Все, що вам потрібно знати про цифрові паспорти продукції, Регламент ESPR та Transpareo.
Цифровий паспорт продукту - це стандартизований електронний набір даних, що містить усю необхідну інформацію про продукт - від складу матеріалів і походження до інструкцій з переробки. Доступ до цифрового паспорта продукту (DPP) здійснюється за допомогою QR-коду, розміщеного на продукті, і він є частиною Регламенту ЄС щодо сталого виробництва (ESPR).
В принципі, це стосується кожного підприємства, яке продає фізичні товари в ЄС або імпортує їх до ЄС - виняток становлять лише окремі категорії, такі як харчові продукти, корми для тварин, живі тварини та лікарські засоби. Ця вимога запроваджується за категоріями; точні терміни визначаються ЄС у окремих правових актах:
Чотири переваги:
Негайно. Після реєстрації ви отримаєте доступ до платформи. Ви імпортуєте дані про свої товари у форматі Excel або CSV, налаштовуєте брендинг та публікуєте перші DPP - від реєстрації облікового запису до публікації першого паспорт товару зазвичай проходить менше ніж один день.
Саме зараз. Центральний реєстр DPP ЄС наразі перебуває на стадії створення і, згідно з ESPR, має бути готовий до роботи до 19 липня 2026 року; обов’язкове застосування DPP розпочнеться поступово, починаючи з 2027 року. Цей час - ваша перевага: хто почне зараз, зможе спокійно структурувати дані про свої продукти та компоненти, а не робити це пізніше під тиском термінів.
За допомогою Transpareo ви з самого початку створюєте інвентар своїх продуктів у чіткій, стандартизованій структурі. При цьому ваші дані завжди залишаються вашою власністю: ви експортуєте їх у форматах CSV, XLSX, JSON-LD або SQL, інтегруєте їх у свої системи через REST-API та керуєте ними за допомогою інструментів, які ви самі контролюєте. Коли відкриється реєстр, ваші дані вже будуть упорядковані та готові до публікації - вам не доведеться починати з нуля.
Чому саме цифровізація даних про продукцію є справжньою працею - і чому вона одразу окупається - читайте на сайті Der DPP zwingt zur Digitalisierung.
Transpareo автоматично перекладає всі дані про товари за допомогою штучного інтелекту на 39 мов, включаючи всі 24 офіційні мови ЄС. Переклад входить у вартість тарифу - без додаткових витрат. Споживачі автоматично бачать DPP мовою свого браузера.
GS1 Digital Link - це міжнародний стандарт, який пов’язує URL-адресу товару з GTIN - номером, що знаходиться за класичним штрих-кодом на товарах у роздрібній торгівлі. Замість власного QR-коду DPP містить стандартизовану URL-адресу, яку може розпізнати будь-яка система, сумісна зі стандартом GS1.
Не кожен товар має або потребує такого коду. Якщо ви вже використовуєте GTIN, Transpareo автоматично інтегрує їх в URL-адресу. Якщо ні, Transpareo присвоює власний унікальний ідентифікатор - наявність коду GS1 або GTIN не є обов’язковою умовою для початку роботи.
Так. Transpareo пропонує повний REST-API для двостороннього обміну даними. Ви можете програмно створювати товари та компоненти, синхронізувати дані DPP із вашою ERP- або PIM-системою, експортувати аналітичні дані у вашу CRM-систему або сховище даних, а також інтегрувати дані за допомогою JSON.
Документація до API стає доступною після реєстрації.
Transpareo підтримує формати Excel (.xlsx), CSV та JSON для імпорту даних. Ви можете безпосередньо завантажувати існуючі каталоги товарів. Система автоматично розпізнає структуру стовпців і зіставляє поля зі структурою даних DPP. Для складних інтеграцій доступний REST-API.
Ви підключаєте власний домен (наприклад, dpp.ihrefirma.ch) за допомогою запису DNS. Після цього ви можете самостійно та дуже просто налаштувати логотип, кольори та назву своєї компанії безпосередньо на платформі. Ваші клієнти бачитимуть виключно ваш брендинг - без жодних згадок про Transpareo.
Усі дані розміщуються в європейських центрах обробки даних (у Німеччині). Хостинг має сертифікат ISO 27001 та відповідає вимогам GDPR. Кожен клієнт отримує ізольоване середовище для зберігання даних. Резервні копії шифруються та зберігаються в окремому центрі обробки даних.
Завдяки функції «Bring Your Own Key» (BYOK) ви використовуєте власний кінцевий пункт підпису - приватний ключ ніколи не залишає вашу інфраструктуру, і Transpareo ніколи не зберігає його. Transpareo лише додає незалежний зустрічний підпис, завдяки чому кожна версія DPP містить два окремі авторитети. Відповідні відкриті ключі публікуються для кожного емітента в каталозі /.well-known/dpp-keys/ і можуть бути перевірені будь-якою третьою стороною.
Transpareo пропонує тарифні плани для підприємств будь-якого розміру - від малих підприємств до великих корпорацій. Усі тарифні плани включають брендинг під власною торговою маркою, переклад за допомогою штучного інтелекту, генерацію лідів, аналітику та доступ до API. Саме великі підприємства особливо цінують можливість управління кількома брендами в рамках одного облікового запису: для кожного бренду або дочірньої компанії ви створюєте окремий клієнтський обліковий запис із власним доменом та брендингом - з єдиним рахунком. Актуальні тарифи та ціни прозоро представлені на сторінці реєстрації - жодних прихованих витрат.
Так. Кожен тариф включає 8 днів безкоштовного пробного періоду з повним набором функцій. Кредитна картка не потрібна. Після закінчення пробного періоду ви самі вирішуєте, чи продовжувати передплату.
Так. Ми надаємо соціальним організаціям, школам та вищим навчальним закладам безкоштовний доступ до Transpareo - щоб і вони могли прозоро документувати продукти та використовувати справжні цифрові паспорти продукції у навчальному процесі. Напишіть нам коротко, чим ви займаєтеся, і ми покриємо вартість користування.
Так. У вас є два варіанти: в рамках одного облікового запису ви можете об’єднати кілька брендів під одним дахом - для кожного бренду створюється окремий клієнтський обліковий запис із власним доменом та власним брендингом, а розрахунки здійснюються сукупно. Або ж ви можете зареєструвати кілька незалежних сайтів Transpareo - кожен із власним брендингом, власним доменом та власним тарифним планом. Останній варіант ідеально підходить, якщо ви хочете чітко розділити різні галузі бізнесу.
Так - і це для нас важливо: ми нікого не прив’язуємо до Transpareo. Термін дії завжди становить один місяць; ви можете розірвати договір у будь-який момент на кінець поточного розрахункового періоду, без мінімального терміну дії та без попереднього повідомлення. Навіть якщо ви вирішите піти, ви нічого не втратите: перед розірванням договору ви зможете повністю експортувати всі дані через API або у форматі CSV. Хто залишається з нами, той робить це тому, що Transpareo переконує, а не тому, що його утримує договір.
Оплата здійснюється через Stripe - кредитною карткою (Visa, Mastercard, American Express), прямим дебетом SEPA, Apple Pay та Google Pay. Під час укладення договору або щомісячного поновлення автоматично формується рахунок, який негайно оплачується через Stripe.
Transpareo орієнтований виключно на бізнес-клієнтів (B2B). Додаткові збори за трафік, дисковий простір або відвідувачів не стягуються; тарифи передбачають справедливе використання в межах відповідної тарифної категорії.
Клієнти зі Швейцарії та Ліхтенштейну: ціни вказані з урахуванням ПДВ у розмірі 8,1%. Клієнти з ЄС, що мають дійсний ідентифікаційний номер платника ПДВ: механізм «reverse charge», рахунок-фактура без ПДВ. Клієнти за межами Швейцарії, Ліхтенштейну та ЄС: рахунок-фактура без ПДВ, оподаткування здійснюється клієнтом у країні-одержувачі.
Так. Transpareo постійно адаптується до делегованих правових актів ЄС. Платформа підтримує всі визначені на даний момент поля даних DPP і автоматично розширюється у разі появи нових вимог. Вам не потрібно турбуватися про технічну відповідність вимогам - цим займається Transpareo.
Так. Transpareo повністю відповідає вимогам GDPR. Усі персональні дані (наприклад, отримані в результаті генерації лідів) обробляються та зберігаються в європейських дата-центрах. Ми надаємо договір про обробку даних (AVV) та допомагаємо вам виконувати ваші зобов’язання щодо захисту даних.
Це залежить від вашої галузі та категорії продукції. Як правило, обов’язкові дані включають:
Transpareo надає галузеві шаблони, які охоплюють усі обов’язкові поля.
Регламент ЄС передбачає санкції, які встановлюються державами-членами. Вони можуть включати грошові штрафи, заборони на продаж та імпорт, а також відкликання продукції, що не відповідає вимогам. Конкретні санкції різняться залежно від держави-члена і наразі уточнюються. Тому рекомендується підготуватися заздалегідь.
Так. Хоча вимога щодо DPP стосується насамперед ринку ЄС, ви можете використовувати Transpareo й для інших ринків. Цифровий паспорт продукту є чудовим маркетинговим інструментом, незалежно від нормативних вимог. Крім того, США, Велика Британія та інші країни працюють над аналогічними нормативними актами. Детальніше про це: цифровий паспорт продукту для ЄС та Китаю.
Станом на червень 2026 року - ще ні: Європейська комісія ще не розпочала процедуру включення до офіційного переліку постачальників послуг DPP (стаття 2, пункт 32 Регламенту ЄС 2024/1781). Transpareo подасть заявку, щойно процедура буде опублікована; ми вже зараз готуємо відповідні документи для подання заявки.
Внесення до переліку є прерогативою Комісії, і його не можна гарантувати. Незалежно від цього, функціонал платформи залишається повністю доступним: ви можете створювати, публікувати та керувати DPP, як зазвичай. У разі, якщо наша заявка не буде схвалена, офіційну реєстрацію в реєстрі Комісії вам доведеться здійснити самостійно або через іншого зареєстрованого постачальника. Це ніяк не вплине на ваші дані та URL-адреси DPP.
Органи з нагляду за ринком та контролю отримують власний ключ для читання, обмежений певними виробниками, окремо від ваших власних ключів API. Кожен доступ фіксується в журналі аудиту. URL-адреси DPP залишаються незмінними - навіть якщо ви, як виробник, розірвете договір: незмінна копія кожної версії DPP у сховищі зберігається після розірвання договору і залишається доступною для органів влади за допомогою їхніх власних ключів для читання.
Навіть наша структура власності розрахована на довгострокову перспективу: 51 відсоток акцій Transpareo AG належить некомерційному фонду Transpareo Stiftung у Ліхтенштейні. Фонд не може відчужити свої активи - отже, контрольний пакет акцій компанії ніколи не зможе змінити власника, а довгострокове існування Transpareo структурно забезпечене.
Обов’язок щодо DPP покладається на вас як на виробника на строк від десяти років і більше. І навіть у тому малоймовірному випадку, якщо Transpareo колись перестане існувати, ваші DPP збережуться - про це дбають чотири конкретні складові:
Наша команда з радістю надасть вам індивідуальну консультацію. Напишіть нам або домовтеся про демонстрацію.