30 kriterier, ordnade efter lagstadgad skyldighet, säkerhet och ekonomiska aspekter. Varje kriterium visar vad som krävs - och om vi uppfyller kraven idag.
Det är svårt att jämföra DPP-leverantörer: De lagstadgade kraven är komplexa, och under säljsamtalet verkar nästan alla erbjudanden redan vara fullständiga. Kontrollera dessa 30 punkter innan du litar på en leverantör. Längst ner på sidan kan du skriva ut frågeformuläret med all bakgrundsinformation.
Vad EU kräver direkt när det gäller digitala produktpass - oavsett vilken leverantör man väljer.
Datautbyte i ett öppet, standardiserat format
Passdata är tillgängliga via öppna standarder - de kan läsas av alla behöriga system, inte bara av en enskild leverantörs programvara.
Standarden kräver att digitala produktpass ska vara tillgängliga via öppna, standardiserade protokoll - så att myndigheter, samarbetspartner och era egna system kan läsa uppgifterna utan att vara bundna till en viss leverantörs programvara. Ett proprietärt format skulle vara en isolerad ö: utan leverantören skulle ni inte längre kunna komma åt era egna data. Transpareo levererar alla passdata och gränssnitt via standard-HTTPS i strukturerad form, och varje version är dessutom signerad. Standarden har citerats i EU:s officiella tidning sedan den 15 juli 2026 (genomförandebeslut (EU) 2026/1736) och omfattas därmed av presumtionen om överensstämmelse med ESPR.
Källa: EN 18216, Krav på datautbytesprotokoll: ”För standardiserad DPP-åtkomst ska de fastställda datautbytesprotokollen användas.”
Unikt, portabelt identifieringsnummer utan bindning till någon leverantör
Produktens identifieringskod hör till produkten, inte till plattformen - vid byte av leverantör behåller passet sin identitet.
Varje produktpass måste ha en unik identifierare som permanent hänvisar till samma produkt och som inte är bunden till någon leverantör. Om en leverantör kopplar identifieraren till sin egen infrastruktur förlorar ni identiteten på era pass vid ett byte. Transpareo tilldelar identifieraren som en GS1 Digital Link med ditt GTIN-nummer och kontrollerar varje identifierare i koden mot de godkända standardschemana; signaturidentiteten finns som DID:web på din egen domän. Identifieraren förblir giltig även om en kund går i konkurs - en permanent reservadress fortsätter att lösa upp den. Standarden har citerats i EU:s officiella tidning sedan den 15 juli 2026.
Källa: EN 18219, avsnitt 4.6.2(3): ”Den unika identifieraren får inte leda till en bindning till en leverantör.”
Fysisk datamedie, som kan läsas på lång sikt
QR-koden på produkten leder till passet i vilken webbläsare som helst - utan app, utan konto, med vilken smartphone som helst.
Passet måste vara tillgängligt via ett maskinläsbart datamedium på produkten som vem som helst kan komma åt utan specialprogramvara. Ett datamedium som kräver en viss app eller ett konto utestänger en del av allmänheten. Transpareo genererar en QR-kod enligt ISO/IEC 18004 som innehåller en GS1 Digital Link-adress och som i vilken webbläsare som helst leder direkt till passet - ingen inloggning, ingen nedladdning. Modell, sats och artikel finns redan i den kodade adressen. Standarden har citerats i EU:s officiella tidning sedan den 15 juli 2026.
Källa: EN 18220, Krav på datamedier (avsnitt 5): Symbolik, kodning, tryckkvalitet och hållbarhet; datamediet ska förbli läsbart även efter flera användnings- och reparationscykler.
Lagring och arkivering under den minimala giltighetstiden
Varje publicerad version förblir tillgänglig under den tidsperiod som föreskrivs i lag - även äldre versioner, inte bara den aktuella.
Standarden kräver att ett dokument, inklusive dess versionshistorik, lagras under den tidsperiod som föreskrivs i lagstiftningen och förblir tillgängligt i oförändrat skick. Om endast den aktuella versionen bevaras går möjligheten att spåra tidigare uppgifter förlorad. Transpareo sparar varje publicering som en låst, signerad version i ett oföränderligt arkiv, där ingen senare kan ändra eller radera den. Lagringstiden bestäms av den aktuella sektorslagstiftningen, men är minst tio år. Standarden har citerats i EU:s officiella tidning sedan den 15 juli 2026.
Källa: EN 18221: ”Det digitala produktpasset ska hållas tillgängligt för behöriga användare under hela dess livslängd.”
API för livscykelhantering och sökbarhet
Ett programmeringsgränssnitt läser in, skapar och söker igenom pass - det är inte bara ett webbgränssnitt där man klickar.
Förutom visningen i webbläsaren kräver standarden ett programmeringsgränssnitt genom vilket pass kan skapas, läsas, uppdateras och sökas fram med hjälp av produktkod. Utan ett sådant gränssnitt måste all massbearbetning ske manuellt. Transpareo tillgodoser de föreskrivna standardmetoderna via ett versionshanterat, standardiserat gränssnitt med sidsökning via produktkod; det signerade passet levereras då oförändrat. Standarden har citerats i EU:s officiella tidning sedan den 15 juli 2026.
Källa: EN 18222: standardiserat programmeringsgränssnitt (API) för livscykelhantering och sökbarhet i DPP, i enlighet med kraven i ESPR.
Interoperabel datamodell
Passuppgifterna följer en gemensam modell som andra system kan läsa utan att behöva omformatera dem.
För att pass ska stämma överens mellan system och genom hela leveranskedjorna föreskriver standarden en gemensam datamodell med enhetliga definitioner av fälten. En leverantörsspecifik modell tvingar varje partner att skapa en egen översättning. Transpareo bygger på ett horisontellt vokabulärlager med parallella, erkända fackvokabulärer (GS1, EPCIS och andra) och beskriver varje datapunkt med hänvisning till dess ordbok och datatyp. På så sätt förblir passet läsbart utan omformatering. Standarden har citerats i EU:s officiella tidning sedan den 15 juli 2026.
Källa: EN 18223: gemensam semantisk datamodell för systeminteroperabilitet inom DPP.
En åtkomsträttsmodell i tre nivåer
Offentliga, auktoriserade och myndighetsrelaterade uppgifter är tydligt åtskilda - var och en ser exakt det som hen har behörighet till.
Ett produktpass innehåller offentliga uppgifter, uppgifter avsedda för auktoriserade aktörer på marknaden samt uppgifter som endast är avsedda för myndigheter; standarden kräver att dessa nivåer hålls åtskilda och regleras för varje enskilt datafält. Offentliga uppgifter måste vara tillgängliga utan inloggning, medan all övrig information endast får lämnas ut efter kontroll. Transpareo hanterar synligheten som en egenskap för varje datafält, tillhandahåller den offentliga nivån utan autentisering och skyddar de högre nivåerna via ett eget, loggat myndighetsgränssnitt med enbart läsbehörighet. EN 18239 befinner sig i slutfasen av godkännandeprocessen; vår arkitektur återspeglar redan den trestegsmodellen.
Källa: EN 18239 (utkast, i slutfasen av godkännandet): ”Tillgång till offentliga data måste vara möjlig för aktörer inom och utanför EU utan ytterligare autentisering”; kontrollerade data kräver autentiserad och verifierbar åtkomst.
Verifierbar datautenticitet och integritet
Varje version är dubbelsignerad och kan verifieras i webbläsaren - utan att man behöver lita på oss, enbart utifrån uppgifterna.
Standarden kräver att ett pass äkthet och integritet kan verifieras och att kontrollen kan utföras fritt och utan begränsningar. Förtroendet får inte vara beroende av leverantörens fortlevnad, utan måste vara knutet till själva datamängden. Transpareo signerar varje publicerad version med två oberoende nycklar (utfärdare och Transpareo) och länkar samman versionerna via deras hash; en öppen källkodsbaserad renderare verifierar båda signaturerna i webbläsaren utan att kontakta någon av våra servrar. EN 18246 är på väg att antas slutgiltigt; vår arkitektur uppfyller redan kravet på ett signerat, självverifierbart bevis.
Källa: EN 18246 (utkast, i slutfasen av godkännandet): Äktheten, tillförlitligheten och integriteten hos DPP-uppgifterna måste kunna styrkas.
Anslutning till EU-kommissionens register
Registrering inklusive officiellt intyg - så snart EU offentliggör det tekniska gränssnittet. Det finns ännu inte tillgängligt, vilket innebär att ingen leverantör kan uppfylla detta krav i dagsläget.
Alla pass som omfattas av registreringskravet måste i framtiden registreras i EU:s centrala register, som utfärdar ett permanent registrerings-ID och ett officiellt registreringsbevis. EU har ännu inte offentliggjort det tekniska gränssnittet för detta - därför kan ingen leverantör i dagsläget styrka att de har denna anslutning; om en leverantör hävdar detta bör du ställa frågor. Transpareo har förberett de nödvändiga fälten (registrerings-ID, stabil backup-adress, versionshash) och aktiverar anslutningen så snart gränssnittet finns tillgängligt.
Källa: Utkast till genomförandeförordning om DPP-registret (Ares(2026)4424976).
Lagring av registreringsuppgifterna utöver den lagstadgade tidsfristen
Ett oföränderligt tioårigt arkiv - varken tillverkaren eller Transpareo kan ändra en version i efterhand.
Registrerade passdata måste förbli tillgängliga utan ändringar under den lagstadgade tidsfristen - vanligtvis tio år från registreringen - även vid tillverkarens konkurs eller nedläggning av verksamheten. Transpareo förvarar därför dessa uppgifter i ett oföränderligt arkiv, där ingen - varken tillverkaren eller vi - i efterhand kan ändra eller radera en version som en gång har lagts in. Arkivet aktiveras automatiskt i samband med EU-registreringen; för att det ska förbli tillgängligt även om Transpareo en dag skulle upphöra att existera säkerställs dess fortlevnad genom en notariell deponering i Schweiz.
Källa: Förordningen om tillämpning av DPP-registret, artikel 10.3 (bevarande i tio år).
Produktinformation på de officiella språken på varje målmarknad
Den obligatoriska informationen ska anges på de officiella språken i varje land där produkten säljs - vid försäljning inom hela EU innebär detta alltså på alla 24 officiella språk, inte bara på hemmamarknaden.
De obligatoriska uppgifterna i ett pass måste finnas på de officiella språken i varje medlemsstat där produkten släpps ut på marknaden - inte bara på språket i det land där tillverkaren har sitt säte. Den som endast bedriver verksamhet på hemmamarknaden uppfyller inte kraven för alla andra målmarknader. Transpareo underhåller varje pass på flera språk och levererar det obligatoriska innehållet på alla 24 officiella EU-språk, så att passet kan läsas i enlighet med reglerna på varje målmarknad.
Källa: Batteriförordningen (EU) 2023/1542: Uppgifter på de officiella språken i de medlemsstater där produkten släpps ut på marknaden.
Det är inte lagstadgat överallt, men avgörande för om systemet fungerar i vardagen.
Språk utanför EU
16 ytterligare språk utöver EU:s 24 officiella språk - totalt 40, för målmarknader utanför unionen.
Utöver den lagstadgade skyldigheten är det en fördel om ett pass även omfattar språk utanför EU - för exportmarknader, internationella handelspartner och konsumenter som inte talar något av unionens officiella språk. Transpareo underhåller totalt 40 språkversioner, inklusive de 24 officiella EU-språken. Ni matar in innehållet en gång och kan sedan visa det på vilket språk ni vill, utan att behöva betala extra per språk. Även gränssnittet där ni hanterar era pass (Applikationshanteraren) är översatt till alla 40 språk, och ni kan mata in information på vilket som helst av de tillgängliga språken.
Versionshantering och ändringshistorik
Varje ändring genererar en ny, spårbar version med tidpunkt och upphovsman - under hela produktens livscykel.
En pass förändras under produktens livslängd; utan en fullständig versionshistorik går det inte att senare styrka vilken version som gällde vid vilken tidpunkt. Transpareo sparar varje publicering som en egen, signerad version och registrerar vem som skapade den, när och med vilka ändrade fält. På så sätt kan varje uppgift granskas retroaktivt, och en senare korrigering skriver inte över historiken utan fortsätter den.
Källa: EN 18221: ”Alla ändringar i det digitala produktpasset ska arkiveras.”
Skalbar massproduktionsanläggning för produktfamiljer
Ladda upp produktdata via Excel eller CSV och koppla dem till de obligatoriska fälten - för stora volymer finns dessutom ett Bulk-API.
Den som hanterar många liknande produkter kan inte skapa varje produktkort manuellt ett efter ett; ett fungerande system kräver ett sätt att registrera hela produktfamiljer på en gång. Med Transpareo kan du ladda upp produktdata via Excel eller CSV och koppla dem till de obligatoriska fälten; för mycket stora volymer finns dessutom ett bulk-API tillgängligt som skapar produktkort programstyrt. På så sätt kan systemet skala från ett dussin till tiotusentals produktkort.
Rollbaserad intern behörighetshantering
Det finns regler för vem inom företaget som får hantera eller dela vilka uppgifter - inklusive strikt begränsade, tidsbegränsade åtkomsträttigheter för externa personer.
Det är inte meningen att alla inom företaget ska kunna redigera eller godkänna allt innehåll i passet; standarden kräver en rollbaserad behörighetshantering med loggförda åtkomsthändelser. Transpareo tilldelar behörigheter per roll och användargrupp och loggar varje ändring. Även externa aktörer, såsom verkstäder eller återvinningsföretag, får endast mycket begränsad och tidsbegränsad åtkomst; myndigheter får åtkomst via ett separat gränssnitt med enbart läsbehörighet, vilket markerar varje åtkomst i revisionsloggen.
Källa: EN 18239 (utkast), Hantering av åtkomsträttigheter: reglerar vilka aktörer som får underhålla och dela DPP-data.
Förvaring efter avtalets utgång
Om du säger upp ditt medlemskap förblir dina publicerade pass tillgängliga i det oföränderliga tioåriga arkivet.
Bevaringsskyldigheten upphör inte när avtalet löper ut: Ett registrerat pass måste finnas kvar längre än den lagstadgade tidsfristen, även om du lämnar leverantören. Transpareo hanterar detta via samma oföränderliga tioåriga arkiv som registreringsuppgifterna - efter en uppsägning levererar en permanent fallback-adress ut passet vidare, och myndighetsgränssnittet läser av samma datapost från arkivet efter avtalets upphörande. Redan utskrivna QR-koder förblir giltiga.
Källa: EN 18221: Arkivversioner lagras även hos leverantören av säkerhetskopieringstjänster.
Signatur med egen kryptografisk nyckel
Bring Your Own Key: Ni förvarar den privata nyckeln själva, vi lägger bara till en oberoende medsignatur.
Den som har den privata signaturnyckeln kan skapa pass i utfärdarens namn; därför är det säkrare om utfärdaren själv behåller denna nyckel. Med Bring Your Own Key driver ert företag en egen signaturterminal - Transpareo förvarar aldrig den privata nyckeln utan lägger endast till en oberoende motsignatur. På så sätt har varje version två oberoende signaturer, och er utfärdarsignatur är en som Transpareo inte själv kan skapa.
Utställarens identitet är oberoende av plattformen
Din utställaridentitet finns som DID:web på din egen domän, inte på vår - ett byte av leverantör innebär en DNS-flytt.
För att en granskare ska kunna hitta dina offentliga nycklar måste passet ha en offentliggjord utfärdaridentitet. Om denna finns på leverantörens domän binder den dig till denne: ett byte skulle göra alla redan utskrivna koder ogiltiga. Transpareo publicerar din identitet som DID:web på din egen domän, inte på vår - ett byte av leverantör blir därmed en DNS-flytt, och redan utskrivna koder samt deras verifiering förblir giltiga. Dessutom speglar vi varje offentlig nyckel vid tidpunkten för publiceringen till en permanent adress, så att varje version förblir verifierbar även om den ursprungliga värden försvinner.
Källa: EN 18219, avsnitt 4.2.2 (Beständighet): Identifierare kvarstår under hela livscykeln; webbdomäner kan överlåtas eller omdirigeras.
Möjlighet för tredje part att granska, helt utan leverantörens inblandning
En renderare med öppen källkod kontrollerar hashvärden och signaturer direkt i webbläsaren - utan att kontakta någon av våra servrar.
Det avgörande testet för förtroende är om en tredje part kan verifiera passet utan att använda leverantörens infrastruktur. Transpareo publicerar därför en öppen källkodsrenderare som laddar in byten från en version från valfri källa, beräknar hashvärdet på nytt och verifierar båda signaturerna mot de offentliga nycklarna som anges i passet - ingen inloggning, inget samtal till oss, inget beroende av en aktiv plattform. Den som är misstänksam kan läsa källkoden.
Källa: EN 18246 (utkast): ”Kontrollen av DPP-uppgifternas giltighet och integritet måste kunna utföras av kontrollanten utan kostnad och utan begränsningar.”
Vad systemet kan göra om du vill använda de insamlade uppgifterna även utanför DPP.
Byta leverantör utan att förlora data
Vid bytet tar ni med er hela passbeståndet i öppna format - signerade och självkontrollerade; när avtalet löper ut förblir de obligatoriska passen tillgängliga i ett oföränderligt tioårigt arkiv, utan dataförlust.
En leverantör som försvårar bytet håller dig bunden genom dina egna uppgifter - och vad som händer med uppgifterna när avtalet löper ut avgör om du fritt kan byta leverantör. Transpareo lagrar de regulatoriska passartefakterna från början i ett öppet område som kan speglas offentligt: En enkel synkronisering skapar en fullständig, signerad kopia som själv kontrollerar mot de publicerade nycklarna, utan någon inblandning från vår sida. Vi tillhandahåller det fullständiga händelsearkivet via en signerad, tidsbegränsad nedladdningsadress till dig eller din nya leverantör, och den tidigare produktkatalogen dessutom i formatet JSON-LD och CSV. När avtalet löper ut förblir de registrerade obligatoriska uppgifterna tillgängliga via det oföränderliga tioåriga arkivet: Den offentliga speglingen och arkivet förblir synkroniserade och överför samma datamängd, redan utskrivna QR-koder kan fortfarande lösas in via den permanenta fallback-adressen, och registerhänvisningen pekar på den nya adressen. På så sätt avslutas avtalet utan dataförlust och utan att de lagstadgade arkiveringskraven bryts.
Källa: EN 18216: Data måste kunna ”överföras via ett öppet, interoperabelt nätverk utan leverantörsberoende”.
Integration med befintliga system istället för dataskator
Signerade webhooks och ett bulk-API kopplar samman Pass med era system - det finns ingen färdig koppling för ett specifikt ERP-system.
Ett pass som endast finns i leverantörens gränssnitt blir en dataö vid sidan av era övriga system. Transpareo rapporterar händelser via signerade webhooks och gör det möjligt att läsa in och läsa ut data via ett bulk-API, så att ni kan koppla passet till er egen systemmiljö. Vi tillhandahåller medvetet ingen färdigkoppling för ett specifikt ERP-system - de öppna, signerade gränssnitten passar alla system, istället för att gynna ett enda.
Batchimport och -export utöver de rena EU-kraven
Större datamängder kan flyttas i båda riktningarna - inte bara de obligatoriska fälten.
Den som vill använda de insamlade uppgifterna även utanför passet behöver import- och exportfunktioner för mer än bara de lagstadgade obligatoriska fälten. Transpareo tar emot större datamängder via Excel, CSV och Bulk-API och exporterar dem i samma omfattning. På så sätt uppfyller systemet inte bara EU:s krav, utan underlättar även er egen datahantering.
Företagssäkerhet och dokumentation för GDPR och NIS 2 - utöver DPP-kraven.
Separat databas och egen nyckel
Dina uppgifter lagras i en egen databas, krypterade med en egen nyckel - separat på databas- och krypteringsnivå.
I en delad databas är dina uppgifter sammanflätade med andra kunders; en tydlig och verifierbar åtskillnad är då knappast möjlig. Hos Transpareo finns varje kund i en egen databas, krypterad med en egen nyckel - åtskillnaden sker både på databasnivå och på krypteringsnivå. Detta uppfyller rätten till radering enligt artikel 17 i GDPR genom verifierbar radering; webbhotellet ligger i Tyskland och avtalet om uppdragshantering (AVV) ingår.
Källa: GDPR artikel 17 (rätten till radering), uppfylls genom en separat databas, egen nyckel och verifierbar radering.
Kryptering och säkerhetskopiering
TLS för alla anslutningar, AES-kryptering av känsliga data och krypterade säkerhetskopior med nyckelrotation.
En leverantör måste skydda data både under överföring och i viloläge samt säkerställa att de skyddas mot avbrott. Transpareo krypterar alla anslutningar med TLS och känsliga applikationsdata med AES. Säkerhetskopiorna är GPG-krypterade, förnyas med regelbunden nyckelrotation, skapas var fjärde timme och lagras i tolv månader på en separat server.
Källa: GDPR artikel 32 (säkerhet vid behandling): TLS, AES och krypterade säkerhetskopior med rotationsschema.
Säkerhetshändelseprotokoll
Inloggningsförsök, MFA-utmaningar och aktivitet kopplad till API-nycklar loggas och sparas i ett år.
Säkerhetsrelaterade händelser måste kunna spåras - vem som har loggat in, när detta skedde och hur nycklarna har använts. Transpareo för en säkerhetslogg över inloggningsförsök, MFA-utmaningar och API-nyckelaktivitet och sparar den i ett år. Detta uppfyller NIS 2-kraven på revisionsloggar.
Källa: NIS 2-direktivet (krav på revisionsloggar): loggade säkerhetshändelser, lagringstid på ett år.
Flerfaktorautentisering
Autentiseringsapp, passnyckel eller hårdvarunyckel för alla användare, med reservkoder om nyckeln skulle gå förlorad.
Ett enda lösenord ger endast ett svagt skydd för åtkomsten. Transpareo erbjuder multifaktorautentisering för alla användare av Applikationshanteraren - via Authenticator-appen, passnyckel eller hårdvarunyckel - inklusive reservkoder för den händelse att de skulle gå förlorade. Kravet på MFA kan aktiveras för ditt konto.
Källa: NIS 2-direktivet (åtkomstkontroll och multifaktorautentisering).
ISO 27001-certifierad webbhotellstjänst i Tyskland
Server i Tyskland med strikta fysiska och organisatoriska säkerhetsåtgärder.
Var servrarna står och hur datacentret är skyddat avgör den fysiska säkerheten för dina data. Transpareo använder ISO 27001-certifierade servrar i Tyskland, med strikta fysiska och organisatoriska säkerhetsåtgärder.
Källa: ISO/IEC 27001 (informationssäkerhetsledning), certifierat datacenter i Tyskland.
Vad samarbetet i vardagen kostar - både i pengar och i egen insats.
Sköter leverantören EU-registreringen åt dig?
Vi sköter registreringen inklusive det officiella intyget så snart EU offentliggör gränssnittet - det innebär ingen extra arbetsbörda för er.
Registreringen i EU-registret samt inhämtandet av det officiella intyget är en återkommande uppgift som en leverantör kan sköta åt er. Transpareo registrerar era pass på era vägnar så snart EU offentliggör det tekniska gränssnittet - ni förblir den juridiskt ansvariga aktören, men slipper den operativa arbetsbördan. Innan gränssnittet finns tillgängligt kan ingen tillhandahålla denna tjänst; vi har redan förberett de uppgifter som krävs för detta.
Källa: Förordningen om genomförande av DPP-registret (utkast), artikel 19: Registreringen kan utföras av en tjänsteleverantör på uppdrag av den ekonomiska aktören; ansvaret ligger dock kvar hos den ekonomiska aktören.
Tydliga regler för supportinsatser och supportkostnader
Support ingår i priset hos Transpareo - inget separat supportavtal, inga extra kostnader.
Vissa leverantörer skiljer användningen från supporten och fakturerar hjälpen separat; i slutändan blir samarbetet därmed svårt att beräkna kostnaden för. Hos Transpareo ingår supporten i priset - inget separat supportavtal, inga extra timmar som faktureras efter tidsåtgång. All den support du behöver ingår redan i det angivna priset.
Transparent prisstruktur
Fyra offentliga prisplaner för företag av alla storlekar, kostnadsfri provperiod, kan sägas upp när som helst - utan dolda tilläggskostnader per språk, produkt eller API-anrop.
En prisstruktur som först blir tydlig under säljsamtalet eller som debiteras i efterhand per språk, produkt och gränssnittsanrop gör de faktiska kostnaderna oförutsägbara. Transpareo publicerar öppet fyra prisplaner för alla företagsstorlekar på sin webbplats, med en kostnadsfri provperiod och möjlighet att säga upp abonnemanget när som helst. Det finns inga dolda tilläggskostnader per språk, produkt eller gränssnittsanrop - det angivna priset är det pris du betalar.
Denna sida finns även som ett utskriftsklart jämförelsemal (PDF): samma kriterier, kolumnen ”Transpareo” är redan ifylld, två tomma kolumner att fylla i. Ta med den till nästa möte med leverantören.