
当社について
スイスの精密さ、欧州の規制、そして「人」を最優先に。Transpareoの誕生秘話。
当社の沿革
Transpareoの歴史は、2006年に創業者のギュンター・ライヒェルト氏が抱いたある洞察から始まりました。
「あらゆる消費財において、製品の品質に対する透明性への需要は、今後ますます高まっていくでしょう。」
そこから生まれたのが Cosmetic Analysisです。これは、2008年のサービス開始以来、化粧品メーカーが自社製品の品質を透明性をもって証明するためのプラットフォームです。顧客はQRコードをスキャンするだけで、そのクリームに実際に何が含まれているかを確認できます。 当時、ある業界向けのニッチなソリューションとして始まったこの取り組みは、20年近くにわたり、確固たる原則へと発展してきました。それは、「追跡可能性こそが信頼を生み出す」というものです。
EUがESPR規則により「デジタル製品パスポート」を義務化した際、私たちには明らかでした。この経験は、化粧品業界だけに留まるものではないと。 こうして「Transpareo」が誕生しました――同じ理念、新たな適用分野です。
Cosmetic Analysisは、引き続き化粧品業界向けのプラットフォームを運営しています。Transpareoは、規制対象となるあらゆる製品カテゴリーに、同じ姿勢で取り組んでいます。
詳細はこちら:DPPの青写真としての20年にわたる製品透明性。
ミッション
私たちの使命はシンプルです。購入後のメーカーと顧客をつなぐ最も重要な架け橋として、「デジタル製品パスポート」を確立することです。製品に貼られたQRコードの一つひとつがランディングページとなり、スキャンされるたびに顧客との接点となるのです。
未来の製品パスポートは、義務付けられた書類ではありません。それはお客様との直接の架け橋であり、さらにすべての規制要件も満たしています。
私たちの価値観
Transpareoでは、あらゆる意思決定において5つの原則を指針としています:
透明性
オープンなコミュニケーション、透明な価格設定、隠れた費用なし。その社名がすべてを物語っています。「Transpareo」はラテン語で「私は透明である」という意味です。
正確性
細部に至るまでスイス品質。 APIドキュメントからカスタマーサービスに至るまで。公開された製品パスポート(DPP)は、10年以上お客様と結びつきます。お客様のDPPがEUレジストリに登録されると、すべてのDPPバージョンは変更不可能なVaultアーカイブに固定され、契約解除後も永続的に保存されます。
信頼性
順風満帆な時も、困難な時も、弊社はお客様を裏切りません。プロダクトパスは、何年にもわたり、毎日アクセス可能でなければなりません。それが私たちの評価基準です。
データ主権
お客様のデータはお客様自身のものです。オープンなAPI、いつでもエクスポート可能、ロックイン効果なし。 当社のオープンソースDPPレンダラー「Transpareo Time Machine」がこれを実現します。公開された各DPPバージョンは、サーバーからの応答ではなく、読み込まれたバイトデータと公開鍵を用いて、訪問者のブラウザ上で検証されます。
持続可能性
循環型経済は知識から始まります。製品を修理、再利用、またはリサイクルしようとする者は、その製品が何でできているかを知らなければなりません。「プロダクトパス」は、まさにこの知識を、消費者、修理工場、リサイクル業者に提供します。こうして持続可能性が具体化されます。製品はより長く使用され、材料は循環し続けます。
人間を中心に
Transpareoにおいて、顧客志向は単なる一つの部署ではなく、会社全体が共有する考え方や行動様式そのものです。私たちのあらゆる活動は、お客様の真のニーズに合わせて行われています。中心にあるのは製品ではなく、人です。
人は、自分を理解してもらえていると感じる場所で買い物をするものです。
当社は、長年にわたる経営経験と、イノベーションを原動力とする企業の機敏性を融合させています。その基盤となるのは、信頼性、約束を重んじる姿勢といった、実績あるビジネス上の価値観であり、すべての顧客に単に満足していただくだけでなく、心から感動していただきたいという私たちのこだわりです。
私たちはあらゆる面でウィンウィンの解決策を追求しています。お客様、パートナー、サプライヤーの皆様に真の付加価値を感じていただき、喜んで積極的に当社を推薦していただけることを目指しています。チームメンバーの選定においても、この姿勢に基づいて行っています。つまり、限界ではなく解決策を模索し、起業家精神に富んだ人材を選んでいるのです。 これは人工知能(AI)の活用においても同様です。常に最優先されるのはお客様への品質であり、その次に効率性がきます。AIが品質の向上に寄与しない場合は、それを導入することはありません。
誠実さ、信頼、そして透明性は、社内外を問わず、私たちのあらゆる関係の基盤となっています。
生き生きとしたスイスらしさ
Transpareoは「スイスらしさ」を体現しています。公正さ、正確さ、信頼性、経営の安定性、そして自然さは単なるスローガンではなく、このプラットフォームが築き上げられている文化そのものであり、当社の確固たる企業理念に明文化されています。
私たちはスイス人であると同時にヨーロッパ人でもあります――意図的にEU加盟国ではないという点は、重要な違いです。「メイド・イン・スイス」、そして「メイド・イン・ヨーロッパ」。 中立的な立地であるスイスは、政治、国、世界の地域を越えて、製品パスポートが確実に利用可能であり続けることを保証します。また、EU非加盟国として二国間協定を結んでいる当社は、第三国の視点からEU規制を理解しています。これは、EU内外のお客様にとっての利点となります。
スイスおよび欧州における付加価値
当社における信頼の基盤は、開発、インフラ、データ管理のすべてがスイスおよび欧州内で行われていることにあります。あらゆる技術的な決定は、この理念に基づいて行われています:
- 開発はスイス国内でのみ行われ、ニアショアやオフショア開発は一切行いません。
- お客様のシステムは、ドイツにあるISO 27001認証を取得したデータセンターで稼働しています。
- AI翻訳はドイツのプロバイダーを通じて行われ、欧州外のサービスを経由することはありません。
- 社内でも、スイス、ドイツ、および欧州製のツールを使用しています。
- 米国やアジアのクラウドプロバイダーへの依存はなく、隠れたデータフローも一切ありません。
データ保護とプライバシー
お客様および訪問者のデータは当社内に留まります。トラッカー、サードパーティの分析サービス、外部サービスによるデータ収集は一切行いません。 クッキーは、技術的に必要な場合(ログイン時など)にのみ設定しています。そのため、当ウェブサイトにはクッキーバナーは表示されません。当社は、GDPRおよびスイスデータ保護法(DSG)を遵守しています。
組織を持たない企業
Transpareoには、従業員も、サポート体制も、従来の意味での営業部門もなく、投資家からの資金も受けていません。同社は、取締役会に名を連ねると同時に株式を保有する、経験豊富な数名の起業家によって運営されています。これを初めて目にする方は、コスト削減策だとお考えになるかもしれません。 私たちがこのような体制を構築したのは、私たちが活動する市場において、他に選択肢がないからです。
ESPRにより、デジタル製品パスポートが義務化され、委任法令が公布されるたびに、対象となる製品グループが追加されています。このような市場は、徐々に成長していくものではありません。期限が到来したその日に市場は形成され、市場でのポジションは短期間で埋まってしまいます。 その時点で、まだ人材の採用や研修、社内の調整を行っているようでは、まさに肝心な時間を失うことになります。だからこそ、Transpareoは、経験が蓄積されている場所で意思決定が行われるよう設計されています。承認プロセスも、会議の予定も不要です。
「少数の責任者によって組織を率いることは、常に優れた原則でした。しかし、それは処理能力の限界によって阻まれていました。その壁は取り払われました。残ったのは、責任を分散させるのではなく、自ら責任を担うという、古くからの商人の美徳です。」
ギュンター・ライヒェルト、創業者兼取締役会会長
数年前までは、開発、翻訳、ドキュメント作成、顧客対応といった業務に部署全体が割かれていました。今日では、AIの支援を受けた個々の専門家が、同じ業務を数時間でこなしています。 これにより、当初は意外に思える方向へと要件がシフトしています。必要な従業員数は減る一方で、その代わりに、はるかに経験豊富な人材が求められるようになったのです。AIエージェントの性能は、与えられた指示の質に左右されます。また、その成果が有用であるかどうかを確実に判断できるのは、自らの経験を通じてその分野を熟知している人だけです。 50年にわたる経営経験、30年にわたるWeb向けソフトウェア開発、そして18年にわたる透明性プラットフォームの運営は、私たちの体制において決して偶然の産物ではありません。それこそが、この体制が機能している理由なのです。当社におけるAI導入の基準は、効率性ではなく、結果の質にあります。 AIがより優れたパフォーマンスを発揮しない場面では、私たちはそれを導入しません。
その結果、以下のことが実現しています:
-サポートではなくセルフサービス。プラットフォームはサポートなしでも利用可能であり、AIを活用した顧客対応が40言語で24時間体制で行われているためです。 -販売圧力ではなく業界団体との連携。規制当局による期限が設定された市場において、需要は規制当局によって創出されるものであり、当社が需要を喚起するのではなく、説明を行うからです。 -責任を負う意思決定者。Transpareoにおいて意思決定を行う者はすべて、その結果を自らの資産で負担するからです。 -組織的な負担を伴わない価格設定。Transpareoは、従業員、借入金、投資家からの期待利回りを必要とせず、売上高が低くても完全な事業継続能力を維持できるため、資本集約型の事業者が撤退する市場局面においても健全な運営が可能です。
3名、3つの担当分野
合わせて100年近くの経験があります。彼女たちは全員、取締役会に名を連ねており、同社に出資しています。

Günter Reichelt
ギュンター・ライヒェルト氏は、50年の経験を持つ情熱的な起業家です。1980年代には、今日に至るまでディスプレイ作業環境に多大な影響を与え続けている産業企業を立ち上げたほか、2006年にはCosmetic Analysisを設立しました。 Transpareoでは、戦略、パブリック・アフェアーズ、および業界団体や行政機関との連携を担当している。

Andrea Lehr
アンドレア・レールは、2008年の創業以来「Cosmetic Analysis」を率いており、透明性プラットフォームが長年にわたり確実に稼働し続けるためにメーカーが何を必要としているかを、日々の業務を通じて熟知しています。Transpareoでは、顧客対応およびメーカーとの連携を担当しています。

André Pankratz
アンドレ・パンクラッツは、30年にわたりウェブ向けソフトウェアを開発してきた。 彼は「Cosmetic Analysis」を構築し、それを基に「Transpareo」を開発しました。その範囲は、署名付き製品パスからオープンソースの「Transpareo Time Machine」にまで及びます。彼はアーキテクチャ、開発、運用を担当しており、デジタル製品パスの標準化、国連透明性プロトコル(UN Transparency Protocol)、およびCIRPASS-2の活動にも参画しています。
長期的な視点に立った
Transpareoは創業当初から100%自己資金で運営されており、外部資本や、売却を目指す投資家には一切依存していません。
国際的な事業拡大についても、創業者が自身の資産から資金を拠出しています。当社は売却を目的とするのではなく、長期的な事業運営を前提としています。
この独立性は永続的に確保されています。Transpareo AGの株式資本の51%は、スイス・ツークにある非営利団体「Transpareo財団」が保有しています。 同財団は、スイス連邦内務省および連邦財団監督局(ESA)の管轄下にあり、財団資産がその目的に沿って適切に管理・運用されることが保証されています。
財団は資産を売却することはできず、それを維持・管理しなければなりません。 したがって、同社の過半数の株式が所有者を変更することは決してありません。Transpareoの存続と、お客様の製品パスへの長期的なアクセスは、構造的に保証されています。
同社は3名によって運営されていますが、ある読者から「もしそのうち1名が不在になった場合はどうなるのか」という正当な疑問が寄せられました。 開発面では、市場で一般的に採用されている幅広い技術スタックと詳細なドキュメントにより、第三者がプラットフォームを引き継ぐことが可能となっています。所有権の面では、財団が、誰が留任し、誰が退任するかに関わらず、企業の存続を保証しています。
社会・教育担当
透明性と持続可能性は、予算の規模に左右されるべきではありません。非営利団体や教育機関は、社会や環境のために貴重な活動を行っていますが、その多くは限られた資金の中で行われています。
そのため、私たちは社会福祉団体、学校、大学に対し、Transpareoを無料でご利用いただけるようにしています。 これにより、これらの組織も製品情報を透明性を持って記録し、教育現場で実際のデジタル製品パスポートを活用し、具体的な事例を通じて持続可能性を伝えることが可能になります。
社会福祉分野や教育分野で活動されていますか?ぜひご連絡ください。利用料金は当方が負担いたします。