Bieži uzdotie jautājumi
Viss, kas jums jāzina par digitālajām produktu pasēm, ESPR regulu un „Transpareo“.
Vispārīgi
Kas ir digitālā produkta pase (DPP)?
Digitālā produkta pase sniedz atbildes uz jautājumiem, kas nav redzami, aplūkojot produktu: no kā tas sastāv, no kurienes tas nāk, kā to var salabot un kas ar to notiek beigās. Ikviens, kurš nolasīs uz produkta esošo QR kodu, savā tālrunī saņems šo informāciju - nevis kā reklāmas tekstu, bet gan kā datu kopu, ko var izlasīt arī iestāde vai pārstrādes uzņēmums.
Tehniski tas ir standartizēts datu kopums ar fiksētu tīmekļa adresi, kas pieder tieši šim konkrētajam produktam. Tas ir daļa no ES regulas par ilgtspējīgiem produktiem (ESPR). Ko kopumā prasa šī regula, izskaidro ESPR rokasgrāmata.
Kam ir nepieciešama digitālā produkta pase?
Būtībā ikviens uzņēmums, kas ES pārdod vai importē fiziskus produktus. Izņēmumi ir tikai dažas kategorijas, piemēram, pārtikas preces, dzīvnieku barība, dzīvi dzīvnieki un zāles. Šī prasība stājas spēkā pa kategorijām: baterijas no 2027. gada, tekstilizstrādājumi no 2029. gada, pārējās grupas pēc tam. Kad pienāks jūsu nozares kārta, varat uzzināt nozares rokasgrāmatā.
„Nepieciešamība šaurā nozīmē” šeit nozīmē tikai to, ka pastāv likumā noteikts pienākums. Ekonomiskā nozīmē tas ir nepieciešams daudz lielākam uzņēmumu skaitam, tostarp nozarēs, uz kurām neattiecas konkrēti termiņi. Uzņēmums, kas sakārto savus produktu datus, tos pārdod labāk, ātrāk atbild uz klientu jautājumiem un vienmēr ir gatavs sniegt informāciju, ko tirdzniecības, iepirkumu un konkursu organizatori tāpat prasa. Tādējādi ES prasība ir termiņš, nevis projekts.
Ar ko Transpareo atšķiras no citiem DPP pakalpojumu sniedzējiem?
Piecas lietas:
- Paša zīmols: jūsu produktu pasē ir atspoguļota jūsu identitāte - paša domēns, paša krāsas, paša logotips. Nav nekādas atsauces uz Transpareo.
- Potencionālo klientu piesaistīšana: katrs DPP vienlaikus ir arī mērķlapas. Pieprasījumi, biļetena abonēšana un īsas aptaujas tieši produktu kartē.
- Pašiem izveidots: datu augšupielāde, zīmola iestatījumi, publicēšana - dažu minūšu laikā, bez programmēšanas.
- Bez atbalsta izmaksām: īsta pašapkalpošanās platforma - nav nepieciešami ieviešanas projekti, nav uzsākšanas maksu, nav vajadzīgs pastāvīgs atbalsts. To, kas klasiskajiem DPP pakalpojumu sniedzējiem rada dārgas konsultantu stundas, jūs veicat paši.
- Starpnozaru: viena platforma visām jūsu produktu kategorijām. Tie, kas ražo tekstilizstrādājumus, elektroniku un iepakojumus, neizmanto trīs atsevišķus specializētus risinājumus vienlaikus.
Jūs paši varat pārbaudīt, kas ir svarīgi salīdzinājumā: piegādātāju pārbaudes sarakstā ir uzskaitīti jautājumi, uz kuriem katram DPP pakalpojumu sniedzējam vajadzētu spēt atbildēt.
Cik ātri es varu sākt?
Uzreiz. Pēc reģistrācijas jums būs piekļuve platformai. Jūs importējat savus produktu datus, izmantojot Excel vai CSV failu, konfigurējat savu zīmolu un publicējat pirmos produktu pases - parasti no konta atvēršanas līdz pirmajai publicētajai produktu pasei paiet mazāk nekā viena diena. To varat izmēģināt uzreiz: atveriet kontu bez maksas un bez kredītkartes.
Vai jau tagad ir vērts sākt?
Jā. ES reģistrs jau ir pieejams, taču tam vēl nav saskarnes datu ievadīšanai. Līdz šim sertifikāts ir obligāts tikai baterijām, sākot no 2027. gada februāra; pārējās produktu grupas tiks iekļautas vēlāk.
Patiesais darbs nav saistīts ar pasi, bet gan ar produktu datu sistematizēšanu - kas sāk tagad, to var darīt nesteidzīgi. Un šis darbs atmaksājas neatkarīgi no jebkādiem termiņiem: sakārtoti produktu dati pārdodas labāk, ļauj ātrāk atbildēt uz klientu jautājumiem un ir pieejami, ja tos pieprasa tirgotāji vai iepircēji. Jūsu dati pieder jums un tos var eksportēt jebkurā brīdī. Kāpēc digitalizācija ir patiesais darba apjoms, lasiet Der DPP zwingt zur Digitalisierung.
Kādās valodās ir pieejamas produktu pases?
Transpareo, izmantojot mākslīgo intelektu, automātiski tulko visus produktu datus 40 valodās, tostarp visās 24 ES oficiālajās valodās. Tulkojums ir iekļauts tarifā. Patērētāji redz pasi savas ierīces valodā, bet angļu valoda kalpo kā rezerves variants.
Kāpēc vairāk nekā 24 oficiālās valodas? Tāpēc, ka sertifikātu lasa arī ārpus ES - importētāji, iestādes un pārstrādātāji. Informācija par to, kā tulkojumā tiek izmantoti speciālie termini, automātiski tiek sniegta 40 valodās.
Tehnika
Kā darbojas GS1 Digital Link?
GS1 Digital Link ir starptautisks standarts, kas saista produkta URL ar GTIN - numuru, kas atrodas aiz klasiskā svītru koda uz tirdzniecības precēm. Tā vietā, lai izmantotu patentētu QR kodu, DPP satur standartizētu URL, ko var atpazīt jebkura ar GS1 saderīga sistēma.
Ne katram produktam ir vai ir nepieciešams šāds kods. Ja jau izmantojat GTIN, Transpareo tos automātiski integrē URL adresē. Ja nē, Transpareo piešķir savu unikālu identifikatoru - GS1 kods vai GTIN nav priekšnoteikums, lai sāktu darbu.
Kāpēc mēs paļaujamies uz šo standartu, ir izklāstīts šeit: Kāpēc „GS1 Digital Link“ ir piemērots standarts DPP.
Vai Transpareo piedāvā API?
Jā. Transpareo piedāvā pilnvērtīgu REST-API divvirzienu datu apmaiņai. Jūs varat programmatiski izveidot produktus un komponentus, sinhronizēt DPP datus no jūsu ERP vai PIM sistēmas, eksportēt analītikas datus uz jūsu CRM vai datu noliktavu, kā arī integrēt datus, izmantojot JSON.
Pilnā „ API dokumentācija “ ir publiski pieejama - bez reģistrācijas.
Saskarnē tiek izmantotas versijas. Integrācija, ko izveidojat šodien, turpinās darboties arī tad, kad mēs turpināsim attīstīt platformu.
Vai AI palīgs var strādāt ar Transpareo?
Jā. Katra darba vide atbild uz Model Context Protocol, izmantojot savu adresi, piemēram, https://dpp.example.com/mcp. Šo adresi ievadiet programmā Claude, ChatGPT, Grok vai Gemini, piesakieties un piešķiriet atļauju; nekas nav jāinstalē. Tad palīgs var pārbaudīt, kas nepieciešams, lai izveidotu un publicētu.
Atļauju piešķiršanas ekrānā katra atļauja ir norādīta atsevišķi, un neviena no tām neattiecas tālāk par kontu, ar kuru tā tika piešķirta. To varat izmēģināt bez konta mūsu vietnē offenen Demo. Vairāk informācijas: Transpareo im Zeitalter der KI-Agenten.
Kādi importēšanas formāti tiek atbalstīti?
Excel (.xlsx), CSV un JSON. Jūs tieši augšupielādējat esošo produktu katalogu; sistēma atpazīst kolonnas un piešķir tās pases laukiem.
Tādējādi datus var iegūt praktiski no jebkuras sistēmas, kurā tie šobrīd atrodas: visu, ko var eksportēt kā tabulu no ERP, PIM, PLM vai datu bāzes var eksportēt kā tabulu, to var ievadīt šeit. Jūs izvēlaties, kuri lauki iekļaujami pasē - netiek pārnests viss datu kopums, bet gan informācija, kas ir būtiska pasē. Ja vēlaties, lai tas notiktu pastāvīgi un automātiski, izmantojiet saskarni, nevis failu.
Mums ir ERP vai PIM sistēma. Cik sarežģīta ir tās integrācija?
Tas ir atkarīgs no apjoma, taču nekādā gadījumā tas nav liels IT projekts. Ir trīs veidi:
- Nelieli datu apjomi: aizpildiet Excel veidni, augšupielādējiet, ļaujiet to pārbaudīt un publicējiet. Tam nav nepieciešama IT speciālista palīdzība.
- Vidēji lieli apjomi: JSON masveida augšupielāde ar validācijas ziņojumu, kurā norādīta katra apstrīdētā rinda.
- Lieli apjomi un nepārtraukta sinhronizācija: REST-API ar versiju pārvaldītu saskarni. OpenAPI apraksts un izsaukumu piemēri ir publiski pieejami API dokumentācija.
Darba apjomu gandrīz vienmēr nosaka tas, cik pilnīgi un strukturēti šobrīd ir jūsu produktu dati - nevis saskarne. ERP-Anbindung divu nedēļu laikā sniedz norādījumus par savas saskarnes izveidi.
Kā darbojas „White Label“ integrācija?
Jūs pieslēdzat savu domēnu, piemēram, dpp.example.com. Kāds DNS ieraksts tam ir nepieciešams, mēs jums parādīsim iestatīšanas laikā - ar jūsu pašu vērtībām, gatavs pārņemšanai. Pēc tam platforma pati pārbauda, vai ieraksts ir saņemts; paziņojums jūsu vadības panelī pazudīs, tiklīdz domēns būs pieejams.
Pēc tam jūs paši iestatāt logotipu, krāsas un uzņēmuma nosaukumu. Jūsu klienti redz tikai jūsu zīmolu - nekādas atsauces uz Transpareo. Kā var izskatīties zīmola noformējums, parāda Demo vietne; kā to izveidot lietojumprogrammu pārvaldniekā, parāda demo.
Starp citu, šo sākumlapu gandrīz neviens neredz: tas, kurš ieskenē QR kodu uz produkta, nonāk tieši pie produkta pases, nevis sākumlapā. Tomēr mēs to veidojam kārtīgi - visiem, kuri savu adresi ievada ar rokām vai noklikšķina tālāk no pases.
Kur tiek uzglabāti dati?
Visi dati tiek uzglabāti Vācijā esošos datu centros, kas ir sertificēti saskaņā ar ISO 27001 standartu, un apstrādāti atbilstoši Vispārīgajai datu aizsardzības regulai (GDPR). Katram klientam tiek nodrošināta izolēta datu vide. Datu rezerves kopijas tiek šifrētas un glabātas atsevišķā datu centrā.
Vai viltojumizturīgai produkta pasei ir nepieciešama blokķēde?
Nē. Aizsardzība pret viltojumiem nodrošina paraksts, nevis glabāšanas vieta. Katrai publicētajai versijai ir pievienots paraksts saskaņā ar W3C standartu, ko ikviena pārlūka var pārbaudīt tieši, bez konsorcija un bez īpaša tīkla.
Blokķēde garantē, ka reģistrētais datu ieraksts paliek nemainīgs. Tā negarantē, ka tā saturs ir pareizs: par to saskaņā ar ESPR atbild izplatītājs. Informācija par to, kā darbojas paraksti, ir pieejama Signaturen und Zertifikate im DPP.
Kas glabā atslēgu, ar kuru tiek parakstītas manas produktu pases?
Izmantojot „Bring Your Own Key“ (BYOK), jūs pārvaldāt savu paraksta galapunktu - privātais atslēgas nekad neiziet ārpus jūsu infrastruktūras, un Transpareo to nekad neuzglabā. Transpareo vienkārši pievieno neatkarīgu pretparakstu, tādējādi katrai DPP versijai ir divas atsevišķas autoritātes. Attiecīgās publiskās atslēgas katram izdevējam tiek publicētas /.well-known/dpp-keys/ un tādējādi ir pārbaudāmas jebkurai trešajai personai. Kā notiek šāda pārbaude, jūs varat izmēģināt pašas Verifier programmā.
Cenas un norēķini
Cik maksā Transpareo?
„Transpareo“ piedāvā tarifus jebkura lieluma uzņēmumiem - sākot no mazajiem uzņēmumiem līdz lielajām korporācijām. Svarīgi atzīmēt, ka katrs tarifs ietver pilnu funkciju klāstu. White-label zīmola izveide, AI tulkojumi, potenciālo klientu piesaistīšana, analītika un API piekļuve ir iekļauti visos tarifos; tarifi atšķiras tikai pēc lietotāju skaita. Aktuālās cenas, to sastāvs un to, kas tiek iekļauts kvotā, ir norādīti cenu lapā - bez slēptām izmaksām.
Vai ir jāmaksā uzstādīšanas maksa vai konsultāciju izmaksas?
Nē. Jūs maksājat tikai par savas tarifu paketes licenci, neko vairāk. Nav iestatīšanas maksas, nav ieviešanas projekta, nav konsultantu stundu, nav dalības maksas konsorcijos un nav nepieciešama aparatūra - ne skeneris, ne fiziskas marķieru zīmes produktā. Arī jūsu datu eksportēšana ir bez maksas.
Nav arī atsevišķas maksas par katru publicēto produktu pasi; publicētās pases tiek ieskaitītas jūsu tarifa kvotā. Kas vēl tiek iekļauts šajā kvotā, ir norādīts vietnē Preisseite.
Atbilstība
Vai Transpareo atbilst ESPR prasībām?
Jā, no tehniskā viedokļa. „Transpareo“ tiek nepārtraukti pielāgota ES deleģētajiem tiesību aktiem: platforma atbalsta visus pašlaik definētos DPP datu laukus, un mēs ieviešam jaunas prasības, tiklīdz tās stājas spēkā. Mēs nodrošinām standartizētus datu laukus, ar reģistriem saderīgas saskarnes, pārbaudītus formātus un pilnīgu izmaiņu protokolu - par to jums nav jāuztraucas.
Saskaņā ar ESPR par informācijas satura pareizību atbildīgs ir izplatītājs. Tas ir noteikts likumā un attiecas uz katru platformu: mēs nodrošinām infrastruktūru, ar kuras palīdzību jūs izpildāt prasības; savukārt apgalvojumus par savu produktu izsaka jūs.
Kādu standartu mēs kā izpildām, ir uzskaitīts atsevišķi katram standartam.
Vai Transpareo atbilst Vispārīgajai datu aizsardzības regulai (GDPR)?
Jā. Transpareo pilnībā atbilst Vispārīgajai datu aizsardzības regulai (GDPR). Visi personas dati (piemēram, no potenciālo klientu piesaistīšanas) tiek apstrādāti un uzglabāti Eiropas datu centros. Mēs nodrošinām datu apstrādes līgumu (AVV) un palīdzam jums izpildīt savus datu aizsardzības pienākumus. Informācija par to, kas ko apstrādā, ir norādīta mūsu privātuma politikā, tostarp arī par iesaistītajiem apakšuzņēmējiem.
Kādi dati ir jāiekļauj manā DPP?
Tas ir atkarīgs no jūsu nozares un produktu kategorijas. Parasti obligātie dati ietver:
- Produkta identifikāciju (GTIN, modelis, ražotājs)
- Materiālu sastāvu un izcelsmi
- Informāciju par ietekmi uz vidi (oglekļa pēdas nospiedums, pārstrādājamība)
- Norādījumi par remontu un utilizāciju
- Atbilstības deklarācijas un sertifikāti
„Transpareo“ piedāvā nozarei specifiskas veidnes, kas aptver visus obligātos laukus.
Konkrētas prasības jūsu nozarei ir norādītas attiecīgās nozares rokasgrāmatā.
Kuras nozares ir skartas un no kura brīža?
Baterijas - no 2027. gada 18. februāra saskaņā ar Bateriju regulu, būvmateriāli un metāli - paredzams, ka no 2028. gada, tekstilizstrādājumi, mēbeles un riepas - no 2029. gada, rotaļlietas - no 2030. gada 1. augusta. Kosmētikai un pārtikas produktiem jau šodien ir noteiktas nozarei specifiskas informācijas sniegšanas prasības, kuras atspoguļo produkta pase. Mūsu nozaru rokasgrāmatā katrai no četrpadsmit nozarēm ir norādīts grafiks, lomas, obligātie dati un oficiālie avoti.
Kas notiks, ja es nepildīšu DPP pienākumu?
ES regula paredz sankcijas, kuras nosaka dalībvalstis. Tās var ietvert naudas sodus, pārdošanas un importa aizliegumus, kā arī neatbilstošu produktu atsaukšanu. Konkrētās sankcijas atšķiras atkarībā no dalībvalsts un pašlaik tiek precizētas. Tāpēc ir ieteicams sagatavoties savlaicīgi - rakstā „Cik patiesībā izmaksā DPP pienākums” ir salīdzinātas izmaksas, kas rodas, pildot šo pienākumu, un izmaksas, kas rodas, to pārkāpjot.
Vai „Transpareo“ atbalsta arī tirgus ārpus ES?
Jā. Lai gan DPP prasība galvenokārt attiecas uz ES tirgu, jūs varat izmantot „Transpareo“ arī citiem tirgiem. Digitālā produkta pase ir lielisks mārketinga instruments neatkarīgi no normatīvajām prasībām. Turklāt ASV, Apvienotā Karaliste un citas valstis strādā pie līdzīgiem regulējumiem. Vairāk par to: DPP ES un Ķīnā.
Vai „Transpareo“ ir iekļauts ES DPP pakalpojumu sniedzēju sarakstā?
Vēl nē, stāvoklis 2026. gada septembrī: ES reģistrs līdz šim pakalpojumu sniedzējiem neparedz nekādu lomu, un reģistrācijas procedūra nepastāv. Tiklīdz tāda tiks ieviesta, mēs iesniegsim pieteikumu; dokumenti jau ir sagatavoti. Lēmumu par to, vai Komisija mūs iekļaus sarakstā, pieņems pati Komisija.
Tas neko nemaina jūsu darbā: jūs kā parasti izveidojat un publicējat pases, un reģistrāciju ES reģistrā jūs kā uzņēmējs veicat pats. Par to, ko paredz projekts, var lasīt was der Kommissions-Entwurf vorsieht.
Kā tiek nodrošināta uzglabāšana ilgāk par desmit gadiem?
Tehniski, nevis līgumiski. Tiklīdz produkta pase ir reģistrēta ES reģistrā, katra publicētā versija tiek pārvietota uz rakstīšanai aizsargātu arhīvu ES: desmit gadus to neviens nevar dzēst vai pārrakstīt, pat mēs ne.
Ja jūs publicējat pases, pirms jūsu produktu grupai stājas spēkā šī prasība, arhīvs netiek izveidots. Tikai reģistrācija aktivizē uzglabāšanu. Iemesls, kāpēc pasei jāpārdzīvo tās izdevējs, slēpjas uzticībā, ka produkts pārdzīvos.
Kā iestāde pārskata manas DPP?
Tirgus uzraudzības un pārbaudes iestādes saņem atsevišķu lasīšanas atslēgu, kas attiecas tikai uz noteiktiem ražotājiem un ir nošķirta no jūsu pašu API atslēgām. Katra piekļuve tiek reģistrēta revīzijas žurnālā. DPP URL adreses paliek nemainīgas - pat ja jūs kā ražotājs izbeidzat līgumu. Tiklīdz jūsu DPP ir reģistrēti ES reģistrā, katras DPP versijas nemaināmā „Vault“ kopija saglabājas arī pēc līguma izbeigšanas un iestādēm tā joprojām ir pieejama, izmantojot to pašu lasīšanas atslēgu. Kā pase dažādiem lasītājiem parāda dažādus fragmentus, nezaudējot savu parakstu, ir izskaidrots šeit: Atklāt, nezaudējot parakstu.
Kas notiks ar mūsu DPP, ja „Transpareo“ vairs nepastāvēs?
Jau pati mūsu īpašnieku struktūra ir veidota ilgtermiņā: 51 procentu no „Transpareo AG” pieder bezpeļņas fondam „Transpareo Stiftung” Cugā, Šveicē. Fonds nevar pārdot savu mantu - tādējādi uzņēmuma kontrolpakete nekad nevar mainīt īpašnieku, un Transpareo ilgtermiņa pastāvēšana ir strukturāli nodrošināta.
DPP pienākums jums kā ražotājam ir spēkā desmit gadus un ilgāk. Un pat tajā mazticamajā gadījumā, ja Transpareo kādreiz vairs nepastāvētu, jūsu DPP saglabātos - to nodrošina četri konkrēti elementi:
- Datu eksports jebkurā brīdī: jūs varat eksportēt savus datus CSV, XLSX, JSON-LD un SQL formātā - nepieciešamības gadījumā arī automatizēti, izmantojot API.
- Stabilas, pastāvīgas DPP URL: DPP URL nemainās pat versiju maiņas gadījumā. Mainot pakalpojuma sniedzēju, jūs varat pāradresēt URL uz citu platformu, izmantojot GS1 Digital Link Resolver.
- Desmit gadus nemainīgs „Vault” arhīvs: tiklīdz jūsu DPP ir reģistrēti ES reģistrā, katra publicētā DPP versija tiek papildus saglabāta atsevišķā, pret rakstīšanu aizsargātā arhīvā un tur glabāta desmit gadus - neatkarīgi no pašreizējās platformas. Ne jūs, ne Transpareo to nevarēsiet mainīt vēlāk; kopija saglabāsies pat pēc līguma izbeigšanas un būs pieejama iestādēm.
- „Transpareo Time Machine ”: Mūsu atvērtā koda DPP renderētājs saskaņā ar GPL v3 pārlūkprogrammā parāda katru publicēto DPP versiju un tajā pārbauda parakstu. Jūs varat paši hostēt šo paketi un salīdzināt to ar arhivētajiem datiem - renderētājs turpinās darboties, pat ja „Transpareo” platforma vairs nebūs pieejama.
Vai ir kādi jautājumi?
Mūsu komanda labprāt sniegs Jums individuālas konsultācijas. Rakstiet mums vai pieteikties uz demonstrāciju.