Passaport Diġitali tal-Prodott għall-Industrija Farmakoloġika

Qabel u barra mill-passaport tal-prodott

Il-prodotti mediċinali huma kemm esklużi mill-Passaport Diġitali tal-Prodott u għandhom prijorità fuqu.

Il-qafas legali

L-Artikolu 1(2) tar-Regolament dwar l-Ekodesign jeskludi l-prodotti mediċinali għall-użu uman u veterinarju; konsegwentement, ebda att delegat u ebda skadenza tal-ESPR qatt ma japplikaw għal prodott mediċinali.

Madankollu, l-industrija farmaċewtika ilha timplimenta l-identifikazzjoni ta’ unitajiet individwali għal żmien itwal minn kwalunkwe settur ieħor li bħalissa huwa suġġett għal rekwiżit ta’ pass.

X’japplikaw diġà llum

Mill-9 ta’ Frar 2019, kull pakkett biss b’riċetta li jitqiegħed fis-suq tal-UE kellu identifikatur uniku fil-forma ta’ kodiċi Data Matrix bidimensjonali, li jiġi vverifikat u rreġistrat fis-sistema ta’ ħażna u rkupru tad-dejta stabbilita mill- Regolament Delegat (UE) 2016/161.

Il-Belġju, il-Greċja u l-Italja, li kellhom is-sistemi nazzjonali tagħhom stess, ingħaqdu fis-9 ta’ Frar 2025 meta ntemmet il-perjodu addizzjonali ta’ tranżizzjoni tagħhom. L-infrastruttura tinsab fis-seħħ u qed taħdem.

X’għadu għaddej

L-Informazzjoni Elettronika tal-Prodott (ePI) tikkonverti s-sommarju tal-karatteristiċi tal-prodott, il-fuljett tal-informazzjoni għall-pazjent u l-etikettar f’format elettroniku strutturat ibbażat fuq standard komuni, li n-netwerk tal-UE adottah wara skema pilota li damet minn Lulju 2023 sa Awwissu 2024.

Hija l-informazzjoni nnifisha li qiegħda tinbidel.

Il-preżentazzjoni bħalissa hija volontarja; l-EMA ippubblikat gwida dwar il-proċedura ċentralizzata f’Settembru 2026, u l-ePI se ssir obbligatorja għall-prodotti mediċinali ġodda awtorizzati hekk kif il-leġiżlazzjoni farmaċewtika riveduta tidħol fis-seħħ.

Il-Parlament u l-Kunsill laħqu ftehim dwar din il-leġiżlazzjoni fis-11 ta’ Diċembru 2025, u l-Kunsill ippubblika t-testijiet finali tal-kompromess fis-6 ta’ Marzu 2026; madankollu, għadu ma ġie ppubblikat xejn fil-Ġurnal Uffiċjali - għalhekk is-sena 2028 hija aktar aspettattiva milli skadenza.

Dak li passaport joffrilek illum

Il-pazjenti jistgħu jaqraw il-fuljett tal-pakkett approvat b’daqs tal-ittri faċli biex jinqara u bil-lingwa tagħhom stess; il-professjonisti tas-saħħa jistgħu jaraw l-informazzjoni dwar il-preskrizzjoni u l-kundizzjonijiet ta’ ħażna; u kull grupp jista’ jara eżattament dak li huma awtorizzati jaraw wara l-istess kodiċi.

Il-kodiċi Data Matrix fuq kull pakkett diġà jagħmel il-pakkett uniku; il-passaport jipprovdi paġna għal dan l-identifikatur.

Il-verżjonijiet obsoleti jibqgħu aċċessibbli għall-awditi; ir-rekords u ċ-ċertifikati tal-katina kiesħa huma marbuta mal-lott; u meta l-informazzjoni elettronika dwar il-prodott issir obbligatorja, it-test strutturat ikun diġà fejn jappartjeni. Fil-preżent, ebda regolament ma jeħtieġ dan; l-awditi, il-farmaċiji u l-pazjenti jitolbuh.

It-tliet ostakli l-kbar fil-prattika

  1. Żewġ identifikaturi b’funzjonijiet differenti. In-numru serjali jiprova li pakkett huwa awtentiku; identifikatur tal-pass iwassal għal informazzjoni dwar il-prodott. Kull min jħawwad wieħed mal-ieħor joħloq lakuna fil-verifika li awditjar se jiskopriha.
  2. Ma hemmx test b’forma libera hawnhekk. Il-kontenut għall-pazjenti huwa approvat kelma b’kelma; il-kontenut għall-professjonisti tas-saħħa huwa differenti minn dan, u ħadd minnhom ma jista’ jiġi rridott biex jaqra aktar faċilment. Struttura li tippermetti li l-kliem jiġi editjat hija l-istruttura żbaljata.
  3. Il-ħażna għandha prijorità fuq kollox ieħor. Ir-rekords tal-batch, il-logijiet tat-temperatura u l-informazzjoni dwar il-prodott separata jridu jibqgħu aċċessibbli ħafna wara li l-aħħar pakkett ikun skada. Dan huwa rekwiżit impostat fuq il-fornitur, mhux fuq il-format.

Qari ulterjuri: Firmi u ċertifikati fid-DPP u Żvela, mingħajr ma titlef is-sinjatura.

Iskeda taż-żmien għas-settur farmaċewtiku

Il-limiti kollha stabbiliti mir-Regolament Farmaceutiku, f’ordni kronoloġika, mill-data tal-entrata fis-seħħ sal-obbligi għad-deċennju li ġej. Il-limiti li jiddependu fuq leġiżlazzjoni li għadha ma ġietx adottata huma mmarkati bħala tali.

  1. 2 Jannar 2013
    Id-Direttiva dwar il-Falsifikazzjoni tapplika

    Id-Direttiva 2011/62/UE timmodifika d-Direttiva 2001/83/KE u tintroduċi karatteristiċi ta' sigurtà fuq l-ippakkjar estern tal-prodotti mediċinali, identifikatur uniku u mezz kontra l-manipulazzjoni, kif ukoll regoli aktar stretti dwar id-distribuzzjoni bl-ingrossa u s-sustanzi attivi.

  2. 9 ta' Frar 2019
    Il-karatteristiċi tas-sigurtà se jsiru obbligatorji

    Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/161 japplika. Kull pakkett ta' mediċini biss b'riċetta jġorr identifikatur uniku fil-forma ta' kodiċi Data Matrix bidimensjonali (Art. 4, Art. 5) li fih il-kodiċi tal-prodott, in-numru serjali, id-denominazzjoni tal-lott u d-data ta' skadenza, li jiġu vverifikati u rreġistrati fis-sistema ta' ħażna u rkupru tad-dejta skont il-Kapitlu VII.

  3. Awwissu 2024
    Il-pilota ePI tal-UE tlesta

    L-iskema pilota dwar l-informazzjoni elettronika tal-prodott, immexxija mill-EMA u mill-awtoritajiet nazzjonali, għandha tispiċċa wara sena, bil-parteċipazzjoni tad-Danimarka, l-Olanda, Spanja u l-Iżvezja. Ir-rapport huwa mistenni f'Diċembru 2024. In-netwerk qabla' fuq standard elettroniku komuni għall-informazzjoni tal-prodott ibbażat fuq FHIR.

  4. 9 ta' Frar 2025
    Il-Belġju, il-Greċja u l-Italja qed jingħaqdu magħhom

    Il-perjodu tranżitorju addizzjonali mogħti skont l-Artikolu 50 tar-Regolament Delegat (UE) 2016/161 lil tliet Stati Membri b'sistemi nazzjonali ta' verifika eżistenti qed jintemm. Minn dik id-data, il-karatteristiċi ta' sigurtà armonizzati japplikaw madwar l-Unjoni kollha.

  5. 11 ta' Diċembru 2025
    Ftehim politiku dwar il-pakkett farmaċewtiku

    Il-Parlament u l-Kunsill laħqu ftehim dwar id-direttiva l-ġdida u r-regolament il-ġdid, li se jissostitwixxu d-Direttiva 2001/83/KE u r-Regolament (KE) Nru 726/2004. L-informazzjoni elettronika dwar il-prodott hija parti mir-riforma. Il-ftehim huwa ta' natura politika; xejn minnu għadu legali u vinkolanti.

  6. 6 ta' Marzu 2026
    Testijiet finali tal-kompromess ippubblikati

    Il-Kunsill qed jippubblika t-testijiet miftiehma tad-Direttiva u tar-Regolament. Dawn jirrappreżentaw l-aħjar indikazzjoni disponibbli ta' x'se jinvolvi r-riforma, għalkemm il-formulazzjoni tista' tibdel wara skrutinju legali u lingwistiku qabel l-adozzjoni.

  7. Settembru 2026
    Gwida tal-EMA dwar is-sottomissjonijiet ePI

    L-EMA qed tippubblika gwida dwar is-sottomissjoni elettronika tal-informazzjoni dwar il-prodott taħt il-proċedura ċentralizzata u qed tiftaħ ir-reġistrazzjoni għall-ittestjar tal-utent, skont abbozz ta' mappa tat-triq għall-implimentazzjoni f'Marzu 2026. Is-sottomissjoni f'din il-fażi hija volontarja u hija ferm rakkomandata.

  8. Għadu mhux fis-seħħ
    Direttiva u regolament ġodda daħlu fis-seħħ

    L-adozzjoni formali mill-Parlament u mill-Kunsill u l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali għadhom pendenti. L-EMA tistenna li l-atti leġiżlattivi adottati jidħlu fis-seħħ matul is-sena 2026, segwiti minn perjodu ta' tranżizzjoni li matulu l-Istati Membri jadattaw il-leġiżlazzjoni nazzjonali tagħhom. Jekk jogħġbok, ikkunsidra kwalunkwe data qabel il-pubblikazzjoni bħala stima.

  9. Mistenni fl-2028
    Ir-riforma tidħol fis-seħħ

    L-EMA tistenna li l-leġiżlazzjoni l-ġdida dwar il-prodotti mediċinali tidħol fis-seħħ mill-2028, u f'dak il-mument l-informazzjoni elettronika dwar il-prodott se ssir obbligatorja għall-prodotti mediċinali ġodda awtorizzati. Il-mediċini huma eżentati mir-Regolament dwar l-Ekodesign skont l-Artikolu 1(2)(c) u (d), għalhekk ma jkunx meħtieġ passaport tal-prodott ESPR.

Min hu affettwat?

L-obbligi li jiffaċċjaw l-operaturi ekonomiċi individwali meta jidħlu fis-suq.

Il-manifattur u s-sid tal-awtorizzazzjoni għall-kummerċjalizzazzjoni

Japplika l-karatteristiċi tas-sigurtà, jiġġenera l-karatteristiċi ta’ identifikazzjoni uniċi u jittella’hom fis-sistema ta’ ħażna u rkupru tad-dejta qabel ma l-pakkett jitlaq mis-sit. Huwa responsabbli għall-informazzjoni tal-prodott li tifforma l-bażi tal-ePI, u huwa responsabbli għal kwalunkwe bidla magħmula fiha. Kollox li l-passaport ta’ prodott mediċinali jista’ juri jibda b’dawn iż-żewġ rwoli.

Importatur

Manifattur-importatur jpoġġi l-prodott mediċinali fis-suq tal-UE u jieħu fuqu l-istess obbligi rigward il-karatteristiċi tas-sigurtà bħal manifattur tal-UE, inkluż il-ħruġ tal-batch. Kuntratti ta’ provvista ma’ pajjiżi terzi għandhom jipprovdu d-dettalji ta’ identifikazzjoni u l-informazzjoni dwar il-prodott f’format utli, minflok bħala PDF skannjat.

Bejjiegħ bl-ingrossa

Jivverifika l-awtentiċità tal-pakketti f’sitwazzjonijiet ta’ riskju għoli speċifikati u jirreġistra l-karatteristiċi identifikattivi fejn meħtieġ mir-regolamenti. Iżomm ir-rekords tad-distribuzzjoni skont il-prattika tajba tad-distribuzzjoni. Ma jżommx id-dejta tal-prodott tiegħu stess, iżda għandu jkun kapaċi jsegwi minn fejn ġie pakkett u fejn mar.

Farmasiji u faċilitajiet tas-saħħa

Jivverifikaw l-identifikatur uniku u jħassruh meta l-prodott jingħata lill-pazjent. Huma wkoll l-ewwel li jaqraw l-informazzjoni elettronika tal-prodott - għalhekk l-ePI trid tkun utli fil-bank tal-mediċini u mhux biss f’bażi ta’ dejta regolatorja.

X'għandu jkun inkluż fid-DPP għas-settur farmaċewtiku?

Il-kampijiet ewlenin tad-dejta meħtieġa mir-regolament rilevanti tal-UE.

Serjalizzazzjoni

Identifikatur uniku għal kull pakkett skont ir-Regolament Delegat (UE) 2016/161 - kodiċi tal-prodott, numru serjali, designazzjoni tal-lott, data ta’ skadenza u, fejn Stat Membru jeħtieġ, in-numru nazzjonali tar-rimborż, kodifikat f’kodiċi Data Matrix bidimensjonali (Art. 4, Art. 5).

Ingredjenti attivi

Sustanzi attivi, inklużi l-post tal-manifattura tagħhom, l-oriġini u l-ispeċifikazzjonijiet tagħhom. Ir-rekwiżit għall-konferma bil-miktub tas-sustanzi attivi importati skont id-Direttiva 2001/83/KE jfisser li d-dokumentazzjoni relatata ma’ ingredjent wieħed tista’ tkopri diversi ġurisdizzjonijiet legali.

Katina tal-provvista

Siti ta’ manifattura u ta’ imballaġġ, reġistri tad-distribuzzjoni skont il-prattika tajba tad-distribuzzjoni, u reġistri tat-temperatura għall-prodotti li jeħtieġu katina kiesħa. Dawn għandhom ikunu mehmuża mal-prodott, flimkien mad-data u s-sors, u mhux sempliċement maħżuna.

Awtorizzazzjoni u informazzjoni dwar il-prodott

Numru ta’ awtorizzazzjoni għall-kummerċjalizzazzjoni, informazzjoni dwar il-preskrizzjoni, folja ta’ informazzjoni għall-pazjent u t-tikkettar. Dan huwa l-kontenut li jiffurma l-informazzjoni elettronika tal-prodott, u r-raġuni għaliex għandu jkun f’format strutturat minflok f’fajl ta’ layout.

Ħu magħek

Il-listi ta’ verifika bħala fajls PDF biex tistampahom u timmarkahom - m’hemmx bżonn ta’ kont.

Lista ta' verifika farmaċewtika għas-serjalizzazzjoni llum u għall-informazzjoni elettronika tal-prodott li jmiss

Dawn l-obbligi bħalissa japplikaw taħt il-leġiżlazzjoni eżistenti. L-UE ħelset dan is-settur mill-passaport tal-prodott, għalhekk ma jkunx hemm leġiżlazzjoni dwar il-passaport; aġġornajna din il-lista jekk il-leġiżlazzjoni sottostanti tinbidel.

Transpareo għall-industrija farmaċewtika

L-ebda regolament ma jeħtieġ li jkollok ‘pass’ għal prodott mediċinali; għalhekk għandu jikseb il-post tiegħu permezz ta’ dak li jipprovdi: paġna wara l-kodiċi Data Matrix li toffri servizz lill-pazjenti, lill-professjonisti tas-saħħa u lill-ispetturi b’modi differenti. Transpareo jistruttura d-dejta relatata ma’ prodott mediċinali b’mod li jaqbel ma’ kif hu regolat fil-fatt. Informazzjoni approvata dwar il-prodott, sustanzi attivi bis-siti tal-manifattura tagħhom, kundizzjonijiet ta’ ħażna u struzzjonijiet dwar it-tneħħija huma kampijiet; ċertifikati, dokumenti ta’ awditjar u reġistri tal-katina kiesħa huma annessi b’referenzi tas-sors; u l-viżibilità tiġi ddeterminata fuq bażi ta’ kamp-b’kamp, sabiex it-test awtorizzat ikun jista’ jkun pubbliku, filwaqt li r-reġistri tal-batch jibqgħu wara aċċess irreġistrat. Kull pubblikazzjoni hija verżjoni ffirmata, u verżjonijiet preċedenti jibqgħu aċċessibbli - u dan hu eżattament dak li jeħtieġ obbligu ta’ konservazzjoni: sistema, mhux sempliċi wegħda. Kull obbligu elenkat hawn fuq għandu l-korrispondent tiegħu hawn taħt.

2019
Serjalizzat minn
2028
ePI jistenna
erbgħin
Lingwi
Rx
Livelli ta' aċċess

Kull dmir għandu l-korrispondent tiegħu

Il-qasamijiet li prodott mediċinali verament jeħtieġ

Il-mudell tal-prodott jinkludi n-numru ta’ awtorizzazzjoni, l-ingredjenti attivi u s-sorsi tagħhom, il-postijiet tal-manifattura u tal-ippakkjar, il-kundizzjonijiet ta’ ħażna u l-istruzzjonijiet għat-tneħħija. It-tipi ta’ proprjetà huma personalizzabbli, għalhekk kwalunkwe kamp li l-firxa tal-prodotti tiegħek ma teħtieġx qatt ma jiġi impostat.

Viżibilità għal kull qasam

Informazzjoni dwar prodotti approvati tista’ tkun aċċessibbli għall-pubbliku, filwaqt li r-rekords tal-batch, id-dikjarazzjonijiet tal-fornituri u d-dokumenti tal-awditjar jibqgħu aċċessibbli biss permezz ta’ aċċess bil-login. Il-viżibilità hija proprjetà tal-qasam; id-deċiżjoni għalhekk tittieħed darba għal kull punt tad-dejta, minflok darba għal kull paġna.

Dokumenti relatati mal-prodott

Ċertifikati, rapporti tat-testijiet, dikjarazzjonijiet u rekords tal-katina kiesħa huma mehmuża mal-passaport bħala annessi, u kull proprjetà tista’ tinkludi referenza għas-sors tagħha. Dik hi d-differenza bejn asserzjoni u evidenza verifikabbli.

Verżjonijiet iffirmati li jibqgħu disponibbli

Kull pubblikazzjoni hija verżjoni ffirmata. Kull tibdil fl-informazzjoni tal-prodott joħloq verżjoni ġdida, filwaqt li l-verżjonijiet preċedenti jibqgħu aċċessibbli, sabiex il-mistoqsija dwar x’kien imsemmi fil-folja tal-informazzjoni għall-pazjent fl-2027 tista’ tiġi mwieġba b’ċertezza minflok b’stima.

Identifikatur u kodiċi QR

Jekk il-kodiċi tal-prodott tiegħek huwa bbażat fuq GTIN, dan l-identifikatur isir il-GS1 Digital Link; inkella, lill-prodott jingħata identifikatur uniku ta’ Transpareo. Il-kodiċi QR jiġi ġenerat minn Transpareo. Jidher ħdejn il-kodiċi Data Matrix, qatt fil-post tiegħu.

Lest għall-ePI qabel ma jkun skadut

Informazzjoni elettronika dwar il-prodott hija pprovduta bħala test strutturat skont standard komuni tal-UE. Formola li diġà fiha kampijiet għall-passaport tal-prodott, il-folja tal-pakkett, l-informazzjoni professjonali u t-tikkettar tittrasferixxi dan il-kontenut għall-sottomissjoni minflok ma jkollok tiktebha, u diġà turi lill-pazjenti llum l-istess test awtorizzat. Id-dejta tiġi importata permezz tal-interface tal-utent, permezz ta’ importazzjoni minn Excel jew permezz tal-REST API.

Mistoqsijiet frekwenti dwar id-DPP għas-settur farmaċewtiku

Huwa passaport diġitali tal-prodott obbligatorju għall-mediċini?

Le. L-Artikolu 1(2)(c) u (d) tar-Regolament dwar l-Ekodesign jeskludu prodotti mediċinali għall-użu uman u veterinarju; konsegwentement, att delegat tal-ESPR ma jkoprix prodotti mediċinali. Is-serjalizzazzjoni skont id-Direttiva dwar il-Mediċini Foloz ilha obbligatorja mill-9 ta’ Frar 2019, u l-informazzjoni elettronika dwar il-prodott se ssir obbligatorja ladarba r-riforma tal-mediċini tidħol fis-seħħ. ‘Passaport’ huwa mod kif torganizza kemm dawn iż-żewġ elementi kif ukoll kollox relatat magħhom f’struttura waħda; mhuwiex obbligu legali fih innifsu. Dak li jipprovdi għalik anki qabel dan huwa paġna fuq wara ta’ kull pakkett li turi l-informazzjoni awtorizzata b’daqs tal-font li jista’ jinqara faċilment u bil-lingwa kollha tan-netwerk, filwaqt li tinżamm kull verżjoni superseduta għal skopijiet ta’ awditjar.

L-identifikatur uniku huwa l-istess bħal numru tal-passaport?

Le, u dawn iż-żewġ affarijiet m’għandhomx jitħawwdu. L-identifikatur uniku huwa numru serjali għal kull pakkett, kodifikat f’kodiċi Data Matrix, li jiġi vverifikat fis-sistema ta’ ħażna u rkupru tad-dejta u jitħassar meta l-pakkett jiġi distribwit. Jeżisti biex tivverifika l-awtentiċità ta’ pakkett. Kodiċi ta’ aċċess jipprovdi informazzjoni dwar il-prodott. It-tnejn jistgħu jidhru fuq l-istess pakkett u jistgħu saħansitra jirreferu għal xulxin, iżda kodiċi ta’ aċċess qatt ma jissostitwixxi l-verifika kontra s-sistema ta’ ħażna u rkupru tad-dejta, u ebda fornitur m’għandu jissuġġerixxi l-oppost.

Dan japplika wkoll għall-importaturi?

Iva. Importatur-manifattur li jpoġġi prodott mediċinali fis-suq tal-UE għandu l-istess obbligi rigward il-karatteristiċi tas-sigurtà bħal manifattur tal-UE, inkluż li jwaħħal il-karatteristika ta’ identifikazzjoni u jitla’ d-dejta qabel il-ħruġ. Fil-prattika, l-aspett kuntrattwali huwa ta’ sfida - il-fornituri minn pajjiżi terzi jridu jipprovdu d-dejta tal-karatteristika ta’ identifikazzjoni u l-informazzjoni dwar il-prodott f’format strutturat. Dokument skannjat ma jikkostitwixxix provvista ta’ dejta, u li wieħed jirrealizza dan biss wara l-ewwel kunsinna huwa kostuż.

X'inhu l-ePI, u minn meta jsir obbligatorju?

L-informazzjoni elettronika dwar il-prodott tinkludi s-sommarju awtorizzat tal-karatteristiċi tal-prodott, il-fuljett tal-informazzjoni għall-pazjent u l-etikettar f’format elettroniku strutturat, ibbażat fuq standard komuni adottat mill-Netwerk Regolatorju tal-UE wara skema pilota li se tkun qed titħaddem minn Lulju 2023 sa Awwissu 2024. Il-preżentazzjoni bħalissa hija volontarja u hija espressament irrakkomandata mill-EMA, li ppubblikat gwida dwar il-proċedura ċentralizzata fis-Settembru 2026. Se ssir obbligatorja għall-prodotti mediċinali ġodda awtorizzati hekk kif il-leġiżlazzjoni farmaċewtika riveduta tidħol fis-seħħ, li l-EMA tistenna li jkun fl-2028. Sakemm id-Direttiva l-ġdida u r-Regolament il-ġdid ma jkunux ippubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali, dan jibqa’ aspettattiva aktar milli skadenza.

Għandi bżonn GTIN?

Mhux bħala tali. Il-kodiċi tal-prodott FMD għandu jippermetti l-identifikazzjoni tal-prodott, u fil-biċċa l-kbira tal-Istati Membri huwa bbażat fuq GTIN ta’ GS1 jew ekwivalenti nazzjonali. Jekk il-kodiċi tal-prodott tiegħek huwa bbażat fuq GTIN, l-identifikatur f’Transpareo isir il-GS1 Digital Link, li jista’ jiġi riżolt ukoll minn sistemi ta’ terzi. Mingħajr GTIN, lill-prodott jingħata identifikatur uniku ta’ Transpareo, u l-kodiċi QR iwassal għall-istess rekord tal-prodott.

Min jista' jara liema data?

Informazzjoni dwar prodotti mediċinali hija organizzata f’gerarkija mhux tas-soltu kumplessa. Il-kontenut maħsub għall-pazjenti huwa rregolat kelma b’kelma; il-kontenut għall-professjonisti tas-saħħa huwa differenti minn dan; u d-dokumenti tal-manifattura u tal-awditjar mhumiex disponibbli għall-pubbliku xejn. F’Transpareo, il-viżibilità hija proprjetà ta’ kull kamp ta’ data, sabiex l-informazzjoni awtorizzata dwar il-prodott tista’ tiġi ppubblikata, filwaqt li r-rekords tal-batch, il-logs tat-temperatura, id-dikjarazzjonijiet tal-fornituri u r-rapporti ta’ awditjar huma aċċessibbli biss għal qarrejja awtorizzati permezz ta’ aċċess irreġistrat. L-istess kodiċi jipprovdi veduta differenti skont il-qarrej.

Jista' passaport jinkludi informazzjoni dwar il-pazjenti?

Biss it-test awtorizzat, u biss fil-forma li fiha ġie awtorizzat. Informazzjoni dwar prodotti mediċinali mhix materjal promozzjonali u m’għandhiex tiġi rrikritta, sommarizzata jew supplimentata b’dikjarazzjonijiet promozzjonali. Il-promozzjoni ta’ mediċini li jeħtieġu riċetta lill-pubbliku ġenerali hija pprojbita fl-UE. Fis-settur farmaċewtiku, ‘passaport’ jintuża bħala repository għall-kontenut awtorizzat u għal data li ma fihom l-ebda messaġġ promozzjonali - bħal informazzjoni dwar il-post tal-manifattura, ir-rekords tal-katina kiesħa u l-istruzzjonijiet għat-tneħħija.

Għandi bżonn passaport wieħed għal kull pakkett?

Dan jiddependi minn dak li għandu jwieġeb. Is-serjalizzazzjoni diġà hija stabbilita għal kull pakkett u hija maħżuna fis-sistema ta’ ħażna u rkupru tad-dejta. Ċertifikat normalment ikun aktar utli fil-livell tal-prodott jew tal-lott, peress li hemm fejn jinżammu l-informazzjoni awtorizzata, is-siti tal-manifattura u r-rekords tal-lott. Transpareo tappoġġja passaporti tal-batch u tal-oġġetti individwali permezz ta’ numri serjali, sabiex tkun tista’ tiddettalja sal-pakkett individwali fejn meħtieġ, mingħajr ma tiġġenera miljuni ta’ paġni li ħadd qatt ma jħares lejhom.

Kemm żmien għandha tibqa' disponibbli l-informazzjoni?

Iktar twil mill-ħajja fuq l-ixkaffa, f’kull aspett. Ir-rekords tal-batch iridu jibqgħu aċċessibbli għal snin wara l-iskadenza tal-aħħar pakkett, u kwistjoni ta’ farmakoviġilanza tista’ tmur lura saħansitra aktar. Għalhekk, rabta stampata fuq kartun li jinqasam trid ċarament iddum iktar mill-kartun innifsu. Staqsi lil kwalunkwe fornitur x’jiġri lill-passiporti tiegħek wara li tikkansella l-abbonament tiegħek - f’Transpareo, il-passiporti ppubblikati jibqgħu aċċessibbli permezz ta’ indirizz permanenti, u l-lista ta’ verifika tal-fornituri tagħna tistabbilixxi l-mistoqsijiet l-oħra li jistħoqqilhom jiġu mistoqsija.

Kemm tiswa reat?

L-Istati Membri jiddeterminaw il-penalitajiet għar-rikketti tal-karatteristiċi tas-sigurtà, u l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti japplikawhom; il-konsegwenzi prattiċi huma aktar severi mill-multi - pakkett li ma jistax jiġi vverifikat m’għandux jiġi distribwit, u lotta li ma tistax tiġi skartata tiġi mblukkata. Meta niġu għall-informazzjoni dwar il-prodott, test mhux awtorizzat jew skadut jikkostitwixxi ksur regolatorju li jinkludi wkoll l-awtorizzazzjoni nnifisha. F’żewġ każijiet, id-dannu jiġi mkejjel aktar mill-interruzzjoni fil-provvista milli mill-ammont tal-multi.

Dokumenti uffiċjali

Sorsi legali ta’ referenza: x’inhu kull dokument u meta għandek bżonnh.

Paġna waħda ġewwa kull pakkett

Ibda b’xejn u inkorpora l-informazzjoni approvata, f’kull lingwa appoġġjata mill-netwerk, wara l-kodiċi Data Matrix li diġà tipprintja.