Uz ko sniedz atbildes šis katalogs

„Transpareo“ ir veidota tā, ka viena licence ir spēkā ilgāk nekā jebkurš atsevišķs pakalpojuma sniedzējs, pat ilgāk nekā mēs paši. Šo platformu raksturo piecas iezīmes. Piegādātāji saglabā savus piegādes avotus: piegādātājs nosūta detalizētu pieprasījumu saviem piegādātājiem, un informācija par to, kam viņš ir vēršies un kādu atbildi saņēmis, paliek ārpus zīmola redzesloka. Katra versija ir parakstīta, saistīta ar iepriekšējo un reģistrēta parakstītā manifestā, tādējādi ikviens var redzēt, kas un kad ir mainījies, un to pārbaudīt bez mūsu iesaistīšanās. Pasas pārdzīvo mūs: tās darbojas zīmola paša domēnā, jebkurā brīdī ir pilnībā eksportējamas, tiek parādītas atvērtā koda skatītājā un, izmantojot maksas darbvietu, desmit gadus glabājas nemaināmā arhīvā. AI palīgs darbojas ar klienta paša kontu pie viņa izvēlēta pakalpojuma sniedzēja, tostarp Eiropas pakalpojumu sniedzējiem. Un tas viss darbojas 40 valodās - sākot no pases līdz lietojumprogrammai. Katra atbilde ir patstāvīga; jūs varat to nemainītu veidā iekļaut savā informācijas pieprasījumā vai konkursā.

Likumā noteiktie kritēriji pakalpojuma sniedzēja izvēlei ir iekļauti mūsu DPP pakalpojuma sniedzēju pārbaudes sarakstā.

Katra atbilde sākas ar funkcijas vērtību:

Stāvoklis Nozīme
Iekļauts Šodien pieejams produktā un iekļauts katrā plānā.
Izstrādes stadijā Izstrādes stadijā; tiks publicēts drīzumā.
Ceļvedis Plānots; vēl nav izstrādes stadijā vai ir atkarīgs no ārējiem nosacījumiem.
Pēc pieprasījuma Nav standarta aprīkojumā; tiek iekļauts produktā vai saskaņots pēc klienta vajadzības.
Par partneriem Pakalpojumu sniedz partneris vai brīvi izvēlēts trešais pakalpojumu sniedzējs.
Nav pieejams Apzināti nav iekļauts piedāvājumā.

**Juridiskais paziņojums.** „Transpareo“ platforma tiek nepārtraukti pilnveidota; tās veiktspēja un funkciju klāsts attiecīgi mainās. Šajā katalogā sniegtā informācija atspoguļo stāvokli norādītajā datumā un ir paredzēta vienīgi vispārīgai informācijai. Tā nav ne garantētas īpašības, ne garantija par pareizību, pilnīgumu, aktualitāti vai konkrētu veiktspējas un funkciju klāstu. Funkcijas jebkurā brīdī var tikt mainītas, paplašinātas vai pārtrauktas. Informācija par funkcijām ar statusu „Izstrādes stadijā”, „Plānotās funkcijas” vai „Pēc pieprasījuma” ir nesaistošas nodomu deklarācijas bez apņemšanās attiecībā uz apjomu vai termiņu. Saistošs ir vienīgi to funkciju apjoms, kas rakstiski ir vienojies attiecīgajā līgumā ar „Transpareo AG”.

Stāvoklis: 2026. gada 29. oktobris, pārbaudīts attiecībā uz produktu

Šīs ir publiskās atbildes - 83 no 94 mūsu katalogā. Pārējās 11 atbildes par arhitektūru, darbību, rādītājiem, drošību un mūsu plāniem turpmākajiem gadiem, kā arī visu katalogu tabulas un PDF formātā Jūs saņemsiet, tiklīdz būsiet piekritis mūsu konfidencialitātes deklarācijai. Pieprasīt pilnu katalogu.

Galvenais īsumā

Galvenais īsumā. Turpmākajās sadaļās katrs punkts ir izklāstīts sīkāk.

  • Viena datu bāze katrai darbvietai. Produktu un savietojamības dati atrodas atsevišķā datu bāzē; meklēšanas indekss un saglabāšanas ceļš arī ir atsevišķi.
  • Atslēga katrai darbvietai Katrai darbvietai ir sava šifrēšanas un sava parakstīšanas atslēga.
  • Saglabāts šifrētā veidā. Sensitīvie lauki tiek šifrēti ar AES-256-GCM, un dublējumi tiek šifrēti, pirms tie tiek nosūtīti no servera.
  • Mūsu komandas piekļuve tiek reģistrēta. Darbinieki var piekļūt darbvietai tikai pēc klienta uzdevuma, reģistrējoties, un tas tiek atspoguļots drošības žurnālā.
  • Hostings Vācijā, ražošana Falkensteinā, datu bāzes un neapstrādātie dati atrodas tikai ES; pases tiek uz laiku uzglabātas, lai nodrošinātu ātru piegādi visā pasaulē.
  • Datu rezerves kopijas otrā ES valstī - šifrētas kopijas otrā datu centrā, Somijā.
  • Sertificēts datu centrs. Datu centrs ir sertificēts saskaņā ar ISO 27001; Transpareo neizmanto savu aparatūru.
  • Pieejamības mērķi: 99,9 % mēnesī lietojumprogrammai, 99,95 % caurlaidēm; saistošs pakalpojuma līmenis pēc pieprasījuma.
  • Datu apstrādes līgums, kas balstās uz ES standarta līguma klauzulām un papildināts ar Šveices Datu aizsardzības likumu.
  • Darbojas bez sīkdatnēm. Nav izsekošanas un nav piekrišanas logotipa; skenēšanas statistika apmeklētāju adreses glabā tikai kā ar atslēgu veidotu hašu.
  • Neizmantošana pašu vajadzībām Mēs apstrādājam datus tikai saskaņā ar klienta norādījumiem un netrenējam mākslīgā intelekta modeļus.
  • Apakšuzņēmēji ir norādīti līgumā; par jebkādām izmaiņām tiek paziņots 30 dienas iepriekš, paredzot tiesības iebilst.
  • Piekļuves atslēga kā otrais autentifikācijas faktors vai vienreizējs kods; darbvieta var noteikt, ka ir jāizmanto otrais autentifikācijas faktors.
  • Uz lomām balstīta piekļuves kontrole. Piekļuves grupas piešķir tiesības atkarībā no jomas un darbības, nepieciešamības gadījumā ierobežojot tās līdz atsevišķiem datu ierakstiem.
  • API un AI aģenti ar piešķirtām tiesībām - OAuth 2.0 ar atsevišķu domēnu un pieprasījumu limitu katram piekļuves lietotājam; AI aģents darbojas tikai saskaņā ar tiesībām, kas tam ir piešķirtas.
  • Četri informācijas atklāšanas līmeņi: publiski pieejams, pēc pieprasījuma, pamatota interese vai valsts iestādes, kas noteikts katram datu punktam; iekšējie dati netiek iekļauti datu kartē.
  • GS1 Digital Link. Resolver ir izstrādāts saskaņā ar standartu ISO/IEC 18975 un tieši atbild uz GS1-Link un RFID adresēm.
  • Astoņi Eiropas DPP standarti - EN 18216, EN 18219 līdz EN 18223, EN 18239 un EN 18246 - , katrs no kuriem ir iekļauts mūsu piegādātāju pārbaudes sarakstā.
  • W3C pārbaudāmās apliecības - katra versija ir apliecība JSON-LD formātā, bet tās dzīves cikla notikumi ir EPCIS formātā.
  • Dokumentēts, versijots API OpenAPI apraksts un MCP rīku katalogs; nesaderīga izmaiņa tiek izlaista kā jauna versija.
  • Katra versija ir parakstīta un iekļauta ķēdē. Katrai versijai ir pievienots iepriekšējās versijas hash, un tā ir iekļauta parakstītā manifestā.
  • Pārbaudāms jebkurā pārlūkprogrammā. Šis atvērtā koda skatītājs pārbauda katru versiju tieši pārlūkprogrammā, izmantojot atslēgas zīmola domēnā.
  • Desmit gadus nemainīgi arhivēts. Katra maksas darbvietas publicētā versija ir aizsargāta tā, ka neviens to nevar mainīt vai dzēst - pat mēs ne.
  • Revīzijas žurnāls: katra personas datu izmaiņa, lauks pa laukam, piecu gadu garumā; tiek reģistrēta katra iestādes veikta piekļuve datiem.

Darbības joma: normatīvie akti, produktu grupas un atbilstības līmenis

Welche Regelwerke und Produktgruppen die Plattform heute abdeckt und auf welcher Ebene sie Pässe ausstellt.

Kādas ES ekodizaina regulas (ESPR) prasības īsteno uzņēmums „Transpareo“?Iekļauts

ESPR pamatprasības un tekstilizstrādājumu atbilstības profils, kas tiek piemērots pirms katras publicēšanas, kamēr darbvieta neatsauc pārbaudi.

Pirms publicēšanas tiek pārbaudīti pases un ekonomikas operatora identifikatori, kā arī - no tekstilizstrādājuma parauga - šķiedru sastāva etiķete un tehniskā dokumentācija; materiāla sastāvs un pases līmenis tiek pārbaudīti kā ieteikums. Apkopes norādījumi un citi pavaddokumenti ir pieejami kā veidnes lauki ar iepriekš noteiktu atklātības līmeni.

Kamēr deleģētais tiesību akts ir projekta stadijā, tajā noteiktie datu punkti programmā „Transpareo“ ir konfigurējami. To, ko papildina galīgais tiesību akts, ievada kā atbilstības profila atjauninājumu, neveicot platformas pārveidojumus.

Vai „Transpareo“ atbalsta ES baterijas pase?Iekļauts

Jā. Akumulatora datu modelis saskaņā ar standartu DIN DKE SPEC 99100 ir pilnībā sagatavots un tiek pārbaudīts pirms publicēšanas.

„Transpareo“ nodrošina DIN DKE SPEC 99100 (A pielikums, A.1. tabula) definēto datu modeli, kas aptver datu punktus, kuri ir noteikti ES bateriju regulā un Komisijas kategoriju specifiskajās vadlīnijās: tostarp baterijas kategorija, ķīmiskais sastāvs, CO₂ pēdas nospiedums, pārstrādāto materiālu īpatsvars katram metālam, nolietojuma pakāpe (State of Health) un kalpošanas ilguma rādītāji.

Baterijas pases tiek validētas, salīdzinot ar atbilstības profilu. Datu punkti, kurus regula paredz tikai lasītājiem ar pamatotu interesi, tiek glabāti atsevišķi no publiskā datu kopuma. Akumulatoru darbvieta automātiski strādā ar vienu pasi katram akumulatoram. Šī prasība stājas spēkā no 2027. gada 18. februāra.

Kādas produktu grupas Transpareo var attēlot?Iekļauts

Šobrīd vienpadsmit produktu grupām ir atbilstības profils, un katra nākamā produktu grupa tiek attēlota, izmantojot savus īpašību tipus.

Atbilstības profili ir pieejami tekstilizstrādājumiem, baterijām, elektronikai, riepām, iepakojumiem, mēbelēm, alumīnijam, dzelzijam un tēraudam, ķīmiskajām vielām, būvmateriāliem un materiāliem, kas nonāk saskarē ar pārtiku. Darbvieta izvēlas savu kategoriju, un platforma pārbauda katru sertifikātu atbilstoši šim profilam.

Jebkura cita veida produkts tiek attēlots, definējot atsevišķus produktu un komponentu īpašību tipus, katru no tiem kā obligātu vai fakultatīvu lauku. Tādējādi produktu grupa, kas vēl nav iekļauta regulējumā, ir konfigurācijas jautājums.

Vai Transpareo spēj pārvaldīt pases vairākām reģioniem ar atšķirīgām datu prasībām?Iekļauts

„Transpareo“ izsniedz pases ES. Ieteicams izveidot atsevišķas darbvietas katrai nozarei, jo katrā nozares veidnē ir noteikti savi obligātie datu lauki.

Vienā darbvietā tiek pievienoti papildu datu punkti kā īpašību tipi, katram no tiem ir savs atklātības līmenis, un katrs sertifikāts tiek pārbaudīts atbilstoši darbvietas kategorijas atbilstības profilam. GS1 identifikācija, W3C Verifiable Credentials un JSON-LD vārdnīcas ir saprotamas visā pasaulē.

Kādi šabloni ir pieejami un kā tos pielāgot?Iekļauts

Katram šablonam ir divi līmeņi: regulētais līmenis, kas nosaka regulējumu, un klienta paša līmenis, kuru viņš var brīvi paplašināt.

Regulētais līmenis: Katrai regulatīvajai kategorijai platforma uztur datu punktus un pavaddokumentus saskaņā ar attiecīgo regulējumu kā paraugu, ko darbvieta pārņem vienā solī. Tekstilpreču komplekts atbilst Regulai (ES) Nr. 1007/2011 un ESPR pamatprasībām; delegētais tiesību akts par tekstilizstrādājumiem vēl atrodas izstrādes stadijā. Bateriju komplekts atbilst standartam DIN DKE SPEC 99100, iekļaujot Komisijas noteiktos kategorijai specifiskos obligātos noteikumus. Tips, obligātuma statuss un termins vārdnīcā ir fiksēti, bet darbvieta var pielāgot nosaukumu un atklātības līmeni; fiksētais termins nodrošina, ka dažādu zīmolu pases ir lasāmas, izmantojot vienus un tos pašus rīkus.

Paša lietotāja līmenis: Darbvieta papildus regulētajam ietvaram definē neierobežotu skaitu jebkāda veida paša lietotāja īpašību tipu, piemēram, apaviem vai aksesuāriem. Jauns īpašību tips kļūst pieejams pēc saglabāšanas.

Zīmoli, kategorijas, īpašību tipi, valodas, grupas, zīmola veidošana un domēns ir konfigurācijas elementi. Visi klienti izmanto vienu un to pašu produktu: tas, kas nepieciešams vienam klientam, tiek iekļauts platformā visiem, un to kontrolē konfigurācija, tādējādi nodrošinot, ka jebkura atjaunināšana saglabā visas pielāgojumu izmaiņas.

Kādos līmeņos tiek izsniegtas pases?Iekļauts

Pēc modeļa, partijas vai gabala.

GTIN identificē modeli, ko sauc arī par „style” vai „SKU”. Partijas sertifikātā partijas numurs tiek pievienots adresei; atsevišķa izstrādājuma sertifikātā partijas numura vietā ir norādīts sērijas numurs. Rezultātā katram sertifikātam tiek piešķirta tīmekļa adrese, kuru var nolasīt jebkurš GS1 standartam atbilstošs skeneris.

Līmeni nosaka darbvieta, un tekstilizstrādājumiem un baterijām to nosaka regulatīvā kategorija: tekstilizstrādājumiem - viens sertifikāts katrai ražošanas partijai, baterijām - viens sertifikāts katrai baterijai. Publicēts sertifikāts saglabā līmeni, kurā tas tika publicēts.

Darbības ilgums un izstāšanās: ja jūs aizietat vai mēs cietam neveiksmi

Wie lange Pässe verfügbar bleiben, was Sie mitnehmen, wenn Sie gehen, was ohne uns weiterläuft und wie Pässe an ein anderes Unternehmen übergehen.

Kā „Transpareo“ izvairās no saistībām ar pakalpojuma sniedzēju?Iekļauts

Domēns, identitāte kā izdevējs, dati un pases skatītājs paliek klienta rīcībā; izmantojot savu domēnu, katrs izdrukātais kods darbojas arī pēc pakalpojuma sniedzēja maiņas.

Pases tiek izsniegtas zīmola paša domēnā, piemēram, dpp.marke.com. Zīmols kontrolē DNS ierakstu un jebkurā brīdī var to novirzīt uz citu pakalpojumu sniedzēju, un tā identitāte kā izsniedzējam ir DID:web šajā domēnā, tādējādi nodrošinot verifikāciju.

Visu katalogu un visus publicētos pases, ieskaitot to versijas, jebkurā brīdī var eksportēt, bez nepieciešamības sazināties ar mums. Pases skatītājs, Transpareo Time Machine, ir atvērtā koda programma; tātad arī attēlojumu var pārņemt vai izmantot pašam.

Īpašību tipu definīcijas ir atkarīgas no mūsu datu modeļa, un tās nevar pārnest kā definīcijas uz citu pakalpojumu sniedzēju; tiek pārnestas visas tajās ietvertās vērtības.

Cik ilgi un kur tiek glabātas pases?Iekļauts

Līguma darbības laikā un desmit gadus pēc tā termiņa beigām; pēc vēlēšanās arī ilgāk.

Tas attiecas uz desmit gadiem pēc laišanas tirgū katram izstrādājumam, kas pārdots klientu attiecību laikā. Pases tiek glabātas ES.

Turklāt katra publicētā maksas darbvietas versija tiek uz desmit gadiem ieslēgta nemaināmā arhīvā: šajā laika posmā rakstisko versiju neviens nevar mainīt vai dzēst, pat mēs paši. Izņēmums ir baterijas pases, jo bateriju regula neparedz desmit gadu termiņu: to kopiju var dzēst, tiklīdz baterija ir pārstrādāta. Pēc līguma termiņa beigām pases desmit gadus paliek pieejamas to adresēs vai tiek pāradresētas uz zīmola jauno adresi, un atvērtā koda vietne Transpareo Time Machine tās turpina parādīt un pārbaudīt.

Tehniska ierobežojuma nav, un pēc pieprasījuma mēs pagarinām termiņu. Arhīvu var eksportēt jebkurā brīdī.

Kas glabā pasu rezerves kopijas, kā to paredz ESPR 10. panta 4. punkts?Ceļvedis

Vēl nē. Zīmols norāda pēc savas izvēles pakalpojuma sniedzēju, kas nodrošina dublējuma kopiju; katras versijas kopēšana uz turieni, izmantojot Eiropas pasaules datu saskarnes standartu (EN 18222), ir iekļauta attīstības plānā, taču pagaidām bez konkrēta datuma.

Transpareo pašu veiktās dublējumu kopijas, kuras atrodas Vācijā un kuru kopija ir Somijā, aizsargā platformu pret mūsu pašu darbības pārtraukumu un netiek uzskatītas par to dublējuma kopiju, ko prasa regula.

Kādos apstākļos ir iespējams pāriet pie cita pakalpojumu sniedzēja?Iekļauts

Līguma izbeigšana mēneša norēķinu perioda beigās, bez minimālā termiņa un bez izstāšanās maksas.

Līdz līguma termiņa beigām klients pats eksportē visus savus datus: katalogu CSV, XLSX, JSON-LD vai SQL formātā, multivides failus kā atsevišķus failus un katru „Pass“ versiju kā parakstītu JSON-LD, ko var pārbaudīt ārpus mūsu programmatūras. Izmantojot savu domēnu, zīmols savu DNS ierakstu virza uz jauno pakalpojuma sniedzēju, un katrs izdrukātais kods tur tiek atrisināts. Pēc līguma termiņa beigām pases desmit gadus paliek pieejamas savās adresēs vai tiek pāradresētas uz zīmola jauno adresi, lai starplaikā neradītos pārtraukums.

Šie nosacījumi ir izklāstīti mūsu Vispārīgo darījumu noteikumu 10. punktā.

Kas notiek ar datiem, kad līgums beidzas?Iekļauts

Pases paliek pieejamas, un darba dati tiek dzēsti, tiklīdz klients to pieprasa.

Pirms procesa beigām klients eksportē visu: katalogu CSV, XLSX, JSON-LD vai SQL formātā, multivides failus un visus profilus ar katru versiju kā parakstītu JSON-LD, ko var pārbaudīt ārpus mūsu programmatūras.

Pēc apmaksātā līguma termiņa beigām darbvieta paliek bloķēta, līdz klients pieprasa tās dzēšanu. Tad mēs dzēšam viņa datu bāzi pēc septiņām dienām, kurās pieprasījumu var atsaukt, iznīcinām viņa atslēgu un rakstiski apstiprinām dzēšanu; rezerves kopijas tiek dzēstas 120 dienu laikā. Paši profili paliek pieejami arhīvā desmit gadus, gan pēc to sākotnējām adresēm, gan pēc zīmola jaunās adreses, un protokols par iestāžu piekļuvi saglabājas ilgāk nekā darbvieta.

Kas notiks ar pasēm, ja „Transpareo“ pārtrauks darbību?Iekļauts

Izmantojot zīmola paša domēnu un eksportējot saturu, tie tiek turpināti izvietot un paliek pārbaudāmi neatkarīgi no tā, kur zīmols tos hostē.

Katra versija ir parakstīta, un „ Transpareo Time Machine “ - atvērtā koda skatītājs, kas parāda pases - pārbauda katru versiju pārlūkprogrammā, salīdzinot to ar publicētajiem baitiem un atslēgām zīmola domēnā. Tādējādi arī kopija, ko piegādā cits serveris, tiek pārbaudīta tieši tāpat.

51 % no „Transpareo“ akciju kapitāla tiek nodots bezpeļņas organizācijai „Transpareo Foundation“ Cugā (izveides procesā, stāvoklis 2026. gada oktobrī), kas pēc tās izveides atradīsies Centrālšveices BVG un fondu uzraudzības iestādes (ZBSA) pārraudzībā. Fonda mērķis ir garantēt „Transpareo“ finansējumu, lai uzņēmums varētu turpināt darbību.

Vai atbildība par produkta sertifikātiem var tikt nodota citam uzņēmumam, piemēram, ja zīmols pārdod produktu līniju vai to pārņem pārstrādātājs?Pēc pieprasījuma

Pēc pieprasījuma mēs pārnesam pases uz jaunā uzņēmuma darbvietu, un versijas, kas publicētas pirms pārcelšanas, saglabā pirmā izdevēja parakstu.

Identifikācija, datu nesēji un izšķirtspēja

Wie Produkte, Chargen, Einzelstücke, Wirtschaftsakteure und Betriebsstätten identifiziert werden, welche Datenträger zu ihnen führen und was jede Adresse öffnet.

Vai identifikatori ir balstīti uz GS1 un EN 18219?Iekļauts

Jā. Produktu identifikatori atbilst GS1 standartam, un ekonomikas operatori un ražotnes tiek pārbaudītas atbilstoši EN 18219:2026 shēmām.

GTIN identificē modeli, partijas numurs (AI 10) - partiju, bet sērijas numurs (AI 21) - atsevišķu vienību. GTIN tiek pārbaudīts ievadīšanas brīdī, pamatojoties uz tā pārbaudes ciparu, un produktu ar nepareizu GTIN pārbaudes ciparu nevar ne saglabāt, ne publicēt. Arī ekonomikas operators un uzņēmējdarbības vieta tiek pārbaudīti, izmantojot to pārbaudes ciparu.

Darbu var sākt, pirms ir pieejami GS1 numuri: produktu identificē pēc ražotāja preces numura (MPN, kas parasti atbilst SKU), un GTIN tiek pievienots vēlāk, netraucējot esošo sistēmu.

Kā tiek nošķirti modelis, variants, partija un atsevišķs eksemplārs?Iekļauts

Katra līmeņa ir atsevišķs datu kopums ar savu identifikatoru, un tajā tiek glabāts viss, kas pieder pie šīs līmeņa.

Modelis ietver visu, kas attiecas uz preci: sastāvu, kopšanu, izcelsmi, dokumentus. Varianti pārņem šo informāciju; atšķirīga vērtība tiek norādīta variantam un atzīmēta kā atšķirīga. Partija saglabā savu numuru un ražošanas datumu, kā arī fiksē datu ierakstu tā, kāds tas ir ražošanas brīdī. Atsevišķs eksemplārs pārņem savas partijas fiksēto datu kopu; tā īpašība ir tā vēsture, kas ietver remontus, atjaunošanu, īpašumtiesību pārejas un notikumus.

No modeļa var nonākt pie tajā ražotajām partijām, un no partijas - pie tās vienībām; viena vienība attiecas uz savu partiju un savu modeli. Iepakojuma hierarhijas, proti, tas, kas kurā iepakots, šobrīd netiek reģistrētas.

Kā tiek identificēti ekonomikas operatori un darbības vietas?Iekļauts

Saskaņā ar shēmām, ko atļauj standarts EN 18219: ekonomikas operators ar LEI vai GLN, uzņēmuma filiāle ar LEI, GLN vai DID.

Jūsu uzņēmuma LEI vai GLN tiek reģistrēts darbvietas iestatījumos, bet ražotāja identifikators - tā datu ierakstā. Abi tiek pārbaudīti atbilstoši šīm shēmām un ierakstīti pasē vietā, ko paredz standarts. Papildu ražotāja identifikatori tiek pievienoti kā īpašību tipi bez papildu izstrādes darba.

Kādus datu nesējus atbalsta Transpareo?Iekļauts

Jebkurš datu nesējs, kurā var ievadīt tīmekļa adresi; QR kodu ģenerē pati platforma.

Katra produkta ar GTIN identifikācijas numuru izsniegta kā „GS1 Digital Link“ un piegādāta kopā ar drukai gatavu QR kodu šablonu - kā mērogojamu SVG failu, PDF un PNG formātā jebkurā izmērā līdz 2’000 pikseļiem, ar kļūdu labošanas līmeni M. Programmas „Illustrator“ un „InDesign“ šos failus atver tieši; atsevišķs „Adobe“ spraudnis nav pieejams.

„Data Matrix“ ir piemērots nelielai drukas virsmai, NFC marķējumos ir iekļauts NDEF-URI datu kopums, bet UHF RFID ieliktņus nolasa no attāluma; EPC, kas veidots no tā paša GTIN un sērijas numura, norāda uz to pašu pasi. Jebkurš datu nesēju skaits var kodēt vienu un to pašu adresi un novest pie viena un tā paša pases numura.

Vai kodus var izdrukāt, pirms pase ir izsniegta?Iekļauts

Jā. Adrese ir deterministiska, tāpēc kods var tikt nodots drukāšanai, pirms ir izveidots produkta datu ieraksts.

Tiklīdz domēns ir konfigurēts, pases adrese tiek ģenerēta no GS1 Digital Link: domēns, GTIN un, atkarībā no līmeņa, partijas vai sērijas numurs. Kods tiek ģenerēts, tiklīdz pase ir publicēta. Platforma to renderē jau no pirmā skices posma kā vektoru SVG, kā drukai gatavu PDF un kā PNG vajadzīgajos pikseļu izmēros - kā failu vai izmantojot API.

Piegādātāja iepriekš ģenerētie sērijas numuri tiek importēti lielos apjomos, izmantojot failu vai API: darbvietā, kurā katram izstrādājumam ir savs sertifikāts, tie tiek uzskatīti par sertifikātu sērijas numuriem, citos gadījumos - par partijas sērijas numuriem, kuras sertifikātu tie atver.

Kā „Transpareo“ sadarbojas ar klienta izvēlēto etiķešu vai datu nesēju piegādātāju?Iekļauts

Abos virzienos, bez instalācijas pie piegādātāja un bez integrācijas ar tā sistēmām.

Ja piegādātājs izdrukā kodus, kurus ģenerē Transpareo, pases tiek izveidotas, pamatojoties uz pasūtījuma datiem, katrai tiek piešķirta sava adrese, un piegādātājs saņem kopumu kā failu vai caur API kopā ar drukai gatavām veidnēm. Ja piegādātājs izmanto savus kodus, viņa sērijas numuri tiek importēti un piesaistīti pasēm - lielos apjomos pirms ražošanas vai pa vienam, izmantojot API.

Klients saglabā darījumu attiecības ar piegādātāju, un platforma uztur saistību starp sērijas numuru un pasi, tādējādi piegādātāju var mainīt, neietekmējot jau izsniegtās pases. „Transpareo“ piegādā programmatūru; fiziskās etiķetes un datu nesējus piegādā partneri vai jebkurš klienta izvēlēts piegādātājs par šī piegādātāja noteikto cenu. Lai veiktu skenēšanu, patērētājam ir nepieciešama tikai tālruņa kamera, savukārt NFC vai RFID nolasīšanai tiek izmantotas ierīces, kas uzņēmumam jau tāpat ir pieejamas.

Kā var atvērt katru adresi, un vai potenciālie pircēji var atrast pasi jau pirms pirkuma?Iekļauts

Katra adrese atver savas vai nākamās augstākās līmeņa karti, tādējādi veikals var ievietot saiti uz modeļa adresi, pirms kāds veic pirkumu.

Ja pases tiek izsniegtas pa partijām, GTIN bez partijas numura atver jaunākās partijas pasi. Partijas numurs atver šīs partijas pasi, sērijas numurs - atsevišķa izstrādājuma pasi vai, darbvietā, kurā pases tiek izsniegtas pa partijām, - tās partijas pasi, kurai pieder šis sērijas numurs. Izdomāts sērijas numurs atver partijas vai modeļa pasi ar norādi, ka šai vienībai nav savas pases, un pieprasījums tiek reģistrēts; nezināms GTIN neizraisa nekādu reakciju. No RFID marķējuma nolasītais SGTIN-EPC, neatkarīgi no tā, vai tas ir URN vai GS1 saspiestajā formātā, tiek nosūtīts uz tā GS1 Digital Link.

Resolveris ir izstrādāts saskaņā ar GS1 standartu atbilstošiem resolveriem (GS1-Conformant Resolver Standard, ISO/IEC 18975) un katrā darbvietas hostā ir atrodams adresē /.well-known/gs1resolver. Mašīnām, kurām ir iestatīts linkType=linkset un vecāka vērtība, tiek nosūtīts identifikatora saikņu kopums (RFC 9264), kas atbilst GS1 shēmai; tiek ievēroti gs1:pip, gs1:DPP un gs1:defaultLink; ja saites tips nav atrodams Pass sistēmā, tiek atgriezts 404 kļūdas kods, bet kļūdainai saitei - 400 kļūdas kods, un katrā atbildē tiek norādīts līmenis, no kura tā tiek sniegta. Mūsu pašu risinātājs atbild uz GS1 Digital Links un GS1 kodētām RFID adresēm, un pase atveras pēc savas GS1 adreses; zīmols, kura saites iet caur GS1 risinātāju, virza šo risinātāju uz mūsu risinātāju, un katrs skenējums nonāk pie mums, izmantojot tā pāradresāciju.

Savietojamība, standarti, saskarnes un ES reģistrs

Die Standards, auf denen jede Ebene beruht, die Programmierschnittstelle und der Stand des EU-Registers.

Kādus standartus ievēro „Transpareo“?Iekļauts

Visi astoņi Eiropas DPP standarti, kā arī GS1, EPCIS, W3C Verifiable Credentials, JSON-LD, atbilstības pārbaude saskaņā ar SHACL modeli un DIN DKE SPEC 99100 bateriju datu modelis.

  • Eiropas DPP standarti: EN 18216 (izšķirtspēja un satura saskaņošana), EN 18219:2026 (identifikatori), EN 18220 (datu nesējs), EN 18221 (uzglabāšana un arhivēšana), EN 18222 (pases dzīves cikla saskarne), EN 18223 (datu modelis), EN 18239 (piekļuves tiesības) un EN 18246 (autentiskums un integritāte). Informācija par to, kā katra no šīm prasībām tiek izpildīta un kurās jomās prasība ir izpildīta tikai daļēji, ir atrodama mūsu DPP pakalpojumu sniedzēju pārbaudes sarakstā.
  • GS1 GTIN ar pārbaudes ciparu validāciju; GS1 Digital Link ar AI 10 un AI 21 (identifikācija SGTIN līmenī); GS1 GLN ekonomikas operatoriem un uzņēmumu filiālēm.
  • EPCIS dati par dzīves cikla notikumiem, publiski pieejami pases notikumu galapunktā; pārbaudes un īpašumtiesību pārejas - tikai iestādēm.
  • W3C Verifiable Credentials 2.0 ar ECDSA-SD, W3C JSON-LD 1.1, atbilstības pārbaude saskaņā ar SHACL modeli.
  • DIN DKE SPEC 99100 attiecībā uz baterijas pasēm.

Plānots, tiklīdz tiks publicēts: ANO Pārredzamības protokols galīgajā redakcijā, par kura versiju 0.7.0 publiskajā reģistrā ir iekļauti seši mūsu komentāri, kā arī papildu nozaru profili saskaņā ar ESPR darba plānu.

Kā „Transpareo“ nodrošina pasu savietojamību?Iekļauts

Katra sertifikāta līmenis balstās uz publicētu standartu, un katrs artefakts ir brīvi pieejams apskatei.

  • Identifikācija: GS1 Digital Link zem /01/{GTIN}, ar AI 10 un AI 21.
  • Datu modelis: EN 18223, materiāla sastāvs kā atsevišķi identificēti vielu elementi. Pašu izstrādātie termini tiek publicēti kā versiju numurēti JSON-LD vārdnīcu krājumi ar nemainīgām URL adresēm un pēc publicēšanas tiek fiksēti; izmaiņas tiek ieviestas kā jauna versija.
  • Sērijveida pārraide: JSON-LD, izmantojot satura sarunas (Content Negotiation) caur vienkāršu Pass-URL saskaņā ar standarta EN 18216 5. nodaļu, tie paši baiti zem .json adreses, kā arī manifests un notikumu galapunkts.
  • Notikumi: EPCIS ar „Business Step“ un „Disposition“, kā arī „Read Point“ un „Business Location“, tiklīdz ir reģistrēts GLN.
  • Pārbaudāmās apliecības: W3C Verifiable Credentials 2.0 ar ECDSA-SD; publiskotā apakškopa paliek pārbaudāma.
  • Atbilstība: pārbaude saskaņā ar SHACL modeli, pamata profils un kategorijas nozares profils.
  • Virziens: CEN/CLC/JTC 24 turpmākais darbs, tiklīdz tas tiks publicēts. ANO pārredzamības protokols ir plānots, tiklīdz tiks publicēta tā galīgā versija, ja vien tas ir saderīgs ar Eiropas pasu standartiem; pretējā gadījumā katram produktam būtu nepieciešamas divas pases.

Mēs uzturam platformu atbilstoši katram publicētajam tiesību aktu, standartu un reģistra specifikāciju versijas stāvoklim. Tā kā vārdnīca ir sadalīta versijās, izmaiņas neietekmē jau parakstītu pasi.

Vai ir pieejama dokumentēta API ar versiju numuriem?Iekļauts

Jā. Tas ir dokumentēts vietnē transpareo.com/apidocs: rokasgrāmata, OpenAPI apraksts un MCP rīku katalogs.

API izveido, nolasa, atjaunina un meklē produktus, komponentus, partijas un sertifikātus, publicē sertifikātus un reģistrē dzīves cikla notikumus. Tai ir versiju sistēma: nesaderīgas izmaiņas tiek ieviestas kā jauna versija līdzās vecajai, tādējādi nodrošinot esošo integrāciju turpmāku darbību.

Vai „Transpareo“ ir gatavs ES reģistram DPP?Ceļvedis

Vēl nē: šobrīd pasi var reģistrēt tikai pats ekonomikas operators. Dati un identifikatori jau ir pieejami, un savienotājs tiks ieviests, tiklīdz Komisija publicēs saskarni.

Reģistrs darbojas kopš 2026. gada 20. jūlija, un ekonomikas operators reģistrējas pats, izmantojot reģistra tīmekļa veidlapu. Saskaņā ar reģistra lietotāja rokasgrāmatu (versija 1.03, 6.2.1. sadaļa) pagaidām vēl nav iespējams reģistrēt pasi, jo vēl nav pieejamas datu definīcijas pirmajai produktu grupai - baterijām. Programmēšanas saskarne ir paziņota 2026. gada ceturtajā ceturksnī, bet noteikumi pasu pakalpojumu sniedzējiem tiek gaidīti 2027. gada trešajā ceturksnī. Mēs esam tiešā saziņā ar ES DPP palīdzības dienestu.

Reģistrācijas ID, reģistrācijas apliecinājums, versijas hash un katras versijas adrese jau ir iekļauti datu modelī, tādējādi, tiklīdz saskarne būs dokumentēta, pasēm nebūs nepieciešama papildu apstrāde. „Transpareo” pievienosies, tiklīdz noteikumi ļaus pakalpojumu sniedzējiem veikt reģistrāciju ekonomikas operatora vārdā.

Versijas, dzīves cikla notikumi un verifikācija

Wie jede Version signiert und aufbewahrt wird, wie der Pass dem Produkt nach dem Verkauf folgt und wie jeder ihn prüft.

Kā tiek piešķirtas versijas un parakstītas pases?Iekļauts

Katra publikācija fiksē jaunu parakstītu versiju tajā pašā adresē, un katra iepriekšējā versija paliek pieejama tādā stāvoklī, kādā tā tika publicēta.

Katra versija ir W3C pārbaudāma apliecība (Verifiable Credential), kas parakstīta ar ECDSA-SD - selektīvās atklāšanas metodi: patērētājs, pārstrādātājs un iestāde katrs saņem to datu apakškopu, uz kuru tiem ir tiesības, un paraksts paliek pārbaudāms attiecībā uz šo apakškopu. Katra versija satur iepriekšējās versijas hašu, tādējādi neļaujot nemanāmi pārrakstīt vēsturi, un ar Transpareo atslēgu parakstīts manifests uzskaita katru versiju kopā ar tās hašu. Katra iepriekšējā versija norāda, kas ir mainījies kopš iepriekšējās versijas.

Produkta datu ieraksts, kas saistīts ar sertifikātu, paliek rediģējams un tam ir sava vēsture: katra izmaiņa tiek reģistrēta laukā pa laukam, norādot personu vai sistēmu, laiku, kā arī vērtību pirms un pēc izmaiņas, un ir iespējams atjaunot iepriekšējo versiju. Produkta vēsture parāda, kurš ko ir mainījis; „Pass“ versijas liecina par to, kas un kad tika publicēts tirgū.

Kā mainīt datus pēc identifikatora piešķiršanas, neizmantojot jaunu identifikatoru?Iekļauts

Identifikators paliek nemainīgs; izmaiņas tiek publicētas kā šīs pašas atļaujas jauna versija, un kods uz izstrādājuma norāda uz atjaunināto versiju.

Jauns identifikators ir nepieciešams tikai tad, ja pats priekšmets mainās. Šim nolūkam paredzēta aizstāšana (supersession): jaunā pase tiek saistīta ar aizstāto, un, ja kāds atrod vienu, viņš atrod arī otru.

Vai patērētāji var apskatīt pases vēsturi?Iekļauts

Jā. Mūsu atvērtā koda skatītājs „ Transpareo Time Machine “ katru publicēto versiju parāda zīmola dizainā.

Pašreizējā versija tiek ielādēta kopā ar lapu, bet iepriekšējās versijas tiek ielādētas, tiklīdz atver laika skalu; var pārskatīt produkta dzīves ciklu: kā tas tika izgatavots, kas tika remontēts, kur tas nonāca. Vairāk informācijas šeit Transpareo Time Machine.

Kas notiek ar partiju, ja detaļu saraksts mainās, saglabājot to pašu SKU?Iekļauts

Partija saglabā savu sastāvu, un turpmākas izmaiņas produktā tajā tiek ieviestas tikai ar labojumu, kas paraksta jaunu versiju.

SKU un tā GTIN paliek nemainīgi. Izveidojot partiju, tajā tiek iekļauta pastāvīga kopija no komponentiem un īpašībām to faktiskajā ražošanas stāvoklī, un vēlākas izmaiņas produktā netiek atspoguļotas šajā partijā. Ja kādas sezonas detaļu saraksts atšķiras, izmaiņas tiek veiktas modelī pirms partijas izveides; arī pārējās ražošanas cikla vērtības, piemēram, pārbaudes rezultāti, tiek iestatītas un fiksētas partijā. Partijas korekcija pārņem modeļa laboto versiju un paraksta jaunu versiju.

Pavasarī ražotam izstrādājumam tiek norādīti tā materiāli, savukārt rudenī ražotam izstrādājumam ar to pašu SKU tiek norādīti savi materiāli, neizveidojot jaunu SKU un neradot neskaidrības. Iepriekšējie krājumu stāvokļi joprojām ir pieejami, izmantojot „ Transpareo Time Machine ”.

Kā tiek atjaunināts pases ieraksts pēc remonta, atjaunošanas, atsaukšanas vai piegādātāja maiņas?Iekļauts

Notikums tiek reģistrēts pasē, un datu izmaiņas tiek publicētas kā jauna parakstīta versija tajā pašā adresē; nekas netiek izsniegts no jauna vai pār drukāts.

Remonts, atjaunošana, atgriešana, pārstrāde un atsaukšana tiek reģistrēti, norādot datumu un iesaistīto pusi, un tiek publicēti kā EPCIS notikumi. Piegādātāja vai materiāla maiņa ir datu izmaiņa un tiek uzrādīta kā jauna versija. Pārbaudes, īpašumtiesību pārejas un incidenti tiek reģistrēti tikai valsts iestādēm.

Vai remonta uzņēmumi un pārstrādātāji var sniegt datus par pasi?Iekļauts

Jā, izmantojot piekļuvi, ko viņiem nodrošina zīmols.

Zīmols piešķir remonta, atjaunošanas vai pārstrādes uzņēmumam savus API piekļuves datus ar atļauju reģistrēt notikumus. Katram reģistrētajam notikumam kā notikuma vietai tiek norādīts tā GLN, ja tas ir reģistrēts, un, lai notikumu publicētu kā jaunu versiju, ir nepieciešamas atsevišķas publicēšanas tiesības. Puse, kurai nav zīmola piekļuves, neko neievada.

Kā var pārbaudīt, vai pase ir īsta?Iekļauts

Par tā parakstu, ko ikviens var pārbaudīt bez Transpareo programmatūras, API vai konta, pēc vēlēšanās izmantojot atslēgas, kuras ir tikai zīmola rīcībā.

  • Apstiprinājums visiem: parakstīts kā W3C pārbaudāma apliecība ar ECDSA-SD; jebkura atbilstoša bibliotēka to pārbauda.
  • Pārbaude lasītāja pusē: skatītājs atšifrē DID dokumentu un publisko atslēgu un pārbauda parakstu pārlūkprogrammā.
  • Atvērtā koda: pārbaudes ceļš ir publiski pārbaudāms un neatkarīgi atkārtojams.
  • Paša atslēgas: platforma nosūta parakstāmo dokumentu uz zīmola paraksta galapunktu; privātās atslēgas nekad nonāk Transpareo rīcībā.

Viena prasība ir daļēji izpildīta: standarts EN 18246 paredz, ka atslēgām jābūt sertificētām pēc identitātes pārbaudes, savukārt izdevēja atslēgas tiek publicētas viņa paša domēnā bez šāda sertifikāta. Datu nesēja fizisko drošību, piemēram, kopēšanas aizsardzības funkcijas vai aparatūras identifikatorus, nodrošina datu nesēja ražotājs; Transpareo šobrīd šādas funkcijas neizvērtē.

Kā Transpareo atklāj viltotas pases un kopētus kodus?Iekļauts

Viltotās pases tiek nekavējoties atklātas pēc paraksta; kopētie īstie kodi parādās skenēšanas statistikā.

  • Viltota pase: tā neatrodas preču zīmes domēnā un nav parakstīta ar tās atslēgu; jebkura pārbaude beidzas ar kļūdu.
  • Kopētais autentiskais kods: skenējumu skaits katrai pasei un katrai valstij ir norādīts skenēšanas statistikā. Vienu konkrētu pasi var atzīmēt kā bloķētu; katrs nākamais skenējums to tad parādīs kā bloķētu.

Lai jau skenēšanas laikā atklātu fizisku klonu, ir nepieciešama datu nesēja pazīme, ko nevar kopēt, piemēram, tagu aparatūras identifikators. Šobrīd „Transpareo“ šādas vērtības nereģistrē un nepārbauda.

Kas ko redz: informācijas atklāšana, lomas, iestāžu piekļuve

Welche lesende Partei welchen Datenpunkt sieht, wer im Arbeitsbereich was darf und was protokolliert wird.

Kā Transpareo kontrolē, kādus datus redz sabiedrība, iestādes un pilnvarotās personas?Iekļauts

Katram datu punktam ir piešķirts viens no četriem atklātības līmeņiem, kurus zīmols nosaka katram laukam bez koda; iekšējie dati netiek iekļauti pasē.

  • Publiski: visiem, kas skenē datu nesēju.
  • Pēc pieprasījuma: parādās pases lapā tikai tad, ja saite norāda uz konkrēto datu punktu; reģistrēties nav nepieciešams.
  • Leģitīma interese: attiecībā uz piekļuves grupas kontiem un API piekļuves tiesībām, piemēram, otrreizējās pārstrādes uzņēmumiem, remonta darbnīcām un pārstrādātājiem.
  • Iestādes: tikai tirgus uzraudzības un muitas iestādēm, izmantojot iestāžu API.

Dati, kas pieejami pēc pieprasījuma, ir publiski pieejami pasu dati, savukārt konfidenciālie dati ir klasificēti kā „leģitīma interese”. Piekļuve tiem ir vienāda visos tirgos un valstīs.

Kā tiek pārvaldītas iekšējo lietotāju piekļuves tiesības?Iekļauts

Izmantojot piekļuves grupas ar atļaujām katram resursam un katrai darbībai, nepieciešamības gadījumā ierobežojot piekļuvi tikai daļai kataloga.

Lietotājs var piederēt vairākām grupām. Piegādātāji strādā vienā darbvietā ar ierobežotu darbības jomu; API lietotāji tiek definēti tāpat, ar savu darbības jomu un pieprasījumu limitu.

Piekļuves tiesības vienlaikus nosaka, vai parādās loga, vai darbība tiek izpildīta un vai attiecīgais API izsaukums darbojas; elementu, kas ir paslēpts, nevar sasniegt, uzminot tā adresi.

Vai ir iespējams atsevišķi piešķirt tiesības skatīt, rediģēt, kopīgot un publicēt, kā arī bloķēt datus?Iekļauts

Jā. Skatīšana, rediģēšana (kopā ar izveidošanu) un publicēšana ir atsevišķas atļaujas, apstiprināšana notiek pārbaudes procesā, un publicētie dati tiek bloķēti.

Pārbaude un apstiprināšana ir konfigurējamo pārbaudes procesu posmi, kuros var būt līdz pat pieciem līmeņiem, katrs no kuriem ir piešķirts konkrētai grupai vai atļaujai. Īpašību tipus var ierobežot piekļuves grupām: ārpus grupas neviens lasītājs nevar nolasīt vērtību, un neviens API savienojums to nevar ierakstīt. Publicētās atļaujas ir bloķētas, partijas fiksē savas vērtības, un veidņu laukos ir bloķēts datu tips, obligātuma statuss un termins.

Kā iestādes rīkojas un ko reģistrē?Iekļauts

Izmantojot iestādes pašu API ar atsevišķām piekļuves datiem; katra iestādes veikta lasīšanas piekļuve rada revīzijas ierakstu.

Ierakstā ir norādītas piekļuves tiesības, pase, galapunkts un laiks. Ieraksts tiek saglabāts ilgāk par darījumu attiecību ilgumu, tādējādi iestāde var pārbaudīt piekļuvi arī pasē, kuras darbvieta šobrīd ir slēgta.

Citi lasīšanas piekļuves gadījumi tiek reģistrēti mazāk precīzi: piekļuves, kas veiktas, izmantojot API atslēgu, tiek skaitītas reizi stundā, savukārt reģistrētas personas lasīšanas piekļuves datiem, uz kuriem attiecas leģitīma interese, netiek reģistrētas. Neviens no šiem protokoliem, ieskaitot ierakstus par iestāžu piekļuvi, nav aizsargāts pret viltošanu.

Datu ievākšana: katalogs, importēšana, integrācija

Wie Produktdaten auf die Plattform gelangen, aus Tabellen, Unternehmenssystemen und von KI-Agenten.

Vai produktu dati var būt iegūti vienlaikus no vairākām sistēmām?Iekļauts

Jā. Katrs avots ieraksta laukus, par kuriem tas ir atbildīgs, katalogā, izmantojot API, tabulu importu, aģenta saskarni vai lietojumprogrammas pārvaldnieku.

Šajā vienotajā katalogā ir apkopoti produkti, komponenti, dokumenti, multivides faili un īpašību tipi. Importēšanas procesā tiek veikta salīdzināšana pēc produkta vai komponenta identifikatora, un esošie datu ieraksti tiek atjaunināti uz vietas, tādējādi regulāri izgūstot datus no PLM vai ERP sistēmas, lai katalogs vienmēr būtu aktuāls. Komponenti tiek kopīgi izmantoti: reizi labots materiāls tiek piemērots visiem produktiem, kuros tas ir iekļauts.

Katra ierakstīšanas darbība tiek validēta saņemšanas brīdī un tūlīt pēc tam pārbaudīta atbilstoši kategorijas noteikumiem, un katra izmaiņa tiek reģistrēta laukā pa laukam, norādot avotu un laiku. Tipiska sadarbība: PLM nodrošina sastāvu un uzturēšanu, ERP - pasūtījumus, partijas un sērijas numurus, piegādātāju portāls - sertifikātus; Transpareo izveido pasi, to pārbauda, paraksta un izsniedz.

Kā tiek arhivēti atbilstības un ilgtspējas dokumenti, un vai platforma pati var izveidot dokumentus?Iekļauts

Dokumenti ir pievienoti produktiem un komponentiem, un katra produkta tehnisko dokumentāciju platforma pati ģenerē PDF formātā, izmantojot zīmola identitāti.

Attiecībā uz produktu publisks dokuments tiek iekļauts „Pässe” kā lejupielādējams fails, un katra publicētā versija saglabā failu, ar kuru tā tika publicēta; iekšējais dokuments netiek iekļauts „Passe”. Regulēts dokuments datu punktā atbilst tā publiskošanas līmenim, tādējādi iestādēm rezervētais dokuments netiek iekļauts publiskajos datos. Katrā komponentē dokuments ir publiski pieejams vai redzams tikai pēc pieteikšanās.

Tehniskā dokumentācija tiek izveidota, izmantojot publicēto failu ar mūsu pašu atvērtā koda renderētāju md2pdf, kas piemēro darbvietas zīmolu un izveido vienu un to pašu dokumentu katrā darbvietas valodā - līdz pat 40 valodām.

Kas notiek, ja regulējums prasa papildu datu punktus?Iekļauts

Datu punkti ir konfigurācija: izveidot lauku, noteikt atklātības līmeni, atzīmēt kā obligātu - bez platformas izstrādes un bez nepieciešamības gaidīt jaunas versijas izlaišanu.

Vārds tiek ievadīts vienu reizi savā valodā, un platforma to pārtulko citās valodās. Attiecībā uz esošajiem datiem ir spēkā šādi nosacījumi:

  • Atpazīšana: DPP gatavība tiek pārrēķināta visā katalogā, sākot no šī brīža, ar ātrumu 200 produkti minūtē; katrs produkts, kam nav jaunā lauka, tiek parādīts un to var filtrēt, un eksportā ir iekļauts jaunais lauks visam katalogam.
  • Datu pievienošana: manuāli, izmantojot masveida importu no tabulas vai caur API. Ja vērtību var aprēķināt, palīgs var izveidot pārbaudes ieteikumus.
  • Publicētās versijas saglabā savu versiju; atjaunināšana ir atkārtota publicēšana ar to pašu URL.
  • Kontrole: lauki, vērtības un katra atkārtotā publicēšana tiek reģistrēta revīzijas žurnālā un versiju vēsturē.

Ja tiek pievienota pilnīgi jauna kategorija, mēs nodrošinām atbilstības profilu un datu punktus kā veidni, kuru darbvieta pārņem vienā solī.

Kā esošie produktu dati tiek ievadīti platformā, un cik lielam drīkst būt fails?Iekļauts

Ievadot tabulu ar kolonnu piešķiršanu un priekšskatījumu, līdz 50 MB un 100’000 rindām katrā failā, vai izmantojot API.

Importētājs ierosina kolonnu sasaisti ar laukiem, pirms ierakstīšanas parāda, kas no katras kolonnas tiks iegūts, un vienādiem kolonnu virsrakstiem katru reizi ierosina to pašu sasaisti; ja tiek atpazīta katra nepieciešamā kolonna, automātiskais process izlaiž piešķiršanas posmu, tādējādi atkārtota importēšana notiek kā viens vienīgs augšupielādes process. Eksportēšana XLSX vai CSV formātā ietver visu datu kopu - vienu tabulu katrai valodai - un tos var atkārtoti importēt tajos pašos formātos. Sākotnējā datu ievade parasti sākas kā tabula; tiklīdz struktūra ir izveidota, datu ievade parasti pāriet uz API.

Viss notiek autentificēti, izmantojot HTTPS. Lielāki datu apjomi tiek augšupielādēti vairākās daļās vai izmantojot Bulk-API. Multivides faili tiek augšupielādēti pa vienam, vienlaikus ne vairāk kā četri faili, un katra faila izmērs nedrīkst pārsniegt 50 MB; eksportēšana notiek fonā, izmantojot adresi, kuras derīguma termiņš beidzas. Lietotājs tiek informēts lietojumprogrammā, kad imports ir pabeigts vai ir nepieciešams pieņemt lēmumu; pēc vēlēšanās paziņojums par pabeigšanu tiek nosūtīts arī pa e-pastu. Netiek piedāvāts ne FTP, ne neautentificētas glabātavas.

Kā Transpareo integrējas esošajās uzņēmuma sistēmās?Iekļauts

Izmantojot REST API, parakstītus webhookus, notikumu plūsmu, tabulu importu un eksportu, MCP serveri AI aģentiem un n8n mezglu; starpprogrammatūra nav nepieciešama.

  • REST-API: dokumentēta, autentificēta ar OAuth 2.0 klienta autentifikācijas datiem, ierobežota katrai sistēmai tās darbības jomā. PLM vai ERP sistēmas izveido un atjaunina produktus, komponentus, īpašības un partijas, kā arī publicē sertifikātus.
  • Webhooks: paziņo par dzīves cikla notikumiem, neizmantojot pieprasījumus; notikumu plūsma nosūta tos pašus notikumus sistēmām, kas veic pieprasījumus.
  • Masveida importēšana: tabula vai CSV faili sistēmām bez integrācijas budžeta, ar piešķiršanu, priekšskatīšanu un esošo ierakstu atjaunināšanu.
  • Aģentu saskarne (MCP): paredzēta rīkiem, kuru gadījumā integrācijas projekts nav izdevīgs.
  • n8n mezgls: publicēts kā „ @transpareo/n8n-nodes-transpareo ” - darba plūsmām, kuras komanda veido bez programmēšanas.

API un webhooki darbojas reāllaikā. Importēšana, eksportēšana, publicēšana un tulkošana notiek kā fona uzdevumi ar statusa pārbaudi, parāda savu progresu un netraucē citiem lietotājiem; masveida publicēšana nevar pārslodzīt rindu. Var pieslēgt jebkuru sistēmu, kas atbalsta HTTPS, tostarp esošu integrācijas platformu vai iPaaS. Partnera sistēma atpazīst GS1 identifikatorus bez nepieciešamības izmantot atbilstības tabulu.

Vai ir pieejami gatavi savienotāji ar ERP vai izsekojamības sistēmām?Pēc pieprasījuma

Šodien gan nē; minētos savienotājus mēs iebūvējam produktā pēc pieprasījuma, un, izmantojot savu savienotāju, jebkura sistēma var izmantot mūsu API.

Šādi izveidots savienotājs pēc tam ir pieejams visiem klientiem un saglabā savu funkcionalitāti arī pēc atjauninājumiem.

Gatavs n8n mezgls savieno Transpareo ar darba plūsmām, kuras komanda izveido bez programmēšanas, un tādējādi - ar jebkuru izsekojamības sistēmu, kas piedāvā API. MCP serveris nodrošina AI aģentiem to pašu API.

Datu vākšana piegādes ķēdē (augšupējā virzienā)

Wie Daten von Lieferanten und deren Lieferanten zur Marke gelangen, und was bei jedem von ihnen bleibt.

Kā Transpareo ievāc datus no piegādātājiem, kuriem nav savu sistēmu?Iekļauts

Caur piegādātāja lapu, kas atveras, izmantojot saiti un PIN kodu, un ko var izmantot tālrunī darbvietas valodās.

  • Produkts, komponents vai daļa tiek atvērta trešajai personai, izmantojot saiti un atsevišķu PIN kodu.
  • Piegādātājs var nodot nelielu daļu preču saviem apakšpiegādātājiem; kam viņš ir jautājis un ko tie ir atbildējuši, paliek ārpus zīmola redzesloka.
  • Katra puse ievada datus vienā no darbvietas valodām; pieprasījuma iesniedzēja puse tos pārbauda, labo un apstiprina savā valodā. Automātiski tulkotie teksti tiek atzīmēti pārbaudei, un oriģinālteksts paliek piešķirts tai pusei, kas to ievadījusi.
  • Ja pieprasījums trīs dienas nav atvērts, tas tiek parādīts nosūtītājam kā uzdevums; atsevišķi pieprasījumu, piegādātāju un uzdevumu saraksti parāda, kas vēl ir neizpildīts, kas ir atgriezies un kas vēl jāpārbauda.

Pirms apstiprināšanas dati netiek iekļauti datu kopā: administrators pārbauda un apstiprina datus lietojumprogrammas pārvaldniekā, pirms tie tiek saglabāti kopā ar komponentiem un produktiem.

Ko zīmols redz no savu piegādātāju piegādātājiem?Iekļauts

Ko tiešais piegādātājs no viņiem iekļauj savā atbildē un cik daudz pieprasījumu no tiem tika nodoti tālāk.

Piegādātājs nosūta pieprasījumus saviem piegādātājiem no savas pastkastītes un pārņem to atbildes savā pastkastītē. Zīmola sarakstos tiek parādīti tikai tie pieprasījumi, kurus ir nosūtījusi šī darbvieta, norādot to skaitu, kas ir tālāk nosūtīti visos līmeņos; informācija par to, kam piegādātājs ir nosūtījis pieprasījumu un kādi ir bijuši atbildes, paliek pie šī piegādātāja. Ja piegādātājs, nosūtot pieprasījumu, aktivizē opciju „Slēpt zīmolu un datu ieraksta detaļas ”, viņa piegādātāji redz neitrālu Transpareo adresi un nekad neredz zīmola nosaukumu vai logotipu.

Kā tiek sadalīta atbildība par datiem ar piegādātājiem?Iekļauts

Piegādātāji ir atbildīgi par to, ko viņi piegādā; ražotājs ir tikai ieraksts ar adresi.

  • Piegādātāja konts: Piegādātājam tiek piešķirts konts lietojumprogrammas pārvaldniekā ar ierobežotu darbības jomu, un viņš uztur tikai tos datu ierakstus, par kuriem viņš ir atbildīgs. Viņa pusē nav nekas jāizveido.
  • API piekļuve: Piegādātājs, kurš vēlas veikt integrāciju, saņem savus piekļuves datus ar savu atļauju kopumu, ko var ierobežot līdz pat atsevišķiem datu ierakstiem.

Katra pakāpe ir atbildīga par informāciju, ko tā ir ieguvusi, nosūtot pieprasījumu saviem piegādātājiem. Tiek reģistrēts, kurš sākotnēji ir sniedzis konkrēto vērtību, tādējādi atbildību var attiecināt uz katru ķēdes posmu. Izmantojot atklāšanas posmu, piegādātājs var iesniegt likumā noteiktu vērtību, kas tomēr ir pieejama tikai iestādēm vai pilnvarotām personām.

Kā tiek pārvaldīti piegādātāji un to sertifikāti?Iekļauts

Piegādātāju sertifikātiem ir derīguma termiņš; pirms termiņa beigām piegādātājs, kuram ir nosūtīts pieprasījums pa e-pastu, automātiski saņem pieprasījumu atjaunināt sertifikātu.

Piegādātāji tiek piesaistīti produktiem un komponentiem un atbild, izmantojot pieprasījuma saiti, kuru tie var nosūtīt saviem piegādātājiem. Katram produktam ražošanas vieta tiek norādīta kā GLN, LEI vai DID.

Validācija, apstiprināšana un ziņojumi

Wie Daten gegen die Regulierung geprüft, vor der Veröffentlichung freigegeben und ausgewertet werden.

Kā tiek pārbaudīti produktu un piegādātāju dati?Iekļauts

Katrs ieraksts saņemšanas brīdī tiek pārbaudīts attiecībā uz tā vērtību veidu un formātu, un pēc tam, aprēķinot DPP gatavību, kā arī katrā publicēšanas reizē, ieraksts tiek pārbaudīts atbilstoši tā regulatīvās kategorijas noteikumiem.

Pārbaude datu saņemšanas brīdī tiek veikta neatkarīgi no tā, vai dati tiek saņemti caur API, importējot vai no personas. Noteikumi ir ņemti no attiecīgās kategorijas atbilstības profila, kas izstrādāts kā SHACL modeļa „Shapes“ formātā; tādējādi tie pārvērš regulējuma datu prasības pārbaudēs. Ražotņu identifikatori tiek pārbaudīti atbilstoši pieļaujamajām shēmām. Reglamentējošie datu punkti tiek saistīti ar produktu un fiksēti publicēšanas brīdī; atbilstības dokumenti ir pievienoti tiem pašiem datu ierakstiem, un to redzamība atbilst tā datu punkta atklātības līmenim, kurā tie ir iekļauti.

Pārbaude ir strukturāla: vai obligātie dati ir pieejami, pareizi noformēti un atbilst prasībām? To, vai informācija ir satura ziņā pareiza, pārbauda cilvēki, piemēram, izmantojot piegādātāja lapu.

Kā Transpareo novērtē datu pilnīgumu un kā tiek rīkots ar trūkstošiem vai kļūdainiem datiem?Iekļauts

Katram produktam ir norādīta pastāvīgi pārrēķināta DPP gatavība: procentuālā vērtība, krāsa un neizpildīto pārbaužu saraksts, katram no tiem pievienojot saiti uz attiecīgo lauku.

Pārbaudes, kas bloķē publikāciju, tiek nošķirtas no tām, kas tikai uzlabo datu ierakstu. Kamēr obligātā pārbaude nav pabeigta, nevar publicēt nekādu pasi. Trūkstoša obligātā īpašība tiek nosaukta pēc tās tipa; vērtība, kas neatbilst standartam, tiek norādīta kopā ar noteikumu, kuru tā pārkāpj.

Komponenti tiek sadalīti tā, ka izmaiņas attiecas uz katru produktu, kurā tie ir iekļauti. Partijas dati paliek nemainīgi, un publicētie dati mainās tikai tad, ja to vēlas redaktors: labojums apstiprina jaunu versiju, par ko paziņo webhooki un notikumu plūsma.

Katalogā DPP pieejamība ir atspoguļota atsevišķā ailē: to var šķirot un filtrēt. Izmēģiniet bez konta: mūsu demo versija.

Vai pirms publicēšanas ir iespējams konfigurēt pārbaudi un apstiprināšanu?Iekļauts

Jā, kā pārbaudes procedūras ar līdz pat pieciem posmiem; tas, kurš iesniedz pieteikumu, par to nelemj pats.

Katra pakāpe ir piešķirta kādai grupai vai atļaujai. Kamēr obligātā pārbaude nav pabeigta, pases publicēšana paliek bloķēta, un arī publicēšana, ko iniciē saistīts AI aģents, iziet to pašu procesu. Piekļuvi var ierobežot atsevišķiem produktiem vai komponentiem. Versiju darba plūsmas veidnes pagaidām nav pieejamas; ja klientam ir nepieciešami konkrēti soļi, mēs tos iekļaujam produktā.

Vai ir iespējams piešķirt uzdevumus un vai ir pieejami atgādinājumi?Iekļauts

Jā. Uzdevumi tiek piešķirti atsevišķām personām vai grupām; ikdienas e-pastā katrai personai tiek norādīti jaunie un nokavētie uzdevumi, savukārt informācijas pieprasījumiem piegādātājiem ir noteikti savi termiņi un atgādinājumi.

Plānā ir iekļauta automātiska eskalācija uz citām personām. Uzdevumus var pārbaudīt, izmantojot API, un webhooki, kā arī notikumu plūsma ziņo par katru biļetes statusa izmaiņu, lai ārējs darba plūsmas rīks varētu uz to reaģēt, piemēram, n8n ar Transpareo mezglu.

Kādus pārskatus un kopsavilkumus piedāvā Transpareo?Iekļauts

Konfigurējama produktu tabula, uzdevumu un pieprasījumu saraksti, kā arī statistikas lapa; katru datu kopu var eksportēt.

  • Katalogs: katra persona izvēlas kolonnas, tostarp DPP gatavību; saglabātie skati fiksē vaicājumus visai komandai. Komponentes var meklēt pēc nosaukuma, tipa un īpašībām, bet pases - pēc identifikatora, statusa (no projekta līdz derīguma termiņa beigām), versijas, derīguma termiņa, kā arī partijas vai vienības.
  • Pašreizējie darbi: Uzdevumu un pieprasījumu sarakstos ir redzami nokavētie uzdevumi, uzdevumi bez atbildīgās personas, termiņš beigušies pieprasījumi un atbildes, kas gaida pārbaudi.
  • Patērētāji: skenējumi pa pasi, reģionu un laika periodu, iegūti no serveru žurnāliem bez izsekošanas, lejupielādējami statistikas lapā.
  • Eksportēšana: produkti, komponenti un pases kā pilnīgi datu kopumi CSV, XLSX, JSON-LD vai SQL formātā, neatkarīgi no ekrānā redzamajām kolonnām un filtriem.

Izmantojot API, var veikt pasu meklēšanu pēc produkta, statusa un meklējuma vārda, un katalogs, pases un skenēšanas skaits katrai pasei ir pieejams klientiem, izmantojot viņu pašu BI rīkus. Demo: mūsu demo.

Lasītāju ceļvedis: dizains, valodas, pieejamība

Was eine lesende Person nach dem Scan erlebt, in welcher Sprache, und was die Marke daraus macht.

Kā izskatās klienta ceļš no skenēšanas līdz pases saņemšanai?Iekļauts

Vienkārši noskenē un viss: kamera, pieskarieties URL, ievadiet paroli pārlūkprogrammā; bez lietotnes, bez konta, bez sīkdatņu paziņojuma.

Lietotāja saskarne ir Transpareo Time Machine - risinājums viedtālruņiem, planšetdatoriem un datoriem, kas pilnībā atbilst zīmola dizainam. Lapa parādās pirmā un ir lasāma jau tad, kad attēli vēl tiek ielādēti, pat ja interneta savienojums ir lēns.

Pārlūks pats pārbauda pases parakstu: autentiskuma pārbaude tiek veikta pie personas, kas to nolasa.

  • QR-kods: nolasāms ar kameru, bez instalēšanas.
  • NFC: pieskaroties tiek atvērta tā pati adrese - ideāli piemērots neredzami iešūtiem marķieriem.
  • UHF-RFID: nolasīšana no attāluma un lielos apjomos loģistikas un filiāļu vajadzībām.

Arī lietojumprogrammas pārvaldnieks ir pieejams gan tālrunī, gan planšetdatorā.

Kādus pases elementus zīmols var pielāgot?Iekļauts

Zīmola veidošana, saturs, navigācija, valoda, datu punkti un skatījums katrai mērķauditorijai - viss bez programmētāju iesaistīšanas.

  • Zīmola identitāte: logotips, krāsas, tipogrāfija, atstarpes un lapas izkārtojums vizuālajā stila redaktorā ar reāllaika priekšskatījumu, kas tiek piemērots visām pasēm vienlaikus. Pasēs tiek norādīts paša domēns; sertifikāts un sūtītāja adreses tiek pielāgotas tam.
  • Saturs un navigācija: sadaļas blakus regulētajiem datiem, kā arī izdevēja informācija, kontakti, noteikumi un citas lapas ar navigāciju, pārklājumiem un veidlapām, izmantojot pilnvērtīgu satura pārvaldības sistēmu (CMS) - to pašu, kas nodrošina mūsu pašu tīmekļa vietnes darbību.
  • Multivides faili: Multivides failu pārvaldnieks, izmantojot augšupielādēto failu, automātiski nosaka optimālos izmērus un formātus katrai saskarnes virsmai.
  • Dati un mērķa grupas: kādi datu punkti pastāv, kā tie saucas, kam tie ir pieejami un kādas ir saistības.
Kādu papildu vērtību piedāvā šis pases dokuments, papildus obligātajai informācijai?Iekļauts

Pasīte ir lapa, kas pieder zīmolam un kuru var apskatīt tieši tad, kad produkts ir rokās un to aplūko.

  • Zīmola saturs saistībā ar regulētajiem datiem, ko uztur bez programmētāju iesaistīšanās.
  • Stāsts, ko var pārskatīt: katra pases versija - sākot no izgatavošanas un beidzot ar remontu un pārstrādi.
  • Klientu lojalitāte ar atlīdzību: veidlapas vai saites kampaņām, kuponi, zīmola žetoni vai pārstrādes piedāvājumi pārvērš skenēšanu par attiecību veidošanu ar īpašnieku; atlīdzību sniedz zīmols.
  • Mērīšana bez uzraudzības: dati par zīmolu, nevis klientu profili.

Šī pati lapa sniedz atbalstu arī pēc produkta iegādes: kopšana, remonts, tālākpārdošana, atgriešana.

Kādas valodas atbalsta Transpareo, un kā tiek izvēlēta valoda?Iekļauts

Četrdesmit valodas visur: pase, tīmekļa vietne un visa lietojumprogramma, tostarp visas ES oficiālās valodas, kā arī ķīniešu, japāņu, hindi un bengāļu valoda; pase pielāgojas lasītāja pārlūkprogrammai.

Saturs tiek tulkots automātiski; katru tulkoto vērtību var labot, un labojums paliek spēkā, līdz mainās avota teksts. URL parametrs var noteikt valodu, un, ja atbilstoša valoda nav norādīta, tiek izmantota darbvietas pirmā valoda. Arī dokumenti, piemēram, tehniskā dokumentācija, tiek izveidoti darbvietas valodās. Vienības tiek attēlotas tā, kā tās ir ievadītas; pēc pieprasījuma veicam pārrēķinu atbilstoši reģionālajām konvencijām.

Lietojumprogrammā katrs lietotājs strādā savā valodā, ja darbvieta to atbalsta, un ievadītā informācija citiem tiek parādīta viņu valodā: piegādātājs Vjetnamā un pārbaudītājs Kanādā lasa vienu un to pašu datu ierakstu, un nevienam nav jāmaina valoda. Laika zīmogi tiek saglabāti UTC formātā un parādīti tajā laika zonā, ko darbvieta nosaka katrai valodai.

Vai šī lapa atbilst pieejamības standartiem, piemēram, WCAG 2.2 AA?Ceļvedis

Vēl nē. Mēs nepretendējam uz atbilstības līmeni, kamēr to neapstiprinās gan automatizēta, gan manuāla skata pārbaude.

Šis apraksts ir semantiskais HTML ar marķētu struktūru un teksta alternatīvām, kas ir optimizēts mobilajām ierīcēm un pieejams 40 valodās. To var atskaņot ar ekrāna lasītājiem un pārlūku nolasīšanas funkcijām.

Kādus lietošanas rādītājus iegūst zīmols un kā šajā procesā tiek aizsargāta privātā dzīve?Iekļauts

Skatījumu un apmeklējumu skaits pa produktu, reģionu un laika periodu, iegūts no mūsu pašu serveru žurnāliem, bez sīkdatnēm, izsekošanas skriptiem vai trešo pušu pikseļiem.

Saglabātie apmeklētāju dati ir hashēti ar slepenu atslēgu, tāpēc bez šīs atslēgas adresi nav iespējams atjaunot. Tā kā ierīcē tiek saglabāta vienīgi paša izvēlētā valoda, pasē nav nepieciešams sīkdatņu paziņojums.

Drošība un identitāte

Wie die Plattform Daten trennt, verschlüsselt und schützt, wer sich wie anmeldet und was bei einem Vorfall geschieht.

Kā tiek nodalīti viena klienta dati no citu klientu datiem?Iekļauts

Katras darbvietas produktu un biļešu dati atrodas atsevišķā datu bāzē; tikai konta un tarifu dati atrodas kopējā platformas datu bāzē.

Meklēšanas indekss, paraksta atslēga un šifrēšanas atslēga katrai darbvietai ir atsevišķi; multivides faili un paroles arhīvs katrai darbvietai atrodas atsevišķā ceļā.

Vai dati tiek šifrēti miega režīmā?Iekļauts

Jā, divos līmeņos: jutīgās jomas un dublējumi.

  • Lauki: AES-256-GCM ar vienu atslēgu katrai darbvietai, kas savukārt ir ietverta ar atslēgu, kas atvasināta no servera galvenās slepenās atslēgas; galvenā slepenā atslēga tiek regulāri mainīta, tādējādi no jauna apvalkojot katru darbvietas atslēgu, kuru tā aizsargā, bez nepieciešamības atkārtoti šifrēt datus. Tādējādi tiek aizsargāta, piemēram, mākslīgā intelekta pakalpojumu sniedzēja atslēga. Darbvietas paraksta atslēga tiek apvalkota ar otru, speciāli šim nolūkam paredzētu darbvietas atslēgu.
  • Datu rezerves kopijas: tiek šifrētas ar AES-256, pirms tās atstāj serveri.

Multivides faili un pasu arhīvs atrodas objektu krātuvē ES, un maksas darbvietas arhīvs desmit gadus ir nemaināms.

Kā lietotāji piesakās, kad viņi tiek atslēgti un kā tiek pārvaldīti konti?Iekļauts

E-pasts un parole kopā ar Passkey vai vienreizējo kodu kā otro autentifikācijas faktoru, ko var pieprasīt darbvieta; neaktivitātes laiku līdz izrakstīšanās brīdim nosaka darbvieta. Alternatīvi lietotāji piesakās, izmantojot savas uzņēmuma identitātes pakalpojumu sniedzēju (sk. „Vienreizējā piesakšanās”).

Standarta ilgums ir 480 minūtes; darbvieta var brīvi noteikt ilgumu. Sesija tiek pārtraukta servera pusē; mūsu demonstrācijas darbvieta darbojas 60 minūtes. Turklāt sesijas sīkfails beidzas, aizverot pārlūku. Kā „droša” atzīmēts, šifrēts sesijas sīkfails glabā sesijas datus, bet valodas sīkfails - izvēlēto valodu; trešo pušu sīkfaili netiek izmantoti.

Lietotāji tiek uzaicināti un piešķirti piekļuves grupām; lietotāja dzēšana nekavējoties atceļ piekļuvi un API piekļuves datus. Vispārīgi vai kopīgi konti nav pieejami. Tiek parādīta katra lietotāja pēdējā pieteikšanās reize; ilgstoši neaktīvu kontu automātiska deaktivizācija ir iekļauta attīstības plānā.

Vai Transpareo atbalsta vienreizēju pieteikšanos (Single Sign-on) izmantojot LDAP, Active Directory, SAML vai OIDC?Iekļauts

Par OIDC, kas iekļauts katrā plānā: darbvieta savienojas ar uzņēmuma identitātes pakalpojumu sniedzēju - vai tas būtu Microsoft Entra ID, Okta, Google vai cits OIDC pakalpojumu sniedzējs - , un lietotāji piesakās, izmantojot savu uzņēmuma kontu. Uzņēmuma domēniem var atspējot pieteikšanos ar paroli. SAML ir iekļauts attīstības plānā.

Katrs domēns tiek pārbaudīts - vai nu paša pakalpojuma sniedzēja, vai ar DNS ieraksta palīdzību - pirms kāds tajā piesakās. Otrā autentifikācijas faktora pieprasījumu veic pakalpojuma sniedzējs. Ja parole ir bloķēta, persona, kuru uzņēmums ir bloķējis pie pakalpojuma sniedzēja, vairs nevar piekļūt sistēmai; atvērta sesija tiek nosūtīta atpakaļ pakalpojuma sniedzējam ne vēlāk kā pēc divpadsmit stundām. Transpareo piekļūst Active Directory caur OIDC pakalpojuma sniedzēju, piemēram, Entra ID; tiešas savienojuma ar LDAP nav. Passkey kā otrais autentifikācijas faktors nodrošina aizsardzību pret pikšķerēšanu arī bez identitātes pakalpojuma sniedzēja.

Kādi protokoli un apliecinošie dokumenti ir pieejami atbilstības nodrošināšanai un pārbaudēm?Iekļauts

Trīs reģistri: revīzijas žurnāls (5 gadi), drošības žurnāls saskaņā ar NIS2 (365 dienas) un protokols par visiem valsts iestāžu piekļuves gadījumiem, ko mēs eksportējam pēc pieprasījuma.

Revīzijas žurnāls norāda, kurš, ko un kad ir mainījis, lauku pa laukam, norādot vērtību pirms un pēc izmaiņām, un to var filtrēt ekrānā pēc laika perioda, ieraksta vai lietotāja. Drošības žurnāls reģistrē pieteikumus (veiksmīgus vai noraidītus), daudzfaktoru autentifikācijas pieprasījumus, paroles atjaunošanu, kontu bloķēšanu, noraidītus API piekļuves datus, bloķētās adreses un noraidītus aģentu izsaukumus; to var meklēt lietojumprogrammā.

Personas dati sistēmas žurnālos tiek glabāti tikai tik ilgi, cik to prasa to mērķis (VDAR 5. panta 1. punkta e) apakšpunkts). Pases tiek eksportētas kā parakstīti faili, kurus iestāde var pārbaudīt bez mūsu programmatūras; žurnāli - CSV vai XLSX formātā.

Kā tiek ziņots par drošības incidentiem un ievainojamībām?Iekļauts

Par katru drošības incidentu, kas skar mūsu darbvietu, mēs nekavējoties ziņojam klientam, neatkarīgi no tā, vai tas skar personas datus vai nē, un ikviens var ziņot par drošības ievainojamībām, rakstot uz .

Personas datu aizsardzības pārkāpuma gadījumā tiek ievērota mūsu datu apstrādes līguma 9. klauzula: tajā tiek aprakstīts pārkāpuma veids, tā iespējamās sekas un veiktie pasākumi, norādīta kontaktpersona, kā arī precizēts, kad pārkāpums notika un tika atklāts, un kuras darbvietas tas skar. Informācija, kas sākotnēji vēl nav zināma, tiks pievienota, tiklīdz tā kļūs zināma.

Vai Transpareo darbinieki var apskatīt mūsu datus, un vai tas tiek reģistrēts?Iekļauts

Tikai pēc klienta vārdā veikta pieteikšanās, kas tiek reģistrēta platformas protokolā un darbvietas iekšējā drošības žurnālā.

Klients pārskata katru šādu pieteikšanos savā drošības žurnālā. Darbinieki tiek pārbaudīti, pirms tiem tiek piešķirta piekļuve, un regulāri apmācīti drošības jautājumos. Viņiem ir pienākums ievērot konfidencialitāti, un piekļuvi viņi saņem tikai tiktāl, ciktāl tas nepieciešams līguma izpildei un atbalstam ( Datu apstrādes līguma 7.4.(b) punkts).

Datu aizsardzība, atrašanās vieta un apakšuzņēmēji

Wo die Daten liegen, wer sie in unserem Auftrag verarbeitet und was wir mit ihnen tun.

Kā Transpareo ievēro datu aizsardzības prasības?Iekļauts

Atbilstoši GDPR: dati ES, datu apstrādes līgums, kas balstīts uz ES standarta līguma klauzulām, aktuāls apakšuzņēmēju saraksts un lietošanas pieredze bez sīkdatnēm un izsekošanas.

Saskaņā ar e-privātuma direktīvas 5. panta 3. punktu pasē tādēļ nav nepieciešams piekrišanas baneris. Uzglabāšana: drošības notikumi - 365 dienas, darbības kļūdas - 90 dienas, revīzijas žurnāls - piecus gadus, pases - līguma darbības laikā un desmit gadus pēc tā beigām, pēc pieprasījuma - ilgāk. Turklāt datu apstrādes līgumā tiek piemērots Šveices federālais likums par datu aizsardzību.

Kur tiek uzglabāti dati?Iekļauts

Ražošana datu centrā Falkensteinā (Vācijā), šifrētas rezerves kopijas tiek glabātas ārējā otrā datu centrā ES, paroles failu piegāde notiek, izmantojot Šveices pakalpojumu sniedzēja CDN.

Datu bāzes un neapstrādātie dati atrodas tikai ES: Vācijā, bet drošības kopijas - Somijā. Tā kā pases tiek piekļūtas visā pasaulē, Šveices pakalpojumu sniedzēja CDN ar serveriem visā pasaulē glabā publiskos pasu failus starpglabā, lai nodrošinātu ātru piegādi. Datu centri ir sertificēti saskaņā ar ISO 27001 standartu; to operators nodrošina rezerves energoapgādi, dzesēšanu un savienojamību, publicē savus sertifikātus par to, un tas ir minēts datu apstrādes līgumā. „Transpareo“ neizmanto savu aparatūru un tādēļ pašam nav datu centra sertifikāta.

Kādus apakšuzņēmējus Transpareo izmanto, un kā tiek paziņots par izmaiņām?Iekļauts

IV pielikumā mūsu datu apstrādes līgumam minētie pakalpojumi, kas saistīti ar hostingu, satura piegādi, automātisko tulkošanu un sistēmas e-pasta sūtīšanu; par jebkādām izmaiņām tiks paziņots vismaz 30 dienas iepriekš, paredzot tiesības iebilst.

Ja „Transpareo“ nevar novērst iebildumu, klients var izbeigt līgumu, sākot ar izmaiņu stāšanos spēkā. Klients pats izvēlas AI pakalpojuma sniedzēju, kuru viņš konfigurē, un e-pasta kontu, caur kuru viņš sūta vēstules; tie nav mūsu apakšuzņēmēji, un klienta pārlūkprogramma sazinās ar AI pakalpojuma sniedzēju tieši.

Vai „Transpareo“ izmanto klientu vai pasu datus savām vajadzībām?Iekļauts

Nē. Mēs apstrādājam datus tikai pēc klienta norādījuma un tikai tiem mērķiem, kas minēti datu apstrādes līgumā.

Tiesības izmantot klientu saturu, kas noteiktas mūsu Vispārīgajos darījumu noteikumos, ir ierobežotas tikai ar to, kas nepieciešams pakalpojuma sniegšanai. Skatīšanās statistika tiek izmantota zīmola vajadzībām, un apmeklētāju adreses tiek glabātas tikai kā ar atslēgu veidots hašs; mēs netrenējam mākslīgā intelekta modeļus.

Kā tiek izskatīti valsts iestāžu pieprasījumi par klientu datiem?Iekļauts

Tirgus uzraudzības un muitas iestādes pārbauda pases, izmantojot iestāžu API, kā to paredz ESPR; uz jebkuru citu pieprasījumu mēs atbildam tikai tad, ja to prasa Savienības tiesības, dalībvalsts tiesības vai Šveices tiesības, un klients par to tiek informēts iepriekš, ja vien šīs tiesības to neaizliedz.

„Transpareo AG“ ir Šveices uzņēmums; datu apstrādes līgumā papildus Vispārīgajai datu aizsardzības regulai (GDPR) tiek piemērots arī Šveices federālais likums par datu aizsardzību, un paši dati tiek glabāti ES.

Darbība: pieejamība, atjaunošana, veiktspēja, atbalsts

Wie die Plattform betrieben wird, wie sie sich erholt, wie schnell sie antwortet und wer hilft.

Kādu pieejamību garantē „Transpareo“?Pēc pieprasījuma

Mūsu darbības mērķis ir 99,9 % attiecībā uz lietojumiem un 99,95 % attiecībā uz caurlaidēm mēnesī; pēc pieprasījuma noslēdzam saistošu pakalpojuma kvalitātes līgumu, kurā noteiktas prasības gadījumiem, ja šie rādītāji netiek sasniegti.

Rādītāji atšķiras, jo pases tiek piegādātas statiski, lapa - no lapu keša, bet faili - no CDN, un tie turpina sniegt atbildes, kamēr lietojumprogramma tiek pārstartēta, atjaunināta vai pārvietota.

Apkalpošana notiek regulāri; darbi, kas varētu pārtraukt administrēšanu, tiek iepriekš paziņoti, norādot laika intervālu. Parakstītie pasu faili un attēli tiek nepārtraukti atgriezti no CDN; arī pēc sistēmas pārstartēšanas pasu lapas turpina atbildēt.

Kādu atbalstu piedāvā „Transpareo“?Iekļauts

Atbalsts pa e-pastu uz vācu un angļu valodā ir iekļauts visos plānos.

Atsevišķs atbalsta līgums vai atbalsts, par kuru tiek rēķināts pēc faktiski ieguldītā darba apjoma, nav pieejams. Lietotnē ir iespējams meklēt palīdzības rakstus, un tie tiek parādīti lietotāja valodā blakus API rokasgrāmatai. Izmantojot darbvietas paša mākslīgā intelekta piekļuvi, palīgs sniedz atbildes, balstoties uz abiem avotiem, var norādīt uz rakstu un pēc apstiprinājuma, izmantojot lietotāja tiesības, nekavējoties izpildīt aprakstīto darbību.

Mākslīgais intelekts

Wo KI zum Einsatz kommt, wer das Modell wählt und wo es läuft, und was mit den Daten geschieht.

Kādos gadījumos Transpareo izmanto mākslīgo intelektu?Iekļauts

Divās jomās: automātiskais tulkojums un papildu palīgs, kas darbojas, izmantojot klienta paša AI kontu.

Pases tiek izveidotas, pamatojoties uz noteikumiem, kas balstās uz datiem, neizmantojot modeli; tādējādi tās ir pārbaudāmas. Mūsu infrastruktūrā netiek izmantots neviens modelis. Palīgs darbojas ar operatora atļaujām, lasa palīdzības rakstus, API dokumentāciju un datu kopas, kā arī var veikt darbības. Platforma pilnībā darbojas arī bez savienota AI konta.

Vai klientu dati tiek izmantoti mākslīgā intelekta modeļu apmācībai, un kur darbojas šis mākslīgais intelekts?Iekļauts

Nē. Mēs nemācām un neuzlabojam modeļus. Palīgs darbojas pie klienta izvēlētā pakalpojuma sniedzēja, tostarp pie Eiropas pakalpojumu sniedzējiem, pie kuriem dati paliek ES, bet mašīntulkojums tiek veikts pie pakalpojuma sniedzēja ES, kurš savukārt glabā datus turpat.

Mēs atbalstām Eiropas pakalpojumu sniedzējus, lai dati paliktu ES: „Mistral“ un „OVHcloud“ Francijā, kā arī „IONOS“ Vācijā, katrs norādīts kopā ar valsti, kurā notiek aprēķini. Turklāt tiek atbalstīti Anthropic un citi pakalpojumu sniedzēji, kas izmanto OpenAI čata saskarni - kopumā aptuveni ducis - , kā arī darbojas klienta paša adrese, piemēram, modelim, kas atrodas klienta telpās. Klients izvēlas pakalpojumu sniedzēju, modeli un atslēgu, kā arī pats noslēdz līgumu ar pakalpojumu sniedzēju, uz kuru attiecas tā komercnosacījumi.

Pārlūks nosūta lietotāja ievadīto komandu tieši pakalpojuma sniedzējam, izmantojot darbvietas atslēgu; tā neiet caur mūsu serveriem. Saskaņā ar Anthropic komercnosacījumiem API ieejas un izejas dati netiek izmantoti modeļu apmācībai. Ja nav piesaistīts konts, palīgs neko nesūta.

Kas lemj par modeļa maiņu un kā jaunas funkcijas tiek pievienotas palīgprogrammai?Iekļauts

Modelis ir fiksēts darbvietas iestatījumos un mainās tikai pēc klienta lēmuma; jaunas API funkcijas ir tūlīt pieejamas caur MCP rīku katalogu.

Tajā pašlaik ir iekļauti 66 rīki, tas ir izveidots, izmantojot to pašu API specifikāciju kā REST saskarne, un ir pieejams adresē /apidocs/mcp-tools.json; servera karte, kas atrodas adresē /.well-known/mcp-server-card, norāda galapunktu.

Kā tiek nodrošināta piekļuve, datu koplietošana, atbildes laiks, pārskatāmība un taisnīgums saistībā ar mākslīgo intelektu?Iekļauts

Asistents ir tāda pati piekļuves tiesība kā jebkura cita; katra tā rakstīšanas darbība tiek reģistrēta revīzijas žurnālā, un asistenta publicējumi, masveida pievienojumi un neatceļamās darbības gaida apstiprinājumu no kādas personas, un katrs operators var to iestatīt tā, lai tas pirms katras rakstīšanas darbības lūgtu apstiprinājumu.

API atslēga tiek saglabāta šifrētā veidā katrā darbvietā un tiek nodota tikai personām ar asistenta pilnvarām. Transpareo nemāca modeli: modeļa atbilžu sagrozījumu novēršana ir tā pakalpojuma sniedzēja uzdevums, to izvērtēšana modeļa izvēles brīdī ir klienta uzdevums, un nekas no tā, ko ierosina asistents, netiek iekļauts publicētā pasē bez personas apstiprinājuma. Atbildes sniegšanas laiks ir atkarīgs no pakalpojuma sniedzēja; asistents sniedz atbildes nepārtraukti, un neviena pases darbība nav atkarīga no viņa.

Vai validācijā tiek izmantota mākslīgā intelekta tehnoloģija, un vai mākslīgais intelekts var paātrināt datu apstrādi?Iekļauts

Validēšana notiek, pamatojoties uz noteikumiem; mākslīgais intelekts paātrina datu apstrādi, taču nekad nelemj par atbilstību.

Arī publikācija, ko iniciē pieslēgts AI aģents, tiek pakļauta tai pašai uz noteikumiem balstītajai pārbaudei un iespējamajiem apstiprināšanas posmiem. Asistents izlasa darbvietu, atbild uz jautājumiem un izstrādā trūkstošo saturu; tabulas gadījumā importētājs kolonnas sakārto pēc to nosaukumiem atbilstoši īpašībām, un asistents jautā tikai par neaizpildītajām kolonnām. Tulkojumi tiek veikti automātiski.

Rezultāta sertifikācija ir kriptogrāfiska: pase ir parakstīta kā W3C pārbaudāma apliecība, un to var neatkarīgi pārbaudīt ikviens.

Cena, līgums un uzņēmums

Was Transpareo kostet, welche Bedingungen gelten und wer dahintersteht.

Vai „Transpareo“ šobrīd tiek izmantots ražošanā?Iekļauts

Jā, platforma darbojas: ikviens uzņēmums var reģistrēties, un katra pase tiek izveidota, apstiprināta, parakstīta un publicēta uzņēmuma pastāvīgajā adresē.

To, ko tā spēj, var izmēģināt mūsu demo versijā bez konta.

Kā tiek aprēķināta Transpareo maksa, un vai ir kādas papildu izmaksas?Iekļauts

Fiksēta ikmēneša maksa par katru darbvietu atkarībā no karšu skaita, bez uzstādīšanas, konsultāciju, lietotāju vai skenēšanas maksām un bez maksas par papildu moduļiem.

Datu nesējam nav nozīmes cenas noteikšanā, un skatījumi, datu plūsma un uzglabāšanas apjoms netiek uzskaitīti. Katrs plāns ietver pilnu funkciju klāstu ar savu domēnu, 40 valodām un pilnīgu API, tādējādi visas šajā katalogā minētās funkcijas ir pieejamas pat vismazākajā plānā; vienīgās izmaksas ārpus plāna ir AI pakalpojuma sniedzēja maksas, ja klients izmanto palīgu ar savu kontu. Norēķini notiek reizi mēnesī, bez minimālā līguma termiņa.

Četri plāni frankos, eiro vai dolāros: līdz 100 pasēm, līdz 1’000, līdz 10’000 un bez ierobežojuma, katrā no tiem ar neierobežotu produktu un komponentu skaitu. Beta fāzes laikā tiek piemērota 30 % atlaide no cenrāža cenām, un cena, par kādu noslēdzat līgumu, paliks nemainīga, kamēr izmantosiet šo plānu. Ir iespējams izmantot 8 dienu bezsaistību izmēģinājuma periodu. Par pamatu kalpo aktuālais cenrādis mūsu cenu lapā.

Ko dara „Transpareo“, lai palīdzētu klientam sākt darbību, un cik ātri tas notiek?Iekļauts

Mēs izveidojam darbvietu, iekļaujot klienta datus, īpašību tipus, zīmolu un domēnu, un pirmie risinājumi tiek palaisti jau dažu dienu laikā.

Jauna darbvieta un pieejama dažu minūšu laikā, izmantojot Transpareo adresi; klienta paša domēns sāks darboties, tiklīdz tā DNS ieraksts norādīs uz mums. Klientam pietiek ar atjauninātu pārlūku, kas darbojas Windows, macOS, Linux, iOS vai Android vidē; nav nekas jāinstalē vai jāuztur.

  • Piegādes ķēdes integrācija: caur piegādātāja lapu, darbvietas valodās.
  • Integrācija: REST-API, Webhooks, MCP-serveri un n8n-mezgli tiek uzturēti no tās komandas puses, kas tos izstrādājusi.

Papildus tam ir pieejami rīki bez papildu izmaksām: dokumenti ar zīmola logotipu 40 valodās, „ Transpareo Time Machine ” kā uzticamības rādītājs un apmeklējumu statistika bez izsekošanas.

Kādi līguma nosacījumi attiecas uz līguma izbeigšanu, atbildību, grozījumiem un piemērojamajiem tiesību aktiem?Iekļauts

Mūsu vispārējie darījumu noteikumi saskaņā ar Šveices tiesību aktiem: līguma izbeigšana mēneša norēķinu perioda beigās, nav minimālā līguma termiņa, un vieglas nolaidības gadījumā atbildība ir ierobežota līdz pēdējo divpadsmit mēnešu maksājumu summai.

  • Līguma izbeigšana: Līgums ir noslēgts uz nenoteiktu laiku un to var izbeigt jebkurā brīdī, stājoties spēkā nākamā norēķinu perioda beigās.
  • Atbildība: neierobežota tīša rīcības vai rupjas nolaidības gadījumā; vieglas nolaidības gadījumā - tikai tad, ja ir pārkāptas būtiskas līgumsaistības, ierobežota līdz tipiski paredzamajiem zaudējumiem un kopumā līdz atlīdzībai, kas samaksāta divpadsmit mēnešu laikā pirms zaudējumus izraisošā notikuma. Nenodrošinātā peļņa, datu zaudējumi un netiešie zaudējumi ir izslēgti, ciktāl to atļauj likums.
  • Izmaiņas: Par nosacījumu un cenu izmaiņām tiek paziņots rakstveidā vismaz 30 dienas pirms to stāšanās spēkā, paredzot tiesības iebilst pret mainītajiem nosacījumiem un izbeigt līgumu pirms cenu izmaiņu stāšanās spēkā.
  • Tiesību akti un jurisdikcija: Šveices tiesību akti, izslēdzot ANO Pirkuma konvenciju; jurisdikcija ir Cūga, Šveice.
  • Datu aizsardzība: Datu apstrādes līgums ir šo noteikumu sastāvdaļa.

Klients ir ekonomikas operators un ir atbildīgs par savu pasu saturu; Transpareo nodrošina tehnisko platformu.

Kā Transpareo piedalās DPP standartu un regulējuma izstrādē?Iekļauts

Mēs darbojamies tajās institūcijās, kurās tiek izstrādāti noteikumi, un īstenojam to, ko tās publicē.

  • Eiropas standartizācija: dalība Šveices Standartu asociācijas (SNV) nacionālajā standartizācijas komitejā un tās apakškomitejā par DPP, kas pārstāv Šveici CEN/CLC/JTC 24 - komitejā, kura izstrādā Eiropas DPP standartu sēriju. Mēs iepazīstamies ar projektu versijām to izstrādes gaitā un sniedzam savu viedokli par tām.
  • ES izmēģinājuma projekti: dalībnieks CIRPASS-2 prakses kopienā - ES projektā, kurā tiek izmēģināta produkta digitālā pase četrās vērtības radīšanas ķēdēs.
  • Darbs pie protokola: pastāvīga līdzdalība ANO Pārredzamības protokola izstrādē; seši no mūsu komentāriem par versiju 0.7.0 ir publicēti publiskajā reģistrā.
  • „Baterijas pase“: atbalstošais partneris konsorcijā „Baterijas pase“, kas sadarbībā ar vadošajām pētniecības iestādēm izveido testēšanas vidi ES baterijas pases ieviešanai, ko finansē Vācijas Federālā ekonomikas un enerģētikas ministrija. Baterijas ir pirmā produktu grupa, kurai no 2027. gada 18. februāra tiks piemērota saistoša prasība.
Kas stāv aiz „Transpareo“?Iekļauts

51 % no akciju kapitāla tiek piešķirts bezpeļņas organizācijai „Transpareo Foundation“ Cugā (izveides procesā, stāvoklis 2026. gada oktobrī); pēc tās izveides šī līdzdalība nav pārdodama, un „Transpareo“ nevar tikt pārņemta.

Pēc dibināšanas fonds atrodas Centrālšveices BVG un fondu uzraudzības iestādes (ZBSA) pārraudzībā. Pieredze sniedzas tālāk par regulējumu: dibinātāja pirmā produktu pārredzamības platforma kosmētikas ražotājiem darbojas jau kopš 2008. gada.

Vai varat minēt kādus atsauces klientus?Nav pieejams

Kā Šveices uzņēmums mēs ievērojam konfidencialitāti attiecībā uz saviem klientiem un neatklājam to vārdus.

Platformas iespējas var izmēģināt mūsu demo versijā bez konta izveides.

Pāreja un līguma termiņa beigas

Kas jums paliks, kad atstāsiet „Transpareo“, un kas turpināsies pēc tam:

Pilnīga eksportēšana

Katalogs CSV, XLSX, JSON-LD vai SQL formātā, multivides faili kā atsevišķi faili un visas versijas kā parakstīti JSON-LD faili - jebkurā brīdī un bez nepieciešamības sazināties ar mums.

Uzdrukātie kodi paliek spēkā

Izmantojot savu domēnu, identifikatori turpina noteikt, uz kurieni tos novirzīt.

Skatītājs pieder visiem

„ Transpareo Time Machine “ ir atvērtā koda programma; tās attēlojumu var lejupielādēt vai izmantot pašam.

Pārbaudāms bez mūsu līdzdalības

Katra versija ir pārbaudāma, izmantojot publicētos atslēgas, bez Transpareo programmatūras, API vai konta.

Arhīvs pēc līguma termiņa beigām

Pēc apmaksātā līguma termiņa beigām pases desmit gadus paliek pieejamas to norādītajās adresēs vai tiek pārsūtītas uz jūsu jauno adresi, un katra publicētā versija desmit gadus glabājas nemaināmā arhīvā.

Pieprasīt pilnu versiju

Jūs saņemsiet pilnīgu piekļuvi, turklāt arī Excel tabulas un PDF formātā. Norādiet savu darījumu e-pasta adresi, vārdu un uzvārdu, kā arī uzņēmuma nosaukumu. Mēs nosūtīsim jums konfidencialitātes vienošanos pa e-pastu ar personīgu saiti, kas būs derīga 8 dienas.