Pogosta vprašanja

GS1 Digital Link je mednarodni standard, ki povezuje URL izdelka z GTIN-om - številko, ki se nahaja za klasičnim črtnim kodom na trgovskih izdelkih. Namesto lastniškega QR-koda DPP tako vsebuje standardiziran URL, ki ga lahko razbere vsak sistem, združljiv z GS1.

Vsak izdelek nima ali ne potrebuje takšne kode. Če že uporabljate GTIN-e, jih Transpareo samodejno vključi v URL. Če ne, Transpareo dodeli lasten edinstven identifikator - GS1-koda ali GTIN nista pogoj za začetek.

Zakaj stavimo na ta standard, je pojasnjeno na Zakaj je GS1 Digital Link pravi standard za DPP-je.

Da. Transpareo ponuja popoln REST-API za dvosmerno izmenjavo podatkov. Izdelke in komponente lahko ustvarjate programsko, sinhronizirate podatke DPP iz svojega ERP-ja ali PIM-a, izvozite analitične podatke v svoj CRM ali podatkovno skladišče ter podatke integrirate prek JSON-a.

Celotno vmesnik Dokumentacija API-ja je javno dostopen - brez registracije.

Vmesnik je razvrščen po različicah. Integracija, ki jo vzpostavite danes, bo delovala tudi v prihodnje, medtem ko bomo platformo še naprej razvijali.

Da. Vsako delovno okolje odgovarja na Model Context Protocol pod lastnim naslovom, na primer https://dpp.example.com/mcp. Ta naslov vnesete v Claude, ChatGPT, Grok ali Gemini, se prijavite in podelite dovoljenje; ničesar ni treba namestiti. Asistent lahko nato preveri, kaj zahteva geslo, ga preveri, ustvari in objavi.

Na zaslonu za odobritev je vsaka pooblastila navedena posebej, nobena pa ne sega dlje od računa, s katerim je bila odobrena. Preizkusite ga lahko brez računa na naši strani offenen Demo. Več o tem: Transpareo im Zeitalter der KI-Agenten.

Excel (.xlsx), CSV in JSON. Obstoječi katalog izdelkov naložite neposredno; sistem prepozna stolpce in jih dodeli poljem v potnem listu.

Tako lahko podatke uvozite praktično iz vsakega sistema, v katerem so danes shranjeni: vse, kar je mogoče izvoziti iz ERP, PIM, PLM ali iz baze podatkov, se lahko uvozi v ta sistem. Pri tem izberete, katera polja naj se vključijo v potrdilo - ne prenese se celoten niz podatkov, ampak le podatki, ki so pomembni za potrdilo. Kdor želi, da se to izvaja trajno in samodejno, namesto datoteke uporabi vmesnik.

To je odvisno od obsega, v nobenem primeru pa ne gre za velik IT-projekt. Na voljo so trije načini:

• Majhni obsegi: izpolnite Excelovo predlogo, jo naložite, dajte v pregled in objavite. Za to ne potrebujete nikogar iz IT-oddelka.
• Srednji obsegi: množično nalaganje v formatu JSON s poročilom o veljavnosti, ki navaja vsako sporno vrstico.
• Veliki obsegi in stalna sinhronizacija: REST-API z vmesnikom z različicami. Opis OpenAPI in primeri klicov so javno dostopni na Dokumentacija API-ja.

Obseg dela skoraj vedno določa, kako popolni in strukturirani so vaši podatki o izdelkih danes - ne pa vmesnik. ERP-Anbindung v dveh tednih ponuja priročnik za vaš lasten vmesnik.

Povežete svojo lastno domeno, na primer dpp.example.com. Kateri DNS-vnos je za to potreben, vam pokažemo med nastavitvijo - z vašimi lastnimi vrednostmi, pripravljenimi za prevzem. Nato platforma sama preveri, ali je vnos prispel; obvestilo na vaši nadzorni plošči izgine, takoj ko je domena aktivna.

Logotip, barve in ime podjetja nato nastavite sami. Vaši kupci vidijo izključno vašo blagovno znamko - nobenega sklica na Transpareo. Kako lahko izgleda prilagojena spletna stran, si oglejte na Predstavitvena spletna stran; kako jo ustvarite v upravitelju aplikacij, pa si oglejte v predstavitvi.

To začetno stran sicer skoraj nihče ne vidi: kdor skenira QR-kodo na izdelku, pride neposredno na potrdilo o izdelku, ne na začetno stran. Kljub temu jo oblikujemo lepo - za vse, ki vaš naslov vpišejo ročno ali kliknejo naprej s potrdila.

Vsi podatki se gostujejo v podatkovnih centrih v Nemčiji, ki imajo certifikat ISO 27001, in se obdelujejo v skladu z GDPR. Vsaka stranka dobi ločeno podatkovno okolje. Varnostne kopije so šifrirane in shranjene v ločenem podatkovnem centru.

Ne. Zaščita pred ponarejanjem izhaja iz podpisa, ne iz mesta shranjevanja. Vsaka objavljena različica nosi podpis po standardu W3C, ki ga lahko vsak brskalnik neposredno preveri, brez konzorcija in brez posebnega omrežja.

Blockchain zagotavlja, da vpisan podatkovni zapis ostane nespremenjen. Ne zagotavlja pa, da je vsebina pravilna: za to je v skladu z ESPR odgovoren tisti, ki je podatek dal v promet. Kako delujejo podpisi, je opisano na Signaturen und Zertifikate im DPP.

Z rešitvijo »Bring Your Own Key« (BYOK) upravljate lastno končno točko za podpisovanje - zasebni ključ nikoli ne zapusti vaše infrastrukture, Transpareo pa ga nikoli ne hrani. Transpareo le doda neodvisen protipodpis, tako da vsaka različica DPP vsebuje dva ločena avtoriteta. Pripadajoči javni ključi so za vsakega izdajatelja objavljeni v mapi /.well-known/dpp-keys/ in jih tako lahko preveri katera koli tretja oseba. Kako poteka takšna preveritev, lahko sami preizkusite v orodju Verifier.

Da, s tehničnega vidika. Transpareo se nenehno prilagaja delegiranim aktom EU: platforma podpira vsa trenutno opredeljena polja podatkov DPP, nove zahteve pa vključimo takoj, ko začnejo veljati. Zagotavljamo standardizirana podatkovna polja, vmesnike, združljive z registri, preverjene formate in celovit protokol sprememb - za to vam ni treba skrbeti.

Za vsebinsko točnost podatkov je v skladu z uredbo ESPR odgovoren ponudnik na trgu. Tako je določeno z zakonom in velja za vsako platformo: mi zagotovimo infrastrukturo, s katero izpolnjujete zahteve; izjave o vašem izdelku pa podajate vi.

Kateri standard izpolnjujemo in kako, je podrobno navedeno za vsak standard posebej.

Da. Transpareo je v celoti skladen z GDPR. Vsi osebni podatki (npr. iz pridobivanja potencialnih strank) se obdelujejo in shranjujejo v evropskih podatkovnih centrih. Pripravimo pogodbo o obdelavi podatkov (AVV) in vam pomagamo pri izpolnjevanju vaših obveznosti glede varstva podatkov. Kdo kaj obdeluje, je navedeno v naši izjavi o varstvu osebnih podatkov, vključno s podizvajalci, ki jih uporabljamo.

To je odvisno od vaše panoge in kategorije izdelkov. Na splošno obvezni podatki vključujejo:

• identifikacijo izdelka (GTIN, model, proizvajalec)
• sestavo materiala in poreklo
• okoljske informacije (ogljični odtis, možnost recikliranja)
• navodila za popravilo in odstranjevanje
• izjave o skladnosti in certifikati

Transpareo ponuja panogo-specifične predloge, ki zajemajo vsa obvezna polja.

Podrobnosti o zahtevah za vašo panogo so navedene v referenčnem priročniku za posamezno panogo.

Baterije od 18. februarja 2027 v skladu z uredbo o baterijah, gradbeni proizvodi in kovine predvidoma od leta 2028, tekstil, pohištvo in pnevmatike od leta 2029, igrače pa od 1. avgusta 2030. Za kozmetiko in živila že danes veljajo sektorsko specifične obveznosti glede obveščanja, ki jih odraža produktni potni list. Za vsako od štirinajstih panog naš panogovni priročnik navaja časovni razpored, vloge, obvezne podatke in uradne vire.

Uredba EU predvideva sankcije, ki jih določijo države članice. Te lahko vključujejo denarne kazni, prepovedi prodaje in uvoza ter odpoklic izdelkov, ki niso v skladu z zahtevami. Natančne sankcije se razlikujejo glede na državo članico in se trenutno še natančneje opredeljujejo. Zato je priporočljiva pravočasna priprava - v članku »Koliko resnično stane obveznost DPP« je navedeno, koliko stane izpolnjevanje obveznosti in koliko stane kršitev.

Da. Čeprav obveznost DPP v prvi vrsti zadeva trg EU, lahko Transpareo uporabljate tudi za druge trge. Digitalni produktni potni list je odlično tržno orodje, ne glede na regulativne zahteve. Poleg tega ZDA, Združeno kraljestvo in druge države pripravljajo podobne predpise. Več o tem: DPP za EU in Kitajsko.

Zaenkrat še ne, stanje septembra 2026: Register EU za ponudnike storitev doslej sploh ne predvideva nobene vloge, postopka za vpis pa ni. Takoj, ko bo na voljo, bomo vložili vlogo; dokumentacija je že pripravljena. Komisija sama odloči, ali nas bo uvrstila na seznam.

Za vaše delo se s tem nič ne spremeni: potne liste pripravljate in izdajate kot običajno, registracijo v registru EU pa kot gospodarski subjekt tako ali tako opravite sami. Kaj predvideva osnutek, je navedeno na was der Kommissions-Entwurf vorsieht.

Tehnično, ne pogodbeno. Takoj ko je potni list izdelka vpisan v register EU, se vsaka objavljena različica prenese v arhiv z zaščito pred pisanjem v EU: deset let ga nihče ne more izbrisati ali prepisati, niti mi ne.

Če potrdila objavite, preden za vašo skupino izdelkov začne veljati obveznost, se arhiv ne ustvari. Šele registracija omogoči shranjevanje. Razlog, zakaj mora potrdilo preživeti svojega izdajatelja, je zaupanje, da bo izdelek preživel.

Organi za nadzor trga in preskušanje prejmejo lasten ključ za branje, omejen na določene proizvajalce, ločen od vaših lastnih API-ključev. Vsak dostop se zabeleži v revizijskem dnevniku. URL-ji DPP ostanejo nespremenjeni - tudi če kot proizvajalec odpoveste pogodbo. Takoj ko so vaši DPP-ji registrirani v registru EU, nespremenljiva kopija vsake različice DPP v trezorju preživi vašo odpoved in ostane dostopna organom prek njihovih lastnih ključev za branje. Kako potni list različnim bralcem prikazuje različne dele, ne da bi izgubil svoj podpis, si lahko preberete na Razkritje brez izgube podpisa.

Že naša lastniška struktura je zasnovana za dolgoročno delovanje: 51 odstotkov družbe Transpareo AG je v lasti neprofitne fundacije Transpareo v Zugu v Švici. Fundacija ne more prodati svojega premoženja - večinski delež v podjetju tako nikoli ne more zamenjati lastnika, dolgoročno obstoj podjetja Transpareo pa je strukturno zagotovljen.

Obveznost DPP vas kot proizvajalca zavezuje za obdobje desetih let in več. In celo v malo verjetnem primeru, da Transpareo ne bi več obstajalo, bodo vaši DPP-ji preživeli - za to poskrbijo štirje konkretni elementi:

• Izvoz podatkov kadarkoli: svoje podatke lahko izvozite v formatih CSV, XLSX, JSON-LD in SQL - po potrebi tudi avtomatsko prek API-ja.
• Stabilne, trajne URL-je DPP-jev: URL DPP-ja se ne spremeni niti ob spremembah različic. Ob zamenjavi ponudnika lahko URL preusmerite na drugo platformo prek GS1 Digital Link Resolverja.
• Desetletni nespremenljiv arhiv Vault: Takoj ko so vaši DPP-ji registrirani v registru EU, se vsaka objavljena različica DPP-ja dodatno shrani v ločen, za pisanje zaščiten arhiv in se hrani deset let - ne glede na trenutno platformo. Niti vi niti Transpareo jih ne morete naknadno spremeniti; kopija ostane shranjena tudi po prekinitvi naročnine in je še naprej dostopna za pristojne organe.
• Transpareo Time Machine: Naš odprtokodni DPP-renderer pod licenco GPL v3 v brskalniku prikaže vsako objavljeno različico DPP in tam preveri podpis. Paket lahko gostite sami in ga primerjate z arhiviranimi bajti - renderer ostane delujoč, tudi če platforma Transpareo preneha obstajati.