Листа за проверка за добавувачи на ДПП

Стандардот бара дигиталните пасоши на производите да бидат достапни преку отворени, стандардизирани протоколи - за јавните власти, партнерите и вашите сопствени системи да можат да ги читаат податоците без да бидат врзани за софтверот на одреден давател. Сопственички формат би бил информациски силос: без давателот, повеќе не би можеле да пристапите до сопствените податоци. Стандардот е објавен во Службениот весник на ЕУ од 15 јули 2026 година (Изворшна одлука (ЕУ) 2026/1736) и затоа се смета дека е во согласност со ESPR.

Transpareo ги испорачува сите податоци за патувањето и интерфејси преку стандардниот HTTPS во структуриран, машински читлив формат - без специјализиран софтвер или сопственички протоколи. Секоја објавена верзија е исто така дигитално потпишана, така што примачот не само што може да ги прочита податоците, туку и да провери дека тие остануваат непроменети. Она што го гледате во интерфејсот е истиот сет на податоци што секој овластен систем го презема преку отворените интерфејси.

Извор: EN 18216, Барања за протоколи за размена на податоци: "Наведените протоколи за размена на податоци мора да се користат за стандардизиран пристап до DPP."

Секој пасош на производот бара уникатен идентификатор што трајно се однесува на истиот производ и не е поврзан со ниту еден конкретен снабдувач. Ако снабдувачот го поврзе идентификаторот со својата инфраструктура, ќе ја изгубите идентичноста на вашите пасоши доколку го смените снабдувачот - секој отпечатен код и секоја регистрација потоа ќе бидат без значење. Стандардот е објавен во Службениот весник на Европската Унија од 15 јули 2026 година.

Transpareo го доделува идентификаторот како GS1 Digital Link користејќи го вашиот GTIN - отворен индустриски стандард што му припаѓа на производот, а не на платформата - и го проверува секој идентификатор според одобрените стандардни шеми. Идентитетот на потписот е хостиран како DID:web на вашиот сопствен домен, а не на нашиот. Идентификаторот останува валиден дури и ако системот згреши: постојана резервна адреса продолжува да го решава, а пасошот го задржува својот идентитет без оглед на каква било промена на давателот.

Извор: EN 18219, Дел 4.6.2(3): "Единствениот идентификатор не смее да доведе до заклучување кај добавувачот."

Пасошот мора да биде достапен преку машински читлив медиум за податоци на производот, кој секој може да го пристапи без специјализиран софтвер - и кој останува читлив во текот на целиот животен век на производот, дури и по употреба и поправка. Носител на податоци што бара специфична апликација или сметка исклучува дел од јавноста. Стандардот е објавен во Службениот весник на ЕУ од 15 јули 2026 година.

Transpareo генерира QR-код во согласност со ISO/IEC 18004, кој содржи GS1 Digital Link адреса и се отвора директно во пасошот во кој било прелистувач - без најава, без преземање, на кој било паметен телефон. Деталите за моделот, серијата и производот се веќе вградени во кодираната адреса, така што скенирањето ве носи директно до соодветното ниво. Бидејќи адресата останува стабилна благодарение на постојана резервна резолуција, кодот отпечатен еднаш останува валиден во текот на целиот животен циклус на производот.

Извор: EN 18220, Барања за носители на податоци (Секција 5): Симболи, кодирање, квалитет на печатење и издржливост; носивачот на податоци мора да остане читлив дури и по неколку циклуси на употреба и поправка.

Стандардот бара стандардот, заедно со историјата на неговите верзии, да се чува за периодот пропишан со регулативите и да остане достапен во својата оригинална форма. Ако се задржува само тековната верзија, се губи следливоста на претходните информации - а токму тоа еден деловен оператор мора да може да го докаже пред надлежните органи. Периодот на чување се одредува со релевантното секторско законодавство, но мора да изнесува најмалку десет години. Стандардот е објавен во Службениот весник на Европската унија од 15 јули 2026 година.

Transpareo зачувува секоја објава како замрзната, потпишана верзија во непроменлив архив, каде што никој - ниту вие, ниту ние - не може подоцна да ја измени или избрише. Постарите верзии остануваат достапни заедно со тековната, и секоја верзија содржи временски печат и потпис. Ова овозможува да се провери, за кој било даден момент, што покажувал пасошот во тоа време.

Извор: EN 18221: "Дигиталниот пасош на производот мора да биде достапен за овластените корисници во текот на целиот негов животен век."

Покрај прикажувањето во прелистувачот, стандардот бара програмски интерфејс преку кој пасошите можат да се создаваат, читаат, ажурираат и пребаруваат со помош на идентификатори на производи. Без таков интерфејс, секое групно обработување мора да се изврши рачно, а другите системи не можат да ја користат базата на податоци на пасошите автоматски. Стандардот е објавен во Службениот весник на Европската Унија од 15 јули 2026 година.

Transpareo ги поддржува пропишаните стандардни методи преку верзиониран, стандардизиран интерфејс: Пасошите можат да се создаваат, читаат, ажурираат и пребаруваат страница по страница со помош на идентификатори на производи преку процес контролиран од програма. Потпишаниот пасош се испорачува непроменет - интерфејсот ги излегува точно оние бајтови чиј потпис проверувачот може да го потврди.

Извор: EN 18222: стандардизиран интерфејс за програмирање на апликации (API) за управување со животниот циклус и пребарливост на DPP, како што се бара со ESPR.

За да се обезбеди компатибилност на пасошите низ системите и синџирите на снабдување, стандардот пропишува заеднички модел на податоци со стандардизирани дефиниции на полиња. Модел специфичен за добавувач принудува секој партнер да создаде сопствен превод - а секој превод е извор на грешки. Стандардот е објавен во Службениот весник на ЕУ од 15 јули 2026 година.

Transpareo се заснова на хоризонтален слој на вокабулар со паралелни, признати специјализирани вокабулари (GS1, EPCIS и други) и го опишува секој податок со референца до неговиот речник и тип на податок. Како резултат на тоа, системот за прием не само што учи како се вика полето, туку и што значи - пораката останува читлива без потреба од реформатирање.

Извор: EN 18223: Заеднички семантички модел на податоци за интероперабилност на системот во рамките на DPP.

Пасошот на производот содржи јавни информации, податоци за овластени економски оператори и податоци наменети исклучиво за јавните власти; стандардот бара овие нивоа да се одржуваат одделно и да се регулираат по поле. Јавните податоци мора да бидат достапни без регистрација; сите други податоци се достапни само по верификација. EN 18239 е во завршните фази на усвојување.

Transpareo ја имплементира видливоста како својство за секое поле со податоци: јавното ниво е достапно без автентикација; повисоките нивоа се заштитени преку посветен, евидентиран интерфејс за јавните власти со пристап само за читање; и секој пристап до заштитените податоци се евидентира во дневникот за ревизија. Тројниот модел на стандардот затоа е веќе вграден во денешната архитектура, наместо да се додава ретроактивно.

Извор: EN 18239 (нацрт, во очекување на конечно одобрување): "Пристапот до јавни податоци мора да биде можен и за засегнатите страни од ЕУ и за оние што не се од ЕУ без потреба од дополнителна автентикација"; контролираните податоци бараат автентициран, проверлив пристап.

Стандардот бара автентичноста и интегритетот на пасошот да можат да се проверат и проверката да е можна слободно и без ограничување. Довербата не смее да зависи од постојаното постоење на давателот, туку мора да биде поврзана со самиот запис на податоците - во спротивно, секој пасош би бил кредибилен само колку компанијата што моментално го хостира. EN 18246 е во завршните фази на усвојување.

Transpareo ја потпишува секоја објавена верзија со два независни клуча (издавачот и Transpareo) и ги поврзува верзиите преку нивниот хаш, со што се осигурува дека историјата не може да се препише без тоа да се забележи. Рендерерот со отворен код ги верификува двата потписа директно во прелистувачот, без да контактира со некој од нашите сервери - затоа потребниот потпишан, самоверифицирачки доказ е веќе имплементиран.

Извор: EN 18246 (нацрт, во очекување на конечно одобрување): Аутентичноста, сигурноста и интегритетот на податоците од DPP мора да бидат проверливи.

Во иднина, секој пасош што подлежи на регистрација мора да се внесе во централниот регистар на ЕУ, кој издава постојан регистарски идентификатор и официјален сертификат за регистрација. ЕУ сè уште не го објави техничкиот интерфејс за ова - поради што ниту еден провајдер во моментов не може да ја демонстрира оваа интеграција; ако некој провајдер тврди дека може, треба да побарате дополнителни детали.

Transpareo ја подготви интеграцијата колку што е можно без интерфејсот: потребните полиња (ID за регистрација, стабилна адреса за резервна копија, хаш на верзијата) веќе се создадени во моделот на податоци. Штом ЕУ го објави интерфејсот, ќе ја активираме регистрацијата без да морате да ги менувате вашите пасоши. Дотогаш, ова прашање останува нерешено - и за нас и за секој чесен провајдер.

Извор: Нацрт-регистар на ДПП Извршна уредба (Ares(2026)4424976).

Запишаните податоци од пасошот мора да останат достапни и непроменети и по истекот на законскиот рок - обично десет години од датумот на регистрација - дури и во случај на инсолвентност или престанок на работењето на производителот. Оваа обврска, следствено, трае подолго и од вашиот договор со давателот и од самиот давател.

За таа цел, Transpareo одржува непроменлив архив во кој, откако ќе се евидентира една верзија, никој не може потоа да ја менува или брише - ниту производителот, ниту ние. Архивата станува активна автоматски со регистрацијата во ЕУ. И за да се обезбеди нејзината достапност дури и доколку Transpareo еден ден престане да постои, нејзиното континуирано постоење е заштитено со нотарски депозит во Швајцарија.

Извор: Имплементиран правилник на ДПП, член 10, став 3 (рок на чување од десет години).

Задолжителните информации на пасошот мора да бидат дадени на официјалните јазици на секоја земја-членка во која производот се става на пазарот - не само на јазикот на регистрираното седиште на производителот. Компанија што опслужува само својот домашен пазар не го исполнува условот за сите други целни пазари.

Transpareo го одржува секој пасош на повеќе јазици и ја испорачува задолжителната содржина на сите 24 официјални јазици на ЕУ. Содржината ја внесувате еднаш; јазичните верзии се генерираат автоматски, без да плаќате дополнително по јазик или да одржувате одделни пасоши. Пасошот е затоа читлив и усогласен со регулативите на секој целен пазар.

Извор: Уредба за батерии (ЕУ) 2023/1542: Информации на официјалните јазици на државите членки во кои производот се пласира на пазарот.

Давател на услуги кој го отежнува префрлувањето ве држи заробени преку вашите сопствени податоци - а тоа што се случува со тие податоци на крајот од договорот одредува дали сте слободни да се префрлите. Затоа стандардот бара податоците да бидат преносливи преку отворена, интероперабилна мрежа без да бидат врзани за одреден давател.

Transpareo ги чува регулаторните артефакти за пропусници во отворена, јавно огледало-способна област од самиот почеток: едноставна синхронизација генерира целосна, потпишана копија која самата се верификува со објавените клучеви, без никаква наша акција. Ви ја доставуваме целосната архива на настани вам или на вашиот нов провајдер преку потпишан, временски ограничен линк за преземање, а каталогот на производи дополнително и во JSON-LD и CSV формати. На крајот на договорот, регистрираните задолжителни записи остануваат достапни преку непроменливата десетгодишна архива: Јавниот огледал и архивата остануваат синхронизирани и го обезбедуваат истиот сет на податоци; QR-кодовите што веќе се испечатени ќе продолжат да се решаваат преку постојаната резервна адреса, а референцата на регистарот ќе упатува на новата адреса. На овој начин, договорот завршува без никаква загуба на податоци и без да се прекршат законските барања за чување.

Извор: EN 18216: Податоците мора да бидат "преносливи преку отворена, интероперабилна мрежа без да бидат врзани за одреден давател".

Пропусница што постои исклучиво во интерфејсот на давателот станува силос на податоци одделен од вашите други системи - што значи дека сите промени потоа мора да се ажурираат на двете места.

Transpareo пријавува настани преку потпишани вебхукови и овозможува увоз и извоз на податоци преку API за групни операции, за да можете да го интегрирате Pass во вашата сопствена системска архитектура. Намерно не обезбедуваме претходно изграден конектор за одреден ERP систем - отворените, потпишани интерфејси се компатибилни со кој било систем, наместо да фаворизираат еден пред друг.

Секој што сака да ги користи снимените податоци надвор од пасошот ќе има потреба од функции за увоз и извоз за повеќе од само задолжителните полиња што ги бара законот.

Transpareo прифаќа големи количини податоци преку Excel, CSV и Bulk API и ги извезува во истиот формат. Ова значи дека системот не само што ви помага да ги исполните барањата на ЕУ, туку и го поддржува вашето сопствено управување со податоци.

Регистрацијата во ЕУ регистарот, вклучително и добивањето на официјалниот сертификат, е повторлива задача која давател на услуги може да ја изврши во ваше име. Регулативата за регистарот изрично го предвидува ова: давател на услуги може да ја изврши регистрацијата во ваше име, додека правната одговорност останува на економскиот оператор.

Transpareo ќе ги регистрира вашите пасоши во ваше име веднаш штом ЕУ ќе го објави техничкиот интерфејс - вие останувате правно одговорен економски оператор, но не ја носите оперативната тежина. Сè додека интерфејсот не стане достапен, никој не може да ја обезбеди оваа услуга; ние веќе ги подготвивме потребните податоци за ова.

Извор: Регистар на ДПП, Извршна уредба (нацрт), Член 19: Давател на услуги може да ја изврши регистрацијата во име на економскиот оператор; одговорноста останува на економскиот оператор.

Некои даватели на услуги ја одвојуваат употребата од поддршката и наплаќаат помош одделно; на крајот, ова го отежнува проценувањето на трошоците за партнерството.

Во Transpareo, поддршката е вклучена во пакетот - нема посебен договор за поддршка, нема дополнителни часови наплатени според време и материјали. Секоја поддршка што ви е потребна е веќе вклучена во наведената цена.

Ценовна структура која станува очигледна само за време на продажната презентација, или која се наплаќа ретроактивно по јазик, производ и API повик, ги прави вистинските трошоци непредвидливи.

Transpareo отворено објавува четири ценовни планови за секоја големина на компанија на својата веб-страница, со бесплатен пробен период и можност за откажување во секое време. Нема скриени дополнителни трошоци по јазик, производ или API повик - цената што е прикажана е цената што ја плаќате.