Escolher o prestador de serviços de DPP adequado

A norma exige que os passaportes digitais dos produtos estejam acessíveis através de protocolos abertos e normalizados - para que as autoridades, os parceiros e os seus próprios sistemas possam ler os dados sem ficarem dependentes do software de um fornecedor. Um formato proprietário seria uma ilha: sem o fornecedor, já não teria acesso aos seus próprios dados. A norma está publicada no Jornal Oficial da UE desde 15 de julho de 2026 (Decisão de Execução (UE) 2026/1736), pelo que beneficia da presunção de conformidade com o ESPR.

A Transpareo fornece todos os dados de passaporte e interfaces através de HTTPS padrão, de forma estruturada e legível por máquina - sem software especializado, sem protocolos proprietários. Cada versão publicada é adicionalmente assinada, para que um destinatário possa não só ler, mas também verificar que os dados se mantêm inalterados. O que vê na interface é o mesmo conjunto de dados que qualquer sistema autorizado recupera através das interfaces abertas.

Fonte: EN 18216, Requisitos para protocolos de intercâmbio de dados: «Para o acesso DPP normalizado, devem ser utilizados os protocolos de intercâmbio de dados especificados.»

Cada passaporte do produto necessita de um identificador único, que remeta permanentemente para o mesmo produto e não dependa de nenhum fornecedor. Se um fornecedor vincular o identificador à sua própria infraestrutura, perderá a identidade dos seus passaportes em caso de mudança - cada código impresso e cada registo deixariam então de ter qualquer significado. A norma está publicada no Jornal Oficial da UE desde 15 de julho de 2026.

A Transpareo atribui o identificador como GS1 Digital Link com o seu GTIN - uma norma industrial aberta que pertence ao produto, e não à plataforma - e verifica cada identificador em relação aos esquemas normativos aprovados. A identidade da assinatura encontra-se como DID:web no seu próprio domínio, e não no nosso. O identificador permanece válido, mesmo que um sistema falhe: um endereço de fallback permanente continua a resolvê-lo, e o passe mantém a sua identidade independentemente de qualquer mudança de fornecedor.

Fonte: EN 18219, secção 4.6.2(3): «O identificador único não deve implicar uma dependência de um fornecedor.»

O passaporte deve estar acessível através de um suporte de dados legível por máquina no produto, que qualquer pessoa possa consultar sem software especializado - e que permaneça legível durante todo o ciclo de vida do produto, mesmo após a sua utilização e reparação. Um suporte de dados que exija uma aplicação específica ou uma conta exclui uma parte do público. A norma está publicada no Jornal Oficial da UE desde 15 de julho de 2026.

A Transpareo gera um código QR de acordo com a norma ISO/IEC 18004, que contém um endereço GS1 Digital Link e que, em qualquer navegador, remete diretamente para o passaporte - sem necessidade de iniciar sessão, sem downloads, em qualquer smartphone. O modelo, o lote e o artigo já estão incluídos no endereço codificado, pelo que uma leitura direta conduz imediatamente ao nível correto. Como o endereço se mantém estável graças a uma resolução de fallback permanente, um código impresso uma única vez permanece válido durante todo o ciclo de vida do produto.

Fonte: EN 18220, Requisitos para suportes de dados (secção 5): simbolismo, codificação, qualidade de impressão e durabilidade; o suporte de dados deve permanecer legível mesmo após vários ciclos de utilização e reparação.

A norma exige que um registo, juntamente com o seu histórico de versões, seja armazenado durante o período previsto pela regulamentação e permaneça acessível sem alterações. Se apenas for mantida a versão atual, perde-se a rastreabilidade dos dados anteriores - e é precisamente isso que um operador económico deve poder comprovar perante as autoridades. O prazo de conservação é determinado pela legislação setorial aplicável; a ESPR exige, no mínimo, a vida útil prevista do produto. A norma está publicada no Jornal Oficial da UE desde 15 de julho de 2026.

A Transpareo grava cada publicação como uma versão «congelada» e assinada num arquivo imutável, no qual ninguém poderá posteriormente alterar ou eliminar nada - nem o utilizador nem nós. As versões anteriores permanecem disponíveis ao lado da versão atual, e cada versão contém um carimbo temporal e uma assinatura. Desta forma, é possível comprovar, para qualquer momento, o que o passaporte indicava na altura.

Fonte: EN 18221: «O passaporte digital do produto deve permanecer disponível para os utilizadores autorizados durante todo o seu ciclo de vida.»

Para além da visualização no navegador, a norma exige uma interface de programação que permita criar, ler, atualizar e pesquisar passaportes através de identificadores de produto. Sem essa interface, qualquer processamento em massa continua a ser manual, e outros sistemas não podem utilizar automaticamente o registo de passaportes. A norma está publicada no Jornal Oficial da UE desde 15 de julho de 2026.

A Transpareo cumpre os métodos normativos exigidos através de uma interface padronizada e com controlo de versões: Os passaportes podem ser criados, lidos, atualizados e pesquisados página a página através de identificadores de produto, de forma controlada por programa. O passaporte assinado é entregue sem alterações - a interface fornece exatamente os bytes cuja assinatura pode ser verificada por um auditor.

Fonte: EN 18222: interface de programação de aplicações (API) normalizada para a gestão do ciclo de vida e a pesquisabilidade do DPP, tal como exigido pelo ESPR.

Para que os passaportes sejam compatíveis entre sistemas e ao longo das cadeias de abastecimento, a norma impõe um modelo de dados comum com um significado uniforme dos campos. Um modelo próprio de cada fornecedor obriga cada parceiro a fazer a sua própria tradução - e cada tradução é uma fonte de erros. A norma está publicada no Jornal Oficial da UE desde 15 de julho de 2026.

A Transpareo assenta numa camada horizontal de vocabulário com vocabulários técnicos paralelos e reconhecidos (GS1, EPCIS e outros) e descreve cada ponto de dados com referência ao seu dicionário e ao seu tipo de dados. Desta forma, um sistema recetor fica a saber não só como se chama um campo, mas também o que significa - o passaporte permanece legível sem necessidade de reformatação.

Fonte: EN 18223: modelo de dados semântico comum para a interoperabilidade do sistema DPP.

A norma distingue os dados públicos, que qualquer pessoa pode consultar sem necessidade de registo, dos dados controlados, que só são disponibilizados após autenticação e em função da função, por exemplo, para as autoridades ou para as funções definidas por um regulamento. Os direitos aplicam-se a cada elemento de dados, e cada acesso a dados controlados é registado de forma a que o registo não possa ser falsificado nem apagado. A norma EN 18239 foi publicada como Norma Europeia EN 18239:2026; a versão alemã surge como DIN EN 18239:2026-11; ainda não foi citada no Jornal Oficial da UE.

Transpareo define a visibilidade como uma característica por campo de dados, em quatro níveis: público, mediante pedido, interesse legítimo e autoridades. Os dados públicos e os dados a pedido são disponibilizados sem autenticação. Os dados com interesse legítimo só são disponibilizados a quem estiver registado e pertença a um grupo de acesso que o emitente tenha autorizado; os dados das autoridades são disponibilizados exclusivamente por uma interface própria das autoridades, que tem acesso apenas em modo de leitura. As duas vias de acesso previstas na norma - pública sem registo e controlada por função - estão, assim, integradas na arquitetura. O protocolo de acesso está parcialmente implementado: cada acesso por parte das autoridades é registado individualmente e cada consulta através de uma chave API é contabilizada por hora; por outro lado, a leitura de dados com interesse legítimo por parte de uma pessoa registada não é registada, e o protocolo não está protegido contra falsificação.

Fonte: EN 18239:2026, secções 5.2 e 6.2: Os dados DPP públicos são acessíveis sem autenticação; os dados controlados só são acessíveis através de um acesso autenticado e baseado em funções, sendo que cada acesso aos mesmos é registado.

A norma exige que a autenticidade e a integridade de um passaporte sejam comprováveis e que a verificação seja possível de forma livre e ilimitada. A confiança não pode depender da continuidade do prestador de serviços, mas deve estar ligada ao próprio conjunto de dados - caso contrário, cada passaporte teria apenas a credibilidade da empresa que o hospeda nesse momento. A norma EN 18246 foi publicada como Norma Europeia EN 18246:2026; a versão alemã surge como DIN EN 18246:2026-11; ainda não foi citada no Jornal Oficial da UE.

A Transpareo assina cada versão publicada com duas chaves independentes (emissor e Transpareo) e encadeia as versões na Transpareo Proofchain através do respetivo hash, de modo a que o histórico também não possa ser alterado sem que se note. Um renderizador de código aberto verifica ambas as assinaturas diretamente no navegador, sem contactar nenhum dos nossos servidores - o comprovativo assinado e auto-verificável exigido está, assim, já implementado. A origem das chaves está parcialmente implementada: a norma exige que todos os que fornecem dados possuam um certificado emitido após uma verificação de identidade; as nossas chaves de emissor encontram-se no domínio do emissor sem esse certificado.

Fonte: EN 18246:2026, secção 4.7: A autenticidade e a integridade dos dados DPP devem poder ser verificadas, gratuitamente e através de procedimentos interoperáveis.

Cada passaporte sujeito a registo deve estar inscrito no registo da UE, que atribui um número de registo permanente e emite, mediante pedido, um comprovativo oficial de registo. O registo está em funcionamento desde 20 de julho de 2026. Atualmente, o próprio operador económico efetua o registo, através do formulário online do registo ou por meio de um ficheiro com um máximo de 100 passaportes. O regulamento prevê ainda uma interface de programação, cujas especificações técnicas a Comissão ainda não publicou. E, de acordo com o manual do utilizador do registo, ainda não é possível registar com sucesso nenhum passe, uma vez que ainda faltam as definições de dados para o primeiro grupo de produtos, as baterias. Por conseguinte, nenhum fornecedor pode, atualmente, comprovar a existência de uma ligação; caso algum fornecedor afirme o contrário, deve questioná-lo.

A Transpareo preparou a ligação tanto quanto possível sem as especificações técnicas: o ID de registo, o comprovativo de registo, o hash da versão e o endereço de cada versão já se encontram criados no modelo de dados. Partimos do princípio de que o registo poderá ser integrado através da interface assim que a Comissão a tiver documentado; para tal, não será necessário alterar os seus passaportes. Até lá, esta questão permanece em aberto.

Fonte: Regulamento de Execução (UE) n.º 2026/1778 relativo ao registo da UE , artigo 3.º, alíneas a) e b), e artigo 8.º, n.º 6 (registo através da interface web ou da interface de programação); Manual do utilizador do Registo de Operadores Económicos, versão 1.03 (setembro de 2026), capítulo 6.2.1 (o registo não é, de momento, possível).

O registo da UE conserva os dados de registo de um passaporte durante dez anos a contar da data de registo, caso o direito da União não preveja um prazo específico; caso contrário, durante o tempo em que o passaporte tiver de permanecer disponível. O próprio passaporte deve permanecer disponível mesmo em caso de insolvência ou cessação de atividade do fabricante. A obrigação mantém-se, portanto, para além do seu contrato com um fornecedor e para além da própria existência do fornecedor.

Para o efeito, a Transpareo mantém um arquivo imutável, no qual uma versão, uma vez gravada, não pode ser alterada nem eliminada posteriormente por ninguém - nem pelo fabricante, nem por nós. O arquivo entra automaticamente em vigor com o registo na UE. A própria Transpareo foi concebida para perdurar: 51 por cento do capital social da Transpareo AG é detido pela Fundação Transpareo, uma entidade sem fins lucrativos sediada em Zug, na Suíça, que está sujeita à supervisão da Autoridade Federal de Supervisão de Fundações. Uma fundação não pode alienar o seu património, pelo que a maioria da empresa nunca poderá mudar de proprietário, e o acesso a longo prazo aos seus passaportes está estruturalmente garantido.

Fonte: Regulamento de Execução do registo da UE, art. 10.º, n.º 3 (permanência de registo durante dez anos); ESPR , art. 11.º, alínea e) (disponibilidade após uma insolvência).

O manual de instruções e as informações de segurança de uma bateria, bem como os seus dados de contacto, devem estar disponíveis numa língua que os utilizadores finais compreendam facilmente e que seja determinada pelo Estado-Membro em que a bateria é colocada no mercado - e não apenas na língua do local onde o fabricante tem a sua sede. Quem apenas atua no mercado nacional não cumpre a obrigação relativa a todos os outros mercados-alvo.

A Transpareo mantém cada passaporte multilingue e fornece o conteúdo obrigatório em todas as 24 línguas oficiais da UE. Basta introduzir o conteúdo uma única vez; as versões linguísticas são geradas a partir daí, sem que tenha de pagar um valor adicional por cada língua nem de gerir passaportes separados. Desta forma, o passaporte está em conformidade com a regulamentação e é legível em todos os mercados-alvo.

Fonte: Regulamento relativo às baterias (UE) 2023/1542, artigo 38.º, n.º 1, alínea a), e n.º 7: manual de instruções, informações de segurança e dados de contacto numa língua a determinar pelo Estado-Membro em que a bateria é colocada no mercado.

Um prestador de serviços que dificulta a mudança mantém-no preso aos seus próprios dados - e o que acontece com esses dados no final do contrato determina se pode mudar livremente. Por isso, a norma exige que os dados sejam transferíveis através de uma rede aberta e interoperável, sem vinculação a um prestador específico.

A Transpareo armazena, desde o início, os artefactos regulamentares numa área aberta e publicamente espelhável: uma simples sincronização gera uma cópia completa e assinada, que se verifica automaticamente em relação às chaves publicadas, sem qualquer intervenção da nossa parte. Fornecemos o arquivo completo de eventos através de um endereço de download assinado e com validade limitada a si ou ao seu novo prestador de serviços, e o catálogo de produtos anterior também em formatos JSON-LD e CSV. No termo do contrato, os passaportes obrigatórios registados continuam acessíveis através do arquivo inalterável com validade de dez anos: O espelho público e o arquivo permanecem sincronizados e transmitem o mesmo conjunto de dados; os códigos QR já impressos continuam a ser válidos através do endereço de recurso permanente, e a referência do registo aponta para o novo endereço. Assim, o contrato termina sem perda de dados e sem violação dos requisitos legais de conservação.

Fonte: EN 18216: Os dados devem ser «transferíveis através de uma rede aberta e interoperável, sem vinculação a um fornecedor específico».

Um Pass que existe apenas na interface do fornecedor torna-se uma ilha de dados isolada dos restantes sistemas - cada alteração tem então de ser atualizada duas vezes.

O Transpareo notifica eventos através de webhooks assinados e permite a importação e exportação de dados através de uma API em massa, para que possa integrar o Pass na sua própria infraestrutura de sistemas. Optamos deliberadamente por não fornecer um conector pré-configurado para um sistema ERP específico - as interfaces abertas e assinadas são compatíveis com qualquer sistema, em vez de darem preferência a um em particular.

Quem pretender utilizar os dados registados fora do Pass também precisa de funcionalidades de importação e exportação para além dos campos obrigatórios por lei.

O Transpareo aceita grandes volumes de dados através do Excel, CSV e da API em massa e exporta-os na mesma extensão. Assim, o sistema não serve apenas para cumprir a obrigação da UE, mas também para a sua própria gestão de dados.

O registo da UE, incluindo a obtenção do comprovativo oficial, constitui um procedimento recorrente que um prestador de serviços poderia assumir por si. O regulamento relativo ao registo só permite que um terceiro efetue o registo em nome do operador económico nos casos previstos pelo direito da União, e a responsabilidade jurídica continua a recair sobre o operador económico. Atualmente, é o próprio operador económico que efetua o registo.

Partimos do princípio de que, no futuro, os prestadores de serviços poderão efetuar o registo em seu nome. Nesse caso, a Transpareo tratará disso por si - continuará a ser o operador económico juridicamente responsável, mas não terá de arcar com os encargos operacionais. Até lá, a Transpareo prepara os dados exigidos para o registo.

Fonte: Regulamento de Execução (UE) n.º 2026/1778 relativo ao registo da UE DPP, artigo 8.º, n.º 2, e artigo 19.º, n.º 4: Um terceiro só pode efetuar o registo por conta de outrem nos casos previstos pelo direito da União; a responsabilidade recai sobre o operador económico.

Alguns fornecedores separam a utilização do apoio técnico e cobram o apoio separadamente; no final das contas, isso torna a colaboração difícil de calcular.

Na Transpareo, o apoio técnico faz parte do plano - sem contrato de apoio técnico separado, sem horas adicionais faturadas com base no tempo despendido. Tudo o que precisa em termos de apoio já está incluído no preço indicado.

Uma estrutura de preços que só se torna visível durante a conversa de venda ou que é calculada posteriormente por idioma, produto e acesso à interface torna os custos reais imprevisíveis.

A Transpareo publica abertamente no seu site quatro planos para empresas de qualquer dimensão, com um período de teste gratuito e a possibilidade de rescisão a qualquer momento. Não há custos adicionais ocultos por idioma, produto ou chamada à interface - o preço indicado é o preço final.