Korduma kippuvad küsimused
Kõik, mida peate teadma digitaalsete tootepasside, ESPR-määruse ja Transpareo kohta.
Üldiselt
Mis on digitaalne tootepass (DPP)?
Digitaalne tootepass annab vastused küsimustele, mida toote välimusest ei saa teada: millest see koosneb, kust see pärineb, kuidas seda saab parandada ja mis sellest lõpuks saab. Kes skannib tootel olevat QR-koodi, saab need andmed oma telefonile - mitte reklaamtekstina, vaid andmekogumina, mida suudab lugeda ka ametiasutus või ringlussevõtja.
Tehniliselt on tegemist standardiseeritud andmekogumiga kindla veebiaadressi all, mis kuulub just sellele konkreetsele tootele. See on osa ELi jätkusuutlike toodete määrusest (ESPR). Mida määrus tervikuna nõuab, selgitab ESPR-juhend.
Kes vajab digitaalset tootepassi?
Põhimõtteliselt iga ettevõte, mis müüb või impordib ELi füüsilisi tooteid. Erandiks on vaid mõned kategooriad, nagu toiduained, loomasööt, elusloomad ja ravimid. Kohustus kehtestatakse kategooriate kaupa: patareid alates 2027. aastast, tekstiilid alates 2029. aastast, teised rühmad järgnevad. Millal on teie valdkonna kord, leiate valdkonna teatmikust.
„Vajavad“ tähendab siin kitsamas mõttes vaid seda, et neil on seaduslik kohustus. Majanduslikult vajavad seda aga märksa rohkem ettevõtteid, sealhulgas ka nendest valdkondadest, mida tähtaeg ei puuduta. Kes oma tooteandmeid korrastab, müüb neid paremini, vastab klientide küsimustele kiiremini ja omab kohe käepärast andmeid, mida kaubandus, ostuosakonnad ja hanked niikuinii nõuavad. ELi kohustus on sel juhul tähtaeg, mitte projekt.
Mis eristab Transpareot teistest DPP-teenusepakkujatest?
Viis asja:
- Oma bränd: teie tootepass peegeldab teie identiteeti - oma domeen, oma värvid, oma logo. Mingit viidet Transpareole ei ole.
- Potentsiaalsete klientide leidmine: iga DPP on ühtlasi ka sihtlehekülg. Päringud, uudiskirja tellimine ja lühiküsitlused otse tootepassis.
- Ise seadistatav: andmete üleslaadimine, brändingu seadistamine, avaldamine - mõne minutiga, ilma programmeerimiseta.
- Ilma tugiteenuste kuludeta: tõeline iseteenindusplatvorm - pole vaja sissejuhatavaid projekte, sisselülitamistasusid ega jooksvat tuge. Seda, mis klassikaliste DPP-pakkujate juures põhjustab kulukaid konsultatsioonitunde, saate ise korda ajada.
- Valdkondadeülene: üks platvorm kõigile teie tootekategooriatele. Kes toodab tekstiile, elektroonikat ja pakendeid, ei kasuta kolme erilahendust üheaegselt.
Mida võrdlemisel tähtis on, saate ise kontrollida: pakkujate kontrollnimekiri loetleb küsimused, millele iga DPP-pakkuja peaks suutma vastata.
Kui kiiresti saan alustada?
Kohe. Pärast registreerimist saate juurdepääsu platvormile. Importige oma tooteandmed Excelist või CSV-failist, seadistage oma bränding ja avaldage esimesed DPP-d - kontode avamisest esimese avaldatud tootepassi avaldamiseni kulub tavaliselt vähem kui üks päev. Võite seda kohe proovida: avage konto tasuta ja ilma krediitkaardita.
Kas juba praegu tasub alustada?
Jah. ELi register on nüüdseks kasutusel, kuid sellel pole veel andmete sisestamise liidest. Seni on pass kohustuslik vaid patareide puhul, alates 2027. aasta veebruarist; ülejäänud tooterühmad lisanduvad hiljem.
Tegelik vaev ei seisne mitte passi koostamises, vaid tooteandmete korrastamises - kes praegu alustab, saab seda teha rahulikult. Ja see töö tasub end ära sõltumata mis tahes tähtajast: korrastatud tooteandmed müüvad paremini, võimaldavad kiiremini vastata klientide küsimustele ja on kohe käepärast, kui jaemüüjad või ostuosakonnad neid küsivad. Teie andmed kuuluvad teile ja neid saab igal ajal eksportida. Miks digiteerimine on tegelik vaev, saate lugeda aadressilt Der DPP zwingt zur Digitalisierung.
Millistes keeltes on tootepassid kättesaadavad?
Transpareo tõlgib kõik tooteandmed tehisintellekti abil automaatselt 40 keelde, sealhulgas kõigisse 24 ELi ametlikku keelde. Tõlkimine on hinna sees. Tarbijad näevad passi oma seadme keeles, kusjuures inglise keel on varuvariant.
Miks rohkem kui 24 ametlikku keelt? Sest tootepassi loetakse ka väljaspool ELi - importijate, ametiasutuste ja ringlussevõtjate poolt. Kuidas tõlge käsitleb erialatermineid, on automaatselt esitatud 40 keeles.
Tehnika
Kuidas GS1 Digital Link toimib?
GS1 Digital Link on rahvusvaheline standard, mis seob toote URL-i GTIN-koodiga - numbriga, mis asub kaubandustoodete klassikalise vöötkoodi taga. Omandipõhise QR-koodi asemel sisaldab DPP seega standardiseeritud URL-i, mida iga GS1-ga ühilduv süsteem suudab lahti mõtestada.
Kõigil toodetel ei ole ega peagi olema sellist koodi. Kui kasutate juba GTIN-koode, integreerib Transpareo need automaatselt URL-aadressi. Kui mitte, annab Transpareo tootele oma unikaalse identifikaatori - GS1-kood või GTIN ei ole alustamiseks vajalik.
Miks me sellele standardile panustame, on kirjas aadressil Miks on GS1 Digital Link DPP-dele sobiv standard?.
Kas Transpareo pakub API-d?
Jah. Transpareo pakub täielikku REST-API-d kahepoolseks andmevahetuseks. Saate programmeerimisega luua tooteid ja komponente, sünkroniseerida DPP-andmeid oma ERP- või PIM-süsteemist, eksportida analüütilisi andmeid oma CRM-i või andmehoidlasse ning integreerida andmeid JSON-i kaudu.
Täielik API dokumentatsioon on avalikult kättesaadav - registreerimiseta.
Liides on versioonitud. Integreerimine, mille te täna loote, toimib edasi ka siis, kui me platvormi edasi arendame.
Kas tehisintellekti abiline saab töötada Transpareoga?
Jah. Iga töökeskkond vastab Model Context Protocolile oma aadressi kaudu, näiteks https://dpp.example.com/mcp. Sisestage see aadress Claude’i, ChatGPT-sse, Groki või Gemini-sse, logige sisse ja andke luba; midagi paigaldada ei ole vaja. Seejärel saab assistent vaadata, mida pass nõuab, seda kontrollida, luua ja avaldada.
Heakskiitmise ekraan nimetab iga õiguse eraldi ning ükski neist ei kehti kaugemale kui kontost, millega see anti. Saate seda proovida ilma kontota meie veebilehel offenen Demo. Lisateave: Transpareo im Zeitalter der KI-Agenten.
Milliseid importvorminguid toetatakse?
Excel (.xlsx), CSV ja JSON. Laadige olemasolev tootekataloog otse üles; süsteem tuvastab veerud ja seostab need passi väljadega.
Seega saab andmeid praktiliselt igast süsteemist, kus need praegu asuvad: kõik, mida on võimalik ERP-ist, PIM-ist, PLM-süsteemist või andmebaasist tabelina eksportida, saab siia sisse lugeda. Te valite ise, millised väljad passi kuuluvad - kogu andmekogumit ei kopeerita, vaid ainult passi jaoks olulised andmed. Kes soovib seda teha püsivalt ja automaatselt, kasutab faili asemel liidest.
Meil on ERP- või PIM-süsteem. Kui keeruline on selle integreerimine?
See sõltub andmemahtust, kuid kindlasti ei ole tegemist suure IT-projektiga. On kolm võimalust:
- Väikesed andmekogud: täitke Exceli mall, laadige see üles, laske kontrollida ja avaldage. Selleks ei vaja te IT-osakonna abi.
- Keskmised mahud: JSON-i massüleslaadimine koos valideerimisaruandega, milles on nimetatud iga vigane rida.
- Suured mahud ja pidev sünkroniseerimine: REST-API versioonitud liidesega. OpenAPI kirjeldus ja näidiskutsed on avalikult kättesaadavad aadressil API dokumentatsioon.
Töömaht sõltub peaaegu alati sellest, kui täielikud ja struktureeritud on teie tooteandmed praegu - mitte liidesest. Juhendi oma liidese loomiseks pakub ERP-Anbindung kahe nädala jooksul.
Kuidas toimib valge sildi integratsioon?
Ühendate oma domeeni, näiteks dpp.example.com. Seadistamise käigus näitame teile, millist DNS-kirjet selleks vaja on - koos teie enda väärtustega, mis on valmis üle võtmiseks. Seejärel kontrollib platvorm ise, kas kirje on kohale jõudnud; teade teie juhtpaneelil kaob niipea, kui domeen on kasutusele võetud.
Logo, värvid ja ettevõtte nimi seadistate seejärel ise. Teie kliendid näevad ainult teie brändi - mingit viidet Transpareole ei ole. Kuidas bränditud esilehekülg välja võiks näha, näitab Demo-veebisait; kuidas seda rakenduste halduris luua, näitab demo.
Seda avalehte näeb muide peaaegu keegi: kes skannib tootel olevat QR-koodi, jõuab otse tootepassi, mitte avalehele. Siiski kujundame selle korralikult - kõigi jaoks, kes sisestavad teie aadressi käsitsi või klõpsavad tootepassist edasi.
Kus andmeid hoitakse?
Kõik andmed hoitakse Saksamaal asuvates ISO 27001 sertifikaadiga andmekeskustes ning neid töödeldakse vastavalt isikuandmete kaitse üldmäärusele (GDPR). Iga klient saab eraldatud andmekeskkonna. Varukoopiad krüpteeritakse ja salvestatakse eraldi andmekeskusesse.
Kas võltsimiskindlale tootepassile on vaja plokiahelat?
Ei. Võltsimiskindlus tuleneb allkirjast, mitte salvestuskohast. Igal avaldatud versioonil on W3C-standardile vastav allkiri, mida iga brauser saab otse kontrollida, ilma konsortsiumita ja ilma erivõrguta.
Plokiahel tagab, et registreeritud andmekirje jääb muutumatuks. Selle sisu õigsust see aga ei taga: selle eest vastutab ESPR-i kohaselt turuleviija. Allkirjade toimimise kohta leiate teavet aadressilt Signaturen und Zertifikate im DPP.
Kes hoiab võtit, millega minu tootepasse allkirjastatakse?
Funktsiooni „Bring Your Own Key“ (BYOK) abil haldate omaenda allkirjastamispunkti - privaatvõti ei lahku kunagi teie infrastruktuurist ning Transpareo ei hoia seda mingil hetkel. Transpareo lisab vaid sõltumatu vastallkirja, nii et iga DPP-versioon sisaldab kaht eraldi allkirjastajat. Vastavad avalikud võtmed avaldatakse iga väljastaja kohta aadressil /.well-known/dpp-keys/ ning on seega iga kolmanda osapoole poolt kontrollitavad. Kuidas selline kontrollimine toimub, saate ise Verifieris järele proovida.
Hinnad ja arveldamine
Kui palju maksab Transpareo?
Transpareo pakub pakette igas suuruses ettevõtetele - alates väikeettevõtetest kuni kontsernideni. Oluline on see, et iga pakett sisaldab kõiki funktsioone. White-label-bränding, tehisintellekti abil tõlkimine, potentsiaalsete klientide leidmine, analüütika ja API-juurdepääs on kõikides pakettides olemas; paketid erinevad üksteisest ainult kasutajate arvu poolest. Kehtivad hinnad, nende koostis ja see, mis kontingenti arvestatakse, on esitatud hinnalehel - varjatud kulusid ei ole.
Kas tuleb maksta sisseseadmistasu või nõustamiskulusid?
Ei. Te maksate oma tariifi litsentsitasu, muud midagi. Ei ole seadistustasu, ei ole kasutuselevõtu projekti, ei ole konsultatsioonitunde, ei ole konsortsiumide liikmemakse ega riistvara - ei skannerit ega füüsilisi märgiseid tootes. Ka andmete eksportimine on tasuta.
Samuti ei ole eraldi tasu iga avaldatud tootepassi eest; avaldatud passid arvestatakse teie tariifi kvoodist maha. Mis veel kvoodist maha arvestatakse, on kirjas aadressil Preisseite.
Nõuetele vastavus
Kas Transpareo vastab ESPR-i nõuetele?
Jah, tehnilisest küljest. Transpareo kohandatakse pidevalt ELi delegeeritud õigusaktidega: platvorm toetab kõiki praegu määratletud DPP-andmevälju ning uued nõuded võetakse kasutusele niipea, kui need jõustuvad. Pakume standardiseeritud andmevälju, registritega ühilduvaid liideseid, kontrollitud formaate ja täielikku muudatuste ajalugu - selle pärast ei pea te muretsema.
Andmete sisu õigsuse eest vastutab ESPR-i kohaselt turule laskja. See on seadusega nii sätestatud ja kehtib iga platvormi puhul: me pakume infrastruktuuri, mille abil te nõuded täidate; oma toote kohta teete avaldused ise.
Millist standardit me kuidas täidame, on standardite kaupa ükshaaval loetletud.
Kas Transpareo vastab GDPR-ile?
Jah. Transpareo vastab täielikult GDPR-ile. Kõiki isikuandmeid (nt potentsiaalsete klientide hankimisest) töödeldakse ja säilitatakse Euroopa andmekeskustes. Pakume andmetöötleja lepingut (AVV) ja toetame teid andmekaitsealaste kohustuste täitmisel. Kes mida töötleb, on kirjas meie privaatsuspoliitikas, sealhulgas ka kasutatavad alltöötlejad.
Millised andmed peavad minu DPP-s sisalduma?
See sõltub teie tegevusvaldkonnast ja tootekategooriast. Üldiselt hõlmavad kohustuslikud andmed järgmist:
- toote identifitseerimisandmed (GTIN, mudel, tootja)
- materjali koostis ja päritolu
- keskkonnateave (süsiniku jalajälg, ringlussevõetavus)
- remondi- ja kõrvaldamisjuhised
- vastavusdeklaratsioonid ja sertifikaadid
Transpareo pakub valdkonnapõhiseid malle, mis hõlmavad kõiki kohustuslikke välju.
Teie valdkonna konkreetsed nõuded leiate valdkonna järgi jaotatud teatmikust.
Millised valdkonnad on mõjutatud ja millal see hakkab kehtima?
Patareid alates 18. veebruarist 2027 vastavalt patareimäärusele, ehitustooted ja metallid eeldatavasti alates 2028. aastast, tekstiilid, mööbel ja rehvid alates 2029. aastast, mänguasjad alates 1. augustist 2030. Kosmeetika ja toiduainete valdkonnas kehtivad juba täna sektoripõhised teavitamiskohustused, mida kajastab tootepass. Meie valdkondade teatmik sisaldab iga neljateistkümne valdkonna kohta ajakava, rollid, kohustuslikud andmed ja ametlikud allikad.
Mis juhtub, kui ma DPP-kohustust ei täida?
ELi määrus näeb ette sanktsioone, mille määravad kindlaks liikmesriigid. Need võivad hõlmata trahve, müügi- ja impordikeelde ning nõuetele mittevastavate toodete turult kõrvaldamist. Täpsed sanktsioonid varieeruvad liikmesriigiti ja neid täpsustatakse praegu. Seetõttu on soovitatav varakult ette valmistuda - artiklis „Mida DPP-kohustus tegelikult maksab“ võrreldakse omavahel, kui palju maksab kohustuse täitmine ja kui palju rikkumine.
Kas Transpareo toetab ka EL-väliseid turge?
Jah. Kuigi DPP-kohustus puudutab peamiselt ELi turgu, võite Transpareot kasutada ka teistel turgudel. Digitaalne tootepass on suurepärane turundusvahend, sõltumata regulatiivsetest nõuetest. Lisaks töötavad USA, Ühendkuningriik ja teised riigid sarnaste regulatsioonide kallal. Lisateave: DPP ELi ja Hiina jaoks.
Kas Transpareo on ELis DPP-teenusepakkujana registreeritud?
Veel mitte, seisuga september 2026: ELi registris ei ole teenusepakkujatele seni üldse mingit rolli ette nähtud, registreerimismenetlust ei ole. Niipea kui see kehtestatakse, esitame taotluse; dokumendid on valmis. Kas komisjon meid nimekirja lisab, otsustab komisjon ise.
Teie töö jaoks ei muuda see midagi: te koostate ja avaldate passe nagu tavaliselt ning registreerite end ELi registris majandustegevuse subjektina niikuinii ise. Eelnõu sisu on esitatud aadressil was der Kommissions-Entwurf vorsieht.
Kuidas tagatakse säilitamine üle kümne aasta?
Tehniliselt, mitte lepinguliselt. Niipea kui tootepass on kantud ELi registrisse, suunatakse iga avaldatud versioon ELis asuvasse kirjutamiskaitsetud arhiivi: kümne aasta jooksul ei saa keegi seda kustutada ega üle kirjutada, isegi mitte meie.
Kui avaldate tootepasse enne, kui teie tooterühmale kehtib vastav kohustus, arhiivi ei teki. Alles registreerimine aktiveerib säilitamise. Miks tootepass peab oma väljastajat üle elama, on seotud usaldusega, et toode jääb püsima.
Kuidas ametiasutus mu DPP-faile loeb?
Turujärelevalve- ja kontrolliasutused saavad oma lugemisvõtme, mis on piiratud kindlate tootjatega ja eraldatud teie enda API-võtmetest. Iga juurdepääs registreeritakse auditeerimislogis. DPP-URL-id jäävad muutumatuks - isegi kui teie kui tootja lõpetate lepingu. Niipea kui teie DPP-d on ELi registris registreeritud, säilib iga DPP-versiooni muutumatu Vault-koopia ka pärast teie lepingu lõpetamist ning jääb ametiasutustele kättesaadavaks nende enda lugemisvõtme kaudu. Kuidas pass näitab erinevatele lugejatele erinevaid lõike, ilma et kaotaks oma allkirja, on kirjeldatud aadressil Avalikustamine ilma allkirja kaotamata.
Mis juhtub meie DPP-dega, kui Transpareo enam ei eksisteeri?
Juba meie omanikustruktuur on kavandatud pikaajaliseks: 51 protsenti Transpareo AG-st kuulub Šveitsis Zugis asuvale mittetulundusühingule Transpareo Stiftung. Sihtasutus ei saa oma vara võõrandada - seega ei saa ettevõtte enamusosalus kunagi omanikku vahetada ning Transpareo pikaajaline jätkusuutlikkus on struktuuriliselt tagatud.
DPP-kohustus kehtib teile kui tootjale kümme aastat ja kauem. Ja isegi selle ebatõenäolise juhtumi korral, et Transpareo kunagi enam ei eksisteeriks, jäävad teie DPP-d alles - selle eest hoolitsevad neli konkreetset komponenti:
- Andmete eksportimine igal ajal: saate oma andmeid eksportida CSV-, XLSX-, JSON-LD- ja SQL-vormingusse - vajaduse korral ka automatiseeritult API kaudu.
- Stabiilsed, püsivad DPP-URL-id: DPP-i URL ei muutu isegi versioonimuutuste korral. Teenusepakkuja vahetamisel saate URL-i GS1 Digital Link Resolveri abil suunata teisele platvormile.
- Kümme aastat muutumatu Vault-arhiiv: niipea kui teie DPP-d on ELi registris registreeritud, salvestatakse iga avaldatud DPP-versioon lisaks eraldi, kirjutamiskaitsega arhiivi ja säilitatakse seal kümme aastat - sõltumata kasutatavast platvormist. Ei teie ega Transpareo saa neid hiljem muuta; koopia säilib isegi lepingu lõpetamise korral ja jääb ametiasutustele kättesaadavaks.
- Transpareo Time Machine: Meie GPL v3 litsentsi alusel avatud lähtekoodiga DPP-renderer kuvab iga avaldatud DPP-versiooni brauseris ja kontrollib seal allkirja. Te saate paketti ise hostida ja seda arhiveeritud andmetega võrrelda - renderer jääb töökorras ka siis, kui Transpareo platvorm kaob.
Kas on veel küsimusi?
Meie meeskond annab teile meeleldi isiklikku nõu. Kirjutage meile või broneerige tutvustus.