochrany osobných údajov.
Závisí to od vášho odvetvia a kategórie výrobku. Vo všeobecnosti povinné údaje zahŕňajú:
Spoločnosť Transpareo poskytuje šablóny špecifické pre jednotlivé odvetvia, ktoré pokrývajú všetky povinné polia.
Nariadenie EÚ stanovuje sankcie, ktoré určujú členské štáty. Môžu zahŕňať peňažné pokuty, zákazy predaja a dovozu, ako aj stiahnutie nevyhovujúcich výrobkov z trhu. Presný rozsah sankcií sa líši v závislosti od členského štátu a v súčasnosti sa konkretizuje. Odporúča sa preto včasná príprava.
Áno. Hoci povinnosť týkajúca sa digitálneho pasu produktu (DPP) sa týka predovšetkým trhu EÚ, Transpareo môžete využívať aj pre iné trhy. Digitálny pas produktu je vynikajúcim marketingovým nástrojom, a to nezávisle od regulačných požiadaviek. Okrem toho USA, Spojené kráľovstvo a ďalšie krajiny pracujú na podobných reguláciách. Viac informácií: DPP pre EÚ a Čínu.
Stav v júni 2026: zatiaľ nie - Európska komisia ešte nezačala postup zaradenia do oficiálneho zoznamu poskytovateľov služieb DPP (článok 2 bod 32 nariadenia EÚ č. 2024/1781). Spoločnosť Transpareo podá žiadosť hneď, ako bude postup zverejnený; dokumenty potrebné na podanie žiadosti už teraz príslušným spôsobom pripravujeme.
Zaradenie do zoznamu je v kompetencii Komisie a nemožno ho zaručiť. Nezávisle od toho zostáva funkcia platformy plne dostupná: DPP môžete vytvárať, zverejňovať a spravovať ako zvyčajne. V prípade, že naša žiadosť nebude schválená, oficiálnu registráciu v registri Komisie by ste museli vykonať sami alebo prostredníctvom iného zaradeného poskytovateľa. Vaše údaje a URL adresy DPP to nijako neovplyvní.
Orgány dohľadu nad trhom a kontrolné orgány dostanú vlastný čitateľský kľúč, obmedzený na stanovených výrobcov, oddelený od vašich vlastných kľúčov API. Každý prístup sa zaznamenáva do audítorského protokolu. URL adresy DPP zostávajú nemenné - aj v prípade, že ako výrobca vypoviete zmluvu: nezmeniteľná kópia každej verzie DPP v úschovni pretrváva aj po vypovedaní zmluvy a zostáva prístupná pre orgány prostredníctvom ich vlastného čitateľského kľúča.
Už samotná naša vlastnícka štruktúra je koncipovaná s ohľadom na dlhodobú perspektívu: 51 percent spoločnosti Transpareo AG vlastní nezisková nadácia Transpareo v Lichtenštajnsku. Nadácia nemôže svoj majetok predať - väčšinový podiel v spoločnosti sa tak nikdy nemôže dostať do iných rúk a dlhodobá existencia spoločnosti Transpareo je štrukturálne zabezpečená.
Povinnosť DPP sa na vás ako výrobcu vzťahuje po dobu desiatich a viac rokov. A aj v nepravdepodobnom prípade, že by spoločnosť Transpareo raz prestala existovať, vaše DPP prežijú - o to sa postarajú štyri konkrétne prvky:
Náš tím vám rád poskytne osobné poradenstvo. Napíšte nám alebo si dohodnite ukážku.