Najczęściej zadawane pytania

GS1 Digital Link to międzynarodowy standard, który łączy adres URL produktu z numerem GTIN - numerem znajdującym się za klasycznym kodem kreskowym na produktach handlowych. Zamiast zastrzeżonego kodu QR, DPP zawiera zatem znormalizowany adres URL, który może zostać odczytany przez każdy system zgodny ze standardem GS1.

Nie każdy produkt posiada taki kod ani go nie potrzebuje. Jeśli korzystają Państwo już z numerów GTIN, Transpareo automatycznie integruje je z adresem URL. W przeciwnym razie Transpareo przypisuje własny, unikalny identyfikator - kod GS1 lub numer GTIN nie są warunkiem koniecznym do rozpoczęcia korzystania z usługi.

Powody, dla których opieramy się na tym standardzie, zostały przedstawione na stronie Dlaczego GS1 Digital Link jest odpowiednim standardem dla dostawców usług cyfrowych (DPP).

Tak. Usługa „ Transpareo Connect ” obejmuje kompletny interfejs API REST do dwukierunkowej wymiany danych, podpisane webhooki oraz moduł dla n8n. Można programowo tworzyć produkty i komponenty, synchronizować dane DPP z systemem ERP lub PIM, eksportować dane analityczne do systemu CRM lub hurtowni danych oraz integrować dane za pomocą formatu JSON.

Pełny interfejs API REST ( Dokumentacja API ) jest publicznie dostępny - bez konieczności rejestracji.

Interfejs posiada wersjonowanie. Integracja, którą Państwo tworzą dzisiaj, będzie nadal działać, nawet gdy będziemy rozwijać platformę.

Tak, poprzez stronę Transpareo Connect. Każdy obszar roboczy odpowiada na protokół Model Context Protocol pod własnym adresem, na przykład https://dpp.example.com/mcp. Adres ten należy wprowadzić w aplikacji Claude, ChatGPT, Grok lub Gemini, zalogować się i wyrazić zgodę; nie trzeba niczego instalować. Asystent może następnie sprawdzić, jakie dane są wymagane w paszporcie, zweryfikować je, utworzyć i opublikować.

Ekran zatwierdzania wymienia każde uprawnienie z osobna, a żadne z nich nie wykracza poza zakres konta, z którego zostało przyznane. Można to wypróbować bez konta na naszej stronie offenen Demo. Więcej informacji: Transpareo im Zeitalter der KI-Agenten.

W samym menedżerze aplikacji działa „ Transpareo Assist ” - asystent oparty na sztucznej inteligencji, który zarządza Państwa uprawnieniami i przedkłada do zatwierdzenia wrażliwe działania. Działa on przy użyciu klucza API Państwa dostawcy usług AI, za pośrednictwem konta na jego platformie deweloperskiej; plan czatu nie obejmuje dostępu do API. Sposób jego działania opisano na stronie Ein Assistent im Applikations-Manager.

Excel (.xlsx), CSV i JSON. Mogą Państwo bezpośrednio załadować istniejący katalog produktów; system rozpoznaje kolumny i przyporządkowuje je do pól paszportu.

Dzięki temu dane mogą pochodzić praktycznie z każdego systemu, w którym są obecnie przechowywane: wszystko, co można wyeksportować w formie tabeli z systemów ERP, PIM, PLM lub z bazy danych w formie tabeli, można je tutaj zaimportować. W tym procesie wybierają Państwo, które pola mają znaleźć się w karcie produktu - nie jest przenoszony cały zestaw danych, lecz jedynie informacje istotne dla karty. Jeśli chcą Państwo, aby proces ten przebiegał na stałe i automatycznie, zamiast pliku należy skorzystać z interfejsu.

Tak. Każda zmiana wprowadzona w produkcie staje się wpisem w jego historii, niezależnie od tego, czy została wprowadzona ręcznie, poprzez import, czy też wynika z odpowiedzi dostawcy. Mogą Państwo sprawdzić, kto, co i kiedy zmienił, a także przywrócić dowolną poprzednią wersję. Samo przywrócenie stanowi nowy wpis, dzięki czemu historia pozostaje kompletna.

Partia rejestruje, z jakiej wersji produktu została utworzona, dzięki czemu mogą Państwo śledzić, jak produkt zmieniał się od tego momentu. Opublikowane certyfikaty są zresztą rejestrowane jako nowe, podpisane wersje przy każdej publikacji.

Zależy to od wielkości danych; w żadnym wypadku nie jest to duży projekt informatyczny. Istnieją trzy sposoby:

• Małe zbiory danych: wypełnienie szablonu w programie Excel, przesłanie go, zlecenie weryfikacji i opublikowanie. Nie potrzebują Państwo do tego pomocy ze strony działu IT.
• Średnie ilości: zbiorcze przesłanie pliku JSON wraz z raportem walidacyjnym, który wskazuje każdy zakwestionowany wiersz.
• Duże ilości i bieżąca synchronizacja: interfejs REST API z wersjonowanym interfejsem. Opis OpenAPI oraz przykładowe wywołania są publicznie dostępne na stronie Dokumentacja API.

Nakład pracy zależy niemal zawsze od tego, na ile kompletne i uporządkowane są obecnie Państwa dane produktowe - a nie od samego interfejsu. Przewodnik dotyczący własnego interfejsu zapewnia „ERP-Anbindung in zwei Wochen”.

Podłączają Państwo własną domenę, na przykład dpp.example.com. Jakie wpisy DNS są do tego potrzebne, pokażemy Państwu podczas konfiguracji - wraz z Państwa własnymi wartościami, gotowymi do zastosowania. Następnie platforma sama sprawdza, czy wpis dotarł; powiadomienie na Państwa pulpicie nawigacyjnym zniknie, gdy tylko domena zostanie uruchomiona.

Logo, kolory i nazwy firm mogą Państwo następnie ustawić samodzielnie. Państwa klienci widzą wyłącznie Państwa branding - bez żadnych odniesień do Transpareo. Jak może wyglądać strona z brandingiem, pokazuje strona Strona demonstracyjna; a jak tworzy się ją w menedżerze aplikacji, pokazuje wersja demonstracyjna.

Nawiasem mówiąc, ta strona główna rzadko trafia w oczy użytkownikom: osoba skanująca kod QR na produkcie trafia bezpośrednio do paszportu produktu, a nie na stronę główną. Niemniej jednak dbamy o jej estetyczny wygląd - z myślą o wszystkich, którzy wpisują adres ręcznie lub przechodzą dalej z paszportu produktu.

Wszystkie dane są przechowywane w centrach danych posiadających certyfikat ISO 27001 w Niemczech i przetwarzane zgodnie z RODO. Każdy klient otrzymuje odizolowane środowisko danych. Kopie zapasowe są szyfrowane i przechowywane oddzielnie od serwerów.

Nie. Zabezpieczenie przed fałszerstwem wynika z podpisu, a nie z miejsca przechowywania. Każda opublikowana wersja posiada podpis zgodny ze standardem W3C, który każda przeglądarka może bezpośrednio zweryfikować bez udziału konsorcjum i bez konieczności korzystania ze specjalnej sieci. Ponadto w Transpareo Proofchain każda wersja jest połączona z poprzednią, dzięki czemu historia danego paszportu nie może zostać zmieniona bez wiedzy użytkownika.

Łańcuch bloków gwarantuje, że zarejestrowany rekord danych pozostaje niezmieniony. Nie gwarantuje on jednak poprawności treści: zgodnie z rozporządzeniem ESPR odpowiedzialność za to ponosi podmiot wprowadzający do obrotu. Informacje na temat działania podpisów można znaleźć na stronie Signaturen und Zertifikate im DPP.

Dzięki rozwiązaniu „Bring Your Own Key” (BYOK) mogą Państwo korzystać z własnego punktu końcowego do podpisywania - klucz prywatny nigdy nie opuszcza Państwa infrastruktury i w żadnym momencie nie jest przechowywany przez firmę Transpareo. Transpareo dodaje jedynie niezależny kontrpodpis, dzięki czemu każda wersja DPP zawiera dwa odrębne certyfikaty. Odpowiednie klucze publiczne są publikowane dla każdego wystawcy w katalogu /.well-known/dpp-keys/ i dzięki temu mogą być zweryfikowane przez każdą stronę trzecią. Jak przebiega taka weryfikacja, mogą Państwo sprawdzić samodzielnie w narzędziu Verifier.

Tak, pod względem technicznym. Platforma Transpareo jest na bieżąco dostosowywana do aktów delegowanych UE: obsługuje ona wszystkie aktualnie zdefiniowane pola danych DPP, a nowe wymagania wdrażamy natychmiast po ich wejściu w życie. Zapewniamy standardowe pola danych, interfejsy zgodne z rejestrami, sprawdzone formaty oraz kompletny protokół zmian - nie muszą się Państwo tym zajmować.

Zgodnie z rozporządzeniem ESPR za poprawność merytoryczną podanych informacji odpowiedzialny pozostaje podmiot wprowadzający produkt do obrotu. Tak przewiduje prawo i dotyczy to każdej platformy: my dostarczamy infrastrukturę, dzięki której spełniają Państwo wymagania; to Państwo formułują oświadczenia dotyczące Państwa produktu.

Które normy i w jaki sposób spełniamy, przedstawiamy szczegółowo, norma po normie.

Tak. Transpareo jest w pełni zgodne z RODO. Wszystkie dane osobowe (np. pochodzące z generowania leadów) są przetwarzane i przechowywane w europejskich centrach danych. Udostępniamy umowę o przetwarzaniu danych (AVV) i wspieramy Państwa w wypełnianiu obowiązków związanych z ochroną danych. Informacje o tym, kto przetwarza dane, znajdują się w naszej polityce prywatności, w tym również dane dotyczące podwykonawców przetwarzających dane.

Zależy to od Państwa branży i kategorii produktów. Ogólnie rzecz biorąc, obowiązkowe dane obejmują:

• Identyfikację produktu (GTIN, model, producent)
• Skład materiałowy i pochodzenie
• Informacje dotyczące ochrony środowiska (ślad węglowy, możliwość recyklingu)
• wskazówki dotyczące naprawy i utylizacji
• Deklaracje zgodności i certyfikaty

Transpareo udostępnia szablony dostosowane do poszczególnych branż, które obejmują wszystkie obowiązkowe pola.

Szczegółowe wymagania dla Państwa branży można znaleźć w przewodniku branżowym.

Baterie - od 18 lutego 2027 r. zgodnie z rozporządzeniem w sprawie baterii; wyroby budowlane i metale - prawdopodobnie od 2028 r.; tekstylia, meble i opony - prawdopodobnie od 2029 r.; zabawki - od 1 sierpnia 2030 r. Kosmetyki i żywność już dziś podlegają sektorowym obowiązkom informacyjnym, które odzwierciedla paszport produktu. W naszym branżowym kompendium dla każdej z czternastu branż przedstawiono harmonogram, role, obowiązkowe dane oraz źródła urzędowe.

Rozporządzenie UE przewiduje sankcje, których wysokość ustalają państwa członkowskie. Mogą one obejmować kary pieniężne, zakazy sprzedaży i importu, a także wycofanie produktów niezgodnych z wymogami. Dokładny zakres sankcji różni się w zależności od państwa członkowskiego i jest obecnie doprecyzowywany. Zaleca się zatem wczesne przygotowanie się - w artykule „Ile naprawdę kosztuje obowiązek DPP” zestawiono koszty związane z wypełnieniem tego obowiązku oraz koszty wynikające z jego naruszenia.

Tak. Chociaż obowiązek posiadania cyfrowego paszportu produktu dotyczy przede wszystkim rynku UE, z platformy Transpareo można korzystać również na innych rynkach. Cyfrowy paszport produktu stanowi doskonałe narzędzie marketingowe, niezależnie od wymogów regulacyjnych. Ponadto Stany Zjednoczone, Wielka Brytania i inne kraje pracują nad podobnymi regulacjami. Więcej na ten temat: cyfrowy paszport produktu dla UE i Chin.

Na razie nie, stan na wrzesień 2026 r.: Rejestr UE nie przewiduje jak dotąd żadnej roli dla usługodawców, nie istnieje żadna procedura rejestracyjna. Gdy tylko taka procedura zostanie wprowadzona, złożymy wniosek; dokumenty są już przygotowane. To Komisja zdecyduje, czy umieści nas w rejestrze.

Nie ma to żadnego wpływu na Państwa pracę: nadal będą Państwo sporządzać i wydawać paszporty w dotychczasowy sposób, a rejestrację w rejestrze UE i tak dokonują Państwo samodzielnie jako podmiot gospodarczy. Treść projektu można znaleźć na stronie was der Kommissions-Entwurf vorsieht.

W sensie technicznym, a nie umownym. Gdy tylko paszport produktu zostanie wpisany do rejestru UE, każda opublikowana wersja trafia do Transpareo Vault - archiwum z ochroną przed zapisem znajdującego się na terenie UE: przez dziesięć lat nikt nie może jej usunąć ani nadpisać, nawet my.

Jeśli opublikują Państwo paszporty, zanim obowiązek ten zacznie obowiązywać dla Państwa grupy produktów, archiwum nie zostanie utworzone. Dopiero rejestracja uruchamia proces przechowywania danych. Powód, dla którego paszport musi przetrwać swojego wydawcę, wynika z zaufania, że produkt przetrwa.

Organy nadzoru rynku i kontroli otrzymują własny klucz odczytu, ograniczony do określonych producentów, odrębny od Państwa własnych kluczy API. Każdy dostęp jest rejestrowany w dzienniku audytowym. Adresy URL plików DPP pozostają niezmienne - nawet w przypadku wypowiedzenia umowy przez Państwa jako producenta. Ponadto, gdy Państwa pliki DPP zostaną zarejestrowane w rejestrze UE, niezmienna kopia każdej wersji pliku DPP w serwisie Transpareo Vault przetrwa wypowiedzenie umowy i pozostanie dostępna dla organów za pośrednictwem ich własnego klucza odczytu. Jak paszport pokazuje różnym czytelnikom różne fragmenty bez utraty swojego podpisu, opisano na stronie Ujawnianie bez utraty sygnatury.

Już sama struktura własnościowa naszej spółki ma charakter długoterminowy: 51 procent kapitału akcyjnego spółki Transpareo AG zostanie przekazane fundacji pożytku publicznego Transpareo Stiftung w Zug (w trakcie tworzenia, stan na październik 2026 r.). Po jej utworzeniu Centralny Urząd Nadzoru nad Ustawą o Emeryturach Zawodowych (BVG) i Fundacjami w Szwajcarii Centralnej (ZBSA) będzie czuwał nad tym, by fundacja ta realizowała swój cel.

Pass musi pozostawać dostępny co najmniej przez cały przewidywany okres trwałości produktu, często wynoszący dziesięć lat lub więcej. Nawet w mało prawdopodobnym przypadku, gdyby firma Transpareo przestała istnieć, Państwa pliki DPP przetrwają - zapewniają to cztery konkretne elementy:

• Eksport danych w dowolnym momencie: mogą Państwo eksportować swoje dane w formatach CSV, XLSX, JSON-LD i SQL - w razie potrzeby również automatycznie za pośrednictwem API.
• Stabilne, trwałe adresy URL DPP: adres URL dokumentu DPP nie zmienia się nawet w przypadku aktualizacji wersji. W razie zmiany dostawcy mogą Państwo przekierować adres URL na inną platformę za pomocą narzędzia GS1 Digital Link Resolver.
• Dziesięć lat niezmienności w rejestrze Transpareo Vault: Gdy tylko Państwa DPP zostaną zarejestrowane w rejestrze UE, każda opublikowana wersja DPP zostanie dodatkowo zapisana w oddzielnym archiwum z ochroną przed zapisem i przechowywana przez dziesięć lat - niezależnie od aktualnie używanej platformy. Ani Państwo, ani firma Transpareo nie mogą ich później modyfikować; kopia ta przetrwa nawet wypowiedzenie umowy i pozostanie dostępna dla organów władzy.
• Transpareo Time Machine: Nasz renderer DPP typu open source na licencji GPL v3 wyświetla każdą opublikowaną wersję DPP w przeglądarce i weryfikuje tam jej podpis. Możesz samodzielnie hostować ten pakiet i porównywać go z zarchiwizowanymi danymi - renderer pozostanie sprawny, nawet jeśli platforma Transpareo przestanie istnieć.