Поширені запитання

GS1 Digital Link - це міжнародний стандарт, який пов’язує URL-адресу товару з GTIN - номером, що міститься за класичним штрих-кодом на товарах у роздрібній торгівлі. Замість власного QR-коду DPP містить стандартизовану URL-адресу, яку може розпізнати будь-яка система, сумісна зі стандартом GS1.

Не кожен товар має або потребує такого коду. Якщо ви вже використовуєте GTIN, Transpareo автоматично інтегрує їх в URL-адресу. Якщо ні, Transpareo присвоює власний унікальний ідентифікатор - код GS1 або GTIN не є обов’язковою умовою для початку роботи.

Чому ми дотримуємося цього стандарту, описано на сайті Чому GS1 Digital Link є оптимальним стандартом для DPP.

Так. « Transpareo Connect » включає повний REST-API для двостороннього обміну даними, підписані веб-хуки та модуль для n8n. Ви можете програмно створювати товари та компоненти, синхронізувати дані DPP із вашою ERP- або PIM-системою, експортувати аналітичні дані у вашу CRM-систему або сховище даних, а також інтегрувати дані за допомогою JSON.

Повний Документація до API є загальнодоступним - без реєстрації.

Інтерфейс має версійну структуру. Інтеграція, яку ви створюєте сьогодні, продовжуватиме працювати, навіть коли ми будемо вдосконалювати платформу.

Так, через Transpareo Connect. Кожен робочий простір відповідає на запити Model Context Protocol за своєю власною адресою, наприклад https://dpp.example.com/mcp. Цю адресу потрібно ввести в Claude, ChatGPT, Grok або Gemini, увійти в систему та надати дозвіл; нічого встановлювати не потрібно. Після цього асистент зможе перевірити, що вимагає пропуск, перевірити, створити та опублікувати його.

На екрані надання дозволу кожен дозвіл вказано окремо, і жоден з них не поширюється далі, ніж обліковий запис, з якого він було надано. Ви можете спробувати це без облікового запису на нашому сайті offenen Demo. Більше інформації: Transpareo im Zeitalter der KI-Agenten.

У самому менеджері застосунку працює « Transpareo Assist » - помічник на основі штучного інтелекту, який діє відповідно до ваших прав і подає на затвердження делікатні дії. Він працює з API-ключем вашого власного постачальника штучного інтелекту через обліковий запис на його платформі для розробників; тариф «Чат» не передбачає доступу до API. Про те, як він працює, можна дізнатися за посиланням Ein Assistent im Applikations-Manager.

Excel (.xlsx), CSV та JSON. Ви завантажуєте існуючий каталог товарів безпосередньо; система розпізнає стовпці та зіставляє їх із полями паспорта.

Таким чином, дані надходять практично з будь-якої системи, в якій вони зараз зберігаються: все, що можна експортувати у вигляді таблиці з ERP, PIM, PLM або з бази даних у вигляді таблиці, можна імпортувати сюди. Ви самостійно обираєте, які поля мають потрапити до профілю - імпортується не весь набір даних, а лише ті відомості, що є релевантними для профілю. Якщо ви хочете, щоб цей процес відбувався постійно й автоматично, замість файлу скористайтеся інтерфейсом.

Так. Кожна зміна в продукті стає записом у його історії, незалежно від того, чи вона внесена вручну, шляхом імпорту чи отримана у відповіді від постачальника. Ви бачите, хто, що і коли змінив, і можете відновити будь-яку попередню версію. Сам процес відновлення є новим записом, тому історія залишається повною.

Партія фіксує, з якої версії продукту вона була сформована, і таким чином ви бачите, як продукт змінювався з того часу. Опубліковані паспорти в будь-якому разі фіксуються як нові підписані версії при кожній публікації.

Це залежить від обсягу, але в жодному разі це не є великим ІТ-проектом. Є три способи:

• Невеликі обсяги: заповнити шаблон Excel, завантажити, пройти перевірку, опублікувати. Для цього не потрібна допомога ІТ-фахівців.
• Середні обсяги: масове завантаження у форматі JSON із звітом про перевірку, у якому вказано кожен рядок, що викликав зауваження.
• Великі обсяги та постійна синхронізація: REST-API з версійним інтерфейсом. Опис OpenAPI та приклади викликів доступні на сайті Документація до API.

Масштаб робіт майже завжди визначається тим, наскільки повними та структурованими є ваші дані про товари на сьогодні - а не самим інтерфейсом. Посібник зі створення власного інтерфейсу надає «Підключення до ERP за два тижні».

Ви підключаєте власний домен, наприклад dpp.example.com. Який для цього потрібен запис DNS, ми покажемо вам під час налаштування - із вашими власними значеннями, готовими до застосування. Після цього платформа самостійно перевірить, чи запис надійшов; повідомлення на вашій панелі управління зникне, щойно домен запрацює.

Логотип, кольори та назву компанії ви налаштовуєте самостійно. Ваші клієнти бачать виключно ваш брендинг - жодних згадок про Transpareo. Як може виглядати брендований інтерфейс, показано на сайті Демо-сайт; а як його створити в менеджері застосунку - у демо-версії.

До речі, цю головну сторінку майже ніхто не бачить: той, хто сканує QR-код на товарі, потрапляє безпосередньо на сторінку з інформацією про продукт, а не на головну сторінку. Проте ми опрацьовуємо її належним чином - для тих, хто вводить вашу адресу вручну або переходить за посиланням із сторінки з інформацією про продукт.

Усі дані розміщуються в сертифікованих за стандартом ISO 27001 центрах обробки даних у Німеччині та обробляються відповідно до вимог GDPR. Кожному клієнту надається ізольоване середовище для зберігання даних. Резервні копії шифруються та зберігаються окремо від серверів.

Ні. Захист від підробки забезпечується підписом, а не місцем зберігання. Кожна опублікована версія має підпис відповідно до стандарту W3C, який будь-який браузер може перевірити безпосередньо, без залучення консорціуму та без використання спеціальної мережі. Крім того, у Transpareo Proofchain кожна версія пов’язана з попередньою, тому історію паспорта неможливо змінити непомітно.

Блокчейн гарантує, що зареєстрований запис залишається незмінним. Він не гарантує правильність змісту: за це, згідно з ESPR, відповідає розповсюджувач. Про те, як працюють підписи, можна дізнатися на сайті Signaturen und Zertifikate im DPP.

Завдяки функції «Bring Your Own Key» (BYOK) ви використовуєте власний кінцевий пункт підпису - приватний ключ ніколи не залишає вашу інфраструктуру, і Transpareo ніколи не зберігає його. Transpareo лише додає незалежний зустрічний підпис, завдяки чому кожна версія DPP містить два окремі авторитети. Відповідні відкриті ключі публікуються для кожного емітента в каталозі /.well-known/dpp-keys/ і таким чином можуть бути перевірені будь-якою третьою стороною. Як саме відбувається така перевірка, ви можете перевірити самостійно у Verifier.

Так, з технічної точки зору. Transpareo постійно адаптується до делегованих правових актів ЄС: платформа підтримує всі визначені на даний момент поля даних DPP, а нові вимоги ми впроваджуємо одразу після їхнього вступу в силу. Ми надаємо стандартизовані поля даних, сумісні з реєстрами інтерфейси, перевірені формати та повний журнал змін - вам не доведеться про це турбуватися.

Відповідно до ESPR, відповідальність за правильність змісту даних несе постачальник, який вводить товар у обіг. Це передбачено законодавством і стосується будь-якої платформи: ми надаємо інфраструктуру, за допомогою якої ви виконуєте вимоги; а заяви щодо вашого продукту робите ви.

Які саме стандарти ми виконуємо та яким чином - детально роз’яснюється окремо для кожного стандарту.

Так. Transpareo повністю відповідає вимогам GDPR. Усі персональні дані (наприклад, отримані в результаті генерації лідів) обробляються та зберігаються в європейських центрах обробки даних. Ми надаємо договір про обробку даних (AVV) та допомагаємо вам виконувати ваші зобов’язання щодо захисту даних. Інформація про те, хто саме обробляє дані, наведена в нашій Політиці конфіденційності, включаючи даних субпідрядників, які залучаються до обробки даних.

Це залежить від вашої галузі та категорії продукції. Як правило, обов’язкові дані включають:

• Ідентифікацію продукції (GTIN, модель, виробник)
• Склад матеріалів та їх походження
• Екологічну інформацію (вуглецевий слід, можливість переробки)
• вказівки щодо ремонту та утилізації
• Декларації про відповідність та сертифікати

Transpareo надає галузеві шаблони, які охоплюють усі обов’язкові поля.

Детальні вимоги до вашої галузі наведено в галузевому довіднику.

Акумулятори - з 18 лютого 2027 року відповідно до регламенту про батареї; будівельні матеріали та метали - орієнтовно з 2028 року; текстиль, меблі та шини - орієнтовно з 2029 року; іграшки - з 1 серпня 2030 року. Косметика та харчові продукти вже сьогодні підпадають під галузеві вимоги щодо надання інформації, що відображаються у паспорті продукту. Для кожної з чотирнадцяти галузей наш галузевий довідник містить графік, ролі, обов’язкові дані та офіційні джерела.

Регламент ЄС передбачає санкції, розмір яких визначають держави-члени. Вони можуть включати грошові штрафи, заборони на продаж та імпорт, а також відкликання продукції, що не відповідає вимогам. Конкретні санкції варіюються залежно від держави-члена і наразі уточнюються. Тому рекомендується підготуватися заздалегідь - у статті « Скільки насправді коштує обов’язок DPP» наведено порівняння витрат на виконання обов’язку та витрат у разі порушення.

Так. Хоча вимога щодо DPP стосується насамперед ринку ЄС, ви можете використовувати Transpareo й для інших ринків. Цифровий паспорт продукту є чудовим маркетинговим інструментом, незалежно від нормативних вимог. Крім того, США, Велика Британія та інші країни працюють над аналогічними нормативними актами. Детальніше про це: цифровий паспорт продукту для ЄС та Китаю.

Поки що ні, станом на вересень 2026 року: Реєстр ЄС поки що не передбачає жодної ролі для постачальників послуг, процедури реєстрації не існує. Як тільки така процедура з’явиться, ми подамо заявку; документи вже готові. Рішення про те, чи включить нас до реєстру, приймає сама Комісія.

Для вашої роботи це нічого не змінює: ви створюєте та публікуєте паспорти, як і раніше, а реєстрацію в реєстрі ЄС ви, як суб’єкт господарювання, і так здійснюєте самостійно. Зміст проекту можна переглянути за посиланням was der Kommissions-Entwurf vorsieht.

З технічної точки зору, а не з договірної. Як тільки паспорт продукту вноситься до реєстру ЄС, кожна опублікована версія потрапляє до « Transpareo Vault » - архіву в ЄС із захистом від запису: протягом десяти років її ніхто не може видалити чи перезаписати, навіть ми.

Якщо ви опублікуєте паспорти до того, як для вашої групи виробів набуде чинності відповідна вимога, архів не створюється. Лише реєстрація активує функцію зберігання. Чому паспорт повинен пережити свого видавача, пояснюється тим , що довіра переживає сам продукт.

Органи ринкового нагляду та контролю отримують власний ключ для читання, обмежений певними виробниками, окремо від ваших власних API-ключів. Кожен доступ фіксується в журналі аудиту. URL-адреси DPP залишаються незмінними - навіть якщо ви, як виробник, розірвете договір. Крім того, щойно ваші DPP будуть зареєстровані в реєстрі ЄС, незмінна копія кожної версії DPP у Transpareo Vault збережеться навіть після розірвання вами договору і залишатиметься доступною для органів влади за допомогою їхнього власного ключа для читання. Про те, як паспорт показує різним читачам різні фрагменти, не втрачаючи при цьому свого підпису, можна дізнатися за посиланням Розкривати інформацію, не втрачаючи авторства.

Навіть наша структура власності розрахована на довгострокову перспективу: 51 відсоток акціонерного капіталу Transpareo AG перейде до некомерційного фонду Transpareo Stiftung у Цузі (знаходиться на стадії створення, станом на жовтень 2026 року). Після її створення Центральний наглядовий орган Швейцарії з питань пенсійного забезпечення та фондів (ZBSA) стежитиме за тим, щоб вона виконувала своє призначення.

Паспорт повинен залишатися доступним принаймні протягом усього передбачуваного терміну експлуатації продукту, що часто становить десять років і більше. І навіть у тому малоймовірному випадку, якщо компанія Transpareo колись припинить своє існування, ваші DPP все одно збережуться - про це дбають чотири конкретні складові:

• Експорт даних у будь-який час: ви можете експортувати свої дані у форматах CSV, XLSX, JSON-LD та SQL - за потреби також автоматично через API.
• Стабільні, постійні URL-адреси DPP: URL-адреса DPP не змінюється навіть при зміні версії. У разі зміни постачальника ви можете перенаправити URL-адресу на іншу платформу за допомогою GS1 Digital Link Resolver.
• Десять років без змін у реєстрі « Transpareo Vault »: щойно ваші DPP будуть зареєстровані в реєстрі ЄС, кожна опублікована версія DPP додатково записується в окремий архів із захистом від запису та зберігається протягом десяти років - незалежно від поточної платформи. Ні ви, ні Transpareo не зможете змінити їх згодом; ця копія зберігається навіть після припинення дії договору та залишається доступною для державних органів.
• Transpareo Time Machine: Наш рендерер DPP з відкритим кодом під ліцензією GPL v3 відображає кожну опубліковану версію DPP у браузері та перевіряє там підпис. Ви можете самостійно розміщувати цей пакет і запускати його для порівняння з архівними даними - рендерер залишатиметься працездатним, навіть якщо платформа Transpareo зникне.