Каталог послуг щодо цифрових паспортів продукту: відповіді для вашої комплексної перевірки

Питання та відповіді щодо платформи Transpareo стосовно вашого інформаційного запиту або тендеру: сфера застосування, термін дії та вихід із системи, стандарти, безпека, експлуатація та ціни, а також поточний стан кожної функції.

GDPRХостинг в ЄСОкремі бази данихTLS · AES-256Пароль · Багатофакторна автентифікаціяRBACOAuth 2.0GS1 Digital Link8 європейських стандартів DPPПеревірені посвідчення W3CJSON-LDДесятирічний архівПовний експорт

На які питання дає відповідь цей каталог

Transpareo побудовано таким чином, що один пропуск діє довше, ніж будь-який окремий постачальник, навіть довше, ніж ми. Платформа вирізняється п’ятьма особливостями. Постачальники зберігають свої джерела постачання: постачальник надсилає детальний запит своїм власним постачальникам, і те, кого він запитав та що вони відповіли, залишається поза увагою бренду. Кожна версія підписана, пов’язана з попередньою та занесена до підписаного маніфесту, завдяки чому кожен може побачити, що і коли змінилося, та перевірити це без нашої участі. Паспорти переживають нас: вони працюють під власним доменом бренду, їх можна повністю експортувати в будь-який час, вони відображаються у переглядачі з відкритим кодом і зберігаються у незмінному архіві протягом десяти років для платних робочих просторів. Асистент на базі штучного інтелекту працює з власним обліковим записом клієнта у вибраного ним постачальника послуг, зокрема у європейських провайдерів. І все це працює на 40 мовах - від паспорта до додатка. Кожна відповідь є самостійною; ви можете без змін використовувати її у власному інформаційному запиті або тендерній пропозиції.

Законодавчі критерії вибору постачальника наведені в нашому контрольному списку постачальників DPP.

Кожна відповідь починається з початкового значення функції:

Статус Значення
Включно з Доступно в продукті вже сьогодні та включено в кожен тариф.
У розробці У процесі підготовки; опублікується найближчим часом.
План дій У планах; ще не перебуває на стадії розробки або залежить від зовнішніх умов.
За запитом Не входить до стандартної комплектації; інтегрується в продукт або узгоджується за запитом клієнта.
Про партнерів Послуги партнера або стороннього постачальника, якого можна вибрати самостійно.
Не пропонується Навмисно не входить до пропозиції.

**Юридична інформація.** Платформа Transpareo постійно вдосконалюється; відповідно змінюється її функціонал та можливості. Інформація, наведена в цьому каталозі, відображає стан на вказану дату та має виключно загальний інформаційний характер. Вона не є ні обіцянкою щодо певних характеристик, ні гарантією правильності, повноти, актуальності або певного обсягу можливостей та функцій. Функції можуть бути змінені, розширені або припинені в будь-який час. Інформація про функції зі статусом «У розробці», «План розвитку» або «За запитом» є необов’язковими заявами про наміри без зобов’язань щодо обсягу чи термінів. Обов’язковим є лише обсяг послуг, який письмово погоджено у відповідному договорі з компанією Transpareo AG.

Станом на 29.10.2026, перевірено щодо цього продукту

Це публічні відповіді - 83 із 94 у нашому каталозі. Решту 11 відповідей щодо архітектури, експлуатації, ключових показників ефективності, безпеки та наших планів на найближчі роки, а також повний каталог у вигляді таблиці та у форматі PDF ви отримаєте, щойно приймете нашу угоду про конфіденційність. Замовити повний каталог.

Найголовніше коротко

Головне - одним поглядом. У розділах нижче кожен пункт розглядається детально.

Розділення та шифрування
  • Одна база даних на кожен робочий простір. Дані про продукти та параметри зберігаються в окремій базі даних; пошуковий індекс і шлях до зберігання також є окремими.
  • Ключ для кожного робочого простору. Кожен робочий простір має власний ключ шифрування та власний ключ підпису.
  • Зберігаються у зашифрованому вигляді. Поля, що містять конфіденційну інформацію, шифруються за допомогою алгоритму AES-256-GCM, а резервні копії шифруються перед тим, як покинути сервер.
  • Доступ нашої команди фіксується у журналі: співробітники отримують доступ до робочого простору лише після авторизації від імені клієнта, і це відображається у журналі безпеки.
Хостинг та дані
  • Хостинг у Німеччині, виробництво у Фалькенштайні, бази даних та необроблені дані зберігаються виключно в ЄС; паспорти тимчасово зберігаються для швидкої доставки по всьому світу.
  • Резервні копії в іншій країні ЄС - зашифровані копії в другому центрі обробки даних, у Фінляндії.
  • Сертифікований центр обробки даних. Центр обробки даних сертифікований за стандартом ISO 27001; компанія Transpareo не використовує власне апаратне забезпечення.
  • Цілі щодо доступності: 99,9 % на місяць для додатка, 99,95 % для пропусків; обов’язковий рівень обслуговування - за запитом.
Захист даних та GDPR
  • Договір про обробку даних на основі стандартних договірних умов ЄС, доповнених положеннями швейцарського закону про захист даних.
  • Без файлів cookie: відсутнє відстеження та банер з проханням про згоду; у статистиці сканування адреси відвідувачів зберігаються лише у вигляді хешу, сформованого за допомогою ключа.
  • Заборонено використовувати для власних цілей. Ми обробляємо дані виключно за вказівкою клієнта і не навчаємо моделі штучного інтелекту.
  • Інформація про субпідрядників, які здійснюють обробку даних, оприлюднена. Вказана в договорі; про будь-які зміни повідомляється за 30 днів, із правом оскарження.
Ідентифікація та доступ
  • Пароль як другий фактор або одноразовий код; робочий простір може вимагати використання другого фактора.
  • Контроль доступу на основі ролей: групи доступу надають права залежно від області та дії, за потреби - з обмеженням на окремі записи.
  • API та агенти ШІ з наданими правами OAuth 2.0 із власним доменом та обмеженням частоти запитів для кожного доступу; агент ШІ діє виключно в межах наданих йому прав.
  • Чотири рівні розкриття інформації: «Публічний», «За запитом», «За наявності обґрунтованого інтересу» або «Для державних органів» - визначаються для кожного окремого елемента даних; внутрішні дані не включаються до паспорта.
Стандарти та взаємодія
  • GS1 Digital Link. Резолвер виготовлений відповідно до стандарту ISO/IEC 18975 і безпосередньо відповідає на запити GS1-Link та RFID-адреси.
  • Вісім європейських стандартів DPP: EN 18216, EN 18219-EN 18223, EN 18239 та EN 18246, кожен із яких зазначений у нашому контрольному списку постачальників.
  • W3C Verifiable Credentials: кожна версія - це обліковий запис у форматі JSON-LD, а події її життєвого циклу - у форматі EPCIS.
  • Документований опис API у форматі OpenAPI з версіями та каталог інструментів MCP; будь-яка зміна, що порушує сумісність, випускається як нова версія.
Архів та джерела
  • Кожна версія підписана та пов’язана з попередньою. Кожна містить хеш попередньої версії та зазначена в підписаному маніфесті.
  • Можливість перевірки в будь-якому браузері. Цей переглядач з відкритим кодом перевіряє кожну версію безпосередньо в браузері, використовуючи ключі на домені бренду.
  • Десять років незмінного архівування. Кожна опублікована версія платного робочого простору запечатана таким чином, що ніхто не може її змінити чи видалити - навіть ми.
  • Журнал аудиту: кожна зміна, внесена особою, поле за полем, протягом п’яти років; кожен випадок доступу до даних з боку державних органів фіксується.

Сфера застосування: нормативні документи, групи продуктів та рівень відповідності

Welche Regelwerke und Produktgruppen die Plattform heute abdeckt und auf welcher Ebene sie Pässe ausstellt.

Які вимоги регламенту про екодизайн (ESPR) виконує компанія Transpareo?Включно з

Основні вимоги ESPR та профіль відповідності для текстильних виробів, що застосовуються до кожної публікації, доки робочий простір не скасує перевірку.

Перед публікацією перевіряються ідентифікатори паспорта та суб’єкта господарювання, а також - з текстильного зразка - етикетка зі складом волокон та технічна документація; склад матеріалу та рівень паспорта перевіряються як рекомендації. Інструкції з догляду та інші супровідні документи доступні у вигляді полів шаблону із заданим рівнем розкриття інформації.

Доки делегований нормативно-правовий акт перебуває на стадії проекту, параметри, які він визначає, у Transpareo є питанням налаштування. Те, що додається до остаточного нормативно-правового акта, вноситься як оновлення профілю відповідності без необхідності модифікації платформи.

Чи підтримує Transpareo «паспорт батареї» ЄС?Включно з

Так. Модель даних про акумулятори відповідно до стандарту DIN DKE SPEC 99100 повністю збережена та перевіряється на правильність перед оприлюдненням.

Transpareo надає модель даних, визначену в стандарті DIN DKE SPEC 99100 (додаток А, таблиця А.1), яка охоплює елементи даних, що вимагаються регламентом про батареї та категорійними рекомендаціями Комісії: зокрема, категорію акумулятора, хімічний склад, вуглецевий слід, частку вторинної сировини за кожним металом, стан зношеності (State of Health) та показники терміну експлуатації.

Паспорти батарей перевіряються на відповідність їхньому профілю відповідності. Дані, доступ до яких згідно з регламентом надається лише особам, що мають законний інтерес, зберігаються окремо від публічного набору даних. Робочий простір акумуляторів автоматично працює з одним паспортом на кожен акумулятор. Ця вимога набирає чинності з 18 лютого 2027 року.

Які групи товарів може відображати Transpareo?Включно з

Наразі одинадцять груп товарів мають профіль відповідності, а кожна наступна група товарів відображається за допомогою власних типів властивостей.

Профілі відповідності доступні для текстилю, акумуляторів, електроніки, шин, упаковки, меблів, алюмінію, заліза та сталі, хімічних речовин, будівельних матеріалів та матеріалів, що контактують з харчовими продуктами. Кожен робочий простір обирає свою категорію, і платформа перевіряє відповідність кожного сертифіката цьому профілю.

Будь-який інший тип товару відображається шляхом визначення власних типів властивостей для товарів та компонентів, які в кожному випадку є обов’язковими або необов’язковими полями. Отже, група товарів, яка ще не охоплена регулюванням, є лише питанням конфігурації.

Чи може Transpareo керувати паспортами для кількох регіонів із різними вимогами до даних?Включно з

Transpareo видає паспорти для країн ЄС. Рекомендується створювати окремий робочий простір для кожної галузі, оскільки кожен галузевий шаблон визначає власні обов’язкові поля даних.

У межах робочого простору додаються додаткові точки даних як типи властивостей, кожна з яких має власний рівень розкриття інформації, і кожен профіль перевіряється на відповідність профілю відповідності категорії робочого простору. Ідентифікатори GS1, W3C Verifiable Credentials та словники JSON-LD є зрозумілими в усьому світі.

Які шаблони існують і як їх налаштовувати?Включно з

Кожен шаблон має два рівні: регульований, який визначає правила, та власний рівень клієнта, який він може вільно розширювати.

Регульований рівень: для кожної регуляторної категорії платформа містить дані та супровідні документи відповідно до відповідного нормативного акту у вигляді шаблону, який робочий простір переймає одним кроком. Набір даних щодо текстильних виробів відповідає Регламенту (ЄС) № 1007/2011 та основним вимогам ESPR; делегований правовий акт щодо текстильних виробів ще перебуває на стадії проекту. Набір даних щодо акумуляторів відповідає стандарту DIN DKE SPEC 99100 з обов’язковими правилами Комісії для конкретних категорій. Тип, статус обов’язковості та термін у словнику визначені, а робочий простір може налаштовувати назву та рівень розкриття інформації; фіксований термін забезпечує сумісність паспортів різних брендів з тими самими інструментами.

Власний рівень: Робочий простір, окрім встановлених рамок, визначає довільну кількість власних типів властивостей будь-якого виду, наприклад, для взуття чи аксесуарів. Новий тип властивості стає доступним одразу після збереження.

Бренди, категорії, типи властивостей, мови, групи, брендинг та домен - це елементи конфігурації. Усі клієнти користуються одним і тим самим продуктом: те, що потрібно одному клієнту, впроваджується на платформі для всіх, керуючись конфігурацією, завдяки чому після оновлення всі налаштування залишаються незмінними.

На яких рівнях видаються паспорти?Включно з

За моделлю, за партією або за штукою.

GTIN ідентифікує модель, яку також називають «стилем» або «SKU». У сертифікаті партії номер партії прив’язується до адреси; у сертифікаті окремого виробу замість номера партії вказується серійний номер. У результаті для кожного сертифіката формується веб-адреса, яку може розпізнати будь-який сканер, сумісний зі стандартом GS1.

Рівень визначається робочим простіром, а для текстильних виробів та акумуляторів він встановлюється нормативними вимогами: один паспорт на кожну виробничу партію для текстильних виробів, один на кожен акумулятор для акумуляторів. Опублікований паспорт зберігає той рівень, на якому він був опублікований.

Термін дії та припинення дії: якщо ви підете або ми зазнаємо невдачі

Wie lange Pässe verfügbar bleiben, was Sie mitnehmen, wenn Sie gehen, was ohne uns weiterläuft und wie Pässe an ein anderes Unternehmen übergehen.

Як Transpareo уникає прив’язки до постачальника?Включно з

Домен, ідентифікаційні дані як емітента, дані та програма перегляду паспортів залишаються у клієнта; при використанні власного домену кожен надрукований код буде працювати навіть після зміни постачальника послуг.

Паспорти розміщуються під власним доменом бренду, наприклад dpp.marke.com. Бренд контролює запис DNS і може в будь-який момент перенаправити його на іншого провайдера, а його ідентифікацією як емітента є DID:web на цьому домені, завдяки чому верифікація зберігається.

Весь каталог та всі опубліковані паспорти, включаючи їхні версії, можна експортувати в будь-який час без попереднього узгодження з нами. Програма перегляду паспортів « Transpareo Time Machine » є програмним забезпеченням з відкритим кодом; отже, її інтерфейс також можна скопіювати або використовувати самостійно.

Визначення типів властивостей залежать від нашої моделі даних і не можуть бути перенесені як визначення до іншого постачальника; переносяться лише всі значення, які вони містять.

Як довго зберігаються паспорти і де саме?Включно з

Протягом терміну дії договору та протягом десяти років після його закінчення; за бажанням - довше.

Це охоплює десятирічний період після випуску на ринок для кожного виробу, проданого протягом терміну обслуговування клієнта. Паспорти зберігаються в ЄС.

Кожна опублікована версія платного робочого простору також зберігається протягом десяти років у незмінному архіві: протягом цього терміну ніхто, навіть ми, не може змінити або видалити записану версію. Виняток становлять паспорти батареї, оскільки регламент про батареї не вимагає десятирічного терміну: їх копію можна видалити, щойно батарея буде перероблено. Після закінчення терміну дії договору паспорти залишаються доступними за своїми адресами протягом десяти років або перенаправляються на нову адресу бренду, а відкритий веб-сайт Transpareo Time Machine продовжує їх відображати та перевіряти.

Технічних обмежень немає, і за бажанням ми можемо продовжити термін. Архів можна експортувати в будь-який час.

Хто зберігає резервну копію паспортів, як того вимагає стаття 10, пункт 4 ESPR?План дій

Поки що ні. Бренд самостійно обирає постачальника послуг для створення резервної копії; копіювання кожної версії туди через європейський інтерфейс для даних про пробіг (EN 18222) передбачено в дорожній карті, але дата ще не визначена.

Власні резервні копії Transpareo, що зберігаються в Німеччині та мають дублікат у Фінляндії, захищають платформу від можливого збою з нашого боку і не вважаються тією резервною копією, яку вимагає регламент.

За яких умов можна перейти до іншого постачальника?Включно з

Розірвання договору на кінець місячного розрахункового періоду, без мінімального терміну дії та без плати за дострокове припинення.

До закінчення терміну дії договору клієнт самостійно експортує всі свої дані: каталог у форматі CSV, XLSX, JSON-LD або SQL, медіафайли та кожну версію пропуску у вигляді підписаного JSON-LD, який можна перевірити поза нашим програмним забезпеченням. Маючи власний домен, бренд налаштовує свій запис DNS на нового провайдера, і кожен надрукований код перенаправляється саме туди. Після закінчення терміну дії договору паспорти залишаються доступними за своїми адресами протягом десяти років або перенаправляються на нову адресу бренду, щоб уникнути перерви в доступі.

Ці умови викладені в пункті 10 наших Загальних умов ведення бізнесу.

Що станеться з даними після закінчення терміну дії договору?Включно з

Доступ до паспортів залишається відкритим, а робочі дані видаляються, щойно клієнт про це попросить.

Перед завершенням клієнт експортує все: каталог у форматі CSV, XLSX, JSON-LD або SQL, мультимедійні файли та всі профілі з усіма версіями у вигляді підписаного JSON-LD, який можна перевірити поза межами нашого програмного забезпечення.

Після закінчення терміну дії оплаченого договору робочий простір залишається заблокованим, доки клієнт не вимагатиме його видалення. Після цього ми видаляємо його базу даних через сім днів, протягом яких заявку можна відкликати, знищуємо його ключ і підтверджуємо видалення в письмовій формі; резервні копії зберігаються протягом 120 днів. Самі паспорти залишаються доступними в архіві протягом десяти років за їхніми адресами або за новою адресою бренду, а журнал запитів від органів влади зберігається довше, ніж робочий простір.

Що станеться з паспортами, якщо Transpareo припинить свою діяльність?Включно з

Завдяки власному домену бренду та експорту вони продовжують відображатися й залишаються перевіреними, незалежно від того, де саме бренд їх розміщує.

Кожна версія підписана, і Transpareo Time Machine - відкритий переглядач, що відображає сертифікати, - перевіряє кожну версію в браузері, порівнюючи її з опублікованими байтами та ключами на домені бренду. Тому копія, яку надає інший хост, перевіряється таким самим чином.

51 % акціонерного капіталу компанії Transpareo належить некомерційній організації Transpareo Foundation, що розташована в Цузі та перебуває під наглядом Федерального органу з нагляду за фондами. Мета фонду - забезпечити фінансування Transpareo, щоб компанія могла продовжувати свою діяльність.

Чи може відповідальність за сертифікати відповідності товару перейти до іншої компанії, наприклад, якщо бренд продає лінійку продукції або її переймає підприємство, що займається переробкою?За запитом

За бажанням ми переносимо паспорти до робочого простору нової компанії, а версії, опубліковані до переходу, зберігають підпис першого видавця.

Ідентифікація, носій даних та роздільна здатність

Wie Produkte, Chargen, Einzelstücke, Wirtschaftsakteure und Betriebsstätten identifiziert werden, welche Datenträger zu ihnen führen und was jede Adresse öffnet.

Чи базуються ідентифікатори на стандартах GS1 та EN 18219?Включно з

Так. Ідентифікатори продукції відповідають стандарту GS1, а суб’єкти господарювання та виробничі об’єкти перевіряються на відповідність схемам стандарту EN 18219:2026.

GTIN ідентифікує модель, номер партії (AI 10) - партію, а серійний номер (AI 21) - окремий екземпляр. GTIN перевіряється під час введення за допомогою контрольної цифри, і товар із неправильною контрольною цифрою GTIN не можна ані зберегти, ані опублікувати. GLN суб’єктів господарювання та виробничих об’єктів також перевіряється за допомогою контрольної цифри.

Роботу можна розпочати ще до того, як будуть отримані номери GS1: товар ідентифікується за номером деталі виробника (MPN, який зазвичай відповідає SKU), а GTIN додається пізніше, не порушуючи існуючого порядку.

Як розрізняти модель, варіант, партію та окремий екземпляр?Включно з

Кожен рівень є окремим набором даних із власним ідентифікатором і містить те, що до нього належить.

Модель зберігає інформацію, що стосується товару: склад, догляд, походження, документи. Варіанти успадковують ці дані; відхилення від стандартного значення зазначається у варіанті та позначається як таке, що відрізняється. Партія зберігає свій номер та дату виготовлення і фіксує набір даних у стані готового виробу. Окремий екземпляр успадковує зафіксований запис даних своєї партії; його особливістю є історія ремонтів, відновлення, переходів права власності та інцидентів.

Від моделі можна перейти до партій, що виробляються на її основі, а від партії - до окремих одиниць продукції; кожна одиниця продукції пов’язана зі своєю партією та моделлю. Ієрархії упаковки, тобто інформація про те, що в що було упаковано, сьогодні не фіксується.

Як ідентифікуються суб’єкти господарювання та виробничі об’єкти?Включно з

Відповідно до схем, дозволених стандартом EN 18219: суб’єкт господарювання з кодом LEI або GLN, виробничий об’єкт з кодом LEI, GLN або DID.

LEI або GLN вашої компанії зберігаються в налаштуваннях робочого простору, а ідентифікатори виробника - у його записі. Обидва перевіряються на відповідність цим схемам і вносяться до паспорта у відповідному місці, передбаченому стандартом. Інші ідентифікатори виробника додаються як типи властивостей без додаткових зусиль з розробки.

Які носії даних підтримує Transpareo?Включно з

Будь-який носій даних, який може містити веб-адресу; QR-код генерує сама платформа.

Кожен паспорт товару з GTIN видається у форматі GS1 Digital Link і постачається разом із готовим до друку шаблоном QR-коду у форматі SVG із можливістю масштабування, а також у форматах PDF і PNG будь-якого розміру до 2 000 пікселів із рівнем корекції помилок M. Програми Illustrator та InDesign відкривають ці файли безпосередньо; окремого плагіна Adobe не існує.

Data Matrix підходить для невеликої площі друку, NFC-мітки містять набір даних NDEF-URI, а UHF-RFID-вкладки зчитуються на відстані; EPC, сформований з того самого GTIN та серійного номера, веде до того самого паспорта. Будь-яка кількість носіїв даних може кодувати одну й ту саму адресу та вести до одного й того самого паспорта.

Чи можна друкувати коди до того, як паспорт буде виготовлено?Включно з

Так. Адреса є детермінованою, тому код може потрапити у друк ще до створення запису про товар.

Як тільки домен налаштовано, адреса паспорта формується на основі GS1 Digital Link: домен, GTIN та, залежно від рівня, номер партії або серійний номер. Код стає активним одразу після публікації паспорта. Платформа генерує його вже з першого ескізу у форматі векторного SVG, готового до друку PDF та PNG у необхідних розмірах у пікселях - як файл або через API.

Попередньо згенеровані серійні номери постачальника імпортуються великими партіями у вигляді файлу або через API: у робочому просторі з одним паспортом на кожну одиницю вони використовуються як серійні номери паспортів, в інших випадках - як серійні номери партії, паспорт якої вони відкривають.

Як компанія Transpareo співпрацює з постачальником етикеток або носіїв інформації, обраним клієнтом?Включно з

В обох напрямках, без встановлення у постачальника та без інтеграції з його системами.

Якщо постачальник друкує коди, які видає Transpareo, паспорти створюються на основі даних замовлення, кожен отримує свою адресу, а постачальник отримує набір у вигляді файлу або через API разом із шаблонами, готовими до друку. Якщо постачальник надає власні коди, його серійні номери імпортуються та прив’язуються до паспортів - у великих обсягах перед початком виробництва або поштучно через API.

Ділові відносини з постачальником залишаються за клієнтом, а платформа зберігає зв’язок між серійним номером і паспортом, завдяки чому можна змінити постачальника, не впливаючи на вже видані паспорти. Transpareo постачає програмне забезпечення; фізичні етикетки та носії даних надходять від партнерів або від будь-якого постачальника, якого обирає клієнт, за ціною цього постачальника. Для сканування споживачем потрібна лише камера телефону, а для зчитування за технологіями NFC або RFID використовуються пристрої, які підприємство має в наявності.

Що відкривається за кожною адресою, і чи можуть потенційні покупці ознайомитися з паспортом ще до покупки?Включно з

Кожна адреса відкриває профіль свого рівня або наступного вищого рівня, завдяки чому магазин може розмістити посилання на адресу моделі ще до того, як хтось зробить покупку.

Якщо паспорти видаються за партіями, GTIN без номера партії відкриває паспорт найновішої партії. Номер партії відкриває паспорт цієї партії, а серійний номер - паспорт окремого виробу або, у робочому просторі, де паспорти видаються за партіями, - паспорт партії, до якої належить цей серійний номер. Вигаданий серійний номер відкриває паспорт партії або моделі з приміткою про те, що ця одиниця не має власного паспорта, і запит реєструється; невідомий GTIN не призводить до жодних результатів. SGTIN-EPC, зчитаний з RFID-мітки, незалежно від того, чи це URN, чи стисла форма GS1, передається до його GS1 Digital Link.

Резолвер побудовано відповідно до стандарту GS1 для резолверів, що відповідають вимогам (GS1-Conformant Resolver Standard, ISO/IEC 18975), і він описується на кожному хості робочого простору за адресою /.well-known/gs1resolver. Для параметра linkType=linkset та старішого значення all машини отримують набір посилань ідентифікатора (RFC 9264), що відповідає схемі GS1; gs1:pip, gs1:DPP та gs1:defaultLink підтримуються; тип посилання, якого немає в Pass, повертає код 404, а помилкове посилання - 400; кожна відповідь вказує рівень, на якому вона надається. Наш власний резолвер обробляє GS1 Digital Links та RFID-адреси, закодовані за стандартом GS1, і паспорт відкривається за його адресою GS1; бренд, посилання якого проходять через резолвер GS1, налаштовує цей резолвер на наш, і кожне сканування надходить до нас через його переадресацію.

Сумісність, стандарти, інтерфейси та реєстр ЄС

Die Standards, auf denen jede Ebene beruht, die Programmierschnittstelle und der Stand des EU-Registers.

Які стандарти дотримується компанія Transpareo?Включно з

Усі вісім європейських стандартів DPP, а також GS1, EPCIS, W3C Verifiable Credentials, JSON-LD, перевірка відповідності за моделлю SHACL та модель даних про акумулятори згідно з DIN DKE SPEC 99100.

  • Європейські стандарти DPP: EN 18216 (розпізнавання та узгодження вмісту), EN 18219:2026 (ідентифікатори), EN 18220 (носій даних), EN 18221 (зберігання та архівування), EN 18222 (інтерфейс для життєвого циклу паспорта), EN 18223 (модель даних), EN 18239 (права доступу) та EN 18246 (автентичність та цілісність). Інформація про те, як кожна з цих вимог виконується, а також про випадки, коли вимога виконується лише частково, міститься в нашому контрольному списку постачальників DPP.
  • GS1 GTIN із перевіркою контрольних цифр; GS1 Digital Link з AI 10 та AI 21 (ідентифікація на рівні SGTIN); GS1 GLN для суб’єктів господарювання та виробничих об’єктів.
  • EPCIS для подій життєвого циклу, загальнодоступні на кінцевій точці подій паспорта; перевірки та переходи права власності - лише для державних органів.
  • W3C Verifiable Credentials 2.0 з ECDSA-SD, W3C JSON-LD 1.1, перевірка відповідності за моделлю SHACL.
  • DIN DKE SPEC 99100 щодо паспортів батарей.

Планується, щойно буде опубліковано: остаточна редакція Протоколу прозорості ООН, до версії 0.7.0 якого у відкритому реєстрі внесено шість наших коментарів, а також додаткові галузеві профілі відповідно до робочого плану ESPR.

Як Transpareo забезпечує сумісність паспортів?Включно з

Кожен рівень сертифіката ґрунтується на опублікованому стандарті, а кожен артефакт є загальнодоступним.

  • Ідентифікація: GS1 Digital Link під /01/{GTIN}, з AI 10 та AI 21.
  • Модель даних: EN 18223, склад матеріалу у вигляді окремо ідентифікованих елементів речовини. Власні терміни опубліковано у вигляді версійних словників JSON-LD за стабільними URL-адресами та зафіксовано після публікації; будь-які зміни вносяться у вигляді нової версії.
  • Серіалізація: JSON-LD шляхом узгодження вмісту через просту URL-адресу пропуску відповідно до стандарту EN 18216, розділ 5; ті самі байти за адресою .json, а також маніфест і кінцева точка подій.
  • Події: EPCIS із функціями «Business Step» та «Disposition», а також «Read Point» і «Business Location» - щойно буде внесено код GLN.
  • Посвідчення: W3C Verifiable Credentials 2.0 з ECDSA-SD; оприлюднена підмножина залишається перевіреною.
  • Відповідність: перевірка за моделлю SHACL, базовий профіль плюс галузевий профіль категорії.
  • Орієнтація: подальша робота CEN/CLC/JTC 24, щойно вона буде опублікована. Впровадження Протоколу прозорості ООН заплановано, щойно буде опубліковано його остаточну версію, за умови, що він буде сумісний з європейськими стандартами щодо паспортів; в іншому випадку для кожного продукту знадобиться два паспорти.

Ми підтримуємо платформу у відповідності до останніх опублікованих версій законодавчих актів, стандартів та специфікацій реєстру. Оскільки словник має версії, внесення змін не впливає на вже підписаний паспорт.

Чи існує задокументований API з версіями?Включно з

Так. Вона викладена за адресою transpareo.com/apidocs: посібник, опис OpenAPI та каталог інструментів MCP.

API створює, зчитує, оновлює та здійснює пошук продуктів, компонентів, партій і сертифікатів, публікує сертифікати та реєструє події життєвого циклу. Воно має версійну структуру: будь-яка зміна, що суперечить сумісності, випускається як нова версія поряд зі старою, завдяки чому існуючі інтеграції продовжують працювати.

Чи готова компанія Transpareo до реєстрації в реєстрі ЄС?План дій

Поки що ні: на сьогодні зареєструвати паспорт може лише сам суб’єкт господарювання. Дані та ідентифікатори вже готові, а коннектор з’явиться, щойно Комісія опублікує інтерфейс.

Реєстр діє з 20 липня 2026 року, і суб’єкт господарювання самостійно реєструється за допомогою веб-форми реєстру. Згідно з посібником користувача реєстру (версія 1.03, розділ 6.2.1), поки що неможливо зареєструвати паспорт, оскільки ще відсутні визначення даних для першої групи товарів - акумуляторів. Програмувальний інтерфейс заплановано на четвертий квартал 2026 року, а правила для постачальників послуг з видачі паспортів очікуються у третьому кварталі 2027 року. Ми перебуваємо у безпосередньому контакті зі службою підтримки DPP.

Ідентифікатор реєстрації, підтвердження реєстрації, хеш версії та адреса кожної версії вже є частиною моделі даних, тому паспорти не потребуватимуть доопрацювання, щойно буде задокументовано інтерфейс. Transpareo приєднається, щойно правила дозволять постачальникам послуг здійснювати реєстрацію від імені суб’єкта господарювання.

Версії, події життєвого циклу та верифікація

Wie jede Version signiert und aufbewahrt wird, wie der Pass dem Produkt nach dem Verkauf folgt und wie jeder ihn prüft.

Як здійснюється версіонування та підписання паспортів?Включно з

Кожен випуск фіксує нову підписану версію за тією самою адресою, а кожна попередня версія залишається доступною у тому стані, в якому вона була опублікована.

Кожна версія є верифікованим посвідченням W3C (Verifiable Credential), підписаним за допомогою ECDSA-SD - методу вибіркового розкриття інформації: споживач, переробник та державний орган отримують ту частину даних, до якої вони мають право доступу, а підпис залишається перевіреним саме для цієї частини. Кожна версія містить хеш попередньої версії, завдяки чому історію неможливо непомітно змінити, а маніфест, підписаний ключем Transpareo, містить перелік усіх версій із їхніми хешами. Кожна попередня версія вказує, що саме змінилося порівняно з попередньою.

Набір даних про продукт, що лежить в основі сертифіката відповідності, залишається доступним для редагування та має власну історію: кожна зміна реєструється поле за полем із зазначенням особи або системи, часу, а також попереднього та нового значення, і можна відновити попередню версію. Історія продукту показує, хто що змінив; версії «паспорта» підтверджують, що саме і коли було опубліковано на ринку.

Як змінити дані після присвоєння ідентифікатора, не створюючи нового?Включно з

Ідентифікатор залишається незмінним; зміна публікується як нова версія того самого паспорта, а код на виробі вказує на оновлену версію.

Новий ідентифікатор потрібен лише тоді, коли сам товар змінюється. Для цього існує процедура заміни (supersession): новий паспорт пов’язується зі старим, і той, хто отримує один, знаходить інший.

Чи можуть споживачі переглянути історію паспорта?Включно з

Так. Наш переглядач з відкритим кодом « Transpareo Time Machine » відображає кожну опубліковану версію у фірмовому стилі.

Поточна версія завантажується разом зі сторінкою, а попередні версії завантажуються, щойно відкривається часова шкала; ви прокручуєте історію існування продукту: як його виготовляли, що ремонтували, куди він потрапив. Детальніше на Transpareo Time Machine.

Що відбувається з партією, якщо специфікація змінюється при тому самому SKU?Включно з

Партія зберігає свій власний склад, і подальші зміни у продукті можуть бути внесені лише шляхом корекції, яка підписує нову версію.

SKU та її GTIN залишаються незмінними. Під час створення партії в ній зберігається постійна копія компонентів та характеристик у тому стані, в якому вони були фактично виготовлені, і подальші зміни в продукті не відображаються в ній. Якщо специфікація для певного сезону відрізняється, зміна вноситься до моделі перед створенням партії; інші значення виробничого циклу, наприклад результати перевірок, також встановлюються і фіксуються партією. Корекція партії переймає виправлений стан моделі та підписує нову версію.

Виріб, виготовлений навесні, має власний перелік матеріалів, а виріб з тим самим SKU, випущений восени, - свій, без створення нового SKU та без будь-якої плутанини. Попередні залишки залишаються доступними для перегляду через Transpareo Time Machine.

Як оновлюється паспорт після ремонту, відновлення, відкликання або зміни постачальника?Включно з

Подія реєструється у паспорті, а зміна даних публікується як нова підписана версія за тією самою адресою; нічого не видається заново і не передруковується.

Ремонт, відновлення, повернення, переробка та відкликання реєструються із зазначенням дати та учасників і відображаються як публічні події в системі EPCIS. Зміна постачальника або матеріалу є зміною даних і відображається як нова версія. Інспекції, переходи права власності та інциденти реєструються лише для державних органів.

Чи можуть ремонтні майстерні та підприємства з переробки відходів надавати дані для паспорта?Включно з

Так, завдяки доступу, який їм надає цей бренд.

Бренд надає підприємству, що займається ремонтом, відновленням або переробкою, власні дані доступу до API з правом реєстрації подій. Кожна зареєстрована подія містить свій GLN (за умови його наявності) як місце події, а для опублікування події як нової версії потрібен окремий дозвіл на публікацію. Сторона, яка не має доступу від бренду, нічого не вносить.

Як перевірити, чи є паспорт справжнім?Включно з

За допомогою його підпису, який кожен може перевірити без програмного забезпечення, API чи облікового запису Transpareo, за бажанням - за допомогою ключів, які зберігає лише сам бренд.

  • Підтвердження для всіх: підписано як «W3C Verifiable Credential» за допомогою ECDSA-SD; будь-яка сумісна бібліотека перевіряє його.
  • Перевірка з боку користувача, який переглядає документ: програма перегляду розшифровує документ DID та відкритий ключ і перевіряє підпис у браузері.
  • Відкрите програмне забезпечення: ланцюжок перевірки є відкритим для аудиту та може бути незалежно відтворений.
  • Власні ключі: платформа надсилає документ, що підлягає підписанню, до кінцевої точки підписання бренду; приватні ключі ніколи не надходять до Transpareo.

Вимога виконана частково: стандарт EN 18246 вимагає, щоб ключі були сертифіковані після перевірки ідентичності, тоді як ключі емітента публікуються на його власному домені без такого сертифіката. Фізичну безпеку носія даних, наприклад засоби захисту від копіювання або апаратні ідентифікатори, забезпечує виробник носія; на сьогодні Transpareo не аналізує такі характеристики.

Як Transpareo виявляє підроблені паспорти та скопійовані коди?Включно з

Підроблені паспорти відразу виявляються за підписом; скопійовані справжні коди відображаються у статистиці сканування.

  • Підроблений сертифікат: не розміщений на домені бренду та не підписаний його ключем; будь-яка перевірка завершується невдачею.
  • Скопійований справжній код: кількість сканувань для кожного паспорта та країни вказано у статистиці сканування. Один паспорт можна позначити як «призупинений»; після цього кожне наступне сканування показуватиме його як «призупинений».

Щоб виявити фізичний клон ще на етапі сканування, необхідна ознака носія даних, яку неможливо скопіювати, наприклад, апаратний ідентифікатор мітки. Наразі Transpareo не фіксує та не перевіряє такі значення.

Хто що бачить: розкриття інформації, ролі, доступ органів влади

Welche lesende Partei welchen Datenpunkt sieht, wer im Arbeitsbereich was darf und was protokolliert wird.

Як Transpareo регулює, які дані бачать громадськість, державні органи та уповноважені особи?Включно з

Кожна точка даних має один із чотирьох рівнів розкриття інформації, які бренд визначає для кожного поля без коду; внутрішні дані не включаються до паспорта.

  • Публічний: для всіх, хто переглядає цей носій даних.
  • За запитом: відображається на сторінці з паспортними даними лише в тому випадку, якщо посилання вказує на цей елемент даних; реєстрація не потрібна.
  • Законний інтерес: для облікових записів та доступу до API групи користувачів, наприклад, підприємств з переробки відходів, ремонтних майстерень та підприємств з повторної переробки.
  • Державні органи: лише для органів ринкового нагляду та митних органів через API для державних органів.

Дані, що надаються за запитом, належать до публічних паспортних даних, а конфіденційні дані - до категорії «Законний інтерес». Доступ до них однаковий на всіх ринках і в усіх країнах.

Як здійснюється управління правами доступу для внутрішніх користувачів?Включно з

Через групи доступу з правами для кожного ресурсу та кожної дії, які за потреби обмежуються частиною каталогу.

Користувач може належати до кількох груп. Постачальники працюють в одному робочому просторі з обмеженою зоною дії; користувачі API визначаються аналогічно, з власною зоною дії та лімітом запитів.

Право доступу одночасно визначає, чи з’явиться маска, чи буде виконана дія та чи спрацює відповідний виклик API; до прихованого елемента неможливо отримати доступ, вгадавши його адресу.

Чи можна окремо надавати права на перегляд, редагування, спільний доступ та публікацію, а також блокувати дані?Включно з

Так. Перегляд, редагування (разом із створенням) та публікація - це окремі права доступу; надання доступу відбувається в рамках перевірочних процедур, а опубліковані дані є незмінними.

Перевірка та затвердження - це етапи настроюваних процедур перевірки, що складаються з до п’яти рівнів, кожен з яких прив’язаний до певної групи або права доступу. Типи властивостей можна обмежити групами доступу: поза межами групи жоден користувач не може прочитати значення, а жоден API-інтерфейс не може його записати. Опубліковані паспорти є зафіксованими, партії фіксують свої значення, а для полів шаблонів заблоковані тип даних, статус обов’язковості та термін.

Як діють органи влади і що фіксується в протоколах?Включно з

Через власний API для державних органів з окремими даними для входу; кожен випадок доступу до даних з метою перегляду з боку державного органу створює запис в журналі аудиту.

У записі вказано права доступу, пропуск, кінцеву точку та час. Запис зберігається довше, ніж тривають ділові відносини, завдяки чому державний орган може перевірити доступ навіть до пропуску, робочий простір якого на той час вже був закритий.

Інші запити на читання реєструються менш точно: запити, здійснені за допомогою API-ключа, підраховуються щогодини, а запити на читання даних, здійснені зареєстрованим користувачем на підставі законного інтересу, не реєструються. Жоден із цих журналів, включаючи записи про доступ державних органів, не захищений від підробки.

Збір даних: каталог, імпорт, інтеграції

Wie Produktdaten auf die Plattform gelangen, aus Tabellen, Unternehmenssystemen und von KI-Agenten.

Чи можуть дані про продукцію надходити одночасно з кількох систем?Включно з

Так. Кожне джерело записує поля, за які воно відповідає, до каталогу через API, імпорт таблиць, інтерфейс агента або менеджер застосунку.

У цьому єдиному каталозі містяться продукти, компоненти, документи, мультимедійні матеріали та типи властивостей. Під час імпорту відбувається зіставлення за ідентифікатором продукту або компонента, і існуючі записи оновлюються безпосередньо на місці, завдяки чому регулярне вивантаження даних із PLM або ERP забезпечує актуальність каталогу. Компоненти є спільними: матеріал, виправлений один раз, застосовується до кожного продукту, до складу якого він входить.

Кожна операція запису перевіряється під час введення та одразу після цього порівнюється з правилами категорії, а кожна зміна реєструється поле за полем із зазначенням джерела та часу. Типова взаємодія: система PLM забезпечує формування та супровід, система ERP - замовлення, партії та серійні номери, портал постачальників - сертифікати; Transpareo формує паспорт, перевіряє його, підписує та розриває.

Як здійснюється зберігання документів щодо дотримання нормативних вимог та сталого розвитку, і чи може платформа самостійно створювати документи?Включно з

Документи прив’язані до продуктів і компонентів, а технічну документацію для кожного продукту платформа створює самостійно у форматі PDF із фірмовим оформленням бренду.

Щодо продукту: публічний документ потрапляє до «паспорта» у вигляді файлу для завантаження, і кожна опублікована версія зберігає той файл, з яким вона була опублікована; внутрішній документ не потрапляє до «паспорта». Регульований документ у точці даних відповідає її рівню розкриття, тому документ, доступ до якого обмежено державними органами, не потрапляє до публічних даних. У компоненті документ є публічним або доступним для перегляду лише після входу в систему.

Технічна документація створюється на основі опублікованого опису рендерера з відкритим кодом md2pdf, який використовує брендинг робочого простору та створює один і той самий документ на кожній з мов робочого простору - загалом до 40. Бібліотека є загальнодоступною на GitHub.

Що станеться, якщо нормативні вимоги передбачатимуть необхідність надання додаткових даних?Включно з

Точки даних - це налаштування: створити поле, встановити рівень розкриття інформації, позначити як обов’язкове - без розробки платформи та без очікування випуску нової версії.

Ім’я вводиться один раз рідною мовою, а потім платформа перекладає його на інші мови. Щодо наявних даних застосовуються такі правила:

  • Виявлення: Показник готовності DPP відтепер перераховується для всього каталогу зі швидкістю 200 товарів на хвилину; кожен товар, у якому відсутнє нове поле, відображається та підлягає фільтруванню, а експорт містить це нове поле для всього каталогу.
  • Додавання даних: вручну, шляхом масового імпорту з таблиці або через API. Якщо значення можна визначити, майстер може запропонувати варіанти для перевірки.
  • Опубліковані паспорти зберігають свою версію; оновлення - це повторна публікація за тим самим URL-адресою.
  • Контроль: поля, значення та кожна нова публікація фіксуються в журналі аудиту та в історії версій.

Якщо додається абсолютно нова категорія, ми надаємо профіль відповідності та точки даних у вигляді шаблону, який робочий простір переймає за один крок.

Як існуючі дані про товари потрапляють на платформу, і який максимальний розмір файлу допускається?Включно з

Шляхом імпорту таблиці з прив’язкою стовпців та попереднім переглядом, до 50 МБ та 100 000 рядків у кожному файлі, або через API.

Імпортер пропонує відповідність стовпців полям, перед записом показує, що буде з кожним стовпцем, і для однакових заголовків стовпців щоразу пропонує ту саму відповідність; якщо він розпізнає кожен необхідний стовпець, автоматичний цикл пропускає етап зіставлення, завдяки чому повторний імпорт відбувається одним завантаженням. Експорт у форматах XLSX або CSV містить весь масив даних - по одній таблиці для кожної мови - і може бути імпортований у тих самих форматах. Перше заповнення зазвичай починається у вигляді таблиці; як тільки структура сформована, заповнення зазвичай переходить на API.

Усе відбувається з автентифікацією через HTTPS. Великі обсяги даних завантажуються кількома частинами або через Bulk-API. Медіафайли завантажуються по одному, до чотирьох одночасно, розміром до 50 МБ кожен; експорт відбувається у фоновому режимі за адресою, термін дії якої обмежений. Користувач отримує повідомлення в додатку, коли імпорт завершено або потрібно прийняти рішення; за бажанням - також електронною поштою, коли процес завершено. Ні FTP, ні неавтентифіковані сховища не підтримуються.

Як Transpareo інтегрується в існуючі корпоративні системи?Включно з

Через REST-API, підписані веб-хуки, канал подій, імпорт та експорт таблиць, сервер MCP для агентів штучного інтелекту та вузол n8n; проміжне програмне забезпечення не потрібне.

  • REST-API: задокументований, аутентифікація за допомогою OAuth 2.0 Client Credentials, обмежений кожною системою в межах сфери застосування. PLM або ERP створюють та оновлюють продукти, компоненти, властивості та партії, а також публікують паспорти.
  • Вебхуки: повідомляють про події життєвого циклу без необхідності надсилання запитів; канал подій передає ті самі події системам, які надсилають запити.
  • Масове імпортування: таблиця або CSV для систем без бюджету на інтеграцію, з прив’язкою, попереднім переглядом та оновленням існуючих записів.
  • Інтерфейс агента (MCP): для інструментів, для яких реалізація проекту інтеграції є недоцільною.
  • Вузол n8n: опубліковано за адресою @transpareo/n8n-nodes-transpareo - для робочих процесів, які команда створює без програмування.

API та веб-хуки працюють у режимі реального часу. Імпорт, експорт, публікація та переклад виконуються як фонові завдання з можливістю перевірки статусу, відображають свій прогрес і не блокують роботу інших користувачів; масове опублікування не може перевантажити чергу. Підключити можна все, що підтримує HTTPS, у тому числі існуючу платформу інтеграції або iPaaS. Партнерська система розпізнає ідентифікатори GS1 без таблиці відповідності.

Чи існують готові інтерфейси для підключення до систем ERP або систем відстеження?За запитом

Сьогодні - ні; зазначені роз’єми ми вбудовуємо в продукт на замовлення, а завдяки власному роз’єму будь-яка система може використовувати наш API.

Такий з’єднувач, виготовлений за цією схемою, стає доступним для всіх клієнтів і продовжує працювати навіть після оновлень.

Готовий вузол n8n з’єднує Transpareo з робочими процесами, які команда створює без програмування, а через них - з будь-якою системою відстеження, що надає API. Сервер MCP надає агентам штучного інтелекту той самий API.

Збір даних у ланцюгу постачання (вище за течією)

Wie Daten von Lieferanten und deren Lieferanten zur Marke gelangen, und was bei jedem von ihnen bleibt.

Як Transpareo збирає дані від постачальників, які не мають власних систем?Включно з

Через сторінку постачальника, яка відкривається за посиланням та за допомогою PIN-коду, доступна на телефоні мовами робочого простіру.

  • Доступ до продукту, компонента або підмножини надається третій стороні за допомогою посилання та окремого PIN-коду.
  • Постачальник може передати меншу частину партії своїм власним попереднім постачальникам; до кого він звернувся і що вони відповіли, залишається поза увагою бренду.
  • Кожна сторона вносить дані однією з мов робочого простору; сторона, яка надсилає запит, перевіряє, виправляє та затверджує дані своєю мовою. Автоматично перекладені дані позначаються для перевірки, а оригінальний текст залишається прив’язаним до сторони, яка його внесла.
  • Запит, який не було відкрито протягом трьох днів, відображається у списку завдань відправника; окремі списки запитів, постачальників та завдань показують, що залишається невирішеним, що повернулося та що ще потрібно перевірити.

До затвердження жодна інформація не потрапляє до набору даних: адміністратор перевіряє та затверджує дані в менеджері застосунку, перш ніж вони будуть збережені разом із компонентами та продуктами.

Що бачить бренд у постачальників своїх постачальників?Включно з

Що саме прямий постачальник включає з ваших запитів у свою відповідь і скільки з цих запитів було передано далі.

Постачальник надсилає запити своїм постачальникам зі своєї поштової скриньки та переносить їхні відповіді до своєї. У списках бренду відображаються лише ті запити, які надіслала його робочий простір, із зазначенням кількості переданих запитів на всіх рівнях; інформація про те, кого постачальник запитав і що вони відповіли, залишається у цього постачальника. Якщо під час пересилання запиту постачальник увімкне опцію «Приховати бренд та деталі запису », його постачальники бачитимуть нейтральну адресу Transpareo і ніколи не бачитимуть назву чи логотип бренду.

Як розподіляється відповідальність за дані між компанією та постачальниками?Включно з

Постачальники несуть відповідальність за те, що вони постачають; виробник - це лише запис із адресою.

  • Обліковий запис постачальника: Постачальник отримує обліковий запис у менеджері застосунку з обмеженою сферою дії та опрацьовує лише ті записи, за які він відповідає. На його стороні нічого створювати не потрібно.
  • Доступ до API: Постачальник, який бажає інтегруватися, отримує власні дані для доступу з індивідуальним набором прав, які можна обмежити аж до окремих записів.

Кожен рівень несе відповідальність за дані, отримані ним у відповідь на запит, надісланий власним постачальникам. Зафіксовано, хто спочатку надав певне значення, що дозволяє простежити ланцюжок відповідальності. На етапі розкриття інформації постачальник може надати значення, передбачене законодавством, доступ до якого, однак, мають лише державні органи або уповноважені особи.

Як здійснюється управління постачальниками та їхніми сертифікатами?Включно з

Сертифікати постачальників мають термін дії; до закінчення цього терміну постачальник, до якого звернулися електронною поштою, автоматично отримує запит на оновлення.

Постачальники прив’язані до продуктів та компонентів і надають відповідь через посилання на запит, яке вони можуть переслати своїм власним постачальникам. Місце виробництва для кожного продукту вказується у вигляді коду GLN, LEI або DID.

Валідація, затвердження та звіти

Wie Daten gegen die Regulierung geprüft, vor der Veröffentlichung freigegeben und ausgewertet werden.

Як перевіряються дані про продукцію та постачальників?Включно з

Кожен запис під час введення перевіряється на відповідність типу та формату значень, а потім, під час розрахунку готовності DPP та при кожній публікації, цей запис перевіряється на відповідність правилам його регуляторної категорії.

Перевірка при надходженні даних здійснюється незалежно від того, чи надходять вони через API, імпорт або від фізичної особи. Правила випливають із профілю відповідності категорії, записаного у вигляді «Shapes» за моделлю SHACL; отже, вони втілюють вимоги до даних, передбачені нормативно-правовими актами, у вигляді перевірок. Ідентифікатори виробничих об’єктів перевіряються на відповідність дозволеним схемам. Регуляторні дані прив’язуються до продукту та фіксуються під час публікації; документи щодо відповідності зберігаються у тих самих наборах даних, а їхня видимість залежить від рівня розкриття інформації того елемента даних, до якого вони прив’язані.

Перевірка має структурний характер: чи присутні обов’язкові значення, чи правильно вони відформатовані та чи відповідають вони необхідним вимогам? Перевірка правильності змісту даних здійснюється людьми, наприклад, через сторінку постачальника.

Як Transpareo оцінює повноту даних і як вирішується питання щодо відсутніх або помилкових даних?Включно з

Кожен продукт має показник готовності DPP, який постійно перераховується: відсоткове значення, колір та перелік незавершених перевірок, кожна з яких має посилання на відповідне поле.

Перевірки, які блокують публікацію, відрізняються від тих, що лише покращують набір даних. Доки обов’язкова перевірка залишається незавершеною, паспорт не може бути опублікований. Відсутність обов’язкової властивості позначається її типом; значення, яке не відповідає стандарту, супроводжується зазначенням правила, яке воно порушує.

Компоненти розподіляються таким чином, що будь-яка зміна поширюється на всі продукти, до складу яких вони входять. Дані про партії залишаються незмінними, а опубліковані дані змінюються лише за бажанням особи, яка їх редагує: внесення виправлення призводить до створення нової версії, про що повідомляють веб-хуки та канал подій.

У каталозі статус готовності DPP представлений у вигляді стовпчика: його можна сортувати та фільтрувати. Спробуйте без реєстрації: наша демо-версія.

Чи можна налаштувати перевірку та затвердження перед публікацією?Включно з

Так, це процедури перевірки, що складаються з п’яти етапів; той, хто подає заявку, не приймає рішення щодо неї самостійно.

Кожен етап прив’язаний до певної групи або права доступу. Доки обов’язкова перевірка залишається незавершеною, публікація паспорта залишається заблокованою, і навіть публікація, яку ініціює підключений агент ШІ, проходить той самий процес. Доступ можна обмежити окремими продуктами або компонентами. Шаблонів робочих процесів із версіями поки що немає; якщо клієнту потрібні певні кроки, ми вбудовуємо їх у продукт.

Чи можна призначати завдання та чи є нагадування?Включно з

Так. Завдання розподіляються між особами або групами, щоденний електронний лист повідомляє кожній особі про її нові та прострочені завдання, а запити на інформацію до постачальників мають власні терміни та нагадування.

Автоматична ескалація до інших осіб передбачена в дорожній карті. Запити щодо завдань можна надсилати через API, а веб-хуки та канал подій повідомляють про кожну зміну статусу пропуску, завдяки чому зовнішній інструмент для управління робочими процесами може на це реагувати, наприклад n8n із вузлом Transpareo.

Які звіти та огляди пропонує Transpareo?Включно з

Налаштовувана таблиця продуктів, списки завдань і запитів, а також сторінка статистики; кожен набір даних можна експортувати.

  • Каталог: кожну людину самостійно обирає кожна особа, зокрема черговість DPP; збережені перегляди фіксують запити для всієї команди. Компоненти можна шукати за назвою, типом та властивостями, а паспорти - за ідентифікатором, статусом (від проекту до закінчення терміну дії), версією, недійсністю, а також партією або одиницею.
  • Поточна робота: у списках завдань та запитів відображаються прострочені завдання, завдання без відповідальної особи, запити з вичерпаним терміном дії та відповіді, що очікують на перевірку.
  • Споживачі: кількість сканувань за кожним пропуском, регіоном та періодом, отримана з логів сервера без відстеження, яку можна завантажити на сторінці статистики.
  • Експорт: продукти, компоненти та паспорти у вигляді цілісних наборів даних у форматах CSV, XLSX, JSON-LD або SQL, незалежно від стовпців та фільтрів, що відображаються на екрані.

За допомогою API можна здійснювати запити щодо пропусків за товаром, статусом та ключовим словом, а каталог, пропуски та кількість сканувань для кожного пропуску доступні клієнтам за допомогою їхніх власних інструментів бізнес-аналітики. Демо: наша демоверсія.

Паспорт для читачів: дизайн, мови, доступність

Was eine lesende Person nach dem Scan erlebt, in welcher Sprache, und was die Marke daraus macht.

Як виглядає шлях клієнта від сканування до пропуску?Включно з

Одне сканування - і все: камера, натисніть на URL, пароль у браузері; ніяких додатків, ніяких облікових записів, ніяких банерів із повідомленням про файли cookie.

Фронтенд - це Transpareo Time Machine, версія для телефонів, планшетів та настільних комп’ютерів, повністю виконана у фірмовому стилі. Сторінка завантажується першою і залишається читабельною, поки зображення ще завантажуються, навіть при повільному з’єднанні.

Браузер самостійно перевіряє підпис паспорта: підтвердження автентичності здійснюється тим, хто зчитує дані.

  • QR-код: сканується камерою, без встановлення.
  • NFC: При дотику відкривається та сама адреса - ідеально підходить для прихованих тегів, вшитих у тканину.
  • UHF-RFID: зчитування на відстані та у великих обсягах для логістики та філій.

Менеджер застосунку для операторів також доступний на телефоні та планшеті.

Які елементи паспорта може налаштувати бренд?Включно з

Брендинг, контент, навігація, мова, дані та підхід до кожної цільової аудиторії - і все це без залучення розробників.

  • Брендинг: логотип, кольори, типографіка, відступи та формат сторінки у редакторі візуального стилю з попереднім переглядом у реальному часі, що застосовуються одночасно до всіх паспортів. Паспорти розміщуються на власному домені; сертифікат та адреси відправника відповідають цьому домену.
  • Вміст та навігація: розділи поруч із регульованими даними, а також інформація про видавця, контакти, умови використання та інші сторінки з навігацією, накладними вікнами та формами - за допомогою повноцінної CMS, тієї самої, що забезпечує роботу нашого власного веб-сайту.
  • Медіа: Медіа-менеджер на основі завантаженого файлу автоматично визначає оптимізовані розміри та формати для кожного інтерфейсу.
  • Дані та цільові групи: які існують дані, як вони називаються, хто має до них доступ і які вимоги до них висуваються.
Яку додаткову цінність надає цей паспорт, окрім обов’язкової інформації?Включно з

Паспорт - це сторінка, що належить бренду і яку можна побачити саме тоді, коли тримаєш продукт у руках і дивишся на нього.

  • Контент бренду, пов’язаний із регульованими даними, що оновлюється без залучення розробників.
  • Історія, яку варто переглянути: кожен етап життя паспорта - від виготовлення та ремонту до переробки.
  • Утримання клієнтів за допомогою винагороди: форми або посилання для кампаній, купони, фірмові токени чи пропозиції щодо переробки відходів перетворюють сканування на встановлення зв’язку з власником; винагороду надає бренд.
  • Вимірювання без моніторингу: показники для бренду, а не профілі клієнтів.

Ця ж сторінка супроводжує товар після його придбання: догляд, ремонт, перепродаж, повернення.

Які мови підтримує Transpareo і як вибрати мову?Включно з

Сорок мов, скрізь: паспорт, веб-сайт і весь додаток, зокрема всі офіційні мови ЄС, а також китайська, японська, хінді та бенгальська; паспорт адаптується до браузера користувача.

Зміст перекладається автоматично; кожне перекладене значення можна виправити, і виправлення зберігається, доки вихідний текст не зміниться. Параметр URL може визначати мову, а якщо відповідної мови немає, застосовується перша мова робочого простору. Також документи, такі як технічна документація, створюються мовами робочого простору. Одиниці виміру відображаються так, як вони зафіксовані; за бажанням ми здійснюємо перерахунок відповідно до регіональних стандартів.

У додатку кожна особа працює своєю мовою, якщо робочий простір це підтримує, а введені дані відображаються іншим користувачам їхньою мовою: постачальник у В’єтнамі та перевіряючий у Канаді переглядають один і той самий запис, і нікому не потрібно перемикатися на іншу мову. Часові мітки зберігаються у форматі UTC і відображаються у часовому поясі, який робочий простір встановлює для кожної мови.

Чи відповідає цей паспорт стандартам доступності, таким як WCAG 2.2 AA?План дій

Поки що ні. Ми не заявляємо про рівень відповідності, доки це не підтвердять результати автоматизованої та ручної перевірки вигляду зрізу.

Цей паспорт виконаний у форматі семантичного HTML із позначеною структурою та текстовими альтернативами, оптимізований для мобільних пристроїв і доступний 40 мовами. Його можна переглянути за допомогою програм для читання з екрану та функцій голосового відтворення браузерів.

Які дані про використання отримує бренд і як при цьому забезпечується захист приватних даних?Включно з

Кількість переглядів та відвідувань за кожним товаром, регіоном та періодом, на основі власних логів серверів, без використання файлів cookie, скриптів відстеження чи пікселів сторонніх постачальників.

Збережені дані про відвідувачів хешуються за допомогою секретного ключа, тому без цього ключа неможливо відновити адресу. Оскільки на пристрої зберігається лише обрана користувачем мова, у Pass не потрібно використовувати банер про файли cookie.

Безпека та ідентичність

Wie die Plattform Daten trennt, verschlüsselt und schützt, wer sich wie anmeldet und was bei einem Vorfall geschieht.

Як дані одного клієнта відокремлюються від даних інших клієнтів?Включно з

Дані про продукти та абонементи для кожного робочого простору зберігаються в окремій базі даних; лише дані про облікові записи та тарифи зберігаються у спільній базі даних платформи.

Індекс пошуку, ключ підпису та ключ шифрування також розділені за робочими простірами; носії та архів паролів для кожного робочого простору знаходяться за окремим шляхом.

Чи шифруються дані в режимі сну?Включно з

Так, на двох рівнях: чутливі області та резервні копії.

  • Поля: AES-256-GCM із одним ключем на робочий простір, який, у свою чергу, обгорнутий ключем, похідним від головного секретного ключа сервера; ротація головного секрету забезпечує нове шифрування кожного ключа робочого простіру, який він захищає, без необхідності повторного шифрування даних. Наприклад, захищається ключ постачальника штучного інтелекту. Ключ підпису робочого простіру шифрується другим, спеціально призначеним для цього ключем робочого простіру.
  • Резервні копії: шифруються за допомогою AES-256 перед тим, як покинути сервер.

Медіафайли та архів паспортів зберігаються в об’єктному сховищі в ЄС, а архів платного робочого простору залишається незмінним протягом десяти років.

Як користувачі входять у систему, коли їх виходять із системи та як здійснюється управління обліковими записами?Включно з

Електронна адреса та пароль із використанням Passkey або одноразового коду як другого фактора автентифікації, який може вимагати робочий простір; тривалість бездіяльності до виходу з системи визначається робочим простором.

Стандартна тривалість становить 480 хвилин; робочий простір може самостійно визначати тривалість. Сесія завершується на стороні сервера; наш демонстраційний робочий простір працює протягом 60 хвилин. Крім того, сесійний файл cookie видаляється при закритті браузера. Зашифрований сесійний файл cookie, позначений як «secure», зберігає дані сесії, а мовний файл cookie - вибрану мову; файли cookie сторонніх постачальників відсутні.

Користувачів запрошують і призначають до груп доступу; видалення користувача одразу ж позбавляє його доступу та даних для входу в API. Загальних або спільних облікових записів не існує. Відображається час останнього входу кожного користувача; автоматична деактивація облікових записів, що тривалий час не використовуються, передбачена в плані розвитку.

Чи підтримує Transpareo єдиний вхід (Single Sign-on) через LDAP, Active Directory, SAML або OIDC?План дій

Поки що ні, для жодного з чотирьох методів. Функція єдиного входу (Single Sign-on) через SAML або OIDC включена до плану розвитку та наразі опрацьовується разом із зацікавленими клієнтами.

Пароль як другий фактор забезпечує захист від фішингу навіть без використання постачальника ідентифікації.

Які протоколи та підтверджуючі документи доступні для забезпечення відповідності вимогам та проведення перевірок?Включно з

Три види записів: журнал аудиту (5 років), журнал безпеки відповідно до NIS2 (365 днів) та журнал усіх звернень державних органів, який ми експортуємо за запитом.

Журнал аудиту вказує, хто, що і коли змінив, поле за полем, із зазначенням значень до та після зміни, і його можна фільтрувати на екрані за періодом, записом або учасником. Журнал безпеки фіксує спроби входу (успішні або відхилені), запити на багатофакторну автентифікацію, скидання паролів, блокування облікових записів, відхилені дані доступу до API, заблоковані адреси та відхилені запити агентів; його можна переглядати в додатку.

Персональні дані в журналах роботи зберігаються лише протягом часу, необхідного для досягнення мети їх збору (ст. 5, ч. 1, п. е) Загального регламенту про захист даних). Паспорти експортуються у вигляді підписаних файлів, які державні органи перевіряють без використання нашого програмного забезпечення; журнали - у форматі CSV або XLSX.

Як повідомляється про інциденти безпеки та вразливості?Включно з

Про кожен інцидент безпеки, що стосується робочого простору нашої діяльності, ми негайно повідомляємо клієнта, незалежно від того, чи стосується він персональних даних, а про вразливості кожен може повідомити на адресу .

У разі порушення захисту персональних даних повідомлення має відповідати пункту 9 нашого договору про обробку даних: у ньому описується характер порушення, його ймовірні наслідки та вжиті заходи, вказується контактна особа, а також зазначається, коли відбулося та було виявлено порушення і на які робочі простори воно впливає. Інформація, яка на даний момент ще не відома, буде надана, щойно стане відомою.

Чи можуть співробітники Transpareo переглядати наші дані, і чи фіксується це в журналі?Включно з

Лише через заявку, подану від імені клієнта, яка фіксується у протоколі платформи та у власному журналі безпеки робочого простіру.

Клієнт переглядає кожну таку реєстрацію у своєму журналі безпеки. Співробітників проводять перевірки перед наданням їм доступу та регулярно проводять навчання з питань безпеки. Вони зобов’язані дотримуватися конфіденційності та отримують доступ лише в тій мірі, в якій це необхідно для функціонування та виконання умов договору (пункт 7.4(b) договору про обробку даних).

Захист даних, місцезнаходження та субпідрядники з обробки даних

Wo die Daten liegen, wer sie in unserem Auftrag verarbeitet und was wir mit ihnen tun.

Як компанія Transpareo дотримується вимог щодо захисту даних?Включно з

Відповідно до GDPR: дані в ЄС, договір про обробку даних на основі стандартних договірних умов ЄС, актуальний перелік субпідрядників з обробки даних та «паспорт» без файлів cookie та відстеження.

Відповідно до ст. 5, ч. 3 Директиви про електронну конфіденційність (ePrivacy), для паспорта не потрібно розміщувати банер із запитом на згоду. Зберігання: події безпеки - 365 днів, експлуатаційні помилки - 90 днів, журнал аудиту - п’ять років, паспорти - протягом терміну дії договору та десять років після його закінчення, за бажанням - довше. Крім того, договір про обробку даних застосовує положення швейцарського федерального закону про захист даних.

Де розміщуються дані?Включно з

Виробництво здійснюється в центрі обробки даних у Фалькенштайні (Німеччина), зашифровані резервні копії зберігаються в другому центрі обробки даних у ЄС, а файли з даними про паспорти передаються через CDN.

Бази даних та необроблені дані зберігаються виключно в ЄС: у Німеччині, а копія резервних копій - у Фінляндії. Оскільки доступ до паспортів здійснюється з усього світу, мережа CDN із серверами по всьому світу зберігає у кеші публічні файли паспортів для швидкого надання доступу. Центри обробки даних сертифіковані за стандартом ISO 27001; їхній оператор забезпечує резервне електропостачання, охолодження та підключення до мережі, оприлюднює власні сертифікати щодо цього, а його дані вказані в договорі про обробку даних. Transpareo не експлуатує власне обладнання і тому не має власної сертифікації центрів обробки даних.

Яких субпідрядників Transpareo залучає до обробки даних і як повідомляється про зміни?Включно з

Визначені в Додатку IV до нашого договору про обробку даних послуги з хостингу, доставки контенту, машинного перекладу та надсилання системних листів; про будь-які зміни повідомляється щонайменше за 30 днів, із правом на оскарження.

Якщо Transpareo не може усунути заперечення, клієнт має право розірвати договір до набрання чинності зміною. Клієнт самостійно обирає постачальника послуг штучного інтелекту, якого він налаштовує, та електронну поштову скриньку, з якої він надсилає листи; вони не є нашими субпідрядниками з обробки даних, і браузер клієнта зв’язується з постачальником послуг штучного інтелекту безпосередньо.

Чи використовує Transpareo дані клієнтів або дані про проїзні квитки у власних цілях?Включно з

Ні. Ми обробляємо дані виключно за вказівкою клієнта та з метою, визначеною в договорі про обробку даних.

Право на використання контенту клієнтів, передбачене нашими Загальними умовами, обмежується тим, що необхідно для надання послуги. Статистика переглядів використовується в інтересах бренду, а адреси відвідувачів зберігаються лише у вигляді хешу, сформованого за допомогою ключа; ми не навчаємо моделі штучного інтелекту.

Як розглядаються запити державних органів щодо даних клієнтів?Включно з

Органи ринкового нагляду та митні органи зчитують дані паспортів через офіційний API, як це передбачено ESPR; на будь-які інші запити ми відповідаємо лише в тих випадках, коли цього вимагає законодавство Європейського Союзу, законодавство держави-члена або законодавство Швейцарії, причому клієнт попередньо отримує відповідну інформацію, за винятком випадків, коли це заборонено відповідним законодавством.

Transpareo AG - це швейцарська компанія; у договорі про обробку даних, окрім Загального регламенту про захист даних (GDPR), застосовується також швейцарський федеральний закон про захист даних, а самі дані зберігаються в ЄС.

Експлуатація: доступність, відновлення, продуктивність, технічна підтримка

Wie die Plattform betrieben wird, wie sie sich erholt, wie schnell sie antwortet und wer hilft.

Який рівень доступності гарантує Transpareo?За запитом

Наша виробнича ціль становить 99,9 % для готової продукції та 99,95 % для відбракованих виробів на місяць; за запитом ми укладаємо обов’язкову угоду про якість послуг із відповідними вимогами на випадок недосягнення зазначених показників.

Значення відрізняються, оскільки паси поставляються у статичному вигляді, сторінка - із кешу сторінок, а файли - із CDN, і продовжують відповідати під час перезапуску, оновлення або переміщення додатка.

Технічне обслуговування проводиться з регулярною періодичністю; про роботи, які можуть призвести до перерви в роботі адміністративної системи, заздалегідь повідомляється із зазначенням часового діапазону. Підписані файли паспортних даних та зображення постійно надаються через CDN; навіть після перезапуску сторінки паспортних даних продовжують працювати.

Яку підтримку надає Transpareo?Включно з

Підтримка через електронну пошту на адресу , німецькою та англійською мовами, включена в кожен тариф.

Окремого договору на технічну підтримку або послуг, що оплачуються за фактично витрачений час, не існує. У додатку можна здійснювати пошук статей довідки, які відображаються мовою користувача поряд із посібником з API. Завдяки власному доступу до штучного інтелекту в робочому просторі помічник надає відповіді на основі обох джерел, може посилатися на статтю та, після підтвердження, одразу виконати описаний крок, використовуючи права користувача.

Штучний інтелект

Wo KI zum Einsatz kommt, wer das Modell wählt und wo es läuft, und was mit den Daten geschieht.

У яких сферах Transpareo використовує штучний інтелект?Включно з

У двох місцях: автоматичний переклад та додатковий помічник, який працює з власним обліковим записом штучного інтелекту клієнта.

Паспорти створюються на основі правил із даних, без використання моделей; це робить їх перевіреними. На нашій інфраструктурі не працює жодна модель. Асистент працює з правами доступу оператора, читає статті довідки, документацію API та набори даних і може виконувати операції. Платформа повністю функціонує без підключеного облікового запису штучного інтелекту.

Чи використовуються дані клієнтів для навчання моделей штучного інтелекту, і де працює ця система?Включно з

Ні. Ми не навчаємо й не вдосконалюємо моделі. Асистент працює на серверах провайдера, якого обирає клієнт, зокрема європейських провайдерів, у яких дані залишаються в ЄС, а машинний переклад - у провайдера в ЄС, який також зберігає дані саме там.

Ми підтримуємо європейських постачальників, щоб дані залишалися в ЄС: Mistral та OVHcloud у Франції та IONOS у Німеччині - кожний із них вказаний разом із країною, в якій здійснюється обчислення. Крім того, підтримуються Anthropic та інші провайдери з чат-інтерфейсом від OpenAI - загалом близько десятка - а також працює власна адреса клієнта, наприклад, для моделі, що розміщена у власній мережі. Клієнт самостійно обирає провайдера, модель та ключ і укладає угоду безпосередньо з провайдером, чиї комерційні умови є чинними.

Браузер користувача надсилає запит безпосередньо провайдеру під ключем робочого простіру; він не проходить через наші сервери. Згідно з комерційними умовами Anthropic, вхідні та вихідні дані API не використовуються для навчання моделей. Без підключеного облікового запису помічник нічого не надсилає.

Хто приймає рішення про зміну моделі, і як нові функції з’являються в системі допомоги водієві?Включно з

Модель зафіксована в налаштуваннях робочого простіру та змінюється лише за рішенням клієнта; нові функції API доступні одразу через каталог інструментів MCP.

Наразі він містить 66 інструментів, створюється на основі тієї самої специфікації API, що й інтерфейс REST, і доступний за адресою /apidocs/mcp-tools.json; картка сервера за адресою /.well-known/mcp-server-card вказує кінцеву точку.

Як забезпечуються доступ, відкритість, час відгуку, прозорість та справедливість штучного інтелекту?Включно з

«Асистент» - це право доступу, як і будь-яке інше; кожна його дія, пов’язана із записом, фіксується в журналі аудиту, а публікації, масові додавання та незворотні дії «Асистента» очікують на затвердження з боку відповідальної особи, і кожен оператор може налаштувати його так, щоб він запитував дозвіл перед кожною дією, пов’язаною із записом.

Ключ API зберігається у зашифрованому вигляді для кожного робочого простору і надається лише особам, які мають відповідні повноваження щодо використання помічника. Transpareo не навчає жодної моделі: усунення спотворень у відповідях моделі є справою її постачальника, а їх врахування під час вибору моделі - справою клієнта; жодне з пропозицій асистента не потрапляє до опублікованого паспорта без затвердження людиною. Час відповіді залежить від постачальника; асистент надає відповідь у режимі реального часу, і жодна операція з паспортом не залежить від нього.

Чи використовується штучний інтелект для валідації, і чи може штучний інтелект прискорити обробку даних?Включно з

Валідація здійснюється на основі правил; штучний інтелект прискорює обробку даних, але ніколи не приймає рішень щодо відповідності вимогам.

Навіть публікація, яку ініціює підключений агент ШІ, проходить ту саму перевірку на основі правил та всі необхідні етапи затвердження. Асистент аналізує робочий простір, відповідає на запитання та створює відсутній контент; у випадку з таблицею імпортер прив’язує стовпці до властивостей за їхніми назвами, а асистент запитує лише про стовпці, що залишилися невизначеними. Переклади виконуються автоматично.

Сертифікація результату здійснюється за допомогою криптографії: паспорт підписано як «Verifiable Credential» від W3C, і його може перевірити будь-хто незалежно.

Ціна, договір та компанія

Was Transpareo kostet, welche Bedingungen gelten und wer dahintersteht.

Чи використовується Transpareo сьогодні у виробничих цілях?Включно з

Так, платформа працює: будь-яка компанія може зареєструватися, і кожен паспорт створюється, перевіряється, підписується та оприлюднюється за його постійною адресою.

Усі її можливості можна випробувати в нашій демо-версії без реєстрації.

Як розраховується вартість Transpareo і чи є якісь додаткові витрати?Включно з

Фіксована щомісячна абонентська плата за кожен робочий простір залежно від кількості пропусків, без плати за налаштування, консультації, користування чи сканування, а також без платних додаткових модулів.

Носій даних не впливає на вартість, а кількість сканувань, трафік та обсяг пам’яті ніколи не враховуються. Кожен тариф включає повний набір функцій із власним доменом, 40 мовами та повним API, тож кожна функція з цього каталогу доступна навіть у найменшому тарифі; єдині витрати, що не входять у тариф, - це комісії постачальника ШІ, якщо клієнт використовує асистента зі своїм власним обліковим записом. Розрахунок здійснюється щомісяця, без мінімального терміну дії.

Чотири тарифи у франках, євро або доларах: до 100 пропусків, до 1’000, до 10’000 та без обмежень, кожен із необмеженою кількістю продуктів та компонентів. Під час бета-фази діє знижка 30 % від каталожних цін, і ціна, за якою ви уклали угоду, залишатиметься вашою ціною, доки ви користуватиметеся цим тарифом. Можливий 8-денний пробний період без зобов’язань. Визначальним є актуальний прайс-лист на нашій сторінці з цінами.

Що робить Transpareo, щоб запустити клієнта в роботу, і як швидко це відбувається?Включно з

Ми налаштовуємо робочий простір з урахуванням даних, типів властивостей, брендингу та домену клієнта, і перші версії запускаються вже за кілька днів.

Новий робочий простір готовий до використання за адресою Transpareo вже за кілька хвилин; власний домен клієнта стане доступним, щойно його запис DNS вкаже на нас. З боку клієнта достатньо мати сучасний браузер під Windows, macOS, Linux, iOS або Android; нічого встановлювати чи налаштовувати не потрібно.

  • Інтеграція ланцюга поставок: через сторінку постачальника, мовами робочого простіру.
  • Інтеграція: REST-API, веб-хуки, сервер MCP та вузли n8n підтримуються командою, яка їх розробила.

До цього додаються інструменти без додаткових витрат: документи у фірмовому стилі бренду 40 мовами, сертифікат « Transpareo Time Machine » як фактор довіри та статистика відвідуваності без відстеження.

Які умови договору застосовуються щодо розірвання, відповідальності, змін та чинного законодавства?Включно з

Наші Загальні умови угоди відповідно до швейцарського законодавства: розірвання договору на кінець місячного розрахункового періоду, відсутність мінімального терміну дії договору та, у разі незначної недбалості, відповідальність у розмірі суми оплати за останні дванадцять місяців.

  • Розірвання договору: Договір укладається на невизначений строк і може бути розірваний у будь-який час із закінченням поточного розрахункового періоду.
  • Відповідальність: необмежена у разі умислу та грубої недбалості; у разі легкої недбалості - лише у разі порушення істотних договірних зобов’язань, обмежена збитками, які зазвичай можна передбачити, та загалом сумою винагород, виплачених за дванадцять місяців до настання події, що спричинила збитки. Втрачений прибуток, втрата даних та побічні збитки виключаються, наскільки це дозволено законом.
  • Зміни: Про зміни умов та цін повідомляється у письмовій формі щонайменше за 30 днів до набрання ними чинності, при цьому передбачається право заперечити проти змінених умов та розірвати договір до набрання чинності змінами цін.
  • Законодавство та юрисдикція: швейцарське законодавство з виключенням Конвенції ООН про договори міжнародної купівлі-продажу; місцем розгляду спорів є місто Цуг, Швейцарія.
  • Захист даних: Договір про обробку даних є невід’ємною частиною цих умов.

Клієнт залишається суб’єктом господарювання та несе відповідальність за зміст своїх паспортів; Transpareo надає технічну платформу.

Яку роль відіграє Transpareo у розробці стандартів та нормативних актів щодо DPP?Включно з

Ми входимо до складу органів, де розробляються правила, і впроваджуємо те, що вони оприлюднюють.

  • Європейська стандартизація: участь у національному комітеті зі стандартизації Швейцарської асоціації стандартизації (SNV) та його підкомітеті з DPP, який представляє Швейцарію в CEN/CLC/JTC 24 - комітеті, що розробляє європейську серію стандартів DPP. Ми ознайомлюємося з проектами ще на етапі їх розробки та надаємо свої зауваження.
  • Пілотні проєкти ЄС: учасник «Спільноти практиків» (Community of Practice) проєкту CIRPASS-2 - проєкту ЄС, в рамках якого проводиться випробування цифрового паспорта продукту у чотирьох ланцюгах створення вартості.
  • Робота над протоколом: постійна участь у розробці Протоколу прозорості ООН; шість наших коментарів щодо версії 0.7.0 опубліковано у відкритому реєстрі.
  • Паспорт батареї: партнер-спонсор консорціуму Battery-Pass, який спільно з провідними науково-дослідними установами створює тестове середовище для «паспорта батареї» ЄС за підтримки Федерального міністерства економіки та енергетики Німеччини. Акумулятори - це перша група товарів, щодо яких з 18 лютого 2027 року вводиться обов’язкова вимога.
Хто стоїть за Transpareo?Включно з

51 % акціонерного капіталу належить некомерційній організації Transpareo Foundation у Цузі; ця частка не підлягає продажу, а сама Transpareo не може бути поглинена.

Фонд перебуває під наглядом Федерального органу з нагляду за фондами. Досвід виходить за межі регулювання: перша платформа з прозорості продукції, створена засновником, працює з 2008 року для виробників косметики.

Чи можете ви назвати клієнтів, які можуть надати рекомендації?Не пропонується

Як швейцарська компанія, ми дотримуємося конфіденційності щодо наших клієнтів і не розголошуємо їхніх імен.

Можливості платформи можна випробувати в нашій демо-версії без реєстрації.

Зміна та закінчення терміну дії договору

Що ви отримаєте, покинувши Transpareo, і що буде далі:

Повний експорт

Каталог у форматі CSV, XLSX, JSON-LD або SQL, мультимедійні файли та всі версії у форматі підписаного JSON-LD - у будь-який час і без необхідності звертатися до нас.

Друковані коди залишаються дійсними

Завдяки власному домену ідентифікатори надалі визначають, куди їх перенаправляти.

Переглядач належить усім

Transpareo Time Machine - це проект з відкритим кодом; його інтерфейс можна використовувати як готове рішення або розгортати самостійно.

Можна перевірити без нас

Кожна версія залишається перевіреною за допомогою опублікованих ключів без використання програмного забезпечення, API або облікового запису Transpareo.

Архів після закінчення терміну дії договору

Після закінчення терміну дії оплаченого контракту паспорти залишаються доступними за їхніми адресами протягом десяти років або перенаправляються на вашу нову адресу, а кожна опублікована версія зберігається в незмінному архіві протягом десяти років.

Замовити повну версію

Вкажіть свою робочу електронну адресу, ім’я та назву компанії. Ми надішлемо вам угоду про конфіденційність електронною поштою з індивідуальним посиланням, яке діятиме протягом 8 днів.

Замовити повний каталог