Опште

Шта је дигитални пасош производa (DPP)?

Дигитални пасош производa одговара на питања која не можете сазнати само погледом на производ: од чега је направљен, одакле потиче, како се може поправити и шта се дешава са њим на крају његовог животног века. Свако ко скенира QR код на производу видеће ове информације на свом телефону - не као оглас, већ као запис података који могу да читају и јавне власти и рециклажери.

Технички, то је стандардизовани запис података смештен на фиксној веб-адреси која одговара овом конкретном производу. Он је део Уредбе ЕУ о одрживим производима (ESPR). Водич за ESPR објашњава све захтеве уредбе.

Коме је потребан дигитални пасош производа?

У принципу, свака компанија која продаје физичке производе унутар ЕУ или их увози тамо. Једини изузеци су неке категорије, као што су храна, сточна храна, живи животињи и лекови. Обавеза се примењује по категоријама: батерије од 2027. године, текстил од 2029. године и друге групе након тога. Можете проверити када је ред на ваш сектор у секторском водичу са референцама.

“Потреба” у овом случају у ужем смислу једноставно значи: законска обавеза да се то уради. Међутим, у економском смислу, то је потребно далеко већем броју предузећа - укључујући и она у секторима који нису предмет специфичног рока. Они који организују податке о својим производима продају их ефикасније, брже одговарају на упите купаца и имају при руци информације које трговци на мало, одељења за набавку и поступци јавних набавки ионако захтевају. Захтев ЕУ је онда једноставно рок, а не пројекат.

Шта Transpareo издваја од других провајдера DPP?

Пет ствари:

  • Ваш сопствени бренд: Ваш Product Pass одражава ваш идентитет - ваш сопствени домен, ваше сопствене боје, ваш сопствени логотип. Без референци на Transpareo.
  • Генерација потенцијалних клијената: Сваки ДПП је и одредишна страница. Упити, пријаве за билтен и кратке анкете могу се попунити директно у пасошу производа.
  • Поставите сами: Учитајте податке, конфигуришите брендирање, објавите - све за неколико минута, без потребе за програмирањем.
  • Није потребна подршка: Права платформа за самопослуживање - без пројеката имплементације, без накнада за подешавање, без потребе за континуираном подршком. Сами решавате задатке који би код традиционалних провајдера DPP-а захтевали скупе консултантске сате.
  • Међусекторско: Једна платформа за све ваше категорије производа. Ако производисте текстил, електронику и амбалажу, не користите три специјализована решења паралелно.

Можете сами проверити шта је важно приликом упоређивања провајдера: листа за проверу провајдера наводи питања на која сваки провајдер DPP треба да буде у стању да одговори.

Колико брзо могу да почнем?

Одмах. Када се региструјете, добићете приступ платформи. Можете увозити податке о својим производима преко Excel-а или CSV-а, подесити свој бренд и објавити своје прве DPP-ове - обично је потребно мање од једног дана од креирања налога до објављивања првог пасоша производа. Можете одмах да испробате: отворите налог, бесплатно и без кредитне картице.

Да ли се исплати почети сада?

Да. Регистар ЕУ је сада активан, али још увек не постоји интерфејс за подношење уноса. За сада је пасош обавезан само за батерије, од фебруара 2027; друге групе производа ће уследити касније.

Прави напор није сам пасош, већ организовање података о производу - они који почну сада могу то радити сопственим темпом. И овај рад се исплати без обзира на било какве рокове: добро организовани подаци о производу боље се продају, брже одговарају на упите купаца и лако су доступни када их траже трговци или купци. Ваши подаци остају ваши и могу се извезти у било ком тренутку. Можете прочитати зашто је дигитализација стварни напор потребан на Der DPP zwingt zur Digitalisierung.

На којим језицима су доступни листови са подацима о производу?

Transpareo аутоматски преводи све податке о производу на 40 језика користећи вештачку интелигенцију, укључујући свих 24 званична језика ЕУ. Превод је укључен у цену. Потрошачи виде пасош на језику свог уређаја, а енглески језик је резервни језик.

Зашто више од 24 званична језика? Зато што се пасош чита и ван ЕУ, код увозника, надлежних органа и рециклатера. Начин на који се технички термини преводе аутоматски је обезбеђен на свих 40 језика.

Технологија

Како функционише GS1 Digital Link?

GS1 Digital Link је међународни стандард који повезује URL производа са GTIN-ом - бројем који се налази иза традиционалног баркода на малопродајним производима. Уместо власничког QR кода, DPP тако садржи стандардизовани URL који може да реши сваки GS1-компатибилан систем.

Не сваки производ има или му је потребан такав код. Ако већ користите GTIN, Transpareo их аутоматски интегрише у URL. Ако не, Transpareo додељује свој јединствени идентификатор - GS1 код или GTIN није предуслов за почетак.

Можете прочитати зашто се ослањамо на овај стандард на Зашто је GS1 Digital Link прави стандард за DPP-ове.

Да ли Transpareo нуди API?

Документација АПИ-ја Да. Transpareo нуди свеобухватан REST API за двосмерну размену података. Можете програматски креирати производе и компоненте, синхронизовати DPP податке из вашег ERP или PIM система, извозити аналитичке податке у ваш CRM или складиште података и интегрисати податке преко JSON-а.

Цео REST API је јавно доступан - није потребна регистрација.

Интерфејс је верзиониран. Свака интеграција коју направите данас наставиће да ради док ми даље развијамо платформу.

Може ли AI асистент да ради са Transpareo?

Да. Сваки радни простор реагује на Протокол контекста модела на својој адреси, као што је https://dpp.example.com/mcp. Једноставно унесите ову адресу у Claude, ChatGPT, Grok или Gemini, пријавите се и дајте овлашћење; нема ничега за инсталирање. Помоћник затим може да провери шта пропусница захтева, да је потврди, креира и објави.

Екран за овлашћивање наводи сваку дозволу појединачно, и ниједна не прелази оквир налога са којим је издата. Можете да испробате без налога на offenen Demo. Сазнајте више: Transpareo im Zeitalter der KI-Agenten.

Који формати увоза су подржани?

Excel (.xlsx), CSV и JSON. Можете директно да отпремите постојећи каталог производа; систем препознаје колоне и мапира их на поља у пасошу производа.

То значи да се подаци могу добити из практично сваког система у којем су тренутно похрањени: све што се може извезти као табела из ERP, PIM, PLM или база података могу се овде увезати. Ви бирате која поља треба да буду укључена у пасош - не преноси се цео скуп података, већ само информације релевантне за пасош. Ако желите да се ово дешава континуирано и аутоматски, користите интерфејс уместо датотеке.

Имамо ERP или PIM систем. Колико је сложен процес интеграције?

То зависи од обима; то свакако није велики ИТ пројекат. Постоје три опције:

  • Мали скупови података: Испуните образац у Excel-у, отпремите га, проверите и објавите. За ово вам није потребан нико из ИТ одељења.
  • Средњи обим: масовни унос JSON-а са извештајем о валидацији који идентификује сваку одбачену ред.
  • Велики обим и континуирана синхронизација: REST API са интерфејсом са верзијом. Опис OpenAPI и примерни позиви јавно су доступни на Документација АПИ-ја.

Напор који је потребан готово увек зависи од тога колико су ваши подаци о производу тренутно потпуни и структурисани - а не од интерфејса. ERP-Anbindung пружа водич за подешавање сопственог интерфејса за два недеља.

Како функционише white-label интеграција?

Повежићете свој домен, на пример dpp.example.com. Током подешавања показаћемо вам који је DNS запис потребан за ово - са вашим сопственим вредностима, спремним за примену. Платформа затим аутоматски проверава да ли је записак успешно додатан; обавештење на вашој контролној табли нестаће чим домен буде активан.

Затим можете сами да подесите логотип, боје и назив компаније. Ваши купци ће видети само ваш бренд - без икакве референце на Transpareo. Можете видети како би сајт са вашим брендом могао да изгледа на Демо веб-сајт; демо показује како да га креирате у Менаџеру апликација.

Уосталом, скоро нико никада не види ову почетну страницу: свако ко скенира QR код на производу бива преусмерен директно на пасош производа, а не на почетну страницу. Ипак, ми је дизајнирамо уредно - за све који унесу вашу адресу ручно или кликну преко пасоша.

Где су подаци хостовани?

Сви подаци се хостују у подацим центрима у Немачкој сертификованим по ISO 27001 и обрађују у складу са GDPR-ом. Сваком кориснику је обезбеђено изоловано окружење за податке. Сигурносне копије су шифроване и чувају се у засебном подацим центру.

Да ли заптивни пасош производа захтева блокчејн?

Не. Отпорност на неовлашћену измену потиче од потписа, а не од локације складиштења. Свака објављена верзија носи потпис у складу са W3C стандардом, који сваки прегледач може директно проверити, без потребе за конзорцијумом или специјализованом мрежом.

Блогејн гарантује да унос података остане непромењен. Он не гарантује да је садржај тачан: по ESPR-у за то је одговоран дистрибутер. Како потписи функционишу објашњено је на Signaturen und Zertifikate im DPP.

Ко држи кључ који се користи за потписивање пасоша мојих производа?

Са Bring Your Own Key (BYOK) ви управљате сопственим ендпоинтом за потпис - приватни кључ никада не напушта вашу инфраструктуру и у ниједном тренутку није у власништву Transpareo-а. Transpareo само додаје независан контрапотпис, тако да свака верзија DPP-а приказује два одвојена ауторитета. Одговарајући јавни кључеви за сваког издаваоца објављују се на /.well-known/dpp-keys/ и стога их може проверити било која трећа страна. Можете сами испробати како таква верификација функционише у Verifier-у.

Цене и наплата

Колико кошта Transpareo?

Transpareo нуди планове цена прилагођене предузећима свих величина - од малих предузећа до великих корпорација. Важно је напоменути да сваки план обухвата цео спектар функција. White-label брендирање, превод вештачком интелигенцијом, генерисање потенцијалних клијената, аналитика и приступ API-ју укључени су у све планове; планови се разликују само по броју корисничких лиценци. Тренутне цене, начин на који су структурисане и шта се рачуна у квоту наведено је на страници са ценама - нема скривених трошкова.

Постоје ли неке накнаде за подешавање или консултантске услуге?

Не. Плаћате само накнаду за лиценцу за вашу тарифу и ништа више. Нема накнаде за подешавање, нема пројекта имплементације, нема сатница за консултанте, нема чланарина за конзорцијуме и нема хардвера - ни скенера ни физичких маркера у производу. Извоз ваших података је такође бесплатан.

Такође нема посебне накнаде по објављеном пасошу производа; објављени пасоши се рачунају у квоту вашег плана. Можете сазнати шта се још рачуна у ову квоту на Preisseite.

Усаглашеност

Да ли Transpareo испуњава ESPR захтеве?

Да, са техничке стране. Transpareo се континуирано прилагођава делегираним актима ЕУ: платформа подржава све тренутно дефинисане DPP поља података и спроводимо нове захтеве чим ступе на снагу. Пружамо стандардизована поља података, интерфејсе компатибилне са регистром, валидиране формате и свеобухватан траг ревизије - тако да се не морате бринути ни о чему од тога.

Према ESPR-у, дистрибутер остаје одговоран за тачност достављених информација. Ово је законски захтев и важи за сваку платформу: ми пружамо инфраструктуру која вам омогућава да испуните захтеве; ви сте одговорни за информације које достављате о свом производу.

Наводимо, за сваки стандард посебно, које стандарде испуњавамо и на који начин.

Да ли је Transpareo у складу са GDPR-ом?

Да. Transpareo је у потпуности у складу са GDPR-ом. Сви лични подаци (нпр. из генерисања потенцијалних клијената) се обрађују и чувају у европским центрима за податке. Обезбеђујемо уговор о обради података (DPA) и помажемо вам у испуњавању ваших обавеза у вези са заштитом података. Наша политика приватности утврђује ко обрађује шта, укључујући све коришћене подпроцесоре.

Које информације мора да садржи мој ДПП?

Ово зависи од вашег сектора и категорије производа. Генерално, обавезне информације укључују:

  • Идентификација производа (GTIN, модел, произвођач)
  • Састав материјала и порекло
  • Информације о животној средини (угљенични отисак, могућност рециклирања)
  • Упутства за поправку и одлагање
  • Изјаве о усаглашености и сертификати

Transpareo обезбеђује шаблоне специфичне за сектор који покривају сва обавезна поља.

Специфичне захтеве за ваш сектор можете пронаћи у секторском референтном водичу.

Који сектори су погођени и од када?

Батерије од 18. фебруара 2027. године у складу са Уредбом о батеријама; грађевински производи и метали очекују се да буду обухваћени од 2028. године; текстил, намештај и гуме од 2029. године; и играчке од 1. августа 2030. године. Козметика и прехрамбени производи су већ предмет секторских захтева за информацијама, који се одражавају у пасошу производа. За сваки од четрнаест сектора наш секторски референтни водич утврђује распоред, улоге, обавезне податке и званичне изворе.

Шта се дешава ако не испуним захтев DPP-а?

Регулатива ЕУ предвиђа да санкције утврђују државе чланице. Оне могу да обухвате новчане казне, забране продаје и увоза и повлачење несагледих производа. Конкретне санкције варирају од једне до друге државе чланице и тренутно се финализују. Стога је пожељно добро се припремити унапред - чланак “Колико заправо кошта обавеза DPP “ износи трошкове усклађености у поређењу са трошковима неусклађености.

Да ли Transpareo такође подржава тржишта ван ЕУ?

Да. Иако захтев за ДПП углавном утиче на тржиште ЕУ, можете користити Transpareo и за друга тржишта. Дигитални пасош производ је одличан маркетиншки алат, без обзира на регулаторне захтеве. Штавише, САД, Уједињено Краљевство и друге земље раде на сличним прописима. Сазнајте више: ДПП за ЕУ и Кину.

Да ли је Transpareo наведен у ЕУ као пружалац услуга DPP?

Још не, од септембра 2026: ЕУ регистар тренутно не предвиђа никакву улогу за пружаоце услуга и не постоји поступак регистрације. Чим он буде успостављен, поднећемо пријаву; документација је спремна. На Комисији је да одлучи да ли ће нас уврстити.

Ово не утиче на ваш рад: наставићете да креирате и објављујете пасоше као и обично, а као оператор пословања ионако ћете сами извршити регистрацију у ЕУ регистру. Детаље нацрта предлога можете пронаћи на was der Kommissions-Entwurf vorsieht.

Како је обезбеђено складиштење у периоду од десет година?

Технички, а не уговорно. Чим се пасош производа унесе у регистар ЕУ, свака објављена верзија се премешта у архив само за читање унутар ЕУ: десет година нико не може да је обрише или препише - чак ни ми.

Ако објавите пасоше производа пре него што обавеза ступи на снагу за вашу групу производа, архива се не креира. Чување се активира тек приликом регистрације. Разлог зашто пасош производа мора да преживи свог издавача наведен је у тексту .

Како јавна власт чита моје ДПП-ове?

Надлежним органима за надзор тржишта и испитивање додељује се сопствени кључ за читање, ограничен на одређене произвођаче, који је одвојен од ваших API кључева. Сваки приступ се евидентира у запису о ревизији. URL адресе DPP-а остају стабилне - чак и ако ви, као произвођач, раскинете уговор. Штавише, када ваши DPP-ови буду регистровани у ЕУ регистру, непроменљива Vault копија сваке верзије DPP-а остаће доступна након престанка вашег уговора и биће доступна властима преко њиховог кључа за читање. Можете прочитати како пасош приказује различите делове различитим читачима без губитка свог потписа на Откријте, а да не изгубите потпис.

Шта ће се догодити са нашим DPP-овима ако Transpareo престане да постоји?

Наша структура власништва је осмишљена за дугорочно деловање: 51 проценат компаније Transpareo AG у власништву је непрофитне Фондације Transpareo у Цугу, Швајцарска. Фондација не може располагати својом имовином - то значи да већина у власништву компаније никада не може променити власника, и да је дугорочни опстанак Transpareo структурно загарантован.

Као произвођач, подлежете обавезама DPP-а током десет година или више. А чак и у мало вероватном случају да Transpareo престане да постоји, ваши DPP-ови ће опстати - то је обезбеђено четири кључне компоненте:

  • Извоз података у било ком тренутку: Можете да извозите своје податке у CSV, XLSX, JSON-LD и SQL форматима - аутоматски преко API-ја ако је потребно.
  • Стабилне, трајне URL адресе DPP-а: URL адреса DPP-а се не мења, чак и када се верзије ажурирају. Ако промените провајдера, можете да преусмерите URL на другу платформу преко GS1 Digital Link Resolver-а.
  • Десетогодишња непроменљива архива у сефу: Чим ваши DPP-ови буду регистровани у ЕУ регистру, свака објављена верзија DPP-а се такође снима у засебну архиву само за читање и чува се десет година - без обзира на тренутну платформу. Ни ви ни Transpareo не можете ретроактивно да их мењате; копија опстаје чак и ако ваш налог буде укинут и остаје доступна властима.
  • Transpareo Time Machine: Наш рендерер DPP-а отвореног кода, лиценциран под GPL v3, приказује сваку објављену верзију DPP-а у прегледачу и тамо проверава потпис. Можете сами да хостујете пакет и покрећете га на архивираним бајтовима - рендерер ће остати функционалан чак и ако платформа Transpareo престане да постоји.

Има ли питања?

Наш тим ће вам радо пружити савете лично. Молимо вас да нас контактирате или закажете демонстрацију.