
Дигитални пасош производa за фармацеутску индустрију
Серијализација је обавезна од фебруара 2019. године, а електронске информације о производу се припремају у оквиру мреже ЕУ. Рокови, обавезни подаци, званични извори и одговори - референтни водич за DPP за медицинске производе.
Пре производног пасоша и ван његовог обима
Лекови су и искључени из Пасоша дигиталног производа и имају предност над њим.
Правни оквир
Члан 1(2) Уредбе о е-дизајну искључује лекове за људску и ветеринарску употребу; у складу с тим, ниједан делегирани акт и ниједан рок за ESPR никада неће важити за лек.
Ипак, фармацеутска индустрија спроводи идентификацију појединачних јединица дуже него било који други сектор који је тренутно подложан захтеву за пасош.
Шта се већ примењује данас
Од 9. фебруара 2019. године, свако паковање на рецепт стављено на тржиште ЕУ носи јединствени идентификатор у облику дводимензионалног кода Data Matrix, који се проверава и евидентира у систему за складиштење и претрагу података који је успоставио Делегавана уредба (ЕУ) 2016/161 је захтевала да сектор то спроведе.
Белгија, Грчка и Италија, које су имале своје националне системе, придружиле су се 9. фебруара 2025. године када је истекао њихов додатни прелазни период. Инфраструктура је успостављена и функционише.
Шта је још у току
Електронска информација о производу (ePI) претвара податке о прописивању, леци за пацијенте и ознаке у структурирани електронски формат заснован на заједничком стандарду, који је мрежа ЕУ усвојила након пилот-програма који је трајао од јула 2023. до августа 2024. године.
Сами подаци су ### јошу процесу подношења.
Подношење је тренутно добровољно; АЕА је објавила смернице о централизованом поступку у септембру 2026. године, а ePI ће постати обавезан за новоодобрене лекове чим ступи на снагу ревидирани фармацеутски законодавни оквир.
Парламент и Савет су постигли споразум о овом законодавству 11. децембра 2025. године, а Савет је објавио коначне компромисне текстове 6. марта 2026. године; међутим, још ништа није објављено у Службеном листу - стога је 2028. година очекивање, а не крајњи рок.
Шта вам пасош данас нуди
Пацијенти могу да читају одобрено упутство за употребу у читкој величини фонта и на свом језику; здравствени радници могу да виде податке о прописивању и услове чувања; а свака група може да види тачно оно што је овлашћена да види иза истог кода.
Код Data Matrix на сваком паковању већ чини паковање јединствено идентификованим; пасош омогућава страницу за овај идентификатор.
Застареле верзије остају доступне за ревизије; евиденција хладног ланца и сертификати су повезани са серијом; а када електронске информације о производу постану обавезне, структурисани текст је већ тамо где му је место. Тренутно ниједна регулатива то не захтева; то захтевају ревизије, апотеке и пацијенти.
Три највеће препреке у пракси
- Два идентификатора са различитим функцијама. Серијски број доказује да је паковање оригинално; идентификатор пропуснице води до информација о производу. Свако ко помеша једно са другим ствара празнину у верификацији коју ће открити ревизија.
- Овде нема слободног текста. Садржај за пацијенте одобрен је реч по реч; садржај за здравствене раднике се разликује од тога и ниједан не сме бити преписан да би се боље читао. Структура која омогућава измене формулације је погрешна структура.
- Чување података има предност над свим осталим. Евиденција о серијама, евиденција о температури и одвојене информације о производу морају остати доступни дуго након истека рока важења последњег паковања. Ово је захтев за пружаоца услуга, а не за формат.
За даље читање: Потписи и сертификати у DPP и Откријте, а да не изгубите потпис.
Распоред за фармацеутски сектор
Сви рокови утврђени Фармацеутском регулативом, наведени хронолошким редом, од дана ступања на снагу до обавеза за наредну деценију. Рокови који зависе од законодавства које још није донето означени су као такви.
- 2. јануар 2013.Директива о фалсификовању се примењује
Директива 2011/62/ЕУ мења Директиву 2001/83/ЕЗ и уводи безбедносне карактеристике на спољном паковању лекова, јединствени идентификатор и уређај против неовлашћеног отварања, као и строжа правила за велепродају и активне супстанце.
- 9. фебруар 2019.Безбедносне карактеристике ће постати обавезне
Примењује се Делегавана уредба Комисије (ЕУ) 2016/161. Свако паковање лекова на рецепт носи јединствени идентификатор у облику дводимензионалног кода Data Matrix (члан 4, чл. 5) који садржи код производа, серијски број, ознаку серије и рок трајања, и проверава се и евидентира у систему за складиштење и претрагу података у складу са Поглављем VII.
- Август 2024Пилот ЕУ ePI завршен
Пилот-програм за електронске информације о производу, који спроводе ЕМА и националне власти, завршава се након годину дана, уз учешће Данске, Холандије, Шпаније и Шведске. Извештај ће бити објављен у децембру 2024. године. Мрежа се договорила о заједничком електронском стандарду за информације о производу заснованом на FHIR-у.
- 9. фебруар 2025.Белгија, Грчка и Италија им се придружују
Додатни прелазни рок који је члан 50. Делегационе уредбе (ЕУ) 2016/161 доделио трима државама чланицама са постојећим националним системима верификације истиче. Од тог датума хармонизоване безбедносне карактеристике ће се примењивати у целој Унији.
- 11. децембар 2025.Политички споразум о фармацеутском пакету
Парламент и Савет постигли су споразум о новој директиви и новој уредби, које ће заменити Директиву 2001/83/ЕЗ и Уредбу (ЕЗ) бр. 726/2004. Електронске информације о производу чине део реформе. Споразум је политичке природе; ништа од тога још није правно обавезујуће.
- 6. март 2026.Објављени коначни компромисни текстови
Савет објављује договорене текстове Директиве и Уредбе. Они представљају најбољу расположиву интерпретацију онога што ће реформа подразумевати, иако се формулација још увек може променити након правног и језичког прегледа пре усвајања.
- Септембар 2026Упутство ЕМА о подношењу ePI
ЕМА је објавила смернице за подношење електронских информација о производу у оквиру централизоване процедуре и отворила регистрацију за корисничко тестирање, у складу са нацртим путање за имплементацију од марта 2026. године. Подношење је у овом тренутку добровољно и снажно се препоручује.
- Још није ступило на снагуНова директива и уредба ступају на снагу
Формално усвајање од стране Парламента и Савета и објављивање у Службеном листу још увек су у току. ЕМА очекује да усвојени правни акти ступе на снагу током 2026. године, након чега ће уследити прелазни период током којег ће државе чланице ускладити своје национално законодавство. Молимо вас да све датуме пре објављивања сматрате привременим.
- Очекује се 2028. годинеРеформа ће ступити на снагу
EMA очекује да нови закон о лековима ступи на снагу од 2028. године, од када ће електронске информације о производу постати обавезне за новоодобрене лекове. Лекови су изузети од Уредбе о екодизајну према члану 1(2)(в) и (г), тако да додатно неће бити потребан ЕСПР пасош производa.
Ко је погођен?
Обавезе са којима се појединачни економски оператери суочавају при уласку на тржиште.
Произвођач и ималац дозволе за стављање у промет
Примењује безбедносне карактеристике, генерише јединствене идентификационе карактеристике и отпрема их у систем за складиштење и повраћај података пре него што пакет напусти локацију. Он је одговоран за информације о производу које чине основу ePI и одговара за све измене које се на њој изврше. Све што пасош лековитог производа може да прикаже потиче из ових двеју улога.
Увозник
Произвођач-увозник ставља лек на тржиште ЕУ и преузима исте обавезе у погледу безбедносних карактеристика као произвођач из ЕУ, укључујући и пуштање серије у промет. Уговори о снабдевању са трећим земљама морају да обезбеде податке за идентификацију и информације о производу у употребљивом формату, а не као скенирани PDF.
Велепродаја
Проверује аутентичност паковања у одређеним ситуацијама високог ризика и бележи идентификационе карактеристике тамо где то захтевају прописи. Води евиденцију дистрибуције у складу са добром праксом дистрибуције. Не води сопствене податке о производу, али мора бити у могућности да прати одакле је паковање дошло и куда је отишло.
Апотеке и здравствене установе
Проверују јединствени идентификатор и отписују га када се производ преда пацијенту. Они су такође први који читају електронске информације о производу - стога ePI мора бити употребљив на шалтеру, а не само у регулаторној бази података.
Шта треба да буде укључено у ДПП за фармацеутски сектор?
Кључна поља података која захтева релевантна ЕУ регулатива.
Серијализација
Јединствени идентификатор за свако паковање у складу са Делегационом уредбом (ЕУ) 2016/161 - шифра производа, серијски број, ознака серије, рок трајања и, када то захтева држава чланица, национални број рефундације, кодирано у дводимензионалном Data Matrix коду (члан 4, члан 5).
Активни састојци
Активне супстанце, укључујући место производње, порекло и спецификације. Захтев за писаном потврдом увезених активних супстанци према Директиви 2001/83/ЕЗ значи да документација која се односи на једну супстанцу може обухватити више правних система.
Ланac снабдевања
Локације производње и паковања, евиденција дистрибуције у складу са добром дистрибутивном праксом и евиденција температуре за производе који захтевају ланац хладног ланца. Ови подаци морају бити приложени уз производ, заједно са датумом и извором, и не смеју бити смештени у поштанско сандуче.
Ауторизација и информације о производу
Број маркетиншке дозволе, информације о прописивању, леци за пацијенте и ознаке. Ово је садржај који чини електронске информације о производу и разлог зашто он мора бити у структурираном формату, а не у датотеци са распоредом.
Занос
Листе за проверу као PDF фајлови за штампање и означавање - није потребан налог.
Фарма листа за серијализацију данас и електронске информације о производу сутра
Ове обавезе се тренутно примењују према важећем законодавству. ЕУ је изузела овај сектор од захтева за пасош производа, тако да неће бити донето законодавство о пасошу; ажурираћемо ову листу уколико се основно законодавство промени.
Транспарео за фармацеутску индустрију
Ниједан пропис не захтева да имате пасош за лек; он стога мора да заузме своје место оним што постиже: страницом иза Data Matrix кода која служи пацијентима, здравственим радницима и инспектотима на различите начине. Transpareo структурише податке који се односе на лек на начин који одговара стварној регулацији. Одобрене информације о производу, активне супстанце са локацијама производње, услови складиштења и упутства за одлагање представљају поља; сертификати, документи о ревизији и евиденција хладног ланца су анекси са референцама на извор; а видљивост се одређује по пољу, тако да овлашћени текст може бити јаван, док евиденција о серијама остаје иза евидентираног приступа. Свака публикација је потписана верзија, а претходне верзије остају доступне; управо то захтева обавеза чувања - систем, а не само обећање. Свака горе наведена обавеза има своју одговарајућу ставку у наставку.
Свака дужност има своју супротност.
Поља која лековити производ заиста треба
Шаблон производа обухвата број ауторизације, активне састојке и њихове локације, локације производње и паковања, услове складиштења и упутства за одлагање. Типови својстава су прилагодљиви, тако да ниједно поље које ваш асортиман производа не захтева никада неће бити наметнуто.
Видљивост по пољу
Одобрене информације о производу могу бити јавно доступне, док записи о серијама, изјаве добављача и документи о ревизији остају доступни само пријављеним корисницима. Видљивост је својство поља; одлука се стога доноси једном по појединачном podatku, а не једном по страници.
Документи који се односе на производ
Сертификати, извештаји о испитивању, декларације и евиденција хладног ланца прикључени су на пасош као прилози, а свака некретнина може садржати референцу. То је разлика између тврдње и проверивих доказа.
Потписане верзије које су и даље доступне
Свака публикација је потписана верзија. Било каква промена у информацијама о производу доводи до нове верзије, а претходне верзије остају доступне, тако да се питање шта је наведено у упутству за употребу у паковању 2027. године може одговорити са сигурношћу, а не проценом.
Идентификатор и QR код
Ако је код вашег производа заснован на GTIN-у, овај идентификатор постаје GS1 Digital Link; у супротном, производу се додељује јединствени Transpareo идентификатор. QR код генерише Transpareo. Он се појављује поред Data Matrix кода, никада уместо њега.
Спремни за ePI пре него што истекне рок
Електронске информације о производу пружају се као структурирани текст у складу са заједничким стандардом ЕУ. Шаблон који већ садржи поља за лист са информацијама о производу, упутство за употребу, информације о прописивању и етикетирање преноси овај садржај у подношење уместо да га треба куцати, и данас већ приказује исти одобрени текст пацијентима. Подаци се увозе преко корисничког интерфејса, преко увоза из Excel-а или преко REST API-ја.
Често постављана питања о DPP за фармацеутски сектор
Да ли је дигитални пасош производа обавезан за медицинске производе?
Не. Члан 1 став 2 тачке (в) и (г) Уредбе о еколошком дизајну искључују лекове за људску и ветеринарску употребу; стога делегирани акт о ЕСПР неће обухватити лекове. Серијализација у складу са Директивом о лажним лековима је обавезна од 9. фебруара 2019. године, а електронске информације о производу биће обавезне чим ступи на снагу реформа лекова. “Пасош” је средство за чување и ових елемената и свега што је са њима повезано у јединственој структури; он сам по себи није правна обавеза. Чак и пре тога, он вам обезбеђује страницу на полеђини сваког паковања на којој су приказане овлашћене информације читљивом величином фонта и на сваком језику мреже, при чему се свака замена верзије чува у сврху ревизије.
Да ли је јединствени идентификатор исто што и број пасоша?
Не, и не треба их мешати. Јединствени идентификатор је серијски број сваког паковања, кодиран у Data Matrix коду, који се проверава у систему за складиштење и преузимање података и се отписује када се паковање изда. Он постоји да би потврдио аутентичност паковања. Идентификатор пролаза пружа информације о производу. Оба могу бити приказана на истом паковању и чак упућивати једно на друго, али пролаз никада не замењује проверу у систему за складиштење и преузимање података, и ниједан добављач не би смео да тврди супротно.
Да ли се ово такође односи на увознике?
Да. Произвођач-увозник који ставља лек на тржиште ЕУ има исте обавезе у погледу безбедносних карактеристика као произвођач из ЕУ, укључујући причвршћивање идентификационог елемента и отпремање података пре пуштања у промет. У пракси је уговорни аспект тежак - добављачи из трећих земаља морају да доставе податке о идентификационој карактеристици и информације о производу у структурираном формату. Скенирани документ не представља достављање података, а уочавање тога тек након прве испоруке је скупо.
Шта је ePI и када постаје обавезан?
Електронска информација о производу обухвата овлашћени сажетак карактеристика производа, летак са информацијама за пацијента и ознаку у структурираном електронском формату, заснованом на заједничком стандарду усвојеном од стране Регулаторне мреже ЕУ након пилот-програма који је трајао од јула 2023. до августа 2024. године. Подношење је тренутно добровољно и ЕМА га изричито препоручује, објавивши упутства о централизованом поступку у септембру 2026. године. Ово ће постати обавезно за новоодобрене лекове чим ступи на снагу ревидирани фармацеутски законодавни оквир, што ЕМА очекује 2028. године. До објављивања нове Директиве и нове Уредбе у Службеном листу, ово остаје очекивање, а не крајњи рок.
Да ли ми је потребан GTIN?
Не баш тако. Код производа за FMD мора омогућити идентификацију производа, а у већини држава чланица он се заснива на GS1 GTIN-у или његовом националном еквиваленту. Ако је ваш код производа заснован на GTIN-у, идентификатор у Transpareo постаје GS1 Digital Link, који могу да реше и системи трећих страна. Без GTIN-а, производу се додељује јединствени Transpareo идентификатор, а QR код води до истог профила производа.
Ко може да види које податке?
Информације о лековима су организоване у необично сложеној хијерархији. Садржај намењен пацијентима регулисан је реч по реч; садржај за здравствене раднике разликује се од тога; а документи о производњи и ревизији уопште нису доступни јавности. У Transpareo-у видљивост је својство сваког поља података, што значи да овлашћене информације о производу могу бити објављене, док су евиденције серија, записи о температури, изјаве добављача и извештаји о ревизији доступни само овлашћеним читаоцима путем пријављеног приступа. Исти код пружа различит приказ у зависности од читаоца.
Може ли пасош да садржи информације о пацијентима?
Само овлашћен текст, и само у облику у којем је овлашћен. Информације о лековима нису промотивни материјал и не смеју бити преписане, сажете или допуњене промотивним изјавама. Рекламирање лекова који се издају само на рецепт широј јавности је забрањено у ЕУ. У фармацеутском сектору се “пасош” користи као репозиторијум за овлашћени садржај и податке који не садрже никакве промотивне поруке - као што су подаци о произвођачу, евиденција ланаца хладног ланца и упутства за одлагање.
Да ли ми треба један пасош по паковању?
То зависи од тога шта треба да одговори. Серијски број је већ подешен за свако паковање и чуван је у систему за складиштење и преузимање података. Сертификат је обично кориснији на нивоу производа или серије, јер се тамо налазе овлашћене информације, локације производње и евиденција серија. Transpareo подржава пасоше серијала и појединачних артикала путем серијских бројева, тако да можете да се спуштите до појединачног паковања када је то потребно, без генерисања милиона страница које нико никада не гледа.
Колико дуго информације морају остати доступне?
Дужи од рока трајања, у сваком погледу. Евиденција серија мора остати доступна годинама након истека последњег паковања, а фармаковигилантни случај може да сеже још даље у прошлост. Линк отштампан на склопивој картонској амбалажи стога мора јасно да преживи сам картон. Питајте било ког провајдера шта се дешава са вашим сертификатима након што откажете претплату - са Transpareo-ом објављени сертификати остају доступни преко трајне адресе, а наша листа провера провајдера наводи остала питања која вреди поставити.
Колико кошта казна?
Државе чланице прописују казне за кршење безбедносних захтева, а надлежне националне власти их спроводе; практичне последице су озбиљније од новчаних казни - пакет који се не може проверити не сме бити пуштен у промет, а серија коју није могуће отписати се задржава. Када је реч о информацијама о производу, неовлашћен или застарео текст представља прекршај прописа који се односи и на само овлашћење. У оба случаја, штета се мери поремећајем у снабдевању, а не висином казне.
Службени документи
Правни извори за референцу: шта је сваки документ и када вам је потребан.
- Директива 2011/62/ЕУ (Директива о фалсификовању)Директива од 8. јуна 2011. године, којом су безбедносне одредбе уграђене у Директиву 2001/83/ЕЗ, примењује се од 2. јануара 2013. године. Правни основ за све што се односи на серијализацију. Почните овде ако тражите образложење, а не техничке детаље.
- Делегацијска уредба Комисије (ЕУ) 2016/161Механика. Члан 4 наводи од чега се састоји појединачни идентификатор, Члан 5 утврђује како се он кодира, Поглавље VII успоставља систем за чување и претрагу података, а Члан 50 одређује датум ступања на снагу 9. фебруара 2019. године, као и прелазни период који је окончао 9. фебруара 2025. године.
- Директива 2001/83/ЕЗ о лековима за људску употребуЗаједнички кодекс, који је измењен Директивом о фалсификованим лековима и који ће бити замењен Фармацеутским пакетом. До ступања реформе на снагу, он ће и даље служити као референтна тачка за сажетак карактеристика производа, летак са информацијама за пацијента и означавање.
- Веб-страница Комисије о лажним лековимаЗванични преглед безбедносних карактеристика, система за верификацију и рокова који су у питању. Најкраћи тачан одговор на питање чему служи појединачна идентификациона карактеристика.
- Страница ЕМА о електронским информацијама о производуШта је ePI, који је уобичајени електронски стандард усвојила мрежа, заједно са пилот-пројектом и његовим извештајем, као и са тренутним смерницама за подношење. Место где се распоред ePI заправо мења, а не само где се то пријављује.
- Страница ЕМА о реформи фармацеутског законодавства ЕУТренутни статус нове директиве и нове уредбе, након политичког споразума постигнутог 11. децембра 2025. и очекиваног прелаза на примену 2028. Проверите ово пре него што неку датум на слајду узмете здраво за готово.
- Уредба (ЕУ) 2024/1781 (ESPR)Оквирна уредба која подржава Дигитални пасош производa у другим секторима. Ово је овде посебно релевантно због члана 1(2), који искључује лекове за људску и ветеринарску употребу из свог обима.
Прочитајте више на нашем блогу
Поверење које траје дуже од производа: потписи и сертификати у DPP
DPP мора да остане проверљив десет година, али платформа ретко траје толико дуго. Дакле, поверење је везано за скуп података, а не за провајдера.
Откријте без губитка потписа
Свако коме су откривена заштићена поља обично мора да верује платформи. Ми потписујемо свако поље појединачно како би се могло независно проверити.
Зашто је GS1 Digital Link прави стандард за DPP-ове
Пропријетарски QR кодови или међународни стандард? Техничка упоредба и шта GS1 Digital Link значи за интероперабилност.
Једна страница унутар сваког пакета
Почните бесплатно и уградите одобрене информације, на било ком језику који мрежа подржава, у Data Matrix код који ионако штампате.