Zgjedhja e ofruesit të duhur të DPP-së

Standardi kërkon që pasaportat digjitale të produkteve të jenë të aksesueshme përmes protokolleve të hapura dhe të standardizuara - në mënyrë që autoritetet publike, partnerët dhe sistemet tuaja të mund të lexojnë të dhënat pa qenë të lidhur me softuerin e një ofruesi të caktuar. Një format pronësor do të ishte një silo: pa ofruesin, nuk do të mund të kishit më qasje në të dhënat tuaja. Standardi është botuar në Fletoren Zyrtare të BE-së që nga 15 korriku 2026 (Vendimi i Zbatimit (BE) 2026/1736) dhe kështu mban supozimin e përputhshmërisë me ESPR.

Transpareo ofron të dhënat e kalimit dhe ndërfaqet përmes HTTPS standard në një format të strukturuar, të lexueshëm nga makina - pa softuer të specializuar ose protokolle pronësore. Çdo version i publikuar gjithashtu nënshkruhet digjitalisht, në mënyrë që marrësi jo vetëm të lexojë të dhënat, por edhe të verifikojë që ato mbeten të paprekura. Ajo që shihni në ndërfaqe është e njëjta bazë të dhënash që çdo sistem i autorizuar e merr përmes ndërfaqeve të hapura.

Burimi: EN 18216, Kërkesat për protokollet e shkëmbimit të të dhënave: ‘Protokollet e përcaktuara të shkëmbimit të të dhënave duhet të përdoren për aksesin e standardizuar DPP.’

Çdo pasaportë produkti kërkon një identifikues unik që i referohet në mënyrë të përhershme të njëjtit produkt dhe nuk lidhet me asnjë furnizues të caktuar. Nëse një furnizues e lidh identifikuesin me infrastrukturën e vet, do të humbisni identitetin e pasaportave tuaja nëse ndryshoni furnizues - çdo kod i printuar dhe çdo regjistrim do të bëheshin të padobishëm. Standardi është botuar në Fletoren Zyrtare të Bashkimit Evropian që nga 15 korriku 2026.

Transpareo cakton identifikuesin si një GS1 Digital Link duke përdorur GTIN-in tuaj - një standard të hapur industrial që i përket produktit, jo platformës - dhe kontrollon çdo identifikues kundrejt skemave standarde të miratuara. Identiteti i nënshkrimit hostet si një DID:web në domenin tuaj, jo në tonin. Identifikuesi mbetet i vlefshëm edhe nëse një sistem dështon: një adresë rezervë e përhershme vazhdon ta zgjidhë atë, dhe pasja ruan identitetin e saj pavarësisht çdo ndryshimi të ofruesit.

Burimi: EN 18219, Seksioni 4.6.2(3): ‘Identifikuesi unik nuk duhet të çojë në bllokim te furnizuesi.’

Pasaporta duhet të jetë e aksesueshme përmes një mbartësi të dhënash të lexueshëm nga makina në produkt, të cilin çdokush mund ta aksesojë pa softuer të specializuar - dhe që mbetet i lexueshëm gjatë gjithë jetës së produktit, edhe pas përdorimit dhe riparimit. Një mbajtës të dhënash që kërkon një aplikacion të veçantë ose një llogari përjashton një pjesë të publikut. Standardi është botuar në Fletoren Zyrtare të BE-së që nga 15 korriku 2026.

Transpareo gjeneron një kod QR në përputhje me ISO/IEC 18004, i cili përmban një adresë GS1 Digital Link dhe hap direkt pasaportën në çdo shfletues - pa hyrje, pa shkarkim, në çdo smartphone. Detajet e modelit, serisë dhe artikullit janë tashmë të integruara në adresën e koduar, kështu që një skanim ju çon direkt në nivelin e duhur. Duke qenë se adresa mbetet e qëndrueshme falë një rezolucioni të përhershëm rezervë, një kod i printuar një herë mbetet i vlefshëm për të gjithë ciklin e jetës së produktit.

Burimi: EN 18220, Kërkesat për mbajtësit e të dhënave (Seksioni 5): Simbolet, kodimi, cilësia e shtypjes dhe qëndrueshmëria; mbajtësi i të dhënave duhet të mbetet i lexueshëm edhe pas disa cikleve përdorimi dhe riparimi.

Standardi kërkon që një pasaportë, së bashku me historikun e versioneve të saj, të ruhet për periudhën e përcaktuar me rregullore dhe të mbetet e aksesueshme në formën e saj origjinale. Nëse ruhet vetëm versioni aktual, humbet gjurmueshmëria e informacionit të mëparshëm - megjithatë pikërisht këtë duhet të jetë në gjendje ta demonstrojë një operator biznesi para autoriteteve. Perioda e ruajtjes përcaktohet nga legjislacioni përkatës sektorial; ESPR kërkon që ajo të jetë të paktën jetëgjatësia e pritshme e shërbimit të produktit. Standardi është botuar në Fletoren Zyrtare të BE-së që nga 15 korriku 2026.

Transpareo ruan çdo publikim si një version të ngrirë dhe të nënshkruar në një arkiv të pandryshueshëm, ku askush - as ju, as ne - nuk mund ta ndryshojë ose fshijë më pas. Versione më të vjetra mbeten të aksesueshme pranë asaj aktuale, dhe çdo version mban një vulë kohe dhe një nënshkrim. Kjo e bën të mundur verifikimin, për çdo moment të caktuar, se çfarë tregonte pasaporta në atë kohë.

Burimi: EN 18221: ‘Pasaporta dixhitale e produktit duhet të jetë e disponueshme për përdoruesit e autorizuar gjatë gjithë jetës së saj të shërbimit.’

Përveç shfaqjes në shfletues, standardi kërkon një ndërfaqe programimi përmes së cilës pasaportat mund të krijohen, lexohen, përditësohen dhe kërkohen duke përdorur identifikuesit e produkteve. Pa një ndërfaqe të tillë, çdo përpunim me shumicë duhet të kryhet manualisht, dhe sistemet e tjera nuk mund të bëjnë përdorim të automatizuar të bazës së të dhënave të pasaportave. Standardi është botuar në Fletoren Zyrtare të Bashkimit Evropian që nga 15 korriku 2026.

Transpareo mbështet metodat e përshkruara standarde përmes një ndërfaqeje të versionuar dhe të standardizuar: Pasaportat mund të krijohen, lexohen, përditësohen dhe kërkohen faqe për faqe duke përdorur identifikuesit e produktit përmes një procesi të kontrolluar nga programi. Pasaporta e nënshkruar dorëzohet e pandryshuar - ndërfaqja nxjerr saktësisht bajtet e të cilëve nënshkrimi mund të verifikohet nga një verifikues.

Burimi: EN 18222: ndërfaqe e standardizuar e programimit të aplikacioneve (API) për menaxhimin e ciklit të jetës dhe kërueshmërinë e DPP-së, siç kërkohet nga ESPR.

Për të siguruar që pasaportat të jenë të përputhshme nëpër sisteme dhe zinxhirë furnizimi, standardi përcakton një model të përbashkët të të dhënave me përkufizime të standardizuara të fushave. Një model i specifikuar nga një furnizues detyron çdo partner të krijojë përkthimin e vet - dhe çdo përkthim është burim gabimesh. Standardi është botuar në Fletoren Zyrtare të BE-së që nga 15 korriku 2026.

Transpareo bazohet në një shtresë horizontale fjalori me fjalorë specialistikë paralele të njohur (GS1, EPCIS dhe të tjerë) dhe përshkruan çdo pikë të të dhënave me një referencë në fjalorin dhe tipin e të dhënave të saj. Si rezultat, një sistem marrës jo vetëm që mëson se si quhet një fushë, por edhe çfarë do të thotë - pasja mbetet e lexueshme pa nevojën për riformatim.

Burimi: EN 18223: Modeli i përbashkët i të dhënave semantike për ndërveprimin e sistemeve brenda DPP-së.

Standardi bën dallimin midis të dhënave publike, të cilave çdokush mund t’u qaset pa u identifikuar, dhe të dhënave të kontrolluara, të cilat janë të aksesueshme vetëm pas autentifikimit dhe në varësi të rolit të përdoruesit - për shembull, për autoritetet publike ose për role të përcaktuara me rregullore. Të drejtat zbatohen për çdo element të të dhënave, dhe çdo akses në të dhënat e kontrolluara regjistrohet në mënyrë që regjistri të mos mund të falsifikohet ose të fshihet. EN 18239 është botuar si Standardi Evropian EN 18239:2026; versioni gjermanik shfaqet si DIN EN 18239:2026-11; ai ende nuk është përmendur në Gazetën Zyrtare të BE-së.

Transpareo menaxhon dukshmërinë si një pronë për çdo fushë të të dhënave, me katër nivele: publik, me kërkesë, interes legjitim dhe autoritetet publike. Të dhënat publike dhe të dhënat e disponueshme me kërkesë ofrohen pa autentifikim. Të dhënat që i nënshtrohen interesit të ligjshëm janë të disponueshme vetëm për përdoruesit që janë të kyçur dhe i përkasin një grupi aksesimi të autorizuar nga lëshuesi i të dhënave; të dhënat për autoritetet publike ofrohen vetëm përmes një ndërfaqeje të dedikuar për autoritetet publike, e cila është vetëm për lexim. Kështu, dy metodat e aksesit të përcaktuara në standard - publik pa regjistrim dhe akses i bazuar në role - janë inkorporuar në arkitekturë. Regjistri i aksesit është zbatuar pjesërisht: çdo rast aksesimi nga një autoritet publik regjistrohet veçmas, dhe çdo marrje të dhënash përmes një çelësi API regjistrohet si numër orar; megjithatë, leximi i të dhënave bazuar në interes legjitim nga një përdorues i kyçur nuk regjistrohet, dhe regjistri nuk është i mbrojtur nga manipulimi.

Burimi: EN 18239:2026, Seksionet 5.2 dhe 6.2: Të dhënat publike DPP mund të lexohen pa autentifikim; të dhënat e kontrolluara janë të aksesueshme vetëm përmes aksesit të autentifikuar, të bazuar në role, dhe çdo rast i aksesit regjistrohet.

Standardi kërkon që të verifikohet autenticiteti dhe integriteti i një pasaporte dhe që kjo verifikim të jetë i mundur lirshëm dhe pa kufizime. Besueshmëria nuk duhet të varet nga ekzistenca e vazhdueshme e ofruesit, por duhet të lidhet me vetë regjistrin e të dhënave - përndryshe, çdo pasaportë do të ishte po aq e besueshme sa kompania që aktualisht e hoston atë. EN 18246 është botuar si Standardi Evropian EN 18246:2026; versioni gjermanik shfaqet si DIN EN 18246:2026-11; ende nuk është cituar në Gazetën Zyrtare të Bashkimit Evropian.

Transpareo nënshkruan çdo version të botuar me dy çelësa të pavarur (emetuesi dhe Transpareo) dhe i lidh versionet njëra pas tjetrës në zinxhirin e blloqeve ( Transpareo Proofchain ) përmes hash-it të tyre, duke siguruar që historia nuk mund të ndryshohet pa u zbuluar. Një renderues me burim të hapur verifikon të dyja firmat drejtpërdrejt në shfletues, pa kontaktuar asnjë nga serverët tanë - prandaj prova e nënshkruar dhe vetëverifikuese e kërkuar tashmë është në vend. Provenienca e çelësave është zbatuar pjesërisht: standardi kërkon që çdo person që furnizon të dhëna të ketë një certifikatë të lëshuar pas një procesi verifikimi të identitetit; çelësat tanë lëshues janë të hostuar në domenin e lëshuesit pa një certifikatë të tillë.

Burimi: EN 18246:2026, Seksioni 4.7: Duhet të jetë e mundur të verifikohet autenticiteti dhe integriteti i të dhënave DPP pa pagesë dhe duke përdorur metoda të ndërveprueshme.

Çdo pasaportë që i nënshtrohet regjistrimit duhet të regjistrohet në regjistrin qendror të BE-së, i cili i cakton një ID të përhershme regjistrimi dhe lëshon një certifikatë zyrtare të regjistrimit me kërkesë. Regjistri është operativ që nga 20 korriku 2026. Aktualisht, operatorët ekonomikë kryejnë vetë regjistrimin, ose përmes formularit online të regjistrit, ose duke dorëzuar një skedar që përmban deri në 100 pasaporta. Rregullorja parashikon gjithashtu një ndërfaqe programimi, për të cilën Komisioni ende nuk ka publikuar specifikimet teknike. Për më tepër, sipas manualit të përdoruesit të regjistrit, ende nuk është e mundur të regjistrohet me sukses një pasaportë sepse përkufizimet e të dhënave për grupin e parë të produkteve - bateritë - ende mungojnë. Si pasojë, aktualisht asnjë furnizues nuk mund të demonstrojë se është i lidhur me sistemin; nëse një furnizues pretendon të kundërtën, duhet të kërkoni sqarime.

Transpareo ka përgatitur integrimin sa më shumë që ka qenë e mundur pa specifikimet teknike: ID-ja e regjistrimit, prova e regjistrimit, hash-i i versionit dhe adresa e çdo versioni janë tashmë të vendosura në modelin e të dhënave. Ne presim që regjistrimi përmes ndërfaqes të jetë i mundur sapo Komisioni ta ketë dokumentuar atë; për këtë nuk do t’ju duhet të modifikoni pasaportat tuaja. Deri atëherë, ky problem mbetet i pazgjidhur.

Burimi: Rregullorja Zbatuese e Regjistrit të Prokurorit të Posaçëm (BE) 2026/1778, Neni 3(a) dhe (b) dhe Neni 8(6) (regjistrimi përmes ndërfaqes në internet ose ndërfaqes së programimit); Udhëzuesi i Përdoruesit për Regjistrin e Operatorëve Ekonomikë, Versioni 1.03 (Shtator 2026), Kapitulli 6.2.1 (regjistrimi aktualisht i pamundur).

Regjistri i BE-së ruan të dhënat e regjistrimit të pasaportës për dhjetë vjet nga data e regjistrimit, përveç nëse ligji i BE-së përcakton një periudhë tjetër, në të cilin rast të dhënat ruhen për aq kohë sa pasaporta duhet të mbetet e disponueshme. Vetë pasaporta duhet të mbetet e disponueshme edhe në rast të paaftësisë pagimore ose ndërprerjes së aktivitetit të prodhuesit. Kjo detyrim prandaj zgjat më gjatë se kontrata juaj me ofruesin dhe vetë ofruesi.

Për këtë qëllim, Transpareo mban një arkiv të pandryshueshëm në të cilin, sapo të regjistrohet një version, askush më pas nuk mund ta ndryshojë ose fshijë - as prodhuesi, as ne. Arkivi aktivizohet automatikisht me regjistrimin në BE. Vetë Transpareo është gjithashtu projektuar për afat të gjatë: 51 për qind e kapitalit aksionar të Transpareo AG mbahet nga Fondacioni jofitimprurës Transpareo në Zug, Zvicër, i cili i nënshtrohet Autoritetit Mbikëqyrës Federal të Fondacioneve të Zvicrës. Një fondacion nuk mund të disponon asetet e tij, kështu që pjesa më e madhe e aksioneve të kompanisë nuk mund të ndryshojë kurrë pronar, dhe qasja afatgjatë në pasaportat tuaja është strukturisht e garantuar.

Burimi: Rregullorja e Zbatimit e Regjistrit DPP, Neni 10(3) (ruajtja për dhjetë vjet); Neni 11(e) i ESPR (disponueshmëria pas paaftësisë pagimore).

Udhëzimet e përdorimit dhe informacioni i sigurisë për një bateri, së bashku me të dhënat e kontaktit, duhet të sigurohen në një gjuhë që përdoruesit përfundimtarë mund ta kuptojnë lehtësisht dhe që përcaktohet nga Shteti Anëtar në të cilin bateria vendoset në treg - jo vetëm në gjuhën e zyrës së regjistruar të prodhuesit. Ata që furnizojnë vetëm tregun e tyre të brendshëm nuk e përmbushin këtë detyrim për të gjitha tregjet e tjera të synuara.

Transpareo mban çdo pasaportë në gjuhë të shumta dhe ofron përmbajtjen e detyrueshme në të gjitha 24 gjuhët zyrtare të BE-së. Ju futni përmbajtjen një herë; versionet gjuhësore gjenerohen automatikisht, pa pasur nevojë të paguani shtesë për çdo gjuhë apo të mbani pasaporta të veçanta. Prandaj, pasaporta është e lexueshme dhe në përputhje me rregulloret në çdo treg të synuar.

Burimi: Rregullorja për bateritë (BE) 2023/1542, Neni 38(1)(a) dhe (7): udhëzime për përdorim, informacion sigurie dhe të dhëna kontakti në një gjuhë të përcaktuar nga Shteti Anëtar në të cilin vendoset bateria në treg.

Një ofrues që e bën të vështirë ndryshimin ju mban të kapur me të dhënat tuaja - dhe ajo që ndodh me këto të dhëna në fund të kontratës përcakton nëse jeni të lirë të ndryshoni. Prandaj, standardi kërkon që të dhënat të jenë të transferueshme përmes një rrjeti të hapur, të ndërveprueshëm, pa qenë të lidhura me një ofrues të caktuar.

Transpareo ruan artefaktet rregullatore të kalimit në një zonë të hapur, të pasqyrueshme publikisht që nga fillimi: një sinkronizim i thjeshtë gjeneron një kopje të plotë, të nënshkruar që verifikon veten kundrejt çelësave të publikuar, pa asnjë veprim të kërkuar nga ana jonë. Ne ju ofrojmë arkivin e plotë të ngjarjeve juve ose ofruesit tuaj të ri përmes një lidhjeje të nënshkruar për shkarkim me kohë të kufizuar, dhe katalogun e produkteve burimore gjithashtu në formatet JSON-LD dhe CSV. Në fund të kontratës, regjistrimet e detyrueshme të regjistruara mbeten të aksesueshme përmes arkivit të pandryshueshëm dhjetëvjeçar: Pasqyra publike dhe arkiva mbeten të sinkronizuara dhe ofrojnë të njëjtin grup të dhënash; kodet QR që tashmë janë shtypur do të vazhdojnë të funksionojnë përmes adresës së përhershme rezervë, dhe referenca e regjistrit do të tregojë adresën e re. Në këtë mënyrë, kontrata përfundon pa asnjë humbje të dhënash dhe pa shkelur kërkesat ligjore për ruajtje.

Burimi: EN 18216: Të dhënat duhet të jenë ‘të transferueshme përmes një rrjeti të hapur, të ndërveprueshëm pa qenë të lidhura me një ofrues të caktuar’.

Një kalim që ekziston vetëm brenda ndërfaqes së ofruesit bëhet një silo të dhënash i veçuar nga sistemet tuaja të tjera - që do të thotë se çdo ndryshim duhet të përditësohet në të dy vendet.

Transpareo raporton ngjarje përmes webhook-eve të nënshkruara dhe lejon importimin dhe eksportimin e të dhënave përmes një API-je për import/eksport në masë, duke ju mundësuar të integroni Pass-in në peizazhin tuaj të sistemeve. Ne qëllimisht nuk ofrojmë një lidhës të gatshëm për një sistem ERP të caktuar - ndërfaqet e hapura dhe të nënshkruara janë të përputhshme me çdo sistem, pa favorizuar njërin mbi tjetrin.

Çdokush që dëshiron të përdorë të dhënat e regjistruara jashtë pasaportës do të ketë nevojë për funksione importimi dhe eksporti për më shumë se vetëm fushat e detyrueshme të kërkuara nga ligji.

Transpareo pranon vëllime të mëdha të dhënash përmes Excel, CSV dhe Bulk API, dhe i nxjerr në të njëjtin format. Kjo do të thotë se sistemi jo vetëm që ju ndihmon të përmbushni kërkesat e BE-së, por gjithashtu mbështet menaxhimin tuaj të të dhënave.

Regjistrimi në regjistrin e BE-së, përfshirë marrjen e certifikatës zyrtare, është një detyrë e përsëritur që ofruesi i shërbimit mund ta kryejë në emër tuaj. Rregullorja e Regjistrit lejon vetëm një palë të tretë të regjistrohet në emër të një biznesi kur e parashikon ligji i BE-së, dhe përgjegjësia ligjore mbetet tek operatori i biznesit edhe në këto raste. Aktualisht, operatori i biznesit kryen vetë regjistrimin.

Parashikojmë që ofruesit e shërbimeve në të ardhmen do të jenë në gjendje të kryejnë regjistrimin në emrin tuaj. Në atë rast, Transpareo do ta menaxhojë atë për ju - ju mbeteni operatori ekonomik me përgjegjësi ligjore, por nuk mbani barrën operative. Deri atëherë, Transpareo do të përgatisë informacionin e nevojshëm për regjistrimin.

Burimi: Rregullorja e Zbatimit e Regjistrit DPP (BE) 2026/1778, Neni 8(2) dhe Neni 19(4): Një palë e tretë duhet të kryejë regjistrimin vetëm në emër të një pale tjetër kur kërkohet nga ligji i Bashkimit; përgjegjësia mbetet tek operatori ekonomik.

Disa ofrues ndajnë përdorimin nga mbështetja dhe tarifojnë ndihmën veç e veç; në fund të fundit, kjo e bën të vështirë parashikimin e kostos së partneritetit.

Tek Transpareo, mbështetja përfshihet në paketë - pa kontratë të veçantë mbështetëse, pa orë shtesë të faturuara sipas kohës dhe materialeve. Çfarëdo mbështetjeje që ju nevojitet është tashmë e përfshirë në çmimin e caktuar.

Një strukturë çmimesh që bëhet e dukshme vetëm gjatë prezantimit të shitjes, ose që faturohet me prapambetje për çdo gjuhë, produkt dhe thirrje API, e bën të vështirë parashikimin e kostove reale.

Transpareo boton hapur katër plane çmimesh për çdo madhësi kompanie në faqen e saj të internetit, me një periudhë prove falas dhe mundësinë për t’i anuluar në çdo kohë. Nuk ka kosto shtesë të fshehura për gjuhë, produkt ose thirrje API - çmimi i shfaqur është çmimi që paguani.