Често поставувани прашања
Сè што треба да знаете за дигиталните пасоши на производи, Регулативата ЕСПР и Транспарео.
Општо
Што е Дигитален пасош за производ (DPP)?
Дигиталниот пасош на производот ги одговара прашањата што изгледот на производот не ги открива: од што е направен, од каде потекнува, како може да се поправи и што се случува со него на крајот. Секој што ќе го скенира QR-кодот на производот ќе ги види овие информации на својот телефон - не како реклама, туку како запис со податоци што може да го прочита и јавен орган или рециклирач.
Технички, тоа е стандардизиран запис на податоци сместен на фиксна веб-адреса што соодветствува на овој конкретен производ. Тој е дел од Уредбата на ЕУ за одржливи производи (ESPR). Водечот за ESPR се објаснуваат сите барања на уредбата.
Кому му треба дигитален пасош за производ?
Во принцип, секој бизнис што продава физички производи во ЕУ или ги увезува таму. Само неколку категории се изземени, како што се храна, сточна храна, живи животни и лекови. Обврската се применува по категории: батерии од 2027 година, текстил од 2029 година и други групи потоа. Можете да дознаете кога ќе дојде редот на вашиот сектор во секторскиот водич со референтни информации.
“Потреба” во строга смисла овде едноставно значи: да сте законски обврзани да го направите тоа. Меѓутоа, во економски термини, тоа им е потребно на многу повеќе бизниси - вклучително и оние во сектори на кои не им се наметнува никаков рок. Оние кои ги организираат податоците за своите производи, ги продаваат поефективно, побрзо одговараат на барањата на клиентите и ги имаат при рака информациите што на малопродажбата, одделите за набавки и тендерските процеси и онака им се потребни. Барањето на ЕУ е потоа само рок, а не проект.
Што го издвојува Transpareo од другите DPP-провајдери?
Пет работи:
- Ваш сопствен бренд: Вашиот Product Pass го одразува вашиот идентитет - сопствен домен, сопствени бои, сопствено лого. Без никаква референца на Transpareo.
- Генерирање потенцијални клиенти: Секој ДПП е исто така и целна страница. Запитите, пријавувањата за билтен и кратките анкети може да се обработуваат директно во пасошот на производот.
- Поставете сами: Поставете податоци, конфигурирајте го брендирањето, објавете - сè за неколку минути, без потреба од програмирање.
- Не е потребна поддршка: Вистинска платформа за самопослужување - без проекти за имплементација, без надоместоци за започнување со работа, не е потребна континуирана поддршка. Сами се справувате со сè што инаку би чинело скапи консултантски часови кај традиционалните DPP-провајдери.
- Меѓусекторско: Една платформа за сите ваши категории на производи. Ако произведувате текстил, електроника и пакување, не користите три специјализирани решенија истовремено.
Можете сами да проверите што е важно при споредување на добавувачите: листата за проверка за добавувачи ги наведува прашањата на кои секој добавувач на DPP треба да може да одговори.
Колку наскоро можам да започнам?
Веднаш. Откако ќе се регистрирате, ќе имате пристап до платформата. Можете да ги увезете податоците за вашите производи преку Excel или CSV, да го конфигурирате вашиот бренд и да ги објавите вашите први DPPs - обично одзема помалку од еден ден од создавањето на вашата сметка до објавувањето на вашиот прв пасош за производ. Можете веднаш да го испробате: отворете сметка - бесплатно е и не бара кредитна картичка.
Дали вреди да се започне сега?
Да. ЕУ регистарот сега е активен, но сè уште нема интерфејс за внесување податоци. Засега пасошот е задолжителен само за батерии, од февруари 2027 година; другите групи на производи ќе следат подоцна.
Вистинскиот напор не е во самиот пасош, туку во организирањето на податоците за производот - оние што ќе почнат сега можат да го прават тоа со сопствено темпо. И оваа работа се исплатува без оглед на роковите: добро организираните податоци за производите се продаваат подобро, побрзо одговараат на прашањата на клиентите и се лесно достапни кога ќе ги побараат трговците на мало или купувачите. Вашите податоци се ваши и може да ги извезете во секое време. Можете да прочитате зошто дигитализацијата е вистинскиот напор вклучен на Der DPP zwingt zur Digitalisierung.
На кои јазици се достапни техничките листи на производот?
Transpareo автоматски ги преведува сите податоци за производот на 40 јазици со помош на вештачка интелигенција, вклучувајќи ги и сите 24 официјални јазици на ЕУ. Преводот е вклучен во цената. Потрошувачите го гледаат пасошот на јазикот на нивниот уред, а англискиот е резервен јазик.
Зошто повеќе од 24-те официјални јазици? Затоа што пасошот се чита и надвор од ЕУ - од увозници, власти и рециклирачи. Начинот на кој се преведуваат техничките термини е автоматски обезбеден на сите 40 јазици.
Технологија
Како функционира GS1 Digital Link?
GS1 Digital Link е меѓународен стандард што го поврзува URL-то на производот со GTIN - бројот што стои зад традиционалниот баркод на малопродажните производи. Наместо сопствен QR-код, DPP-то содржи стандардизирано URL што може да се реши со кој било GS1-компатибилен систем.
Не секој производ има или му е потребен таков код. Ако веќе користите GTIN, Transpareo автоматски ги интегрира во URL-то. Ако не, Transpareo доделува сопствен уникатен идентификатор - GS1 код или GTIN не е предуслов за почеток.
Можете да прочитате зошто се потпираме на овој стандард на Зошто GS1 Digital Link е вистинскиот стандард за DPPs.
Дали Transpareo нуди API?
АПИ документација Да. Transpareo нуди сеопфатен REST API за двонасочна размена на податоци. Можете програмски да креирате производи и компоненти, да синхронизирате DPP податоци од вашиот ERP или PIM, да извезувате аналитички податоци во вашиот CRM или складиште на податоци и да интегрирате податоци преку JSON.
Целосниот API-кит е јавно достапен - не е потребна регистрација.
Интерфејсот е верзиониран. Секоја интеграција што ќе ја изградите денес ќе продолжи да работи додека ја развиваме платформата.
Може ли АИ асистент да работи со Transpareo?
Да. Секоја работна површина одговара на Протоколот за контекст на моделот на своја адреса, како што е https://dpp.example.com/mcp. Едноставно ја внесувате оваа адреса во Claude, ChatGPT, Grok или Gemini, се најавувате и давате овластување; нема ништо за инсталирање. Потоа асистентот може да провери што е потребно за пас, да го потврди, да го создаде и да го објави.
На екранот за овластување се наведени секоја дозвола поединечно, и ниедна не се протега подалеку од сметката со која е дадена. Можете да го испробате без сметка на offenen Demo. Дознајте повеќе: Transpareo im Zeitalter der KI-Agenten.
Кои формати за увоз се поддржани?
Excel (.xlsx), CSV и JSON. Можете директно да прикачите постоечки каталог на производи; системот ги препознава колоните и ги поврзува со полињата во пасошот на производот.
Ова значи дека податоците можат да се добијат од речиси секој систем во кој моментално се зачувани: сè што може да се извезе како табела од ERP, PIM, PLM или база на податоци може да се увезе овде. Вие избирате кои полиња треба да бидат вклучени во пасошот - не се пренесува целиот сет на податоци, туку само информациите релевантни за пасошот. Ако сакате ова да се случува континуирано и автоматски, користете го интерфејсот наместо датотеката.
Имаме ERP или PIM систем. Колку е сложен процесот на интеграција?
Зависи од обемот; тоа во никој случај не е голем ИТ-проект. Постојат три начини за постапување:
- Мал обем на податоци: Пополнете го шаблонот во Excel, прикачете го, проверете го и објавете го. За ова не ви е потребен никој од ИТ-одделот.
- Средни обеми: масовна постапка за вчитување JSON со извештај за валидација што го идентификува секој одбиен ред.
- Големи обеми и континуирана синхронизација: REST API со интерфејс со верзија. Описот на OpenAPI и примероците на повици се јавно достапни на АПИ документација.
Вложениот напор речиси секогаш зависи од тоа колку се целосни и структурирани вашите податоци за производот во моментов - а не од интерфејсот. ERP-Anbindung обезбедува водич за поставување на сопствен интерфејс за две недели.
Како функционира white-label интеграцијата?
Го поврзувате вашиот сопствен домен, на пример dpp.example.com. Ќе ви покажеме кој DNS запис е потребен за време на поставувањето - со вашите сопствени вредности, подготвени за примена. Платформата потоа автоматски проверува дали записот е успешно додаден; известувањето на вашата контролна табла ќе исчезне штом доменот стане активен.
Потоа можете сами да го поставите вашето лого, бои и име на компанијата. Вашите клиенти ќе го гледаат само вашиот бренд - без никаква референца за Transpareo. Можете да видите како би изгледало брендирано страница на Демо веб-страница; демо-снимката покажува како да го креирате во Менаџерот за апликации.
Патем, речиси никој никогаш не ја гледа оваа почетна страница: секој што ќе го скенира QR-кодот на производот се пренасочува директно кон пасошот на производот, а не на почетната страница. Сепак, ние го дизајнираме уредно - за секој што ќе ја внесе вашата адреса рачно или ќе кликне од пасошот.
Каде се хостираат податоците?
Сите податоци се хостирани во податочни центри сертифицирани според ISO 27001 во Германија и се обработуваат во согласност со GDPR. На секој клиент му се обезбедува изолирана средина за податоци. Бекап-копии се шифрирани и се чуваат во посебен податочен центар.
Дали пасошот на производот отпорен на фалсификување бара блокчејн?
Не. Отпорноста на неовластени измени произлегува од потписот, а не од локацијата на складирање. Секоја објавена верзија носи потпис во согласност со стандардот на W3C, кој секој прелистувач може да го провери директно, без потреба од конзорциум или специјализирана мрежа.
Блокчејн гарантира дека евидентираниот запис на податоци останува непроменет. Тој не гарантира дека содржината е точна: според ESPR, за тоа одговорен е дистрибутерот. Како функционираат потписите е објаснето на Signaturen und Zertifikate im DPP.
Кој го држи клучот што се користи за потпишување на моите пасоши за производи?
Со Bring Your Own Key (BYOK), вие управувате со сопствена точка за потпис - приватниот клуч никогаш не ја напушта вашата инфраструктура и во ниту еден момент не е во сопственост на Transpareo. Transpareo само додава независен контрапотпис, така што секоја верзија на DPP прикажува две одделни овластувања. Соодветните јавни клучеви се објавуваат за секој издавач на /.well-known/dpp-keys/ и затоа можат да бидат проверени од која било трета страна. Можете сами да испробате како функционира таквата верификација во Verifier.
Цени и наплата
Колку чини Transpareo?
Transpareo нуди планови прилагодени за бизниси од сите големини - од мали бизниси до големи корпорации. Важно е дека секој план вклучува целосен опсег на функции. White-label брендирање, AI превод, генерирање потенцијални клиенти, аналитика и API пристап се вклучени кај сите планови; плановите се разликуваат само по бројот на кориснички лиценци. Тековните цени, нивниот распоред и што се вклучува во квотата се наведени на страницата за цени - нема скриени трошоци.
Дали има некои такси за поставување или консултантски услуги?
Не. Плаќате за лиценцата според вашата тарифа и ништо повеќе. Нема надоместок за поставување, нема проект за имплементација, нема консултантски часови, нема членарини за конзорциуми и нема хардвер - ниту скенери, ниту физички маркери во производот. Извозот на вашите податоци е исто така бесплатен.
Исто така, нема посебна наплата за секој објавен пасош на производот; објавените пасоши се вклучуваат во квотата на вашата претплата. Можете да дознаете што друго се вклучува во оваа квота на Preisseite.
Усогласеност
Дали Transpareo ги исполнува барањата на ESPR?
Да, од техничка перспектива. Transpareo е континуирано прилагоден на делегираните акти на ЕУ: платформата ги поддржува сите моментално дефинирани полиња со податоци DPP и ги имплементира новите барања штом стапат во сила. Ние обезбедуваме стандардизирани полиња со податоци, интерфејси компатибилни со регистарот, валидирани формати и сеопфатен аудиторски траг - за да не морате да се грижите за ништо од тоа.
Според ESPR, дистрибутерот останува одговорен за точноста на дадените информации. Ова е законски барано и важи за секоја платформа: ние ја обезбедуваме инфраструктурата што ви овозможува да ги исполните барањата; вие сте одговорни за информациите што ги давате за вашиот производ.
Ние, стандард по стандард, точно наведуваме кои стандарди ги почитуваме и како.
Дали Transpareo е во согласност со GDPR?
Да. Transpareo е целосно усогласен со GDPR. Сите лични податоци (на пр. од генерирање потенцијални клиенти) се обработуваат и се чуваат во европски дата-центри. Ние обезбедуваме договор за обработка на податоци (DPA) и ве поддржуваме во исполнувањето на вашите обврски за заштита на податоците. Нашата политика за приватност утврдува кој што обработува, вклучувајќи ги сите користени под-обработувачи.
Какви информации мора да содржи мојот ДПП?
Ова зависи од вашиот сектор и категорија на производи. Генерално, задолжителните информации вклучуваат:
- Идентификација на производот (GTIN, модел, производител)
- Состав на материјалот и потекло
- Информации за животната средина (јаглероден отпечаток, рециклираност)
- Упатства за поправка и отстранување
- Изјави за сообразност и сертификати
Transpareo обезбедува специфични за секторот шаблони кои ги покриваат сите задолжителни полиња.
Специфичните барања за вашиот сектор може да ги најдете во секторскиот водич.
Кои сектори се погодени и од кога?
Батериите од 18 февруари 2027 година според Регулативата за батерии; градежните производи и металите се очекува да бидат опфатени од 2028 година; текстилот, мебелот и гумите од 2029 година; и играчките од 1 август 2030 година. Козметичките производи и прехранбените производи веќе подлежат на секторски специфични барања за информации, кои се утврдени во пасошот на производот. За секој од четиринаесетте сектори, нашиот секторски референтен водич го утврдува распоредот, улогите, задолжителните податоци и официјалните извори.
Што се случува ако не го исполнам барањето на DPP?
Регулативата на ЕУ предвидува казни да ги одредат државите-членки. Тие може да вклучуваат глоби, забрани за продажба и увоз и повлекување на несоодветни производи. Точните санкции се разликуваат од една до друга земја-членка и во моментов се финализираат. Затоа е препорачливо да се подготвите однапред - статијата “Колку навистина чини обврската според DPP “ ги прикажува трошоците за усогласеност во споредба со трошоците за неусогласеност.
Дали Transpareo исто така поддржува пазари надвор од ЕУ?
Да. Иако барањето за ДПП првенствено влијае на пазарот на ЕУ, можете да го користите Transpareo и за други пазари. Дигиталниот пасош за производи е одлична маркетинг алатка, без оглед на регулаторните барања. Понатаму, САД, Обединетото Кралство и други земји работат на слични регулативи. Дознајте повеќе: ДПП за ЕУ и Кина.
Дали Transpareo е наведен во ЕУ како давател на услуги за ДПП?
Не сè уште, засега до септември 2026 година: ЕУ регистарот во моментов не предвидува никаква улога за давателите на услуги, и нема постапка за регистрација. Штом ќе биде воспоставена, ќе поднесеме апликација; документите се подготвени. На Комисијата е да одлучи дали да нè впише.
Ова не менува ништо за вашата работа: ќе продолжите да креирате и објавувате пасоши како и обично, и како оператор на деловна активност во секој случај ќе се регистрирате во ЕУ-регистарот. Деталите за тоа што го предлага нацрт-предлогот може да се најдат на was der Kommissions-Entwurf vorsieht.
Како е загарантирано складирањето повеќе од десет години?
Технички, а не договорно. Штом пасошот на производот ќе биде внесен во регистарот на ЕУ, секоја објавена верзија се префрла во архива само за читање во рамките на ЕУ: десет години никој не може да ја избрише или препише - дури ни ние.
Ако ги објавите пасошите на производот пред да стапи на сила барањето за вашата група на производи, не се создава архива. Процесот на архивирање се активира само при регистрација. Причината зошто пасошот на производот мора да преживее својот издавач е наведена во Доверба што трае подолго од производот: потписи и сертификати во DPP
Како јавното тело ги чита моите DPP-ови?
На органите за пазарен надзор и тестирање им се издава сопствен клуч за читање, ограничен на одредени производители, кој е одделен од вашите API клучеви. Секој пристап се евидентира во дневник за ревизија. URL-адресите на DPP остануваат стабилни - дури и ако вие, како производител, го раскинете вашиот договор. Понатаму, откако вашите DPP ќе бидат регистрирани во ЕУ регистарот, непроменливата копија во Vault од секоја верзија на DPP ќе опстои и по прекинот на договорот и ќе остане достапна за властите преку нивниот клуч за читање. Можете да прочитате како пасошот прикажува различни делови на различни читачи без да го изгуби својот потпис на Откријте, без да го изгубите потписот.
Што ќе се случи со нашите DPP-ови ако Transpareo престане да постои?
Нашата сопственичка структура е дизајнирана за долгорочност: 51 процент од Transpareo AG е во сопственост на непрофитната Фондација Transpareo во Цуг, Швајцарија. Фондацијата не може да располага со својот имот - ова значи дека мнозинскиот удел во компанијата никогаш не може да се смени, и долгорочното опстанување на Transpareo е структурно загарантирано.
Како производител, вие сте обврзани со DPP обврски за десет години или повеќе. И дури и во малку веројатен случај Transpareo да престане да постои, вашите DPP ќе опстанат - тоа е загарантирано со четири клучни компоненти:
- Извоз на податоци во секое време: Можете да ги извезете вашите податоци во формати CSV, XLSX, JSON-LD и SQL - автоматски преку API доколку е потребно.
- Стабилни, трајни URL-адреси за DPP: URL-адресата на DPP не се менува, дури и кога верзиите се ажурираат. Ако го смените провајдерот, можете да ја пренасочите URL-адресата кон друга платформа преку GS1 Digital Link Resolver.
- Десетгодишна непроменлива архива во трезор: Штом вашите DPP-ови се регистрирани во ЕУ-регистарот, секоја објавена верзија на DPP исто така се зачувува во посебна архива за само читање и се задржува десет години - без оглед на моменталната платформа. Ниту вие, ниту Transpareo не можете ретроактивно да ги менувате; копијата опстојува дури и ако вашата сметка е затворена и останува достапна за властите.
- Transpareo Time Machine: Нашиот DPP рендерер со отворен код, лиценциран под GPL v3, ја прикажува секоја објавена верзија на DPP во прелистувачот и таму го проверува потписот. Можете сами да го хостирате пакетот и да го извршувате врз архивираните бајтови - рендерерот ќе остане функционален дури и ако платформата Transpareo престане да постои.
Некакви прашања?
Нашиот тим со задоволство ќе ве советува лично. Ве молиме контактирајте нè или закажете демо.