
Digitalni potni list za baterije
Od 18. februarja 2027 bodo baterije za električna vozila (EV) in baterije za mobilno delo (LMT) ter industrijske baterije z zmogljivostjo nad 2 kWh potrebovale baterijski potni list. Roki, obvezni podatki, uradni viri in odgovori - priročnik o sistemu DPP za baterije.
Kaj čaka proizvajalce baterij
Uredba EU o baterijah določa, da so baterije prva skupina izdelkov z obveznim digitalnim potnim listom izdelka.
Kaj velja od 18. februarja 2027
Od 18 ### .februarja 2027 mora imeti vsaka baterija za mobilne naprave (LMT), vsaka baterija za električna vozila (EV) in vsaka industrijska baterija z zmogljivostjo nad 2 kWh, ki se daje v promet v EU, potni list za baterije.
Potrdilo je elektronski zapis podatkov, dostopen prek QR-kode na bateriji, ki opisuje, kaj je baterija, iz česa je sestavljena, kako dolgo traja in kako se na koncu varno razgradi in reciklira.
Kaj obravnava ta stran
To je veliko, a je pregledno, če ga razčlenimo na posamezne dele.
Štiri vprašanja, en naslov: kaj je baterija, iz česa je sestavljena, kako dolgo traja in kako se reciklira.
Ta stran je priročnik za to: časovni načrt z vsemi roki, vloge in obveznosti, obvezni podatki, uradni viri, vzorčna tabela za primerjavo z vašimi lastnimi podatki ter vprašanja, ki nam jih proizvajalci baterij najpogosteje zastavljajo.
Od pravil do potrdila
Na enem mestu: pravila, ki veljajo za vaš izdelek, so v sivi barvi, podatki, ki jih že imate, v turkizni barvi, in potrdilo o izdelku Transpareo z različnimi stopnjami branja v modri barvi.
Tri največje ovire v praksi
- Preglednost dobavne verige: deleži recikliranih materialov, rezultati preskusov in poreklo surovin so v rokah proizvajalcev celic, pogosto v štirih ali več državah. Ti podatki niso na voljo na podlagi vljudne prošnje, ampak prek klavzul o podatkih v nakupnih pogodbah - to pa traja mesece.
- Tri sezname namesto enega: Kateri podatki so obvezni, je odvisno od kategorije baterije. Baterija za električna vozila poroča o drugih vrednostih kot baterija za električna kolesa, industrijska baterija pa veliko podatkov navaja le »če je to ustrezno«. Vaš podatkovni model mora vedeti, kateri seznam velja.
- Štiri ravni dostopa: Uredba razvršča podatke o potnih listih od javnih prek podatkov o upravičenem interesu in nadzoru trga do podatkov o posameznih baterijah, pri čemer se globina podatkov za vsako raven razlikuje. Ista QR-koda mora glede na bralnik prikazati drugačen pogled.
Več o tem: Potrdilo o baterijah: Kaj bo obvezno od februarja 2027 in časovni načrt ESPR 2027: kaj morajo proizvajalci baterij zdaj vedeti.
Časovni razpored za baterije
Vsi roki, ki jih določa uredba o baterijah, so navedeni po vrstnem redu, od začetka veljavnosti do obveznosti v naslednjem desetletju. Roki, ki so odvisni od še ne sprejetih pravnih aktov, so kot taki označeni.
- 17. avgust 2023Uredba o baterijah je začela veljati
Uredba (EU) 2023/1542 nadomešča Direktivo o baterijah iz leta 2006. Večina določb velja od 18. februarja 2024.
- 18. avgust 2024Podatki o stanju v sistemu za upravljanje akumulatorjev
Za stacionarne akumulatorje, LMT- in EV-baterije morajo biti v sistemu na voljo aktualni podatki o stanju in pričakovani življenjski dobi (člen 14).
- 20. julij 2026Register EU-DPP je v uporabi
Osrednji register ESPR začenja delovati, njegovo delovanje ureja Izvedbena uredba (EU) 2026/1778, ki vključuje testno okolje in tehnično dokumentacijo za gospodarske subjekte; specifikacija njegovega vmesnika se še oblikuje. Tam se registrirajo tudi potni listi za baterije, preden se baterija da v promet.
- 18. avgust 2026Etiketa z osnovnimi podatki in prostornino
Vsaka baterija je opremljena z etiketo s splošnimi podatki, baterije tipa LMT, SLI in ponovno polnljive baterije za naprave pa imajo na etiketi navedeno tudi zmogljivost (člen 13). Če bo izvedbeni pravni akt o formatu sprejet kasneje, se rok prestavi.
- 18. februar 2027Potrdilo o bateriji bo obvezno
Vsaka baterija LMT in EV ter vsaka industrijska baterija z zmogljivostjo nad 2 kWh, ki se da v promet, mora imeti potni list (člen 77), dostopen prek QR-kode, s katero je od tega dne opremljena vsaka baterija (člen 13(6)).
- 18. avgust 2027Obveznosti skrbnega ravnanja v dobavni verigi
Obveznosti v zvezi s poreklom surovin, človekovimi pravicami in okoljem (člen 48 in naslednji) veljajo, kot so bile spremenjene z Uredbo (EU) 2025/1561.
- 18. avgust 2028Dokumentiranje deležev recikliranih materialov
V električnih avtomobilskih, SLI in industrijskih baterijah z zmogljivostjo nad 2 kWh je treba navesti deleže izločenega kobalta, litija, niklja in svinca (člen 8), najpozneje 24 mesecev po sprejetju delegiranega pravnega akta o metodi.
- 18. avgust 2031Minimalni deleži recikliranih materialov
16 % kobalta, 85 % svinca, 6 % litija in 6 % niklja iz recikliranja; od 18. avgusta 2036 se bodo deleži povečali na 26 %, 85 %, 12 % in 15 % (člen 8).
- V skladu z zakonskim aktomOgljični odtis v treh stopnjah
Najprej navedba, nato razred učinkovitosti, na koncu najvišja vrednost - za vsako kategorijo baterij 12 do 18 mesecev po sprejetju ustreznega pravnega akta, ki ga Komisija še ni sprejela (člen 7).
Koga to zadeva?
Kakšne obveznosti imajo posamezni gospodarski subjekti na poti na trg.
Proizvajalec
Pred dajanjem baterije v promet ji dodelijo identifikacijsko številko in zagotovijo, da so podatki o njeni življenjski dobi točni, popolni in ažurni (člen 77(4)).
Uvoznik
Kdor uvozi baterijo iz tretje države v EU, jo da v promet in je odgovoren za izdajo potrdila. Če proizvajalec ne priloži potrdila, ga mora uvoznik pripraviti sam, za kar potrebuje podatke proizvajalca.
Trgovec
Pred prodajo preveri, ali ima baterija oznako CE, nalepko in QR-kodo. Svojih podatkov iz potnega lista ne vnaša, mora pa ga imeti pri roki.
Predelovalci in ponovni uporabniki
Kdor baterijo obnovi ali predeluje ter jo ponovno da v promet, prevzame obveznost vodenja evidence. Baterija dobi novo evidenco, povezano s staro (člen 77, odstavek 7).
Kaj je treba vpisati v DPP za baterije?
Najpomembnejša polja podatkov, ki jih predpisuje ustrezna uredba EU.
Električni parametri
Kapaciteta, napetost, nazivna moč, pričakovano število polnilnih ciklov in notranji upor.
Kemični sistem
Vsebnost litija, kobalta, niklja, mangana in svinca. Vsebnost recikliranih materialov je navedena ločeno.
Obveznosti skrbnega ravnanja
Poreklo surovin, človekove pravice in okolje v dobavni verigi (člen 48 in naslednji). V potrdilu »Pass zum Start« se tega ni treba navajati, kar bo mogoče dokazati od 18. avgusta 2027 dalje.
Razstavljanje in recikliranje
Varnostna navodila, postopki razstavljanja, zbirne informacije po regijah.
Za na pot
Seznami za preverjanje v obliki PDF-datotek, ki jih lahko natisnete in odkljukate, ter vzorčna tabela za uvoz iz Transpareo, ki jo lahko primerjate z vašimi lastnimi podatki o izdelkih - vse to brez ustvarjanja računa.
Seznam za preverjanje podatkov v potnem listu za akumulatorje električnih vozil
Ta seznam sledi besedilu uredbe: Podatki so v skladu z veljavno zakonodajo in ne predstavljajo napovedi.
Seznam za preverjanje podatkov na certifikatu za baterije LMT
Ta seznam sledi besedilu uredbe: Podatki so v skladu z veljavno zakonodajo in ne predstavljajo napovedi.
Seznam za preverjanje podatkov v potnem listu za industrijske baterije z zmogljivostjo nad 2 kWh
Ta seznam sledi besedilu uredbe: Podatki so v skladu z veljavno zakonodajo in ne predstavljajo napovedi.
Seznam za preverjanje podatkov v »potnem listu« baterije za stacionarne sisteme za shranjevanje energije
Ta seznam sledi besedilu uredbe: Podatki so v skladu z veljavno zakonodajo in ne predstavljajo napovedi.
Seznam za preverjanje prenosnih baterij in baterij za zaganjalnik brez carinske obveznosti
Ta seznam sledi besedilu uredbe: Podatki so v skladu z veljavno zakonodajo in ne predstavljajo napovedi.
Excelova predloga za baterije
Izpolnjena vzorčna vrstica z vsemi stolpci, ki jih uvoz zahteva.
110 Stolpci s primernimi vrednostmi
Transpareo za baterije
Transpareo zagotavlja podatkovno strukturo, v kateri lahko prikažete obvezna polja iz Uredbe EU o baterijah za vsako kategorijo baterij, kot jih razvršča smernica Komisije. Podatke vnesete enkrat, prek uporabniškega vmesnika, z uvozom iz Excelove datoteke ali prek vmesnika, ter objavite podpisane potrdila, ki jih vsak bralec vidi natančno na ravni, ki mu jo dovoljuje uredba. Vsaka zgoraj navedena obveznost ima spodaj svoj ustreznik.
Vsaka dolžnost ima svoj protipol
Obvezni podatki po kategorijah
Predloga za baterije sledi smernicam Komisije za vsako posamezno podatkovno polje. Polje, ki je obvezno le za baterije LMT, ni obvezno za nobeno baterijo električnega vozila. Polja za ogljični odtis in obveznosti skrbnega ravnanja so vzpostavljena, vendar ostajajo prazna, dokler ne bodo na voljo ustrezni pravni akti.
Štiri ravni dostopa
Vidnost je lastnost vsakega podatkovnega polja. Javna raven je vidna brez prijave, podatki o razstavljanju in posameznih baterijah pa so na voljo le pooblaščenim bralcem prek evidentiranih dostopov, poročila o pregledih pa le pristojnim organom.
Žive vrednote
Zdravstveno stanje in status se spreminjata skozi celotno življenjsko dobo baterije. Vsaka posodobitev je nova podpisana različica, prejšnje stanje pa ostane na voljo.
Identifikacijska oznaka in QR-koda
GTIN predstavlja identifikator za GS1 Digital Link, ki ga prepoznajo tudi zunanji sistemi. Transpareo ustvari ustrezno QR-kodo, ki je pripravljena za tiskanje ali graviranje.
Vnesite podatke
Podatke o osnovnih podatkih in dobavni verigi lahko posodabljate prek uporabniškega vmesnika, z uvozom iz Excelove datoteke ali prek vmesnika. V zgornji vzorčni tabeli so prikazani stolpci.
24 uradnih jezikov EU in še 16 drugih
Navodila glede varnosti in uporabe se prikažejo v jeziku vsakega ciljnega trga, samodejno prevedena in pregledana s strani vas.
Pogosta vprašanja o programu DPP za baterije
Ali obveznost imetja potnega lista velja tudi za uvoznike?
Da. Obveznost je povezana z dajanjem v promet, ne pa s proizvodnjo. Kdor uvozi baterijo iz tretje države v EU, jo da v promet in mora poskrbeti, da obstaja potrdilo ter da so podatki pravilni (člen 77(4)). V praksi to pomeni, da bodisi vaš proizvajalec priloži potrdilo, bodisi ga pripravite vi in za to potrebujete njegove podatke. To uredite pogodbeno, preden bo prva pošiljka leta 2027 prišla na carino.
Kateri akumulatorji potrebujejo potni list, kateri pa ne?
Potrdilo je potrebno za LMT-baterije (električna kolesa, električni skuterji, električni mopedi), baterije za električna vozila in industrijske baterije z zmogljivostjo nad 2 kWh. Baterije za naprave in SLI-startne baterije ne potrebujejo potrdila, vendar bodo od 18. februarja 2027 prav tako opremljene s QR-kodo, ki vodi do označbe, izjave o skladnosti in navodil za odstranjevanje (člen 13(6)). Za te skupine veljajo tudi obveznosti glede označevanja in odstranljivosti, baterije SLI pa navajajo delež recikliranih materialov, le da brez potnega lista. Obveznosti v zvezi z CO₂ iz člena 7 se nanje ne nanašajo; do 31. decembra 2030 bo Komisija preučila, ali se bodo te obveznosti razširile tudi na baterije za naprave (člen 7(4)).
Kaj se bo zgodilo, če bom začel šele leta 2027?
Za ta rok ni predvideno prehodno obdobje. Baterija, ki bo dana v promet od 18. februarja 2027 naprej, mora imeti potni list; tista, ki je bila dana v promet pred tem datumom, ga ne potrebuje. Kdor začne januarja 2027, ima čas za tehnične rešitve, ne pa za podatke - deleži recikliranih surovin in rezultati preskusov so v rokah proizvajalcev celic, klavzule o podatkih v nakupnih pogodbah pa zahtevajo mesece. Začnite s podatki; potrdilo se v Transpareo vzpostavi v nekaj dneh.
Ali potrebujem GTIN?
Ne. Uredba zahteva edinstven identifikator v skladu s standardi ISO/IEC serije 15459 (člen 77, odstavek 3), ne pa določene številke. Če imate GTIN, se identifikator v sistemu Transpareo pretvori v GS1 Digital Link, ki ga prepoznajo tudi zunanji sistemi. Brez GTIN-a ima potni list enoznačen identifikator Transpareo, QR-koda pa prav tako vodi do potnega lista.
Ali mora biti ogljični odtis že naveden v potnem listu?
Na dan sklicevanja ne. V skladu s smernicami Komisije iz julija 2026 se izjava o emisijah CO₂ in oznaka na začetku ne prikazujeta, ker delegirani pravni akt z metodo izračuna še ni bil sprejet. Obveznost se uvaja postopoma - najprej izjava, nato razred učinkovitosti, nazadnje najvišja vrednost, vsakič 12 do 18 mesecev po sprejetju pravnega akta (člen 7). Polja za to so v predlogi za baterije v Transpareo že pripravljena; izpolnite jih, ko bo metoda določena, in objavite novo različico. Več o metodah v prispevku »Carbon Footprint« v DPP.
Kdo lahko vidi katere podatke v potnem listu?
Priloga XIII razvršča podatke v štiri stopnje. Javno dostopni so splošni podatki, kot so sestava, zmogljivost ter varnostna navodila in navodila za recikliranje. Osebe z upravičenim interesom, na primer servisi in podjetja za recikliranje, imajo dostop do podatkov o razstavljanju, podrobni sestavi in nadomestnih delih. Pristojni organi in priglašeni organi prejmejo poročila o preskusih. Podatki o posameznih baterijah, kot sta stanje in status, so ponovno dostopni le pooblaščenim osebam. Ista QR-koda prikazuje različen pogled, odvisno od bralnika. V sistemu Transpareo je vidnost lastnost vsakega podatkovnega polja - javna raven se prikaže brez prijave, ostale pa prek evidentiranih dostopov.
Kako dolgo mora biti potni list na voljo?
Dokler baterija ni reciklirana; šele takrat poteče veljavnost potnega lista (člen 77, odstavek 8). Pri bateriji električnega vozila to lahko traja tudi petnajst let, vključno z nadaljnjo uporabo. Ta obveznost tako traja dlje kot katera koli pogodba s ponudnikom storitev. Zato vsakega ponudnika vprašajte, kaj se bo zgodilo z vašimi potrdili po prekinitvi pogodbe - pri Transpareo ostanejo objavljena potrdila dostopna prek stalnega naslova, naš seznam vprašanj za ponudnike pa navaja še dodatna vprašanja.
Kaj se spremeni pri obnovljeni ali predelani bateriji?
Baterijo ponovno dajo v promet in prevzamejo obveznost vodenja evidence. Baterija dobi novo evidenco, ki je povezana z evidenco prvotne baterije, ter novo etiketo s spremenjenim statusom (člen 77(7), člen 13(9)). Izjava o CO₂ in kvote za recikliranje za takšne baterije ne veljajo (člen 7(5), člen 8(4)).
Ali moram potni list vpisati v register EU?
Da, in sicer sam. Potrdila o izdelku se vpišejo v centralni register EU DPP, ki deluje od 20. julija 2026 in katerega delovanje ureja Izvedbena uredba (EU) 2026/1778. Registrirati lahko le gospodarski subjekt, ki baterijo daje v promet ali jo začne uporabljati (člen 77(10) Uredbe o baterijah, vstavljen s členom 78 ESPR); ponudnik storitev tega ne more storiti namesto vas, saj postopek pooblastitve iz izvedbene uredbe velja le tam, kjer to predvideva pravo Unije, baterijska uredba pa tega ne predvideva. Registracija se opravi pred dajanjem baterije v promet in zagotovi enolično registracijsko identifikacijsko številko; register hrani identifikacijske številke in digitalni odtis, podatki pa ostanejo v potnem listu. Transpareo pripravi vse, kar je potrebno za vpis - identifikacijsko številko izdelka, identifikacijsko številko udeleženca, naslov v potnem listu in digitalni odtis -, tako da boste vpis lahko sami zaključili, takoj ko bo vmesnik registra določen. Na naše vprašanje je Komisija pojasnila, da preučuje, ali bodo v prihodnje lahko registracijo opravljali ponudniki storitev. O registru - naša analiza uredbe o registru.
Koliko stane izgubljeni potni list?
Uredba določitev višine glob prepušča državam članicam, vendar zahteva učinkovite, sorazmerne in odvračilne sankcije. Dražja od glob je ponavadi prepoved dajanja v promet - po določenem datumu se pošiljka brez potrdila ne sme dati na trg, pri baterijah za električna vozila pa se tako za vsak kontejner zadržijo zneski v višini šestih številk.
Uradni dokumenti
Pravni viri za preučitev: kaj je posamezni dokument in kdaj ga potrebujete.
- Uredba (EU) 2023/1542 o baterijah in izrabljenih baterijahBesedilo uredbe. Člena 77 in 78 urejata potni list, Priloga XIII navaja njegovo vsebino, člen 13 pa QR-kodo. Vir za vsa vprašanja, na katera ta stran ne daje odgovora.
- Smernice Komisije »Digitalni potni list za baterije - podatkovne točke po kategorijah«Razvrsti vseh 71 podatkovnih točk po posameznih kategorijah baterij - obvezno, neobvezno, le če je to ustrezno ali se ob zagonu ne prikaže. Najpomembnejši priročnik za razumevanje na dan sklicevanja, izrecno nezavezujoč.
- Uredba (EU) št. 2025/1561Obveznosti skrbnega ravnanja v dobavni verigi se prestavijo na 18. avgust 2027. Preberite to, ko načrtujete ukrepe za zagotavljanje skladnosti.
- Uredba (EU) 2024/1781 (ESPR)Okvirna uredba o potrdilu o izdelku za vse ostale panoge. Za baterije je ključnega pomena, saj na njej temelji register EU-DPP.
- Izvedbeni sklep (EU) 2026/1736 o usklajenih standardih DPPNavaja šest standardov iz Uradnega listu - EN 18216, EN 18219, EN 18220, EN 18221, EN 18222 in EN 18223. Kdor jih upošteva, uživa domnevo o skladnosti glede identifikacijskih podatkov, nosilcev podatkov, shranjevanja in vmesnikov potnega lista.
- Spletna stran DPP Evropske komisijeUradni časovni načrt za uvedbo potrdila o izdelku, vključno s stanjem delegiranih pravnih aktov in registrom. Mesto, kjer se spremembe rokov najprej objavijo.
- Spletna stran Komisije o uredbi o baterijahPregled, vprašanja in odgovori ter veljavni pravni akti v zvezi z uredbo o baterijah, ki jih posodablja Generalni direktorat za okolje.
Preberite več na našem blogu
Potrdilo o baterijah: Kaj bo obvezno od februarja 2027
Evropska komisija je prvič uradno razvrstila vseh 71 podatkov v potnem listu baterije: obvezni, neobvezni ali še ne. Kaj bo veljalo od 18. februarja 2027.
Časovni načrt ESPR 2027: Kaj morajo proizvajalci baterij vedeti zdaj
Od 18. februarja 2027 bo vsaka baterija z zmogljivostjo nad 2 kWh potrebovala produktni potni list. Kaj je že določeno in kaj izvedbeni akt še pušča odprto.
Ogljični odtis v DPP: katero metodo izbrati?
Od tovarniških vrat do železniške postaje, ekološka bilanca ali okoljska deklaracija - praktični vodnik po metodah izračuna emisij CO₂, ki jih sprejema ESPR.
Register DPP je zakonsko določen in mi smo pripravljeni
Register EU za digitalne potrdila o izdelkih velja od 16. julija 2026. Kaj se od vas zahteva in kaj pripravljamo v zvezi s tem.
Ste pripravljeni na DPP-je za baterije?
Začnite še danes - ko bo to postalo obvezno, boste že zdavnaj produktivni.