
Наша історія, цінності та люди
Швейцарська точність, європейське регулювання, людина в центрі уваги: історія, цінності та люди, що стоять за Transpareo.
Наша історія
Історія компанії Transpareo розпочалася у 2006 році з ідеї нашого засновника Гюнтера Райхельта:
«Попит на прозорість щодо якості продукції буде постійно зростати для всіх споживчих товарів».
На основі цього з’явилася Cosmetic Analysis - платформа, за допомогою якої виробники косметики з моменту її запуску у 2008 році прозоро підтверджують якість своїх продуктів. Клієнти сканують QR-код і бачать, що насправді міститься в їхньому кремі. Те, що тоді починалося як нішеве рішення для однієї галузі, за майже два десятиліття перетворилося на перевірений принцип: довіра виникає завдяки прозорості.
Коли ЄС ухвалив Регламент ESPR, який зробив цифровий паспорт продукту обов’язковим, для нас стало зрозуміло: цей досвід не обмежується лише косметичною галуззю. Так з’явилася Transpareo - та сама ідея, нова сфера застосування.
Cosmetic Analysis продовжує керувати своєю платформою для косметичної галузі. Transpareo застосовує той самий підхід до всіх категорій продукції, що підлягають регулюванню.
Детальніше: 20 років прозорості продуктів як зразок для DPP.
Місія
Наша місія проста: ми робимо цифровий паспорт продукту найважливішим каналом зв’язку між виробником і клієнтом після покупки. Кожен QR-код на товарі стає цільовою сторінкою, а кожне сканування - потенційним контактом із клієнтом.
Паспорт продукту майбутнього не є обов’язковим документом. Він є вашим прямим каналом зв’язку з клієнтом - і, до того ж, відповідає всім нормативним вимогам.
Наші цінності
П’ять принципів лежать в основі кожного рішення компанії Transpareo:
Прозорість
Відкрите спілкування, прозорі ціни, відсутність прихованих витрат. Назва говорить сама за себе: «Transpareo» з латинської означає «Я прозорий».
Точність
Швейцарська якість у кожній деталі. Від документації API до обслуговування клієнтів. Опублікований паспорт продукту повинен залишатися доступним принаймні протягом усього передбачуваного терміну експлуатації продукту, що часто становить десять років і більше - тому в рамках платного тарифного плану кожна версія DPP, яку ви публікуєте, зберігається в « Transpareo Vault » - незмінному архіві, який зберігається навіть після припинення дії вашого облікового запису.
Надійність
На нас можна покластися - як у спокійні, так і в складні часи. Паспорт продукту має бути доступним щодня, протягом багатьох років. Саме цим ми оцінюємо себе.
Суверенність даних
Ваші дані належать вам. Відкриті API, можливість експорту в будь-який час, відсутність ефекту «замкненості». Transpareo Time Machine, наш рендерер DPP з відкритим кодом, втілює це на практиці: кожна опублікована версія DPP перевіряється у браузері відвідувача - на основі завантажених байтів та відкритих ключів, а не на основі відповіді сервера.
Сталий розвиток
Циркулярна економіка починається зі знань: той, хто хоче відремонтувати, повторно використати або переробити продукт, повинен знати, з чого він складається. Паспорт продукту саме й надає ці знання - споживачам, майстерням та переробникам. Так сталий розвиток стає реальністю: продукти використовуються довше, матеріали залишаються в обігу.
Людина у центрі уваги
Орієнтованість на клієнта в Transpareo - це не окремий відділ, а спільний спосіб мислення та дії всієї компанії. Усе, що ми робимо, спрямовано на задоволення реальних потреб наших клієнтів. У центрі уваги - людина, а не продукт.
Люди купують там, де відчувають, що їх розуміють.
Ми поєднуємо багаторічний досвід управління з гнучкістю інноваційно-орієнтованої компанії. При цьому на допомогу приходять перевірені комерційні цінності: надійність, дотримання даного слова - та прагнення, щоб кожен клієнт був не просто задоволеним, а й захопленим.
У всіх відносинах ми прагнемо до взаємовигідних рішень: клієнти, партнери та постачальники мають відчувати справжню додану вартість - і з радістю активно рекомендувати нас іншим. За цим принципом ми підбираємо й нашу команду: це люди з підприємницьким мисленням, які думають про рішення, а не про обмеження. Це стосується й використання штучного інтелекту: на першому плані завжди стоїть якість для наших клієнтів, а вже потім - ефективність. Там, де ШІ не сприяє підвищенню якості, ми його не застосовуємо.
Вірність, довіра та прозорість є фундаментом усіх наших відносин - як внутрішніх, так і зовнішніх.
«Швейцарськість» у повсякденному житті
Transpareo втілює «швейцарські цінності»: справедливість, точність, надійність, стабільність бізнесу та природність - це не просто гасла, а культура, на якій ґрунтується ця платформа, що закріплена в нашій офіційній філософії компанії.
Ми відчуваємо себе швейцарцями та європейцями - свідомо не є членами ЄС, і в цьому полягає різниця. Вироблено у Швейцарії, вироблено в Європі. Як нейтральна країна, Швейцарія гарантує, що паспорти продукту залишатимуться надійно доступними незалежно від політичних обставин, країн та регіонів світу. А як країна, що не входить до ЄС і має двосторонні угоди, ми розуміємо регулювання ЄС з точки зору третьої країни - це перевага для клієнтів як у межах ЄС, так і за його межами.
Швейцарська та європейська додана вартість
Довіра до нас ґрунтується на повністю швейцарській та європейській розробці, інфраструктурі та зберіганні даних - кожне технічне рішення відповідає цій вимозі:
- Розробка здійснюється виключно в Швейцарії, без використання неаршорних або офшорних ресурсів.
- Системи клієнтів працюють у сертифікованих за стандартом ISO 27001 дата-центрах у Німеччині.
- Переклади за допомогою штучного інтелекту здійснюються через німецького постачальника - без використання послуг з-поза меж Європи.
- У внутрішніх процесах ми також використовуємо інструменти зі Швейцарії, Німеччини та Європи.
- Відсутність залежності від американських чи азіатських хмарних провайдерів, відсутність прихованих потоків даних.
Захист даних та конфіденційність
Ваші дані та дані ваших відвідувачів залишаються у нас: жодних трекерів, жодних аналітичних сервісів від сторонніх постачальників, жодного збору даних через зовнішні сервіси. Ми використовуємо файли cookie лише там, де це технічно необхідно (наприклад, для входу в систему) - тому цей веб-сайт обходиться без банера з повідомленням про файли cookie. Ми керуємося Загальним регламентом про захист даних (GDPR) та Швейцарським законом про захист даних (DSG).
Компанія без адміністративного апарату
Transpareo не має співробітників, служби підтримки, відділу продажів у класичному розумінні та фінансування від інвесторів. Компанією керують кілька дуже досвідчених підприємців, які одночасно входять до складу ради директорів та є акціонерами. Той, хто читає про це вперше, може подумати, що це якийсь експеримент з економії. Ми побудували компанію саме так, оскільки ринок, на якому ми працюємо, не залишає іншого вибору.
ESPR робить цифровий паспорт продукту обов’язковим, і з кожним делегованим правовим актом додаються нові групи продуктів. Такий ринок не розвивається поступово. Він з’являється в той день, коли закінчується термін, і позиції розподіляються за короткий час. Хто в цей час ще займається підбором персоналу, його введенням у курс справи та внутрішнім узгодженням, той втрачає саме той час, який має вирішальне значення. Тому Transpareo побудована так, що рішення приймаються там, де є досвід: без процесу затвердження та без календаря нарад.
«Керувати з допомогою невеликої кількості відповідальних осіб завжди було кращим принципом. Це не вдавалося через обмежену пропускну здатність. Ця межа зникла. Залишилася стара комерційна чеснота - брати на себе відповідальність, а не розподіляти її».
Гюнтер Райхельт, засновник та голова ради директорів
Ще кілька років тому розробка, переклад, документація та комунікація з клієнтами займали цілі відділи. Сьогодні окремі фахівці виконують ті самі завдання за допомогою штучного інтелекту за лічені години. Це зміщує вимоги в напрямку, який спочатку дивує: потрібно менше співробітників, зате значно досвідченіших. Агент ШІ ефективний лише настільки, наскільки точні інструкції, які він отримує, а чи є його результат корисним, може надійно оцінити лише той, хто знає справу з власного досвіду. Тому п’ятдесят років управління підприємством, тридцять років розробки програмного забезпечення для вебу та вісімнадцять років експлуатації платформи прозорості - це не випадковість у нашому складі. Саме вони є причиною того, що вона працює. Критерієм для застосування ШІ у нас є якість результату, а не ефективність. Там, де ШІ не демонструє кращих результатів, ми його не використовуємо.
Звідси випливає:
- Самообслуговування замість підтримки, оскільки платформою можна користуватися без супроводу, а комунікація з клієнтами, що базується на ШІ, працює цілодобово 40 мовами.
- Асоціації замість тиску з боку продажів, адже на ринку, де регулятор визначає терміни, попит створює саме він, а ми не стимулюємо його, а пояснюємо.
- Керівники, які несуть відповідальність, адже кожен, хто приймає рішення в Transpareo, несе відповідальність за наслідки власним майном.
- Ціни без адміністративного апарату, оскільки Transpareo, не маючи штату співробітників, позикового капіталу та очікувань інвесторів щодо прибутковості, залишається повністю дієздатною навіть при низькому обсязі продажів - у фазах ринку, коли капіталомісткі постачальники виходять з гри.
Три особи, три сфери відповідальності
Разом - близько ста років досвіду. Кожна з них входить до складу ради директорів і має частку в капіталі компанії.

Гюнтер Райхельт - підприємник із великим ентузіазмом, який має п’ятдесятирічний досвід роботи. У 80-х роках він створив промислове підприємство, яке й досі визначає стандарти робочих місць з моніторами, а в 2006 році заснував компанію Cosmetic Analysis. У компанії Transpareo він відповідає за стратегію, зв’язки з громадськістю та контакти з асоціаціями та державними органами.

Андреа Лер очолює компанію Cosmetic Analysis з моменту її заснування у 2008 році і, завдяки щоденному досвіду роботи, знає, що потрібно виробникам для того, щоб платформа прозорості надійно функціонувала протягом багатьох років. У компанії Transpareo вона відповідає за роботу з клієнтами та співпрацю з виробниками.

Андре Панкрац вже тридцять років пише програмне забезпечення для Інтернету. Він створив Cosmetic Analysis і на його основі розробив Transpareo - від підписаних паспортів продукту до відкритого програмного забезпечення Transpareo Time Machine. Він відповідає за архітектуру, розробку та експлуатацію, а також бере участь у стандартизації цифрового паспорта продукту, у роботі над Протоколом прозорості ООН та у проекті CIRPASS-2.
Розраховано на довгострокову перспективу
З самого першого дня Transpareo на 100 % фінансується за рахунок власних коштів - без залучення зовнішнього капіталу та без інвесторів, які прагнуть продажу компанії.
Міжнародну експансію засновники також фінансують за рахунок власних коштів. Компанія орієнтована на довгострокову діяльність, а не на продаж.
Ця незалежність має бути забезпечена на постійній основі: 51 відсоток акціонерного капіталу компанії Transpareo AG переходить до некомерційного фонду Transpareo Stiftung у Цузі (знаходиться на стадії створення, станом на жовтень 2026 року). Після її створення Центральношвейцарський орган нагляду за пенсійними фондами та фондами (ZBSA) стежитиме за тим, щоб вона виконувала своє призначення.
Компанію очолюють три особи, і один із читачів цілком справедливо запитує, що станеться, якщо хтось із них вийде з ладу. У сфері розробки широкий, стандартний для ринку технологічний стек та детальна документація гарантують, що платформу зможуть перейняти треті особи. Що стосується власності, то після створення фонду він гарантує існування підприємства незалежно від того, хто залишиться, а хто піде.
Відповідальність за соціальні питання та освіту
Прозорість та сталий розвиток не повинні залежати від розміру бюджету. Громадські організації та навчальні заклади виконують цінну роботу на благо суспільства та довкілля - часто маючи обмежені ресурси.
Саме тому ми надаємо соціальним організаціям, школам та вищим навчальним закладам безкоштовний доступ до Transpareo. Таким чином, вони також можуть прозоро документувати продукцію, використовувати у навчанні справжні цифрові паспорти продукту та пояснювати принципи сталого розвитку на конкретних прикладах.
Ви займаєтеся соціальною діяльністю або освітою? Напишіть нам. Ми покриємо вартість користування.