
Pas Poirtéile Digiteach don Tionscal Cógaisíochta
Is deonach pasacht an táirge dhigitigh don earnáil chógaisíochta, ach tá an tsraithuimhriú éigeantach ó 2019 i leith. Tiocfaidh an bileog phacáiste leictreonach go gairid ina dhiaidh.
Conas is féidir le Transpareo cabhrú leat
Ní theastaíonn pasacht táirge ó chógais, toisc go bhfuil siad díolmhaithe faoin Rialachán um Eicdhearadh. Eascraíonn do chuid oibleagáidí as reachtaíocht chógaisíochta, ó shraithuimhriú go bileoga faisnéise leictreonacha d’othair. Is é Transpareo ardán an DPP inar féidir leat na sonraí go léir a bhaineann le táirge leighis a bhainistiú in aon áit amháin agus iad a thaispeáint le cód uathúil. Sonraíonn gach cárta an chuid ina gcaithfidh tú dul ar aghaidh ina dhiaidh sin. Tá an seicliosta cógaisíochta ar fáil chun cabhrú leat gach céim a mharcáil.
Seiceálann an córas fíorúcháin Eorpach an t-aitheantas uathúil ar gach pacáiste. Fágann Transpareo an fíorú seo gan athrú agus taispeánann sé an ‘Pass’ mar chód ar leith in aice leis.
Teastaíonn sainaithnithóir don Phas a nascann leis an bhfaisnéis údaraithe. Gineann Transpareo é seo ó do GTIN mar Nasc Digiteach GS1 nó sannann sé a cheann féin.
Tá an fhaisnéis táirge, an bileog phacáiste agus an lipéadú ceadaithe focal ar fhocal. In Transpareo, tagann siad seo aníos mar réimsí a chóipeálann tú go díreach ón údarú gan aon athrú a dhéanamh.
Éilíonn an reachtaíocht nua cógasíochta go soláthraítear an bileog faisnéise do othair i bhformáid leictreonach freisin. Ní bheidh ar aon duine a chuireann an téacs isteach i Transpareo i bhformáid struchtúrtha inniu é a chur isteach arís níos déanaí.
Is minic a thagann comhábhair ghníomhacha ó roinnt tíortha, agus a gcuid doiciméadúcháin tacaíochta féin ag gach ceann acu. In Transpareo, is comhábhar é gach comhábhar gníomhach, agus a shuíomh déantúsaíochta féin agus a dhoiciméadúchán tacaíochta féin aige.
Is cuid den táirge iad suíomhanna déantúsaíochta, sonraí dáilte agus taifid teochta. Le Transpareo Upstream, cuireann déantúsóirí conartha a gcuid sonraí féin isteach, agus is féidir leat gach luach a sheiceáil.
Léann othair an bhileog eolais, léann gairmithe cúraim sláinte an fhaisnéis oideasaithe, agus léann údaráis rialála taifid na baisce. In Transpareo, is féidir leat a shonrú cé atá údaraithe chun gach réimse a fheiceáil.
Tar éis athraithe ar an údarú, caithfidh tú a bheith in ann a léiriú cad a bhí i bhfeidhm roimhe sin. Cuireann Transpareo a shíniú le gach foilseachán agus coinníonn sé leaganacha roimhe sin ar fáil le haisghabháil.
Tá sé toirmiscthe fógraíocht a dhéanamh don phobal i gcoitinne do leigheasanna ar oideas amháin. Ní thaispeánann Transpareo aon fhógraí taobh thiar den ‘Pass’ agus ní rianaíonn sé léitheoirí ina mbrabhsálaí.
Níl oideas dochtúra ag teastáil do na cógais, ach tá lipéad soiléir ar gach pacáiste cheana féin.
Níl aon cheanglas dlíthiúil ann do phas digiteach táirge san earnáil chógaisíochta. Mar sin féin, tá an tionscal ag lipéadú gach pacáiste aonair le níos faide ná aon earnáil eile. Is é Transpareo an t-ardán DPP chuige seo: déanann sé na sonraí go léir a bhaineann le táirge leighis a chomhthiomsú in aon áit amháin agus taispeánann sé iad trí úsáid a bhaint as cód uathúil.
An dlí mar atá
Cuireann an Rialachán um Éiceadhearadh táirgí leighis d'úsáid an duine agus d'úsáid tréidliachta as. Dá bhrí sin, níl aon gníomh díligthe ná tréimhse aistrithe ann do tháirgí leighis. Rialaítear a gcuid oibleagáidí le reachtaíocht chógaisíochta, an Cód an Chomhphobail maidir le táirgí leighis d’úsáid an duine i láthair na huaire.
An méid is infheidhme cheana féin inniu
Bíonn gnéithe slándála ag baint le cógais ar oideas amháin. Áirítear orthu seo sainaithnithoir uathúil agus cosaint ar chur as alt. Ón 9 Feabhra 2019, leagann an Rialachán Tarmligthe maidir le gnéithe slándála amach na sonraí.
Códálann an monaróir an t-aitheantóir i maitrís sonraí. Cinntíonn sealbhóir an cheadúnaithe margaíochta go stóráiltear na sonraí sa bhunachar sonraí sula gcuirtear an táirge ar an margadh. Seiceálann cógaslanna an t-aitheantóir agus an táirge á dháileadh acu agus díchumasaíonn siad é.
Bhí a gcórais fíoraithe féin ag an mBeilg, ag an nGréig agus ag an Iodáil. Tháinig siad isteach sa scéim an 9 Feabhra 2025, nuair a tháinig deireadh lena dtréimhse aistrithe. Ó shin i leith, tá an córas i bhfeidhm ar fud an Aontais.
Déanann cód an Mhaitrís Sonraí gach pacáiste uathúil. Tugann ‘pas’ leathanach dó.
Cad atá fós ag athrú
Tugann faisnéis leictreonach táirgí faisnéis speisialtóireachta, bileoga pacáiste agus lipéadú le chéile i bhformáid struchtúrtha. Tá an caighdeán bunaithe ar Fast Healthcare Interoperability Resources (FHIR). Ghlac líonra an AE leis i ndiaidh scéim píolótach a bhí ar siúl ó Iúil 2023 go Lúnasa 2024. Cuireann cuideachtaí isteach é anois ar bhonn deonach.
Ar an 11 Nollaig 2025, tháinig an Pharlaimint agus an Chomhairle ar chomhaontú maidir le reachtaíocht nua ar tháirgí leighis. Ar an 28 Meán Fómhair 2026, ghlac an Chomhairle lena seasamh. Tá an dara léamh sa Pharlaimint sceidealta go sealadach don 23 Samhain 2026. Ina dhiaidh sin, foilseofar treoir nua agus rialachán nua san Iris Oifigiúil.
Beidh feidhm ag an reachtaíocht nua 24 mhí tar éis di teacht i bhfeidhm. Beidh an bhileog faisnéise do othair ar fáil ansin i bhformáidí páipéir agus leictreonacha araon. Beidh feidhm aige seo láithreach maidir le hiarratais nua ar údarú margaíochta agus, i gcás táirgí leighis atá ann cheana, tar éis cúig bliana. Tá sé seo faoi réir gníomhartha cur chun feidhme nach bhfuil glactha ag an gCoimisiún go fóill. Féadfaidh na Ballstáit an bhileog chlóite a fhágáil ar lár má fhaigheann othair í saor in aisce ach í a iarraidh.
Leagann an téacs comhaontaithe síos go soiléir an méid a bhaineann le rochtain ar an bhforlíonadh leictreonach. Ní cheadaítear leis an aitheantas, an phróifíliú ná an rianú aonair a dhéanamh. Tá fógraíocht toirmiscthe ann freisin. Ní thaispeánann Transpareo fógraíocht ar bith cheana féin taobh thiar den Phas agus ní rianaíonn sé léitheoirí ina mbrabhsálaithe. Sonraíonn na gníomhartha cur chun feidhme cé na hardáin a cheadaítear an forlíonadh a sholáthar.
Go dtí go bhfoilseofar é san Iris Oifigiúil, fanann aon dáta ina ábhar tuairimíochta.
An méid a gheobhaidh tú ar an leathanach seo
Leagann na rannáin thíos amlíne, na róil laistigh den slabhra soláthair agus na sonraí a bhaineann le táirge leighis amach. Cuirtear leis seo an seicliosta cógaisíochta (PDF), foinsí oifigiúla agus na ceisteanna is minice a chuireann cuideachtaí cógaisíochta orainn. Nuair a chliceálann tú ar théarma poncáilte faoin líne, léirítear an méid a deir an dlí.
Ó na rialacha go dtí an pas
Tá na rialacha a bhaineann le táirge leighis léirithe i ndath liath san íomhá. Tá na sonraí a choinníonn tú cheana féin chun na críche seo léirithe i dath turcaide. Tá pasport táirge Transpareo, lena leibhéil éagsúla mionsonraí d’othair, do ghairmithe cúraim sláinte agus d’údaráis rialála, léirithe i ndath gorm.
Na trí chonstaic is mó i ndáiríre
- Dhá shainaitheantóir le feidhmeanna éagsúla: cruthaíonn an uimhir shraitheach go bhfuil pacáiste barántúil. Tugann sainaithantóir pas rochtain ar fhaisnéis faoin táirge. Cruthaíonn aon duine a mheascann an ceann amháin leis an gceann eile bearna sa phróiseas fíorúcháin a bhraithfidh iniúchadh. In Transpareo, tagann an pas aníos mar chód ar leith in éineacht leis an gcód Data Matrix.
- Tá an téacs go léir réamhcheadaithe anseo: Ceadaítear an téacs do othair focal ar fhocal, ach bíonn an téacs do ghairmithe cúraim sláinte difriúil leis. Ní féidir ceachtar acu a athscríobh chun go mbeadh sé níos réidhe le léamh. In Transpareo, allmhairíonn tú an foclaíocht mar réimse, agus déantar leagan nua sínithe de gach foilseachán.
- Maireann cartlannú níos faide ná gach rud eile: bíonn éileamh ar thaifid baisce, ar logaí teochta agus ar fhaisnéis faoi tháirgí a tarraingíodh siar i gcónaí, i bhfad tar éis don phacáiste deireanach a bheith as dáta. Baineann an riachtanas seo leis an soláthraí. Le Transpareo, fanann gach leagan roimhe seo inrochtana ag seoladh seasta.
Faigh tuilleadh eolais: Síntí agus teastais in DPP agus Nocht, gan an síniú a chailleadh.
Amchlár rialála do tháirgí leighis
Na príomh-dátaí a bhaineann leis na rialacháin a chuirtear i bhfeidhm ar tháirgí leighis, nó atá le teacht i bhfeidhm, liostaithe in ord croineolaíoch. Tá na dátaí a bhraitheann ar reachtaíocht nach bhfuil leachtach fós marcáilte mar sin.
- 2 Eanáir 2013Ní mór Treoir an Chóire In-aghaidh a chur i bhfeidhm.
Le Treoir 2011/62/AE, leasaítear Cód an Chomhphobail a bhaineann le táirgí leighis le haghaidh úsáide daonna. Cuirtear gnéithe sábháilteachta ar an bpacáistiú seachtrach, sainaithnithóir uathúil agus cosaint ar chur as a riocht isteach inti. Ina theannta sin, tugtar isteach rialacha níos déine maidir le dáileadh mórdhíola agus le substaintí gníomhacha.
- 9 Feabhra 2019Beidh gnéithe slándála éigeantach.
Baineann Rialachán Tarmligthe (AE) 2016/161. Bíonn sainaithnithóir uathúil i bhfoirm cód Maitríse Sonraí ar gach pacáiste de dhrugaí ar oideas amháin. Déanann cógaslanna é seo a sheiceáil i gcoinne an chórais stórála agus aisghabhála sonraí agus díchumasaíonn siad é nuair a dháileann siad é.
- Lúnasa 2024Tionscadal píolótach ePI an AE curtha i gcrích
Tiocfaidh deireadh leis an tionscadal píolótach atá á reáchtáil ag an EMA agus ag údaráis náisiúnta, lena mbaineann an Danmhairg, an Ísiltír, an Spáinn agus an tSualainn, tar éis bliana. Tá an tuarascáil le bheith foilsithe i mí na Nollag 2024. Tá an líonra bunaithe ar chaighdeán coiteann a úsáideann Fast Healthcare Interoperability Resources (FHIR).
- 9 Feabhra 2025Tá an Bheilg, an Ghréig agus an Iodáil ag teacht leo.
Tá deireadh tagtha leis an tréimhse idirthréimhseach bhreise do thrí Bhallstát a bhfuil a gcórais tástála féin acu. Ó shin i leith, tá feidhm ag na gnéithe slándála comhchuimsithe ar fud an Aontais.
- 11 Nollaig 2025Comhaontú polaitiúil maidir leis an bpacáiste cógaisíochta
Tá an Pharlaimint agus an Chomhairle tar éis teacht ar chomhaontú maidir le treoir nua agus rialachán nua. Tagann siad seo in ionad Threoir 2001/83/CE agus Rialachán (CE) Uimh. 726/2004. Is cuid den leasú í faisnéis leictreonach an táirge.
- 6 Márta 2026Téacsanna comhaontaithe foilsithe
Tá an Chomhairle ag foilsiú na dtéacsanna comhaontaithe den Treoir agus den Rialachán. D’fhéadfadh an fhoclaíocht a bheith fós faoi réir athraithe le linn an athbhreithnithe dhlíthiúil agus theangeolaíoch roimh a ghlacadh.
- Meán Fómhair 2026Treoir an EMA maidir le hAighneachtaí ePI
Tá treoir foilsithe ag an EMA maidir le faisnéis leictreonach táirge a chur isteach faoin nós imeachta láraithe. Tá dréacht-bhóthar-cáipéis ar fáil ó Mhárta 2026. Tá an cur isteach deonach i gcónaí, agus molaíonn an EMA go láidir é.
- 28 Meán Fómhair 2026Glacann an Chomhairle lena seasamh.
Glacann an Chomhairle lena seasamh ag an gcéad léamh. Tá sé ag teacht leis an gcomhaontú polaitiúil a thángthas air i mí na Nollag 2025. Tacaíonn an Coimisiún leis.
- Meastar go dtiocfaidh deireadh leis ag deireadh 2026.An dara léamh sa Pharlaimint
Vótálfaidh an Pharlaimint ar an mbille ag an dara léamh, atá sceidealta go sealadach don 23 Samhain 2026. Foilseofar an dá ghníomh reachtach ansin san Iris Oifigiúil. Tiocfaidh siad i bhfeidhm fiche lá ina dhiaidh sin.
- 24 mí tar éis dó teacht i bhfeidhmTá an tAcht um Leigheasanna nua tagtha i bhfeidhm.
Tá na Ballstáit ag cur an Treoir nua i bhfeidhm. I gcás iarratas nua ar cheadú margaíochta, cuirfear an bileog faisnéise do othair ar fáil go leictreonach freisin. Tá sé seo faoi réir gníomhartha cur chun feidhme nár ghlac an Coimisiún fós.
- Cúig bliana tar éis dó teacht i bhfeidhmForlíonadh leictreonach do chách
Beidh bileog faisnéise leighis leictreonach ag cógais a bhí údaraithe roimhe seo nó a ndearnadh iarratas ar údarú ina leith freisin. Féadfaidh sealbhóir an údaraithe mhargaíochta aistriú níos luaithe. Féadfar pacáistí ó roimh an dáta seo a dhíol amach.
- Níl aon reachtaíocht beartaitheFágtar cógais lasmuigh de raon feidhme an ESPR.
Eisiaíonn an Rialachán um Éiceardhearadh táirgí leighis daonna agus tréidliachta. Dá bhrí sin, ní theastaíonn pasacht táirge ESPR do tháirgí leighis.
Cé a bhfuil tionchar orthu?
Oibleagáidí a bhaineann le táirgí leighis: an méid a bhíonn le sárú ag gach oibreoir eacnamaíoch ar an mbealach chun an mhargaidh.
Cuireann an monaróir an t-aitheantas uathúil i bhfeidhm. Cinntíonn sealbhóir an údaraithe mhargaíochta go n-uaslódáiltear na sonraí sula gcuirtear an táirge ar an margadh. Is le sealbhóir an údaraithe mhargaíochta faisnéis an táirge agus tá sé freagrach as aon athruithe a dhéantar uirthi. Faoin reachtaíocht nua chomhaontaithe, caithfidh sealbhóir an údaraithe mhargaíochta an bileog phacáiste a chur ar fáil go leictreonach freisin.
Tugann allmhaire déantúsaíochta an táirge leighis isteach san AE agus tá na hoibleagáidí céanna air maidir le gnéithe sábháilteachta agus atá ar dhéantúsóir laistigh den AE. Áirítear leis seo scaoileadh baisce. Caithfidh conarthaí soláthair le tríú tíortha sonraí na ngnéithe aitheantais agus faisnéis an táirge a sholáthar i bhformáid inúsáidte. Trí fhiarascach soláthraí a chur isteach in Transpareo, cuireann an monaróir conartha a chuid sonraí féin isteach.
Seiceálann sé barántúlacht na bpacáistí i gcásanna ardriosca sonraithe. Sna cásanna ina n-éilíonn na rialacha é, díchumasaíonn sé gnéithe aitheantais. Comhlíonann a thaifid dáileacháin dea-chleachtas dáileacháin. Ní choinníonn sé a shonraí táirge féin, ach caithfidh sé a bheith in ann a léiriú cá as a tháinig pacáiste agus cá ndeachaigh sé.
Seiceálann siad an ghné aitheantais agus díghníomhaíonn siad í nuair a scaoiltear an táirge. Tá cead ag ospidéil é seo a dhéanamh níos luaithe, ar an gcoinníoll go bhfanann an pacáiste ar a n-áitreabh. Is iad cógaslanna an chéad dream freisin a fhaigheann rochtain ar fhaisnéis leictreonach an táirge. Ní mór dó, dá bhrí sin, oibriú ag an gcuntar, lena n-áirítear ar fhón póca.
Cad ba cheart a bheith san áireamh i gCPB do tháirgí leighis?
Réimsí sonraí i bpaisinéad deonach do tháirgí leighis, lena n-áirítear faisnéis a theastaíonn cheana féin faoin dlí reatha de chuid an AE.
Bíonn sainaithnithéad uathúil ar gach pacáiste. Is é atá ann ná cód táirge, uimhir shraitheach, uimhir baisce agus dáta éaga, agus, nuair is gá, uimhir aisíocaíochta náisiúnta. Encóidíonn an monaróir é seo i maitrís sonraí. Is cuid den chóras fíorúcháin é an cód seo; taispeántar an ‘pas’ in aice leis.
Áirítear leis seo substaintí gníomhacha, mar aon le sonraí faoina suíomh déantúsaíochta, faoina mbunús agus faoina sonraíochtaí. I gcás substaintí gníomhacha a allmhairítear, teastaíonn deimhniú i scríbhinn ón údarás inniúil sa tír onnmhairiúcháin. Dá bhrí sin, is minic a chuimsíonn an doiciméadacht a bhaineann le comhábhar amháin roinnt dlínseanna.
Áirítear orthu seo láithreáin déantúsaíochta agus pacáistithe, chomh maith le taifid dáilte de réir dea-chleachtais dáilte. I gcás táirgí a dteastaíonn slabhra fuar uathu, teastaíonn taifid teochta freisin. Ní mór iad seo a cheangal leis an táirge, mar aon leis an dáta agus an fhoinse.
Áirítear leis seo an uimhir údaraithe margaíochta, achoimre ar shaintréithe an táirge, bileog faisnéise don othar agus an lipéadú. Is é an t-ábhar seo bunús na faisnéise leictreonaí faoin táirge. Dá bhrí sin, ní mór é a chur i láthair i bhformáid struchtúrtha a choinníonn an fhoclaíocht údaraithe gan athrú.
Íoslódáil
Liosta seice na ndrugaí mar PDF le priontáil amach agus tic a chur leis - ní theastaíonn cuntas.
Leagann an seicliosta do tháirgí leighis amach na hoibleagáidí a bhaineann leis an reachtaíocht reatha. Tá an earnáil díolmhaithe ag an AE ó cheanglas an phas táirge, mar sin ní bheidh aon ghníomh reachtach maidir leis an bpas; déanfaimid an liosta a nuashonrú má athraíonn an reachtaíocht bhunúsach.
Transpareo do chógais
Is é Transpareo an bogearra DPP do chomhlachtaí cógaisíochta ar mian leo gach sonraí a bhaineann le táirge leighis a bhainistiú in aon áit amháin. Is féidir leat réimsí ar leith a chruthú don uimhir údaraithe margaíochta, do théacsanna ceadaithe, do dhálaí stórála agus d’treoracha diúscartha. Is comhpháirteanna iad substaintí gníomhacha a bhfuil a suíomh déantúsaíochta féin agus a ndoiciméadúchán féin acu. Gabhtar teastais, tuarascálacha tástála agus taifid an tslabhra fuair leis an táirge mar dhoiciméid.
Cuirtear sonraí isteach tríd an gcomhéadan úsáideora, trí allmhairiú Excel nó tríd an API. Cuireann monaróirí conartha agus soláthraithe comhábhar gníomhach a sonraí féin isteach trí fhiosrúchán soláthraí. Seiceálann tú gach luach sula nglacann tú leis.
I gcás gach réimse, sonraíonn tú cé atá údaraithe chun é a fheiceáil - mar shampla, gach duine, gairmithe údaraithe amháin nó údaráis rialála amháin. Cuirtear síniú le gach foilseachán, agus fanann leaganacha roimhe seo inrochtana. Is féidir le léitheoirí an síniú a fhíorú ag úsáid an Transpareo Time Machine go díreach ina mbrabhsálaí féin. Aistríonn Transpareo nótaí nach dteastaíonn údarú uathu - amhail iad siúd a bhaineann le díscaoileadh - go 40 teanga, agus is féidir leat an toradh a sheiceáil. Is féidir leat do shonraí a onnmhairiú am ar bith mar JSON-LD, CSV, scarbhileog Excel nó SQL.
Ceisteanna coitianta faoin DPP do leigheasanna
An bhfuil pas digiteach táirge éigeantach do chógais?
Ní hea. Eisiaíonn an Rialachán um Éiceardhearadh táirgí leighis le haghaidh úsáide daonna agus tréidliachta. Ní chumhdóidh aon gníomh ionadaithe táirgí leighis. Tá sraitheolú éigeantach ó 9 Feabhra 2019. Cuireann an tAcht nua um Leigheasanna an bileog phacáiste leictreonach i bhfeidhm. Tugann pas in Transpareo an dá ghné seo - agus gach rud a bhaineann leo - le chéile. Taispeánann sé an fhaisnéis údaraithe atá taobh thiar de gach pacáiste i méid cló atá soiléir agus inléite. Fanann gach leagan a cuireadh as feidhm ar fáil chun críocha iniúchta.
An ionann an t-aitheantas uathúil agus uimhir pas?
Ní hea. Freastalaíonn an dá rud ar chuspóirí éagsúla. Is é an ghné shainiúil ná uimhir shraitheach do gach pacáiste, atá i gcód Matrics Sonraí. Seiceálann cógaslanna é seo i gcoinne an chórais stórála agus aisghabhála sonraí agus díghníomhaíonn siad é nuair a dháileann siad an táirge. Feidhmíonn sé mar chruthúnas go bhfuil pacáiste barántúil. Soláthraíonn sainaithneoir táirge faisnéis faoin táirge. D’fhéadfadh an dá cheann a bheith le feiceáil ar an bpacáiste céanna. Fanann sé éigeantach fíorú a dhéanamh i gcoinne an chórais fíoraithe i ngach cás, agus ní dhéanann Transpareo difear don riachtanas seo.
An mbaineann sé seo le hallmhoróirí freisin?
Sea. Bíonn na hoibleagáidí céanna maidir le gnéithe sábháilteachta ar mhonaróir-allmhairí a thugann táirge leighis isteach san AE agus atá ar mhonaróir atá lonnaithe san AE. Cuireann siad an ghné aitheantais i bhfeidhm agus cinntíonn siad go n-uaslódáiltear na sonraí roimh údarú. Is é an conradh an chuid dheacair de ghnáth. Caithfidh soláthraithe ó thríú tíortha sonraí na ngnéithe aitheantais agus faisnéis faoin táirge a sholáthar i bhformáid struchtúrtha. Ní leor doiciméad scanaithe chun na críche seo. Trí fiosrúchán soláthraí a úsáid in Transpareo, cuireann an soláthraí a chuid sonraí isteach go díreach sna réimsí.
Cad is ePI ann, agus cathain a éiríonn sé éigeantach?
Is éard is faisnéis leictreonach táirge ann ná téacs údaraithe na faisnéise gairmiúla, an bhileoige faisnéise othair agus an lipéadaithe i bhformáid struchtúrtha. Tá an caighdeán coiteann dó seo bunaithe ar Fast Healthcare Interoperability Resources (FHIR). Faoi láthair, is deonach an t-aighneacht, agus molann an EMA é. Éilíonn an reachtaíocht nua chógaisíochta freisin go ndéanfar an bileog phacáiste a chur isteach go leictreonach. I gcás iarratas nua ar údarú margaíochta, beidh feidhm aige seo 24 mhí tar éis don reachtaíocht teacht i bhfeidhm; i gcás táirgí leighis atá ann cheana, tar éis cúig bliana. Teastaíonn gníomhartha cur chun feidhme araon, nach bhfuil glactha go fóill. Ghlac an Chomhairle a seasamh an 28 Meán Fómhair 2026; tá an dara léamh sa Pharlaimint fós ar feitheamh. Go dtí go bhfoilseofar an téacs san Iris Oifigiúil, tá na dátaí go léir sealadach.
An bhfuil GTIN de dhíth orm?
Ní mar sin. Caithfidh an cód táirge san aitheantóir an táirge leighis a aithint. I bhformhór na mBallstát, tá sé bunaithe ar GS1 GTIN nó ar chomhionann náisiúnta. Má tá do chód táirge bunaithe ar GTIN, tiontaíonn Transpareo é ina Nasc Digiteach GS1. Gan GTIN, sannann Transpareo a aithnicheoir uathúil féin. Sa dá chás, treoraíonn an cód QR chuig an bpas céanna.
Cé atá in ann na sonraí a fheiceáil?
Tá leibhéalú dian ar fhaisnéis faoi chógais. Ceadaítear an téacs d’othair focal ar fhocal, ach tá an téacs do ghairmithe cúraim sláinte difriúil. Ní dhéantar doiciméid mhonaraíochta agus iniúchta poiblí ar chor ar bith. In Transpareo, sonraíonn tú do gach réimse cé atá údaraithe chun é a fheiceáil. Is féidir an fhaisnéis fhaofa faoin táirge a dhéanamh poiblí. Níl taifid baisce, logaí teochta agus tuarascálacha iniúchta le feiceáil ach ag na léitheoirí a údarraíonn tú. Taispeánann an cód céanna an chuid ábhartha do gach léitheoir.
An féidir le pas faisnéis a bheith ann do othair?
Sea, an téacs údaraithe, agus i bhfoirm údaraithe amháin. Ní fhéadfar faisnéis an táirge a athscríobh, a ghiorrú ná a fhorlíonadh le ráitis chur chun cinn. Tá fógraíocht phoiblí coiscthe i gcás leigheas ar oideas amháin. Dá bhrí sin, feidhmíonn ‘pas’ mar choimeádán d’ábhar údaraithe. Cuirtear sonraí leis seo gan aon teachtaireacht chur chun cinn, amhail tír an mhonaraithe, deimhniú an fhuar-slabhra agus treoracha diúscartha. Ní hionann aistriúchán meaisín agus leagan teanga údaraithe. Ní thaispeánann Transpareo aon fhógraíocht taobh thiar den ‘pas’ agus ní rianaíonn sé léitheoirí ina mbrabhsálaí.
An bhfuil pas amháin de dhíth orm in aghaidh an phacáiste?
Braitheann sé sin ar an méid atá sé ceaptha a fhreagairt. Déantar sraitheáil cheana féin ar bhonn gach pacáiste laistigh den chóras stórála agus aisghabhála sonraí. Is gnách go mbíonn ‘pas’ níos úsáidí ar bhonn gach táirge nó gach baidse. Sin an áit a stóráiltear an fhaisnéis údaraithe, na láithreacha déantúsaíochta agus taifid na mbaisceanna. Coinníonn Transpareo pasanna in aghaidh an táirge, an baisc nó an mhír. Ligeann sé seo duit dul síos go dtí an pacáiste aonair nuair a bhíonn cúis leis sin.
Cé chomh fada is gá an fhaisnéis a choinneáil ar fáil?
Níos faide ná an dáta éaga. Caithfidh taifid baisce fanacht inrochtana ar feadh blianta tar éis don phacáiste deireanach éag. Is minic a théann ceist na bhframacairde faire níos faide siar fós. Dá bhrí sin, caithfidh nasc ar chartán fillte maireachtáil i bhfad níos faide ná an cartán féin. Sula síníonn tú conradh, soiléirigh cad a tharlaíonn do do phasanna tar éis an fhoirceanta. Le Transpareo, fanann pasanna foilsithe inrochtana trí sheoladh seasta. Liostaítear tuilleadh ceisteanna ar ár seicliosta soláthraithe.
Cé mhéad a chosnaíonn cion?
Leagann na Ballstáit síos na pionóis i leith sáruithe ar cheanglais sábháilteachta, agus cuireann a n-údaráis iad i bhfeidhm. I ndáiríre, bíonn na hiarmhairtí níos déine. Ní fhéadfar pacáiste nach féidir a sheiceáil a dháileadh. Cuirtear moill ar baisc a bhfuil sonraí in easnamh ón gcóras. Is sárú é téacs neamhúdaraithe nó atá as dáta i bhfaisnéis an táirge a d’fhéadfadh a bheith ina chúis le cealú an údaraithe margaíochta. Sa dá chás, is é an toradh ná cur isteach ar an soláthar.
Doiciméid oifigiúla
Foinsí dlíthiúla do tháirgí leighis: cad is doiciméad gach ceann agus cén uair a bhíonn sé de dhíth ort.
- Treoir 2011/62/AE (Treoir um Bhrionnú)An Treoir an 8 Meitheamh 2011, a chuir gnéithe slándála le Treoir 2001/83/EC. Le trasnú faoi 2 Eanáir 2013. Tosaigh anseo má tá tú ag lorg na réasúnaíochta atá taobh thiar den tsraithithe.
- Rialachán Iontaofa na Coimisiúin (AE) 2016/161An sásra. Sonraítear ann cad atá san aitheantóir aonair agus conas a chódáiltear é, agus rialaítear leis bunú an chórais stórála agus aisghabhála sonraí. Tagann sé i bhfeidhm ón 9 Feabhra 2019, agus i gcás roinnt Ballstát ón 9 Feabhra 2025 ar a dhéanaí.
- Treoir 2001/83/CE maidir le táirgí leighis le haghaidh úsáide daonnaAn Cód Pobail, arna leasú ag an Treoir maidir le Cógais Bhréagchruthaithe agus atá le bheith curtha in ionad an Phacáiste Fharmasimireachta. Go dtí go dtiocfaidh an leasú i bhfeidhm, is é an tagarmharc é fós d’fhaisnéis oideasaithe, do bhileoga faisnéise do othair agus don lipéadú. Éilíonn sé cosc ar fhógraíocht phoiblí do chógais ar oideas amháin.
- seasamh na Comhairle maidir leis an Treoir nua um LeigheasannaAn téacs a ghlac an Chomhairle ag an gcéad léamh an 28 Meán Fómhair 2026. Rialaíonn Airteagal 66 bileoga paiste leictreonacha agus cuireann sé cosc ar rianú agus ar fhógraíocht. Leagann Airteagal 221(9) amach na spriocdhátaí. Fanann sé ina dhréacht go dtí an dara léamh sa Pharlaimint.
- Leathanach gréasáin na Coimisiúin ar chógais bréagachaAn forléargas oifigiúil ar na gnéithe slándála, ar an gcóras fíoraithe agus ar na spriocdhátaí a bhaineann leis. Soláthraíonn sé seo míniú gairid agus cruinn ar chuspóir na gné aitheantais aonair.
- Leathanach an EMA ar fhaisnéis leictreonach táirgíCad is ePI ann agus cén gnáthchaighdeán atá glactha ag an líonra. Ina theannta sin, tá an tionscadal píolótach lena thuarascáil, an bhileog bhóthair agus na treoirlínte comhmissiúnaithe. Is anseo a thagann athrú ar chláir ama an ePI ar dtús.
- Leathanach an EMA maidir le hathchóiriú reachtaíocht chógaisíochta an AEStádas reatha an treoir nua agus an rialachán nua, i ndiaidh an chomhaontaithe pholaitiúil an 11 Nollaig 2025 agus an tréimhse idirthréimhse a mhaireann go dtí go gcuirfear i bhfeidhm iad. Seiceáil é seo sula nglacann tú le dáta ar shleamhnán mar is cóir.
- Rialachán (AE) 2024/1781 (ESPR)An rialachán creatha a thacaíonn leis an bpas digiteach táirgí i réimsí eile. Tá sé seo suntasach anseo toisc go n-eisiaíonn sé cógais daonna agus tréidliachta óna raon feidhme.
Léigh tuilleadh ar ár mblag
Braitheann muinín as pasacht táirge ar shonraí sínithe. Leis an Transpareo Proofchain, fanann sé inchinntiú go ceann deich mbliana - níos faide ná mar a mhaireann an chuid is mó de na hardáin.
Síníonn Transpareo gach réimse de phas an táirge go hinniúil, ionas gur féidir fiú na réimsí cosanta a fhíorú go neamhspleách. Ní gá don léitheoir muinín a bheith aige as an ardán.
Is caighdeán idirnáisiúnta é an GS1 Digital Link don chód QR a úsáidtear i bpas táirge. An chiall a bhaineann leis seo maidir le comh-oibritheacht.
Leathanach amháin istigh i ngach pacáiste
Tosaigh saor in aisce agus cuir an fhaisnéis údaraithe taobh thiar de do chód féin, a thagann aníos in aice le cód an Mhaitrís Sonraí.