
আমাদের সম্পর্কে
সুইস নির্ভুলতা, ইউরোপীয় নিয়ন্ত্রণ, মানুষকে অগ্রাধিকার দেওয়া। ট্রান্সপ্যারিওর পেছনের গল্প।
আমাদের ইতিহাস
ট্রান্সপ্যারিওর গল্প শুরু হয় ২০০৬ সালে আমাদের প্রতিষ্ঠাতা গুন্তার রেইচেল্টের একটি অন্তর্দৃষ্টি দিয়ে:
“পণ্য গুণগত মানের স্বচ্ছতার চাহিদা সমস্ত ভোক্তা পণ্যের ক্ষেত্রেই ক্রমাগত বৃদ্ধি পাবে।”
এর ফলে Cosmetic Analysis তৈরি হয় - একটি প্ল্যাটফর্ম যা ২০০৮ সালে চালু হওয়ার পর থেকে প্রসাধনী প্রস্তুতকারকদের তাদের পণ্যের গুণগত মান স্বচ্ছভাবে প্রদর্শন করতে সক্ষম করেছে। গ্রাহকরা একটি কিউআর কোড স্ক্যান করেন এবং তাদের ক্রীমে ঠিক কী আছে তা দেখতে পান। যা তখন একক কোনো খাতের জন্য একটি বিশেষ সমাধান হিসেবে শুরু হয়েছিল, তা প্রায় দুই দশকের ব্যবধানে একটি পরীক্ষিত নীতিতে পরিণত হয়েছে: অনুসন্ধানযোগ্যতার মাধ্যমে বিশ্বাস গড়ে ওঠে।
যখন ইইউ (EU) ESPR বিধিমালা অনুযায়ী ডিজিটাল পণ্য পাসপোর্ট বাধ্যতামূলক করে, তখন আমাদের কাছে স্পষ্ট হয়ে যায় যে এই পদ্ধতি শুধুমাত্র প্রসাধনী খাতে সীমাবদ্ধ নয়। এবং এভাবেই ট্রান্সপারেওর জন্ম হয় - একই ধারণা, একটি নতুন প্রয়োগ ক্ষেত্র।
কসমেটিক অ্যানালাইসিস কসমেটিকস শিল্পের জন্য তাদের প্ল্যাটফর্ম পরিচালনা করে চলেছে। ট্রান্সপারেও সব নিয়ন্ত্রিত পণ্য বিভাগে একই পদ্ধতি নিয়ে আসে।
আরও পড়ুন: DPP-এর জন্য নকশা-প্রণালী হিসেবে পণ্যের স্বচ্ছতার ২০ বছর।
মিশন
আমাদের লক্ষ্য সহজ: আমরা ডিজিটাল প্রোডাক্ট পাসপোর্টকে ক্রয়ের পর প্রস্তুতকারক এবং গ্রাহকের মধ্যে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সংযোগ বিন্দু করে তুলছি। পণ্যের প্রতিটি QR কোড একটি ল্যান্ডিং পেজে পরিণত হয়; প্রতিটি স্ক্যান সম্ভাব্য গ্রাহক যোগাযোগে রূপ নেয়।
ভবিষ্যতের পণ্যের পাসপোর্ট কোনো বাধ্যতামূলক দলিল নয়। এটি গ্রাহকের কাছে আপনার সরাসরি সংযোগ - এবং অতিরিক্ত সুবিধা হিসেবে এটি সমস্ত নিয়ন্ত্রক প্রয়োজনীয়তা পূরণ করে।
আমাদের মূল্যবোধ
ট্রান্সপ্যারিওতে প্রতিটি সিদ্ধান্তকে পাঁচটি নীতি নির্দেশনা দেয়:
স্বচ্ছতা
খোলা যোগাযোগ, স্বচ্ছ মূল্য নির্ধারণ, কোনো লুকানো খরচ নেই। নামটাই সবকিছু বলে: লাতিন ভাষায় ‘Transpareo’ শব্দের অর্থ ‘আমি স্বচ্ছ’।
নির্ভুলতা
প্রতিটি বিবরণে সুইস গুণমান। এপিআই ডকুমেন্টেশন থেকে গ্রাহক সেবা পর্যন্ত। প্রকাশিত একটি পণ্য পাসপোর্ট দশ বছর বা তার বেশি সময়ের জন্য বাধ্যতামূলক - একবার আপনার DPP-গুলো EU রেজিস্টারে নিবন্ধিত হয়ে গেলে, প্রতিটি DPP-এর সংস্করণ একটি অপরিবর্তনীয় ভল্ট আর্কাইভে সংরক্ষিত থাকে যা আপনার চুক্তির মেয়াদ শেষ হওয়ার পরেও টিকে থাকবে।
নির্ভরযোগ্যতা
আপনি আমাদের উপর নির্ভর করতে পারেন - সুখে-দুঃখে, উভয় সময়েই। একটি পণ্য পাসপোর্ট প্রতিদিন, বছর বছর অ্যাক্সেসযোগ্য হতে হবে। এটাই সেই মানদণ্ড যার দ্বারা আমরা নিজেদের পরিমাপ করি।
ডেটা সার্বভৌমত্ব
আপনার ডেটা আপনারই। যে কোনো সময় রপ্তানিযোগ্য ওপেন API, কোনো লক-ইন প্রভাব নেই। আমাদের ওপেন-সোর্স DPP রেন্ডারার, Transpareo Time Machine, এটিকে বাস্তবে রূপ দেয়: প্রতিটি প্রকাশিত DPP সংস্করণ ভিজিটরের ব্রাউজারে যাচাই করা হয় - সার্ভারের প্রতিক্রিয়া ব্যবহার না করে, লোড করা বাইট এবং পাবলিক কী ব্যবহার করে।
টেকসইতা
বৃত্তাকার অর্থনীতি জ্ঞান থেকেই শুরু হয়: কোনো পণ্য মেরামত, পুনর্ব্যবহার বা রিসাইকেল করতে ইচ্ছুক যে কেউ জানতে হবে এটি কী দিয়ে তৈরি। পণ্য পাসপোর্ট ঠিক এই জ্ঞানটিকেই ভোক্তা, মেরামতের দোকান এবং পুনর্ব্যবহারকারীদের জন্য সহজলভ্য করে তোলে। এভাবেই টেকসইতা বাস্তবে পরিণত হয়: পণ্যগুলো দীর্ঘ সময় ব্যবহার করা হয়, এবং উপকরণগুলো চক্রেই থেকে যায়।
মানুষকে অগ্রাধিকার দেওয়া
ট্রান্সপ্যারিওতে, গ্রাহক-কেন্দ্রিকতা শুধুমাত্র একটি বিভাগ নয় - এটি সমগ্র কোম্পানির মধ্যেই একটি সাধারণ মানসিকতা এবং কাজের ধরন। আমরা যা কিছু করি, সবই আমাদের গ্রাহকদের প্রকৃত চাহিদার দিকে লক্ষ্য রেখে করা হয়। আমরা যা করি তার কেন্দ্রে মানুষ আছে, পণ্য নয়।
মানুষ এমন জায়গা থেকে কেনে যেখানে তারা নিজেকে বোঝা অনুভব করে।
আমরা বহু বছরের ব্যবস্থাপনার অভিজ্ঞতাকে একটি উদ্ভাবন-চালিত কোম্পানির গতিশীলতার সাথে একত্রিত করি। দীর্ঘদিনের প্রতিষ্ঠিত ব্যবসায়িক মূল্যবোধগুলো এটিকে সমর্থন করে: নির্ভরযোগ্যতা, ‘হ্যান্ডশেক মানসিকতা’ - এবং প্রতিটি গ্রাহককে শুধুমাত্র সন্তুষ্ট নয়, বরং আনন্দিত করার প্রতিশ্রুতি।
আমরা প্রতিটি ক্ষেত্রেই জয়-জয় পরিস্থিতি নিশ্চিত করতে চেষ্টা করি: গ্রাহক, অংশীদার এবং সরবরাহকারীরা প্রকৃত মূল্য সংযোজন অনুভব করবেন - এবং আমাদের অন্যদের কাছে সক্রিয়ভাবে সুপারিশ করতে পেরে খুশি হবেন। আমরা আমাদের দলকেও এই নীতির ভিত্তিতেই বেছে নিই: উদ্যোক্তা মনোভাবসম্পন্ন মানুষ, যারা সীমাবদ্ধতার পরিবর্তে সমাধানের দৃষ্টিভঙ্গিতে চিন্তা করেন। এটি কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার ব্যবহারের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য: আমাদের গ্রাহকদের জন্য গুণগত মান সর্বদা প্রথমে আসে, এরপর দক্ষতা। যেখানে এআই গুণগত মান বৃদ্ধি করে না, আমরা তা ব্যবহার করি না।
আনুগত্য, বিশ্বাস এবং স্বচ্ছতা আমাদের সমস্ত সম্পর্কের ভিত্তি গঠন করে - অভ্যন্তরীণ এবং বাহ্যিক উভয় ক্ষেত্রেই।
কার্যরত সুইসত্ব
Transpareo সুইস মূল্যবোধকে প্রতিফলিত করে: ন্যায্যতা, নির্ভুলতা, নির্ভরযোগ্যতা, ব্যবসায়িক স্থিতিশীলতা এবং সত্যনিষ্ঠা শুধু শ্লোগান নয়, বরং সেই সংস্কৃতি যার ওপর এই প্ল্যাটফর্ম নির্মিত - যা আমাদের বাধ্যতামূলক কর্পোরেট মিশন বিবৃতিতে অন্তর্ভুক্ত।
আমরা নিজেদের একইসঙ্গে সুইস এবং ইউরোপীয় হিসেবে চিহ্নিত করি - ইচ্ছাকৃতভাবেই EU-এর অংশ নই; এটি একটি মূল পার্থক্য। সুইজারল্যান্ডে তৈরি, ইউরোপে তৈরি। একটি নিরপেক্ষ অবস্থান হিসেবে, সুইজারল্যান্ড নিশ্চিত করে যে পণ্যের পাসপোর্ট রাজনৈতিক সীমানা, দেশ এবং বিশ্বের অঞ্চল জুড়ে নির্ভরযোগ্যভাবে উপলব্ধ থাকে। এবং একটি অ-ইইউ দেশ হিসেবে দ্বিপাক্ষিক চুক্তির মাধ্যমে, আমরা তৃতীয় দেশের দৃষ্টিকোণ থেকে ইইউ নিয়মাবলী বুঝি - যা ইইউ-এর ভিতরে এবং বাইরে উভয় গ্রাহকের জন্যই একটি সুবিধা।
সুইস ও ইউরোপীয় মূল্য সৃষ্টি
আমরা সম্পূর্ণ সুইস ও ইউরোপীয় উন্নয়ন, অবকাঠামো এবং ডেটা স্টোরেজের মাধ্যমে বিশ্বাস তৈরি করি - প্রতিটি প্রযুক্তিগত সিদ্ধান্ত এই নীতির দ্বারা পরিচালিত হয়:
- উন্নয়ন একচেটিয়াভাবে সুইজারল্যান্ডে হয়, কোনো নিয়ারশোর বা অফশোর উন্নয়ন নেই।
- গ্রাহকের সিস্টেম জার্মানির ISO 27001-প্রমাণিত ডেটা সেন্টারে চলে।
- AI অনুবাদ একটি জার্মান প্রদানকারী দ্বারা পরিচালিত হয় - অ-ইউরোপীয় পরিষেবার মাধ্যমে রাউটিং ছাড়াই।
- অভ্যন্তরীণভাবেও, আমরা সুইজারল্যান্ড, জার্মানি এবং ইউরোপের সরঞ্জাম ব্যবহার করি।
- মার্কিন বা এশীয় ক্লাউড প্রদানকারীর উপর কোনো নির্ভরতা নেই, কোনো লুকানো ডেটা প্রবাহ নেই।
ডেটা সুরক্ষা এবং গোপনীয়তা
আপনার এবং আপনার দর্শকদের ডেটা আমাদের কাছেই থাকে: কোনো ট্র্যাকার নেই, কোনো তৃতীয় পক্ষের বিশ্লেষণ পরিষেবা নেই, কোনো বাহ্যিক পরিষেবার মাধ্যমে ডেটা সংগ্রহ নেই। আমরা শুধুমাত্র তখনই কুকি ব্যবহার করি যখন তা প্রযুক্তিগতভাবে প্রয়োজন (যেমন লগইন করার জন্য) - এজন্যই এই ওয়েবসাইটে কুকি ব্যানারের কোনো প্রয়োজন নেই। আমরা GDPR এবং সুইস ডেটা সুরক্ষা আইন (DSG) দ্বারা পরিচালিত।
একটি দপ্তরবিহীন কোম্পানি
Transpareo-তে কোনো কর্মচারী নেই, কোনো সহায়তা দল নেই, প্রচলিত অর্থে কোনো বিক্রয় বিভাগ নেই, এবং কোনো বিনিয়োগকারীর তহবিল নেই। কোম্পানিটি পরিচালিত হয় অত্যন্ত অভিজ্ঞ উদ্যোক্তাদের একটি ছোট দল দ্বারা, যারা পরিচালনা পর্ষদেও রয়েছেন এবং কোম্পানির শেয়ারও ধারণ করেন। প্রথমবার এটি পড়লে কেউ ভাবতে পারে এটি কেবল খরচ কমানোর একটি প্রচেষ্টা। আমরা এটি এভাবে গঠন করেছি কারণ আমরা যে বাজারে কাজ করি, সেখানে আমাদের অন্য কোনো বিকল্প নেই।
ESPR ডিজিটাল পণ্য পাসপোর্ট বাধ্যতামূলক করেছে, এবং প্রতিটি অর্পিত আইনে নতুন পণ্য গ্রুপ যুক্ত করা হয়। এই ধরনের বাজার ধাপে ধাপে গড়ে ওঠে না। এটি সময়সীমা শেষ হওয়ার দিনই বাস্তবে ফুটে ওঠে, এবং স্বল্প সময়ের মধ্যেই অবস্থানগুলো দখল হয়ে যায়। যেকেউ তখন কর্মী নিয়োগ, প্রশিক্ষণ এবং অভ্যন্তরীণ সমন্বয়ের কাজ করলে ঠিক সেই সময়ই হারাবে যা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ। এজন্যই Transpareo এমনভাবে গঠিত হয়েছে যাতে সিদ্ধান্ত নেওয়া হয় যেখানে দক্ষতা রয়েছে: কোনো অনুমোদন প্রক্রিয়া বা বৈঠকের সময়সূচি ছাড়াই।
“কম সংখ্যক মানুষ নিয়ে পরিচালনা করা সবসময়ই ভালো পদ্ধতি। সক্ষমতা সীমাবদ্ধতার কারণে এটি আগে ব্যর্থ হত। সেই বাধা এখন ভেঙে গেছে। যা অবশিষ্ট আছে তা হল দায়িত্ব ছড়িয়ে দেওয়ার পরিবর্তে তা গ্রহণের পুরনো বাণিজ্যিক গুণ।”
গুন্তার রেইচেল্ট, প্রতিষ্ঠাতা ও পরিচালনা পর্ষদের চেয়ারম্যান
মাত্র কয়েক বছর আগে, ডেভেলপমেন্ট, অনুবাদ, ডকুমেন্টেশন এবং গ্রাহক যোগাযোগ পুরো বিভাগগুলোকে ব্যস্ত রাখত। আজ, ব্যক্তিগত বিশেষজ্ঞরা এআই-এর সাহায্যে কয়েক ঘন্টার মধ্যে একই কাজগুলো সম্পন্ন করেন। এতে চাহিদা এমন এক দিকে সরে যায় যা প্রথমে অবাক করার মতো মনে হতে পারে: কম কর্মী প্রয়োজন, তবে তাদের অবশ্যই উল্লেখযোগ্যভাবে বেশি অভিজ্ঞ হতে হবে। একটি এআই এজেন্ট তার প্রাপ্ত নির্দেশনার মতোই ভালো, এবং শুধুমাত্র ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা থেকে বিষয়বস্তু জানা কেউই নির্ভরযোগ্যভাবে মূল্যায়ন করতে পারে যে এর আউটপুট কার্যকর কিনা। তাই আমাদের কাঠামোতে পঞ্চাশ বছরের ব্যবসায়িক ব্যবস্থাপনা, ত্রিশ বছরের ওয়েব সফটওয়্যার ডেভেলপমেন্ট এবং আঠারো বছরের স্বচ্ছতা প্ল্যাটফর্ম পরিচালনার অভিজ্ঞতা কোনো কাকতালীয় ঘটনা নয়। এগুলোই এর কার্যকারিতার কারণ। আমাদের কাছে, এআই ব্যবহারের মানদণ্ড হল ফলাফলের গুণগত মান, দক্ষতা নয়। যেখানে এআই ভালো কর্মক্ষমতা দেখাতে পারে না, আমরা তা ব্যবহার করি না।
এর ফলে:
- সহায়তার পরিবর্তে স্ব-সেবা, কারণ প্ল্যাটফর্মটি কোনো সহায়তা ছাড়াই ব্যবহার করা যায় এবং এআই-সমর্থিত গ্রাহক যোগাযোগ ৪০টি ভাষায় সার্বক্ষণিকভাবে চলে।
- বিক্রির চাপের পরিবর্তে সহযোগিতা, কারণ একটি নির্দিষ্ট সময়সীমা দ্বারা নিয়ন্ত্রিত বাজারে নিয়ন্ত্রকই চাহিদা তৈরি করে এবং আমরা তা উদ্দীপিত করি না, বরং ব্যাখ্যা করি।
- ব্যক্তিগতভাবে দায়ী সিদ্ধান্ত গ্রহণকারী, কারণ Transpareo-তে যারা সিদ্ধান্ত নেন, তারা তাদের নিজস্ব সম্পদে এর পরিণতি বহন করেন।
- অতিরিক্ত খরচ ছাড়া মূল্য, কারণ Transpareo কম টার্নওভারেও সম্পূর্ণরূপে সক্রিয় থাকে - কোনো কর্মী বাহিনী, ঋণ বা বিনিয়োগকারীর রিটার্নের প্রত্যাশা ছাড়াই - এমন বাজার পর্যায়ে যখন মূলধন-নির্ভর প্রদানকারীরা বাজার থেকে ছিটকে পড়ে।
তিনজন ব্যক্তি, তিনটি দায়িত্বের ক্ষেত্র
তাদের মিলিয়ে প্রায় একশ বছর অভিজ্ঞতা রয়েছে। প্রত্যেকেই পরিচালনা পর্ষদে আছেন এবং কোম্পানিতে অংশীদারিত্বের মালিক।

Günter Reichelt
Günter Reichelt একজন উত্সাহী উদ্যোক্তা, যার পঞ্চাশ বছরের অভিজ্ঞতা রয়েছে। ১৯৮০-এর দশকে তিনি একটি শিল্প প্রতিষ্ঠান প্রতিষ্ঠা করেছিলেন, যা আজও কম্পিউটার ওয়ার্কস্টেশনের জগৎকে গড়ে তুলছে, এবং ২০০৬ সালে তিনি Cosmetic Analysis প্রতিষ্ঠা করেন। ট্রান্সপারেও-তে তিনি কৌশল, জনসম্পর্ক এবং বাণিজ্যিক সংস্থা ও সরকারি কর্তৃপক্ষের সঙ্গে সম্পর্ক রক্ষার দায়িত্বে আছেন।

Andrea Lehr
আন্দ্রেয়া লেহর ২০০৮ সালে Cosmetic Analysis চালু হওয়ার পর থেকেই এর নেতৃত্বে আছেন এবং তার দৈনন্দিন অপারেশনাল অভিজ্ঞতা থেকে তিনি জানেন যে একটি স্বচ্ছতা প্ল্যাটফর্ম আগামী বছরগুলো ধরে নির্ভরযোগ্যভাবে চলার জন্য প্রস্তুত করতে প্রস্তুতকারকদের কী প্রয়োজন। Transpareo-তে তিনি গ্রাহক অপারেশন এবং প্রস্তুতকারকদের সঙ্গে সহযোগিতার দায়িত্বে রয়েছেন।

André Pankratz
আন্দ্রে প্যানক্র্যাটজ ত্রিশ বছর ধরে ওয়েবের জন্য সফটওয়্যার লিখে আসছেন। তিনি Cosmetic Analysis তৈরি করেছেন এবং সেখান থেকে Transpareo তৈরি করেছেন, যা স্বাক্ষরিত পণ্য পাসপোর্ট থেকে শুরু করে ওপেন-সোর্স Transpareo Time Machine পর্যন্ত বিস্তৃত। তিনি স্থাপত্য, উন্নয়ন ও পরিচালনার দায়িত্বে রয়েছেন এবং ডিজিটাল পণ্য পাসপোর্ট, জাতিসংঘ স্বচ্ছতা প্রোটোকল ও CIRPASS-2-এর মানকরণে জড়িত।
দীর্ঘমেয়াদী ব্যবহারের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে
Transpareo প্রথম দিন থেকেই ১০০ শতাংশ স্ব-অর্থায়িত - কোনো বাহ্যিক মূলধন ছাড়া এবং বিক্রির লক্ষ্যে কাজ করা কোনো বিনিয়োগকারী ছাড়াই।
প্রতিষ্ঠাতারাও তাদের নিজস্ব সম্পদ থেকে আন্তর্জাতিক সম্প্রসারণের অর্থায়ন করছেন। কোম্পানিটি দীর্ঘমেয়াদী পরিকল্পনার জন্য তৈরি, বিক্রির জন্য নয়।
এই স্বাধীনতা স্থায়ীভাবে সুরক্ষিত: Transpareo AG-এর শেয়ার মূলধনের ৫১ শতাংশ সুইজারল্যান্ডের জুগ-এ অবস্থিত অলাভজনক Transpareo ফাউন্ডেশনের কাছে রয়েছে। এই ফাউন্ডেশন ফেডারেল অভ্যন্তরীণ বিষয়ক বিভাগ এবং ফেডারেল ফাউন্ডেশন তদারকি কর্তৃপক্ষ (ESA)-এর অধীন, যা নিশ্চিত করে যে ফাউন্ডেশনের সম্পদ তার উদ্দেশ্য অনুযায়ী পরিচালিত ও ব্যবহার করা হচ্ছে।
একটি ফাউন্ডেশন তার সম্পদ হস্তান্তর করতে পারে না - এটিকে সেগুলো সংরক্ষণ করতে হয়। অতএব কোম্পানির সংখ্যাগরিষ্ঠ অংশের মালিকানা কখনোই বদলাতে পারে না: Transpareo-এর অব্যাহত অস্তিত্ব এবং আপনার পণ্য পাসপোর্টগুলিতে দীর্ঘমেয়াদী অ্যাক্সেস কাঠামোগতভাবে নিশ্চিত।
তিনজন ব্যক্তি কোম্পানি পরিচালনা করেন, এবং একজন পাঠক যথার্থই প্রশ্ন করেন, যদি তাদের একজন পদত্যাগ করেন তাহলে কী হবে। উন্নয়নের দিক থেকে, একটি বিস্তৃত, শিল্প-মানের প্রযুক্তি স্ট্যাক এবং বিস্তারিত ডকুমেন্টেশন নিশ্চিত করে যে তৃতীয় পক্ষরা প্ল্যাটফর্মটি গ্রহণ করতে পারে। মালিকানার দিক থেকে, ফাউন্ডেশন কোম্পানির অব্যাহত অস্তিত্ব রক্ষা করে, কে থাকে বা যায় তার ওপর নির্ভর না করে।
সামাজিক বিষয় ও শিক্ষার দায়িত্ব
স্বচ্ছতা এবং টেকসইতা বাজেটের আকারের উপর নির্ভর করা উচিত নয়। দাতব্য সংস্থা এবং শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানগুলো সমাজ এবং পরিবেশের জন্য মূল্যবান কাজ করে - প্রায়শই সীমিত সম্পদ নিয়ে।
এ কারণেই আমরা সামাজিক সংগঠন, স্কুল এবং বিশ্ববিদ্যালয়গুলোকে Transpareo-তে বিনামূল্যে প্রবেশাধিকার দিচ্ছি। এটি তাদেরকেও স্বচ্ছভাবে পণ্য নথিভুক্ত করতে, তাদের পাঠদানে প্রকৃত ডিজিটাল পণ্য পাসপোর্ট ব্যবহার করতে এবং ব্যবহারিক উদাহরণের মাধ্যমে টেকসইতা প্রদর্শন করতে সক্ষম করে।
আপনি কি সামাজিক খাত বা শিক্ষার সাথে যুক্ত? আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন। আমরা ব্যবহার ফি বহন করব।