Цифровий паспорт продукту для акумуляторів

Що чекає на виробників акумуляторів

Регламент ЄС щодо акумуляторів робить акумулятори першою групою товарів, для яких передбачено обов’язковий цифровий паспорт продукту.

Що набуде чинності з 18 лютого 2027 року

З 18 лютого 2027 року кожен акумулятор LMT, кожен акумулятор для електромобілів та кожен промисловий акумулятор ємністю понад 2 кВт·год, що вводиться в обіг у ЄС, повинен мати паспорт акумулятора.

Паспорт - це електронний набір даних, доступ до якого здійснюється через QR-код на батареї; він містить інформацію про те, що це за батарея, з чого вона складається, який термін її експлуатації та як її безпечно демонтувати й переробити після закінчення терміну служби.

Про що йдеться на цій сторінці

Це багато інформації, але її легко осягнути, якщо розкласти на складові частини.

Чотири питання, одна адреса: що таке батарея, з чого вона складається, скільки вона служить і як її переробляють.

Ця сторінка є довідковим матеріалом з цих питань: графік із усіма кінцевими термінами, ролі та обов’язки, обов’язкові дані, офіційні джерела, зразкова таблиця для порівняння з вашими власними даними та питання, які нам найчастіше задають виробники акумуляторів.

Від правил до паспорта

Один погляд: правила, що стосуються вашого продукту, позначені сірим кольором; дані, які ви вже маєте, - бірюзовим; а паспорт продукту Transpareo з рівнями читабельності - синім.

Три найбільші перешкоди на практиці

  1. Прозорість ланцюга постачання: дані про частку вторинної сировини, результати випробувань та походження сировини знаходяться у виробників елементів живлення, які часто розташовані у чотирьох або більше країнах. Ці дані не надаються на просте прохання, а через положення про дані в договорах купівлі-продажу - а це займає місяці.
  2. Три переліки замість одного: які дані є обов’язковими, залежить від категорії акумулятора. Акумулятор для електромобіля повідомляє інші значення, ніж акумулятор для електровелосипеда, а промисловий акумулятор вказує багато чого лише «у разі необхідності». Ваша модель даних має знати, який перелік застосовується.
  3. Чотири рівні доступу: Регламент класифікує дані про паспорти від загальнодоступних, через дані, що стосуються законного інтересу та нагляду за ринком, аж до даних про окремі акумулятори, причому для кожного рівня передбачена різна глибина даних. Один і той самий QR-код повинен надавати різну інформацію залежно від зчитувача.

Детальніше: Паспорт акумулятора: що стане обов’язковим з лютого 2027 року та графік впровадження ESPR до 2027 року: що виробники акумуляторів повинні знати зараз.

Графік щодо акумуляторів

Усі терміни, встановлені Постановою щодо акумуляторів, у порядку їхнього набрання чинності аж до зобов’язань наступного десятиліття. Терміни, які залежать від ще не прийнятих нормативно-правових актів, позначені як такі.

  1. 17 серпня 2023 року
    Набрав чинності Регламент про акумулятори

    Регламент (ЄС) 2023/1542 замінює Директиву про акумулятори 2006 року. Більшість положень набули чинності 18 лютого 2024 року.

  2. 18 серпня 2024 року
    Дані про стан у системі управління акумулятором

    Щодо стаціонарних накопичувачів, акумуляторів LMT та акумуляторів електромобілів у системі повинні бути доступні актуальні дані щодо їхнього технічного стану та очікуваного терміну експлуатації (ст. 14).

  3. 20 липня 2026 року
    Реєстр EU-DPP запущено

    Центральний реєстр ESPR розпочинає роботу; його функціонування регулюється Імплементаційним регламентом (ЄС) 2026/1778, який передбачає тестове середовище та технічну документацію для суб’єктів господарювання; специфікація його інтерфейсу ще перебуває в процесі розробки. Там також реєструються паспорти акумуляторів перед тим, як акумулятор надходить у обіг.

  4. 18 серпня 2026 року
    Етикетка з основною інформацією та об’ємом

    Кожен акумулятор має етикетку із загальною інформацією, а акумулятори типу LMT, SLI та перезаряджувані приладові акумулятори - також із зазначенням ємності (ст. 13). Термін перенесення, якщо нормативний акт щодо формату буде прийнятий пізніше.

  5. 18 лютого 2027 року
    Паспорт акумулятора стане обов’язковим

    Кожен акумулятор LMT та EV, а також кожен промисловий акумулятор ємністю понад 2 кВт·год, що вводиться в обіг, повинен мати паспорт (ст. 77), доступ до якого здійснюється за допомогою QR-коду, який від цього дня наноситься на кожен акумулятор (ст. 13, п. 6).

  6. 18 серпня 2027 року
    Обов’язки щодо дотримання належної обачності в ланцюгу постачання

    Обов’язки щодо походження сировини, прав людини та охорони навколишнього середовища (ст. 48 і наступні) застосовуються з урахуванням змін, внесених Регламентом (ЄС) 2025/1561.

  7. 18 серпня 2028 року
    Фіксувати частку вторинної сировини

    У акумуляторах для електромобілів, SLI та промислових акумуляторах ємністю понад 2 кВт·год зазначаються відсотки відновлених кобальту, літію, нікелю та свинцю (ст. 8) не пізніше ніж через 24 місяці після прийняття делегованого правового акту щодо методології.

  8. 18 серпня 2031 року
    Мінімальні квоти на рециклат

    16 % кобальту, 85 % свинцю, 6 % літію та 6 % нікелю, отриманих шляхом рекуперації; з 18 серпня 2036 року ці частки зростуть до 26 %, 85 %, 12 % та 15 % (ст. 8).

  9. Відповідно до нормативно-правового акта
    Вуглецевий слід у три етапи

    Спочатку пояснення, потім клас ефективності, наостанок - максимальне значення - для кожної категорії акумуляторів через 12-18 місяців після прийняття відповідного нормативно-правового акта, який Комісія ще не ухвалила (ст. 7).

На кого це впливає?

Які обов’язки покладаються на окремих суб’єктів господарської діяльності на шляху до формування ринку.

Виробник

Оформляє паспорт до того, як акумулятор потрапить у обіг, присвоює йому унікальний ідентифікаційний номер та забезпечує правильність, повноту й актуальність даних щодо терміну експлуатації (ст. 77, ч. 4).

Імпортер

Той, хто ввозить акумулятор із третьої країни до ЄС, вводить його в обіг і несе відповідальність за наявність паспорта. Якщо виробник не надає паспорт, імпортер оформлює його самостійно, для чого йому потрібні дані виробника.

Торговець

Перед продажем перевіряє, чи має батарея маркування CE, етикетку та QR-код. Він не вносить дані свого паспорта, але повинен тримати паспорт під рукою.

Переробники та вторинні користувачі

Той, хто відновлює або перепрофілює акумулятор і знову вводить його в обіг, бере на себе обов’язок щодо ведення паспортної документації. Акумулятор отримує новий паспорт, пов’язаний із старим (ст. 77, ч. 7).

Що потрібно вказати в DPP щодо батарей?

Найважливіші поля даних, передбачені відповідним законодавством ЄС.

Електричні характеристики

Ємність, напруга, номінальна потужність, очікувана кількість циклів заряджання та внутрішній опір.

Хімічна система

Вміст літію, кобальту, нікелю, марганцю, свинцю. Вміст вторинної сировини вказується окремо.

Обов’язки щодо дотримання належної обачності

Походження сировини, права людини та охорона навколишнього середовища в ланцюгу постачання (ст. 48 і наступні). Не потрібно вказувати у «Pass zum Start»; це можна буде підтвердити з 18 серпня 2027 року.

Демонтаж та переробка

Вказівки з техніки безпеки, покрокові інструкції з демонтажу, узагальнена інформація за регіонами.

На винос

Контрольні списки у форматі PDF для друку та відмітки, а також зразкова таблиця імпорту з Transpareo для порівняння з вашими власними даними про товари - все це без реєстрації.

Перелік пунктів для заповнення паспорта акумуляторної батареї електромобіля

Цей перелік відповідає тексту постанови: наведені дані є чинним законодавством, а не прогнозом.

Перелік пунктів для заповнення паспорта акумуляторів LMT

Цей перелік відповідає тексту постанови: наведені дані є чинним законодавством, а не прогнозом.

Перелік вимог до паспорта акумуляторних батарей промислового призначення ємністю понад 2 кВт·год

Цей перелік відповідає тексту постанови: наведені дані є чинним законодавством, а не прогнозом.

Перелік пунктів для заповнення паспорта акумулятора для стаціонарних систем зберігання енергії

Цей перелік відповідає тексту постанови: наведені дані є чинним законодавством, а не прогнозом.

Перелік вимог до портативних та стартерних акумуляторів, на які не поширюється мито за відсутністю паспортних документів

Цей перелік відповідає тексту постанови: наведені дані є чинним законодавством, а не прогнозом.

Шаблон Excel для акумуляторів

Заповнений приклад рядка з усіма стовпцями, які необхідні для імпорту.

110 Столбці з прикладними значеннями

Transpareo для акумуляторів

Transpareo надає структуру даних, у якій ви можете відобразити обов’язкові поля Регламенту ЄС щодо акумуляторів для кожної категорії батарей відповідно до класифікації, наведеної в керівництві Європейської комісії. Ви вводите дані один раз - через інтерфейс, імпорт з Excel або через API - і публікуєте підписані паспорти, які кожен читач бачить саме на тому рівні, який йому дозволено згідно з регламентом. Кожна з вищезазначених вимог має свій відповідник нижче.

2027
Обов’язок починається з
4
Рівні доступу
40
Мови
CE
відповідає вимогам ЄС

Кожен обов’язок має свою протилежність

Обов’язкові дані за кожною категорією

Форма подання даних про акумулятори відповідає рекомендаціям Комісії щодо кожної позиції даних. Поле, яке є обов’язковим лише для акумуляторів LMT, не є обов’язковим для акумуляторів електромобілів. Поля, що стосуються вуглецевого сліду та вимог щодо належної ретельності, створено, але вони залишатимуться порожніми доти, доки не будуть прийняті відповідні законодавчі акти.

Чотири рівні доступу

Видимість є властивістю кожного поля даних. Рівень «публічний» доступний без авторизації; дані про демонтаж та окремі акумуляторні батареї - лише для уповноважених користувачів через зареєстровані канали доступу; протоколи перевірок - лише для державних органів.

Живі цінності

Стан здоров’я та статус змінюються протягом терміну служби батареї. Кожне оновлення - це нова підписана версія, а попередні значення залишаються доступними.

Ідентифікатор та QR-код

За допомогою GTIN ідентифікатор перетворюється на GS1 Digital Link, який розпізнають навіть сторонні системи. Відповідний QR-код генерує Transpareo у форматі, готовому до друку або гравіювання.

Введіть дані

Дані про основні об’єкти та ланцюги постачання можна оновлювати через інтерфейс, шляхом імпорту з Excel або через інтерфейс обміну даними. У зразку таблиці вище показано стовпці.

24 офіційні мови ЄС та ще 16

Інструкції з безпеки та використання відображаються мовою кожного цільового ринку, автоматично перекладені та перевірені вами.

Поширені запитання щодо програми DPP для акумуляторів

Чи поширюється обов’язок мати паспорт також на імпортерів?

Так. Цей обов’язок пов’язаний із введенням у обіг, а не з виробництвом. Той, хто ввозить акумуляторну батарею з третьої країни до ЄС, вводить її в обіг і повинен забезпечити наявність паспорта та правильність зазначених у ньому даних (ст. 77, п. 4). На практиці це означає: або ваш виробник надає паспорт разом з товаром, або ви створюєте його самостійно, для чого вам потрібні його дані. Уточніть це в договорі, перш ніж перша партія товару потрапить на митницю у 2027 році.

Які батареї потребують паспорта, а які - ні?

Паспорт необхідний для акумуляторів LMT (електровелосипеди, електросамокати, електромопеди), акумуляторів для електромобілів та промислових акумуляторів потужністю понад 2 кВт·год. Батареї для побутових приладів та стартерні батареї SLI не потребують паспорта, але з 18 лютого 2027 року також матимуть QR-код, який веде до маркування, декларації відповідності та інструкцій щодо утилізації (ст. 13, ч. 6). Для цих груп також діють вимоги щодо етикетування та можливості вилучення, а батареї SLI вказують частку вторинної сировини, але без паспорта. Вимоги щодо викидів CO₂, передбачені ст. 7, на них не поширюються; до 31 грудня 2030 року Комісія перевірить, чи слід поширити їх на батареї для побутових приладів (ст. 7, п. 4).

Що станеться, якщо я почну лише у 2027 році?

Дата вступу в силу не передбачає перехідного періоду. Акумулятор, який буде введений в обіг з 18 лютого 2027 року, повинен мати паспорт; той, що був введений в обіг раніше, - ні. Ті, хто розпочне роботу в січні 2027 року, матимуть час на технічну підготовку, але не на збір даних - інформація про частку вторинної сировини та результати випробувань знаходяться у виробників елементів живлення, а включення положень щодо даних у договори купівлі-продажу займе місяці. Почніть із даних; сам паспорт у Transpareo оформлюється за лічені дні.

Чи потрібен мені GTIN?

Ні. Постанова вимагає наявності унікального ідентифікатора відповідно до стандартів ISO/IEC серії 15459 (ст. 77, п. 3), а не конкретного номера. Якщо у вас є GTIN, цей ідентифікатор у Transpareo перетворюється на GS1 Digital Link, який розпізнають і сторонні системи. Без GTIN паспорт має унікальний ідентифікатор Transpareo, і QR-код також веде до цього паспорта.

Чи повинен вуглецевий слід вже вказуватися у паспорті?

Станом на звітну дату - ні. Згідно з керівництвом Комісії від липня 2026 року, на початковому етапі не потрібно вказувати декларацію щодо викидів CO₂ та маркування, оскільки ще не прийнято делегований правовий акт із методом розрахунку. Ця вимога вводиться поетапно - спочатку декларація, потім клас енергоефективності, а наостанок - максимальне значення, причому кожна з цих стадій настає через 12-18 місяців після прийняття правового акту (ст. 7). Відповідні поля вже створено у шаблоні Transpareo для акумуляторних батарей; ви заповнюєте їх, коли метод буде затверджено, і публікуєте нову версію. Більше про методи - у статті «Вуглецевий слід» у DPP.

Хто бачить які дані у паспорті?

У Додатку XIII передбачено чотири рівні доступу. Публічно доступні типові дані, такі як склад, ємність, вказівки щодо безпеки та переробки. Особи, що мають законний інтерес, наприклад, ремонтні та переробні підприємства, мають доступ до інформації про демонтаж, детальний склад та запасні частини. Державні органи та нотифіковані органи отримують протоколи випробувань. Дані про окремі акумуляторні батареї, такі як стан та статус, знову доступні лише уповноваженим особам. Один і той самий QR-код відображає різний вміст залежно від зчитувача. У Transpareo видимість є властивістю кожного поля даних - публічний рівень відображається без авторизації, решта - через зареєстровані доступи.

Як довго повинен залишатися дійсним паспорт?

Доки акумулятор не буде перероблено; лише тоді паспорт втрачає чинність (ст. 77, ч. 8). У випадку акумулятора електромобіля це може легко скласти п’ятнадцять років, включаючи повторне використання. Таким чином, цей обов’язок залишається чинним довше, ніж будь-який договір із постачальником послуг. Тому запитуйте у кожного постачальника, що станеться з вашими паспортами після розірвання договору - у Transpareo опубліковані паспорти залишаються доступними за постійною адресою, а в нашому контрольному списку постачальників наведено інші питання, на які варто звернути увагу.

Що змінюється у випадку переробленого або перепрофільованого акумулятора?

Ви знову вводите акумулятор в обіг і берете на себе обов’язки щодо ведення паспортного обліку. Акумулятор отримує новий паспорт, пов’язаний із паспортом початкового акумулятора, та нову етикетку зі зміненим статусом (ст. 77, п. 7; ст. 13, п. 9). Вимоги щодо декларації про викиди CO₂ та квоти на переробку не поширюються на такі батареї (ст. 7, п. 5; ст. 8, п. 4).

Чи потрібно вносити паспорт до реєстру ЄС?

Так, і саме самостійно. Паспорти продукції реєструються в центральному реєстрі ЄС DPP, який діє з 20 липня 2026 року, а його функціонування регулюється Імплементаційним регламентом (ЄС) 2026/1778. Реєструвати може лише суб’єкт господарювання, який вводить батарею в обіг або вводить її в експлуатацію (ст. 77, п. 10 Регламенту про батареї, додана ст. 78 ESPR); постачальник послуг не може зробити це за вас, оскільки процедура делегування повноважень, передбачена Регламентом про виконання, застосовується лише в тих випадках, коли це передбачено законодавством ЄС, а Регламент про акумулятори цього не передбачає. Реєстрація здійснюється до того, як акумулятор потрапляє в обіг, і надає унікальний реєстраційний ідентифікатор; у реєстрі зберігаються ідентифікатори та цифровий відбиток, дані залишаються у паспорті. Transpareo готує все необхідне для внесення запису - ідентифікатор продукту, ідентифікатор суб’єкта, адресу в паспорті та цифровий відбиток - щоб ви могли самостійно завершити реєстрацію, щойно буде визначено інтерфейс реєстру. На наш запит Комісія заявила, що перевіряє, чи зможуть у майбутньому зареєструватися постачальники послуг. Щодо реєстру - наш аналіз Регламенту про реєстр.

Скільки коштує втрата паспорта?

Регламент залишає визначення розміру штрафів на розсуд держав-членів, але вимагає застосування ефективних, пропорційних та стримуючих санкцій. Зазвичай дорожчим за штраф є заборона на введення в обіг - з набрання чинності постачання без сертифіката не може потрапити на ринок, а у випадку з акумуляторами для електромобілів це означає, що на кожному контейнері застрягають шестизначні суми.

Офіційні документи

Джерела права для ознайомлення: що це за документ і коли він вам знадобиться.

Готові до DPP-файлів з батареями?

Почніть вже сьогодні - коли з’явиться обов’язок, ви вже давно будете працювати продуктивно.