Wszystko, co trzeba wiedzieć o cyfrowych paszportach produktów, rozporządzeniu ESPR i Transpareo.
Cyfrowy paszport produktu to znormalizowany, elektroniczny zbiór danych zawierający wszystkie istotne informacje dotyczące produktu - od składu materiałowego, przez pochodzenie, aż po instrukcje dotyczące recyklingu. Dostęp do DPP uzyskuje się za pomocą kodu QR umieszczonego na produkcie; stanowi on część rozporządzenia UE w sprawie zrównoważonych produktów (ESPR).
Zasadniczo każda firma, która sprzedaje produkty fizyczne w UE lub importuje je do UE - wyjątkiem jest tylko kilka kategorii, takich jak żywność, pasza, żywe zwierzęta i leki. Obowiązek ten będzie wprowadzany stopniowo, w zależności od kategorii; dokładne terminy określa UE w poszczególnych aktach prawnych:
Cztery rzeczy:
Natychmiast. Po rejestracji uzyskują Państwo dostęp do platformy. Mogą Państwo zaimportować dane produktów z pliku Excel lub CSV, skonfigurować identyfikację wizualną marki i opublikować pierwsze DPP - od założenia konta do opublikowania pierwszego paszportu produktu mija zazwyczaj mniej niż jeden dzień.
Właśnie teraz. Centralny rejestr DPP UE jest obecnie tworzony i zgodnie z rozporządzeniem ESPR musi być gotowy do działania do 19 lipca 2026 r.; obowiązek prowadzenia rejestru DPP będzie wprowadzany stopniowo dopiero od 2027 r. Ten czas to Państwa przewaga: Kto zacznie już teraz, ten spokojnie uporządkuje dane dotyczące produktów i komponentów, zamiast robić to później pod presją terminów.
Dzięki Transpareo od samego początku budują Państwo swój katalog produktów w przejrzystej, znormalizowanej strukturze. Państwa dane pozostają przy tym przez cały czas Państwa własnością: mogą Państwo je eksportować w formatach CSV, XLSX, JSON-LD lub SQL, integrować je z własnymi systemami za pomocą REST-API oraz zarządzać nimi za pomocą narzędzi, którymi sami Państwo kierują. Kiedy rejestr zostanie otwarty, Państwa dane będą już uporządkowane i gotowe do publikacji - nie zaczynają Państwo od zera.
Dlaczego cyfryzacja danych produktowych stanowi rzeczywisty wysiłek - i od razu się opłaca - przeczytają Państwo w artykule „ Der DPP zwingt zur Digitalisierung ”.
Transpareo automatycznie tłumaczy wszystkie dane produktowe za pomocą sztucznej inteligencji na 39 języków, w tym wszystkie 24 języki urzędowe UE. Tłumaczenie jest wliczone w cenę - bez dodatkowych kosztów. Konsumenci automatycznie widzą cenę DPP w języku swojej przeglądarki.
GS1 Digital Link to międzynarodowy standard, który łączy adres URL produktu z numerem GTIN - numerem znajdującym się za klasycznym kodem kreskowym na produktach handlowych. Zamiast zastrzeżonego kodu QR, DPP zawiera zatem znormalizowany adres URL, który może zostać odczytany przez każdy system zgodny ze standardem GS1.
Nie każdy produkt posiada taki kod ani go nie potrzebuje. Jeśli korzystają Państwo już z numerów GTIN, Transpareo automatycznie integruje je z adresem URL. W przeciwnym razie Transpareo przypisuje własny, unikalny identyfikator - kod GS1 lub numer GTIN nie są warunkiem koniecznym do rozpoczęcia korzystania z usługi.
Tak. Transpareo oferuje kompletny interfejs API REST do dwukierunkowej wymiany danych. Można programowo tworzyć produkty i komponenty, synchronizować dane DPP z systemem ERP lub PIM, eksportować dane analityczne do systemu CRM lub hurtowni danych oraz integrować dane za pomocą JSON.
Dokumentacja API jest dostępna po rejestracji.
Transpareo obsługuje formaty Excel (.xlsx), CSV i JSON do importu danych. Istniejące katalogi produktów można przesłać bezpośrednio. System automatycznie rozpoznaje strukturę kolumn i mapuje pola na strukturę danych DPP. W przypadku złożonych integracji dostępne jest REST-API.
Podłączasz własną domenę (np. dpp.ihrefirma.ch) za pomocą wpisu DNS. Następnie w prosty sposób samodzielnie konfigurujesz logo, kolory i nazwę firmy na platformie. Twoi klienci widzą wyłącznie Twoje elementy brandingowe - bez żadnych odniesień do Transpareo.
Wszystkie dane są przechowywane w europejskich centrach danych (lokalizacja: Niemcy). Usługi hostingowe posiadają certyfikat ISO 27001 i są zgodne z RODO. Każdy klient otrzymuje odizolowane środowisko danych. Kopie zapasowe są szyfrowane i przechowywane w oddzielnym centrum danych.
Dzięki funkcji „Bring Your Own Key” (BYOK) użytkownik zarządza własnym punktem końcowym podpisu - klucz prywatny nigdy nie opuszcza infrastruktury użytkownika i w żadnym momencie nie jest przechowywany przez Transpareo. Transpareo dodaje jedynie niezależny kontrpodpis, dzięki czemu każda wersja DPP zawiera dwa odrębne certyfikaty. Odpowiednie klucze publiczne są publikowane dla każdego wystawcy w katalogu /.well-known/dpp-keys/ i dzięki temu mogą być zweryfikowane przez każdą stronę trzecią.
Transpareo oferuje plany taryfowe dostosowane do każdej wielkości firmy - od małych przedsiębiorstw po koncerny. Wszystkie plany obejmują branding typu white label, tłumaczenia oparte na sztucznej inteligencji, generowanie leadów, analitykę oraz dostęp do API. Szczególnie większe przedsiębiorstwa doceniają możliwość prowadzenia wielu marek w ramach jednego konta: dla każdej marki lub spółki zależnej można utworzyć oddzielny klient z własną domeną i brandingiem - rozliczane wspólnie. Aktualne taryfy i ceny są przejrzyście przedstawione na stronie rejestracji - bez ukrytych kosztów.
Tak. Każdy plan taryfowy obejmuje 8-dniowy bezpłatny okres próbny z pełnym zakresem funkcji. Nie jest wymagana karta kredytowa. Po zakończeniu okresu próbnego sam decydujesz, czy chcesz kontynuować subskrypcję.
Tak. Organizacjom społecznym, szkołom i uczelniom zapewniamy bezpłatny dostęp do Transpareo - aby również one mogły w przejrzysty sposób dokumentować produkty i korzystać z prawdziwych cyfrowych paszportów produktów w procesie nauczania. Prosimy o krótką wiadomość z opisem Państwa działalności, a my pokryjemy opłatę za korzystanie z serwisu.
Tak. Mają Państwo dwie możliwości: w ramach jednego konta mogą Państwo zarządzać kilkoma markami pod jednym dachem - każda marka to osobny klient z własną domeną i własnym brandingiem, rozliczane łącznie. Alternatywnie mogą Państwo zarejestrować kilka niezależnych witryn Transpareo - każda z własną identyfikacją wizualną, własną domeną i własnym planem taryfowym. To drugie rozwiązanie jest idealne, jeśli chcą Państwo ściśle oddzielić różne gałęzie przemysłu.
Tak - i to jest dla nas ważne: nie wiążemy nikogo z Transpareo. Okres obowiązywania umowy wynosi zawsze jeden miesiąc; można ją wypowiedzieć w dowolnym momencie z końcem bieżącego okresu rozliczeniowego, bez minimalnego okresu obowiązywania i bez okresu wypowiedzenia. Nawet w przypadku rezygnacji nic nie tracisz: przed wypowiedzeniem umowy możesz w całości wyeksportować wszystkie dane za pomocą API lub pliku CSV. Ci, którzy z nami pozostają, powinni to robić dlatego, że Transpareo ich przekonuje - a nie dlatego, że wiąże ich umowa.
Płatności realizowane są za pośrednictwem Stripe - kartą kredytową (Visa, Mastercard, American Express), poleceniem zapłaty SEPA, Apple Pay oraz Google Pay. W momencie zawarcia umowy lub comiesięcznego przedłużenia automatycznie wystawiana jest faktura, a płatność realizowana jest natychmiast za pośrednictwem Stripe.
Transpareo jest skierowane wyłącznie do klientów biznesowych (B2B). Nie są pobierane żadne dodatkowe opłaty za ruch, przestrzeń dyskową ani odwiedzających; taryfy zakładają uczciwe korzystanie z usług w ramach danej kategorii taryfowej.
Klienci ze Szwajcarii i Liechtensteinu: ceny zawierają 8,1% VAT. Klienci z UE posiadający ważny numer identyfikacyjny VAT: mechanizm odwrotnego obciążenia, faktura netto. Klienci spoza Szwajcarii, Liechtensteinu i UE: faktura netto, opodatkowanie odbywa się przez klienta w kraju odbiorcy.
Tak. Platforma Transpareo jest na bieżąco dostosowywana do aktów delegowanych UE. Obsługuje ona wszystkie obecnie zdefiniowane pola danych DPP i jest automatycznie rozbudowywana w miarę pojawiania się nowych wymagań. Nie muszą Państwo martwić się o zgodność techniczną - tym zajmuje się Transpareo.
Tak. Transpareo jest w pełni zgodne z RODO. Wszystkie dane osobowe (np. pochodzące z generowania leadów) są przetwarzane i przechowywane w europejskich centrach danych. Udostępniamy umowę o przetwarzaniu danych (AVV) i wspieramy Państwa w wypełnianiu obowiązków związanych z ochroną danych.
Zależy to od branży i kategorii produktu. Ogólnie rzecz biorąc, dane obowiązkowe obejmują:
Transpareo udostępnia szablony dostosowane do poszczególnych branż, które obejmują wszystkie obowiązkowe pola.
Rozporządzenie UE przewiduje sankcje, których zakres ustalają państwa członkowskie. Mogą one obejmować kary pieniężne, zakazy sprzedaży i importu oraz wycofanie produktów niezgodnych z wymogami. Konkretne sankcje różnią się w zależności od państwa członkowskiego i są obecnie doprecyzowywane. Dlatego zaleca się wczesne przygotowanie się do tych zmian.
Tak. Chociaż obowiązek posiadania cyfrowego paszportu produktu dotyczy przede wszystkim rynku UE, z platformy Transpareo można korzystać również na innych rynkach. Cyfrowy paszport produktu stanowi doskonałe narzędzie marketingowe, niezależnie od wymogów regulacyjnych. Ponadto Stany Zjednoczone, Wielka Brytania i inne kraje pracują nad podobnymi regulacjami. Więcej na ten temat: cyfrowy paszport produktu dla UE i Chin.
Stan na czerwiec 2026 r.: jeszcze nie - Komisja Europejska nie rozpoczęła jeszcze procedury wpisania na oficjalną listę dostawców usług DPP (art. 2 pkt 32 rozporządzenia UE 2024/1781). Transpareo złoży wniosek, gdy tylko procedura zostanie opublikowana; już teraz przygotowujemy odpowiednie dokumenty aplikacyjne.
Decyzja o umieszczeniu na liście leży w gestii Komisji i nie można jej zagwarantować. Niezależnie od tego platforma pozostaje w pełni funkcjonalna: mogą Państwo tworzyć, publikować i zarządzać DPP tak jak dotychczas. W przypadku odrzucenia naszego wniosku oficjalna rejestracja w rejestrze Komisji musiałaby zostać dokonana przez Państwa samodzielnie lub za pośrednictwem innego dostawcy znajdującego się na liście. Nie ma to wpływu na Państwa dane ani adresy URL DPP.
Organy nadzoru rynku i kontroli otrzymują własny klucz odczytu, ograniczony do określonych producentów, odrębny od ich własnych kluczy API. Każdy dostęp jest rejestrowany w dzienniku audytowym. Adresy URL plików DPP pozostają niezmienne - nawet w przypadku wypowiedzenia umowy przez producenta: niezmienna kopia każdej wersji DPP przechowywana w skarbcu pozostaje dostępna po wypowiedzeniu umowy i jest dostępna dla organów za pośrednictwem ich własnych kluczy odczytu.
Już sama struktura własnościowa naszej spółki jest zaprojektowana z myślą o długoterminowej perspektywie: 51 procent udziałów w Transpareo AG należy do fundacji pożytku publicznego Transpareo Stiftung z siedzibą w Liechtensteinie. Fundacja nie może zbywać swojego majątku - w związku z tym większościowy pakiet udziałów w spółce nigdy nie zmieni właściciela, a długoterminowe przetrwanie Transpareo jest strukturalnie zabezpieczone.
Obowiązek DPP spoczywa na Państwu jako producentach przez okres dziesięciu lat i dłużej. A nawet w mało prawdopodobnym przypadku, gdyby firma Transpareo przestała istnieć, Państwa DPP przetrwają - zapewniają to cztery konkretne elementy:
Nasz zespół chętnie udzieli Państwu indywidualnej porady. Prosimy o kontakt lub umówienie się na prezentację.