
Passaport Diġitali tal-Prodott għall-Industrija Farmakoloġika
Il-passaport diġitali tal-prodott għas-settur farmaċewtiku huwa volontarju, filwaqt li s-serjalizzazzjoni ilha obbligatorja mill-2019. Il-folja elettronika tal-informazzjoni għall-pazjent se tiġi dalwaqt.
Kif Transpareo jista' jgħinek
Il-mediċini ma jeħtiġux passaport tal-prodott, peress li huma eżentati taħt ir-Regolament dwar l-Ecodesign. L-obbligi tiegħek joħorġu mil-leġiżlazzjoni farmaċewtika, li tvarja mis-serjalizzazzjoni sal-foljetti elettronici ta’ informazzjoni għall-pazjenti. Transpareo hija l-pjattaforma DPP fejn tista’ timmaniġġja d-dejta kollha relatata ma’ prodott mediċinali f’post wieħed u turiha bl-użu tal-kodiċi tiegħek stess. Kull karta tispeċifika s-sezzjoni fejn għandek bżonn tkompli. Il-lista ta’ verifika farmaċewtika hija disponibbli biex tgħinek timmarka kull pass.
Is-sistema Ewropea ta’ verifika tiċċekkja l-identifikatur uniku fuq kull pakkett. Transpareo ma jaffettwax din il-verifika u juri l-‘Pass’ bħala kodiċi separat ħdejh.
Il-pass jeħtieġ identifikatur li jgħaqqad mal-informazzjoni awtorizzata. Transpareo jiġġenerah dan mill-GTIN tiegħek bħala GS1 Digital Link jew jassenja wieħed tiegħu stess. Qatt ma huwa pass tal-muntanji, biljett, permess, pass sportiv jew password. L-Irlandiż u l-Malti jsegwu l-EUR-Lex.
L-informazzjoni dwar il-prodott, il-fuljett tal-informazzjoni għall-pazjent u l-etikettar huma approvati kelma b’kelma. F’Transpareo, dawn jidhru bħala kampijiet li tikkopja direttament mill-awtorizzazzjoni mingħajr ebda bidla.
Il-liġi l-ġdida dwar il-mediċini teħtieġ li l-folja tal-informazzjoni għall-pazjent tkun disponibbli wkoll f’forma elettronika. Kull min jidħol it-test f’Transpareo f’format strutturat illum, m’għandux għalfejn jidħluh mill-ġdid aktar tard.
L-ingredjenti attivi spiss jiġu minn diversi pajjiżi, kull wieħed bih id-dokumentazzjoni appoġġanti tiegħu. F’Transpareo, kull ingredjent attiv huwa komponent b’sit ta’ manifattura u d-dokumentazzjoni tiegħu stess.
Is-siti tal-manifattura, id-dettalji tad-distribuzzjoni u r-rekords tat-temperatura huma kollha parti mill-prodott. Bil- Transpareo Upstream, il-manifatturi ta’ kuntratt jidħlu d-dettalji tagħhom stess, u tista’ tiċċekkja kull valur.
Il-pazjenti jaqraw il-folja informattiva, il-professjonisti tas-saħħa jaqraw l-informazzjoni dwar il-preskrizzjoni, u l-awtoritajiet regolatorji jaqraw ir-rekords tal-batch. F’Transpareo, tista’ tispeċifika min hu awtorizzat li jara kull kamp.
Wara tibdila fl-awtorizzazzjoni, trid tkun tista’ turi x’kien japplika qabel. Transpareo jiffirma kull pubblikazzjoni u jagħmel disponibbli l-verżjonijiet preċedenti.
Ir-reklamar lill-pubbliku ġenerali huwa pprojbit għal mediċini li jridu riċetta. Transpareo ma juri l-ebda reklami wara l-‘Pass’ u ma jsegwix il-qarrejja fil-browser tagħhom.
M'hemmx bżonn ta' riċetta għal mediċini, iżda kull pakkett diġà huwa mmarkat b'mod ċar.
M’hemm l-ebda rekwiżit legali għal passaport diġitali tal-prodott fis-settur farmaċewtiku. Madankollu, l-industrija ilha timmarka kull pakkett individwali għal żmien itwal minn kull settur ieħor. Transpareo hija l-pjattaforma DPP għal dan: tiġbor id-dejta kollha relatata ma’ prodott mediċinali f’post wieħed u turiha billi tuża kodiċi uniku.
Fejn tinsab il-liġi
Ir-Regolament dwar l-Ekodesign jeskludi l-prodotti mediċinali għall-użu uman u veterinarju. Għalhekk, m’hemm l-ebda att delegat u l-ebda perjodu ta’ tranżizzjoni għall-prodotti mediċinali. L-obbligi tagħhom huma rregolati mill-leġiżlazzjoni farmaċewtika, bħalissa l-Kodiċi Komunitarju dwar il-prodotti mediċinali għall-użu uman.
Dak li diġà japplika llum
Il-mediċini biss b’riċetta għandhom karatteristiċi ta' sigurtà. Dawn jinkludu identifikatur uniku u protezzjoni kontra l-manipulazzjoni. Mill-9 ta’ Frar 2019, ir-Regolament Delegat dwar il-karatteristiċi ta’ sigurtà stabbilixxa d-dettalji.
Il-manifattur jikodifika l-identifikatur f'matriċi tad-dejta. Is-sid tal-awtorizzazzjoni għall-kummerċjalizzazzjoni jiżgura li d-dejta tiġi maħżuna fid-database qabel ma l-prodott jitqiegħed fis-suq. Il-farmaċiji jiċċekkjaw l-identifikatur meta jipprovdu l-prodott u jiddiżattivawh.
Il-Belġju, il-Greċja u l-Italja kellhom is-sistemi ta’ awditjar tagħhom stess. Ingħaqdu mas-skema fis-9 ta’ Frar 2025, meta ttemm il-perjodu ta’ tranżizzjoni tagħhom. Minn dakinhar, is-sistema ilha fis-seħħ madwar l-Unjoni kollha.
Il-kodiċi Data Matrix jagħmel kull pakkett uniku. Passaport jagħtih paġna.
X’inhu għadu fl-inkwiet
Informazzjoni elettronika dwar il-prodott tgħaqqad flimkien informazzjoni speċjalizzata, il-foljetti tal-pakkett u l-etikettar f’format strutturat. L-istandard huwa bbażat fuq Fast Healthcare Interoperability Resources (FHIR). In-netwerk tal-UE adottah wara skema pilota li damet minn Lulju 2023 sa Awwissu 2024. Il-kumpaniji issa jissottomettuha fuq bażi volontarja.
Fl-11 ta’ Diċembru 2025, il-Parlament u l-Kunsill laħqu ftehim dwar leġiżlazzjoni ġdida dwar prodotti mediċinali. Fit-28 ta’ Settembru 2026, il-Kunsill adottah il-pożizzjoni tiegħu. It-tieni qari fil-Parlament huwa proviżorjament skedat għall-23 ta’ Novembru 2026. Wara dan, direttiva ġdida u regolament ġdid se jiġu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali.
Il-leġiżlazzjoni l-ġdida se tapplika 24 xahar wara li tidħol fis-seħħ. Il-foljetta tal-informazzjoni għall-pazjent se tkun imbagħad disponibbli kemm f’format stampat kif ukoll elettroniku. Dan se japplika immedjatament għall-applikazzjonijiet ġodda ta’ awtorizzazzjoni għall-kummerċjalizzazzjoni u, għall-prodotti mediċinali eżistenti, wara ħames snin. Dan huwa suġġett għal atti ta’ implimentazzjoni li l-Kummissjoni għadha ma adottatx. L-Istati Membri jistgħu jneħħu l-brożura stampata jekk il-pazjenti jirċievuha b’xejn fuq talba.
It-test miftiehem jistabbilixxi linja ċara rigward l-aċċess għas-suppliment elettroniku. Ma jippermettix l-identifikazzjoni, il-profiljar, jew it-traċċar ta’ individwi. Ir-reklamar huwa wkoll ipprojbit hemmhekk. Transpareo diġà ma juri l-ebda reklamar wara l-Pass u ma jsegwix il-qarrejja fil-browser. L-atti ta’ implimentazzjoni jispeċifikaw liema pjattaformi huma permessi li jipprovdu s-suppliment.
Sakemm ma tiġix ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali, kwalunkwe data tibqa’ suġġett ta’ spekulazzjoni.
Dak li ssib f’din il-paġna
Is-sezzjonijiet hawn taħt jiddeskrivu l-linja taż-żmien, ir-rwoli fil-katina tal-provvista u d-dejta relatata ma’ prodott mediċinali. Dawn huma supplimentati mill-lista ta’ verifika farmaċewtika (PDF), sorsi uffiċjali u l-mistoqsijiet li l-kumpaniji farmaċewtiċi jistaqsuna l-iktar spiss. Il-klikjar fuq terminu mdaqqqaq b’punti u mniżżel taħt juri x’jgħid il-liġi.
Mill-regoli għall-passaport
Ir-regoli relatati ma’ prodott mediċinali huma murija griż fl-immaġni. Id-dejta li diġà żżommha f’reġistru għal dan l-iskop hija murija turkiz. Il-passaport tal-prodott Transpareo, bil-livelli differenti ta’ dettall għall-pazjenti, għall-professjonisti tas-saħħa u għall-awtoritajiet regolatorji, huwa murija blu.
It-tliet ostakli l-kbar fil-prattika
- Żewġ identifikaturi b’funzjonijiet differenti: in-numru serjali jiprova li pakkett huwa awtentiku. Identifikatur tal-passaport jipprovdi aċċess għal informazzjoni dwar il-prodott. Kull min jikkonfondi wieħed mal-ieħor joħloq lakuna fil-proċess ta’ verifika li awditjar se jiskopri. F’Transpareo, il-passaport jidher bħala kodiċi separat ħdejn il-kodiċi Data Matrix.
- Il-kliem kollu hawnhekk huwa approvat minn qabel: It-test għall-pazjenti huwa approvat kelma b’kelma, filwaqt li dak għall-professjonisti tas-saħħa huwa differenti minnu. Ebda wieħed minnhom ma jista’ jiġi rridott biex jaqra aktar bla xkiel. Fi Transpareo, tinporta t-test bħala kamp, u kull pubblikazzjoni ssir verżjoni ġdida ffirmata.
- Il-ħażna ddum aktar minn kollox: ir-rekords tal-batch, il-logijiet tat-temperatura u l-informazzjoni dwar prodotti li ma jibqgħux jintużaw jibqgħu meħtieġa għal żmien twil wara li l-aħħar pakkett ikun skada. Dan ir-rekwiżit japplika għall-fornitur. Ma’ Transpareo, kull verżjoni preċedenti tibqa’ aċċessibbli f’indirizz fiss.
Skopri aktar: Firmi u ċertifikati fid-DPP u fl- Uri, mingħajr ma titlef is-sinjatura.
Iskeda regolatorja għall-prodotti mediċinali
Id-dati ewlenin relatati mar-regolamenti li japplikaw għall-prodotti mediċinali, jew li għandhom jidħlu fis-seħħ, huma elenkati f’ordni kronoloġika. Id-dati li jiddependu fuq leġiżlazzjoni li għadha ma ġietx adottata huma mmarkati bħala tali.
- 2 Jannar 2013Id-Direttiva kontra l-iffalsifikar trid tiġi implimentata.
Id-Direttiva 2011/62/UE timmodifika l-Kodiċi tal-Komunità li jirrigwarda l-prodotti mediċinali għall-użu uman. Introduċi karatteristiċi ta’ sigurtà fuq l-ippakkjar estern, identifikatur uniku u protezzjoni kontra l-manipulazzjoni. Barra minn hekk, introduċi regoli aktar stretti għad-distribuzzjoni bl-ingrossa u għas-sustanzi attivi.
- 9 ta' Frar 2019Il-karatteristiċi tas-sigurtà se jsiru obbligatorji
Regolament Delegat (UE) 2016/161 japplika. Kull pakkett ta’ mediċini biss b’riċetta jġorr identifikatur uniku fil-forma ta’ kodiċi Data Matrix. Il-farmaċiji jiċċekkjaw dan mas-sistema ta’ ħażna u rkupru tad-dejta u jiddiżattivawh meta jipprovdu l-mediċina.
- Awwissu 2024Il-pilota ePI tal-UE tlesta
Il-proġett pilota mmexxi mill-EMA u mill-awtoritajiet nazzjonali, li jinvolvi d-Danimarka, l-Olanda, Spanja u l-Iżvezja, se jispiċċa wara sena. Ir-rapport huwa skedat għal Diċembru 2024. In-netwerk huwa bbażat fuq standard komuni li juża Fast Healthcare Interoperability Resources (FHIR).
- 9 ta' Frar 2025Il-Belġju, il-Greċja u l-Italja qed jingħaqdu magħhom
Il-perjodu tranżitorju addizzjonali għal tliet Stati Membri b’sistemi ta’ test tagħhom stess intemm. Minn dakinhar, il-karatteristiċi ta’ sigurtà armonizzati japplikaw madwar l-Unjoni.
- 11 ta' Diċembru 2025Ftehim politiku dwar il-pakkett farmaċewtiku
Il-Parlament u l-Kunsill qablu fuq direttiva ġdida u regolament ġdid. Dawn jissostitwixxu d-Direttiva 2001/83/KE u r-Regolament (KE) Nru 726/2004. L-informazzjoni elettronika dwar il-prodott hija parti mir-riforma.
- 6 ta' Marzu 2026Testijiet maqbulin ippubblikati
Il-Kunsill qed jippubblika t-testijiet miftiehma tad-Direttiva u tar-Regolament. Il-formulazzjoni tista’ għadha tinbidel matul ir-reviżjoni legali u lingwistika qabel l-adozzjoni.
- Settembru 2026Gwida tal-EMA dwar is-sottomissjonijiet ePI
L-EMA ippubblikat gwida dwar il-preżentazzjoni elettronika tal-informazzjoni dwar il-prodott taħt il-proċedura ċentralizzata. Bozza ta’ mappa tat-triq ilha disponibbli minn Marzu 2026. Il-preżentazzjoni tibqa’ volontarja, u l-EMA tirrakkomandaha b’mod qawwi.
- 28 ta' Settembru 2026Il-Kunsill jadotta l-pożizzjoni tiegħu
Il-Kunsill jadotta l-pożizzjoni tiegħu fl-ewwel qari. Hija skont il-ftehim politiku li ntlaħaq f’Diċembru 2025. Il-Kummissjoni tappoġġaha.
- Mistenni fl-aħħar tas-sena 2026It-tieni qari fil-Parlament
Il-Parlament se jivvota fuq il-proġett ta’ liġi fil-qari t-tieni, proviżorjament skedat għall-23 ta’ Novembru 2026. Iż-żewġ atti leġiżlattivi mbagħad se jiġu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali. Se jidħlu fis-seħħ għoxrin jum wara.
- 24 xhur wara li tidħol fis-seħħIl-Liġi l-ġdida dwar il-mediċini daħlet fis-seħħ.
L-Istati Membri qed japplikaw id-Direttiva l-ġdida. Għal applikazzjonijiet ġodda għall-awtorizzazzjoni tal-kummerċjalizzazzjoni, il-foljetta tal-informazzjoni għall-pazjent se tkun ipprovduta wkoll b’mod elettroniku. Dan huwa suġġett għall-atti ta’ implimentazzjoni li l-Kummissjoni għadha ma adottatx.
- Ħames snin wara li daħal fis-seħħSuppliment elettroniku għal kulħadd
Il-mediċini li diġà ġew awtorizzati jew li għalihom ġiet applikata awtorizzazzjoni se jkollhom ukoll folja elettronika ta’ informazzjoni għall-pazjent. Is-sid tal-awtorizzazzjoni għall-kummerċjalizzazzjoni jista’ jibdel għall-format il-ġdid qabel. Il-pakketti minn qabel din id-data jistgħu jinbiegħu sakemm jispiċċaw l-istokkijiet.
- L-ebda leġiżlazzjoni mhix ippjanataIl-mediċini jibqgħu barra mill-ambitu tal-ESPR
Ir-Regolament dwar l-Ekodisinn jeskludi l-prodotti mediċinali umani u veterinarji. Għalhekk, passaport tal-prodott ESPR mhux meħtieġ għall-prodotti mediċinali.
Min hu affettwat?
Obbligi relatati mal-prodotti mediċinali: dak li jiffaċċja kull operatur ekonomiku fit-triq lejn is-suq.
Il-manifattur jwaħħal l-identifikatur uniku. Is-sid tal-awtorizzazzjoni għall-kummerċjalizzazzjoni jiżgura li d-dejta titla' qabel ma l-prodott jitqiegħed fis-suq. Is-sid tal-awtorizzazzjoni għall-kummerċjalizzazzjoni għandu l-proprjetà tal-informazzjoni dwar il-prodott u huwa responsabbli għal kwalunkwe tibdil magħmul fiha. Skont il-leġiżlazzjoni ġdida miftiehma, is-sid tal-awtorizzazzjoni għall-kummerċjalizzazzjoni għandu wkoll jagħmel il-foljetta tal-pakkett disponibbli b’mod elettroniku.
Importatur tal-manifattura jġib il-prodott mediċinali fl-Unjoni Ewropea u għandu l-istess obbligi rigward il-karatteristiċi tas-sigurtà bħal manifattur fl-Unjoni Ewropea. Dan jinkludi r-rilaxx tal-batch. Il-kuntratti ta’ provvista ma’ pajjiżi terzi jridu jipprovdu d-dejta tal-karatteristika ta’ identifikazzjoni u l-informazzjoni dwar il-prodott f’format utli. Meta jissottometti talba lill-fornitur f’Transpareo, il-manifattur tal-kuntratt jidħol fid-dettalji tiegħu stess.
Jivverifika l-awtentiċità tal-pakketti f’każijiet speċifiċi ta’ riskju għoli. Fejn ir-regoli jeħtieġuh, jiddiżattiva l-karatteristiċi ta’ identifikazzjoni. Ir-rekords tad-distribuzzjoni tiegħu jikkonformaw mal-prattika tajba tad-distribuzzjoni. Ma jżommx id-dejta tal-prodott tiegħu stess, iżda għandu jkun kapaċi juri minn fejn ġie pakkett u fejn mar.
Jivverifikaw il-karatteristika ta' identifikazzjoni u jiddiżattivawha meta l-prodott jiġi distribwit. L-isptarijiet huma permessi jagħmlu dan qabel, sakemm il-pakkett jibqa’ fuq il-premessi tagħhom. Il-farmaċiji huma wkoll l-ewwel li jkollhom aċċess għall-informazzjoni elettronika dwar il-prodott. Għalhekk trid taħdem fil-bank, inkluż fuq telefon ċellulari.
X'għandu jkun inkluż f'DPP għal prodotti mediċinali?
Kampijiet tad-dejta f’passaport volontarju għall-prodotti mediċinali, inklużi informazzjoni diġà meħtieġa skont il-liġi attwali tal-UE.
Kull pakkett għandu identifikatur uniku. Huwa magħmul minn kodiċi tal-prodott, numru serjali, numru tal-lott u data ta’ skadenza, u, fejn meħtieġ, numru nazzjonali ta’ rimbors. Il-manifattur jikkodifikah f'matriċi tad-dejta. Dan il-kodiċi huwa parti mis-sistema ta’ verifika; il-‘Pass’ jidher ħdejh.
Dan jinkludi sustanzi attivi, flimkien ma’ dettalji dwar is-sit tal-manifattura tagħhom, l-oriġini u l-ispeċifikazzjonijiet. Għas-sustanzi attivi importati, hija meħtieġa konferma bil-miktub mill-awtorità kompetenti fil-pajjiż esportatur. Għalhekk id-dokumentazzjoni relatata ma’ ingredjent wieħed spiss tkopri diversi ġurisdizzjonijiet.
Dawn jinkludu siti ta’ manifattura u ta’ imballaġġ, kif ukoll rekords tad-distribuzzjoni skont il-prattika tajba tad-distribuzzjoni. Għal prodotti li jeħtieġu katina kiesħa, huma meħtieġa wkoll rekords tat-temperatura. Dawn iridu jkunu mehmuża mal-prodott, flimkien mad-data u s-sors.
Dan jinkludi n-numru tal-awtorizzazzjoni għall-kummerċjalizzazzjoni, is-sommarju tal-karatteristiċi tal-prodott, il-fuljett tal-informazzjoni għall-pazjent u l-etikettar. Dan il-kontenut jifforma l-bażi tal-informazzjoni elettronika tal-prodott. Għalhekk, jeħtieġ li jiġi ppreżentat f’format strutturat li jżomm il-kliem awtorizzat bla bidla.
Niżżel
Il-lista ta’ verifika tal-mediċini bħala PDF biex tistampa u timmarka - m’hemmx bżonn ta’ kont.
Il-lista ta' verifika għall-prodotti mediċinali tistabbilixxi l-obbligi li bħalissa japplikaw skont il-leġiżlazzjoni eżistenti. L-UE ħelset lis-settur mill-ħtieġa tal-passaport tal-prodott, għalhekk ma jkun hemm l-ebda att leġiżlattiv dwar il-passaport; aġġornajna l-lista jekk il-leġiżlazzjoni sottostanti tinbidel.
Transpareo għall-mediċini
Transpareo huwa s-softwer DPP għall-kumpaniji farmaċewtiċi li jixtiequ jimmaniġġjaw id-dejta kollha relatata ma’ prodott mediċinali f’post wieħed. Tista’ toħloq kampijiet separati għan-numru tal-awtorizzazzjoni tal-kummerċjalizzazzjoni, it-testijiet approvati, il-kundizzjonijiet ta’ ħażna u l-istruzzjonijiet għat-tneħħija. Is-sustanzi attivi huma komponenti b’sit ta’ manifattura tagħhom stess u d-dokumentazzjoni tagħhom stess. Ċertifikati, rapporti tat-test u reġistri tal-katina kiesħa huma mehmuża mal-prodott bħala dokumenti.
Id-dejta tiddaħħal permezz tal-interface tal-utent, permezz ta’ importazzjoni minn Excel jew permezz tal-API. Il-manifatturi b’kuntratt u l-fornituri tal-ingredjenti attivi jidħlu d-dettalji tagħhom permezz ta’ inkjesta tal-fornitur. Int tivverifika kull valur qabel ma taċċettah.
Għal kull kamp, tispeċifika min hu awtorizzat jara - pereżempju, kulħadd, biss professjonisti awtorizzati jew biss awtoritajiet regolatorji. Kull pubblikazzjoni tkun iffirmata, u l-verżjonijiet preċedenti jibqgħu aċċessibbli. Il-qarrejja jistgħu jivverifikaw is-sinjatura billi jużaw it-Transpareo Time Machine direttament fil-browser tagħhom stess. Transpareo jittraduċi noti li ma jeħtiġux awtorizzazzjoni - bħal dawk relatati mat-tneħħija - f’40 lingwa, u tista’ tiċċekkja r-riżultat. Tista’ tesporta d-dejta tiegħek fi kwalunkwe ħin bħala JSON-LD, CSV, spreadsheet ta’ Excel jew SQL.
Mistoqsijiet frekwenti dwar il-DPP għall-mediċini
Huwa passaport diġitali tal-prodott obbligatorju għall-mediċini?
Le. Ir-Regolament dwar l-Ekodisinn jeskludi l-prodotti mediċinali umani u veterinarji. Ebda att delegat ma jkopri l-prodotti mediċinali. Is-serjalizzazzjoni ilha obbligatorja mill-9 ta’ Frar 2019. Il-Liġi l-ġdida dwar il-Mediċini tintroduċi l-folja elettronika tal-pakkett. Pass f’Transpareo jġib flimkien dawn iż-żewġ elementi - u kollox relatat magħhom. Juri l-informazzjoni awtorizzata wara kull pakkett b’daqs tal-font ċar u faċli biex jinqara. Kull verżjoni superseduta tibqa’ aċċessibbli għal skopijiet ta’ awditjar.
L-identifikatur uniku huwa l-istess bħal numru tal-passaport?
Le. Iż-żewġ sistemi jservu għal skopijiet differenti. Il-karatteristika distintiva hija n-numru serjali ta’ kull pakkett, inkluż f’kodiċi Data Matrix. Il-farmaċiji jiċċekkjaw dan mas-sistema ta’ ħażna u rkupru tad-dejta u jiddiżattivawh meta jipprovduh. Dan iservi bħala prova li pakkett huwa awtentiku. Kodiċi ta’ aċċess jipprovdi informazzjoni dwar il-prodott. It-tnejn jistgħu jidhru fuq l-istess pakkett. Il-verifika mas-sistema ta’ verifika tibqa’ obbligatorja f’kull każ, u Transpareo ma taffettwax dan ir-rekwiżit.
Dan japplika wkoll għall-importaturi?
Iva. Importatur-manifattur li jġib prodott mediċinali fl-Unjoni Ewropea għandu l-istess obbligi rigward il-karatteristiċi tas-sigurtà bħal manifattur bbażat fl-Unjoni Ewropea. Huma jpoġġu l-karatteristika ta’ identifikazzjoni u jiżguraw li d-dejta titla’ qabel l-awtorizzazzjoni. Il-parti iktar kumplessa normalment hija l-kuntratt. Il-fornituri minn pajjiżi terzi jridu jipprovdu d-dejta tal-karatteristika ta’ identifikazzjoni u l-informazzjoni dwar il-prodott f’format strutturat. Dokument skannjat mhux biżżejjed għal dan l-iskop. Billi jużaw talba lill-fornitur f’Transpareo, il-fornitur jidħol id-dettalji tiegħu direttament fil-kampijiet rilevanti.
X'inhu l-ePI, u minn meta jsir obbligatorju?
Informazzjoni elettronika dwar il-prodott hija t-test awtorizzat tal-informazzjoni professjonali, tal-foljetta tal-informazzjoni għall-pazjent u tal-etikettar f’format strutturat. L-istandard komuni għal dan huwa bbażat fuq Fast Healthcare Interoperability Resources (FHIR). Fil-preżent, is-sottomissjoni hija volontarja, u l-EMA tirrakkomandaha. Il-leġiżlazzjoni farmaċewtika l-ġdida teħtieġ ukoll li l-folja tal-pakkett tiġi sottomessa b’mod elettroniku. Għal applikazzjonijiet ġodda ta’ awtorizzazzjoni tal-kummerċjalizzazzjoni, dan se japplika 24 xahar wara li l-leġiżlazzjoni tidħol fis-seħħ; għall-prodotti mediċinali eżistenti, wara ħames snin. It-tnejn jeħtieġu atti ta’ implimentazzjoni li għadhom ma ġewx adottati. Il-Kunsill adottah il-pożizzjoni tiegħu fit-28 ta’ Settembru 2026; it-tieni qari fil-Parlament għadu pendenti. Sakemm it-test ma jiġix ippubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali, id-dati kollha huma proviżorji.
Għandi bżonn GTIN?
Le bħala tali. Il-kodiċi tal-prodott fl-identifikatur għandu jidentifika l-prodott mediċinali. Fil-biċċa l-kbira tal-Istati Membri, huwa bbażat fuq GS1 GTIN jew ekwivalenti nazzjonali. Jekk il-kodiċi tal-prodott tiegħek huwa bbażat fuq GTIN, Transpareo jikkonvertih f’GS1 Digital Link. Mingħajr GTIN, Transpareo jassenja identifikatur uniku tiegħu stess. F’żewġ każijiet, il-kodiċi QR iwassal għall-istess passaport.
Min jista' jara liema data?
L-informazzjoni dwar il-mediċini hija f’livelli stretti. It-test għall-pazjenti huwa approvat kelma b’kelma, filwaqt li dak għall-professjonisti tas-saħħa huwa differenti. Id-dokumenti tal-manifattura u tal-awditjar mhumiex disponibbli għall-pubbliku. F’Transpareo, tispeċifika għal kull kamp għal min hu awtorizzat jara. L-informazzjoni dwar il-prodott approvat tista’ tiġi ppubblikata. Ir-rekords tal-batch, il-logijiet tat-temperatura u r-rapporti tal-awditjar huma viżibbli biss għall-qarrejja li awtorizzajt. L-istess kodiċi juri s-sezzjoni rilevanti lil kull qarrej.
Jista' passaport jinkludi informazzjoni għall-pazjenti?
Iva, it-test awtorizzat, u biss fil-forma awtorizzata tiegħu. L-informazzjoni dwar il-prodott m’għandhiex tiġi miktuba mill-ġdid, imnaqqsa jew kompluta b’dikjarazzjonijiet promozzjonali. Ir-reklamar pubbliku huwa pprojbit għal mediċini li jinbiegħu biss b’riċetta. Għalhekk, ‘pass’ jaqdi bħala kontenitur għall-kontenut awtorizzat. Barra minn hekk, jinkludi dejta mingħajr ebda messaġġ promozzjonali, bħal pajjiż il-manifattura, iċ-ċertifikazzjoni tal-katina kiesħa u struzzjonijiet dwar l-iskart. Traduzzjoni bil-magna mhix sostitut għal verżjoni lingwistika awtorizzata. Transpareo ma juri l-ebda reklamar wara l-‘pass’ u ma jsegwix il-qarrejja fil-browser tagħhom.
Għandi bżonn passaport wieħed għal kull pakkett?
Dan jiddependi minn dak li huwa maħsub li jwieġeb. Is-serjalizzazzjoni diġà ssir fuq bażi ta’ kull pakkett fis-sistema ta’ ħażna u rkupru tad-dejta. ‘Pass’ huwa normalment aktar utli fuq bażi ta’ kull prodott jew kull lotta. Hemmhekk jinħażnu l-informazzjoni awtorizzata, is-siti tal-manifattura u r-rekords tal-lotta. Transpareo iżomm passaporti għal kull prodott, kull lota jew kull oġġett. Dan jippermettilek tidħol fil-fond sa kull pakkett individwali fejn hemm raġuni biex tagħmel dan.
Kemm żmien għandha tibqa' disponibbli l-informazzjoni?
Iktar twil mid-data ta’ skadenza. Ir-rekords tal-batch iridu jibqgħu aċċessibbli għal snin wara li l-aħħar pakkett ikun skada. Il-farmakoġviġilanza spiss teħtieġ li r-rekords jinżammu għal żmien anke iktar twil. Għalhekk, rabta fuq kartun li jinġabar trid ċarament iddum iktar mill-kartun innifsu. Qabel ma tiffirma kuntratt, ċara x’jiġri lill-passaporti tiegħek wara t-terminazzjoni. Ma’ Transpareo, il-passaporti ppubblikati jibqgħu aċċessibbli permezz ta’ indirizz fiss. Il-lista ta’ verifika tal-fornitur tagħna tinkludi mistoqsijiet oħra.
Kemm tiswa reat?
L-Istati Membri jistabbilixxu l-penalitajiet għall-ksur tar-rekwiżiti ta’ sigurtà, u l-awtoritajiet tagħhom japplikawhom. Fil-prattika, il-konsegwenzi huma aktar severi. Kontenitur li ma jistax jiġi ċċekkjat m’għandux jiġi pprovdut. Lot li għalih id-dejta tinsab nieqsa mis-sistema tiġi sospiża. Test mhux awtorizzat jew skadut fl-informazzjoni tal-prodott jikkostitwixxi ksur li jista’ jwassal għat-tneħħija tal-awtorizzazzjoni għall-kummerċjalizzazzjoni. F’żewġ każijiet, il-konsegwenza hija interruzzjoni fil-provvista.
Dokumenti uffiċjali
Sorsi legali għall-mediċini: x’inhu kull dokument u meta għandek bżonnh.
- Direttiva 2011/62/UE (id-Direttiva dwar il-Falsifikazzjoni)Id-Direttiva tal-8 ta’ Ġunju 2011, li inkorporat karatteristiċi ta' sigurtà fid-Direttiva 2001/83/KE. Għandha tiġi trasposta sal-2 ta’ Jannar 2013. Ibda minn hawn jekk qed tfittex ir-raġuni wara s-serjalizzazzjoni.
- Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/161Il-mekkaniżmu. Jiddeskrivi x'inhu fih l-identifikatur individwali u kif hu kkodifikat, u jirregola l-istabbiliment tas-sistema ta' ħażna u rkupru tad-dejta. Jibda japplika mill-9 ta' Frar 2019, u f'xi Stati Membri mill-9 ta' Frar 2025 l-aktar tard.
- Direttiva 2001/83/KE dwar il-prodotti mediċinali għall-użu umanIl-Kodiċi tal-Komunità, li ġie emendat mid-Direttiva dwar il-Mediċini Falsifikati u se jiġi sostitwit mill-Pakket Farmaċewtiku. Sakemm ir-riforma tidħol fis-seħħ, jibqa’ l-punt ta’ referenza għall-informazzjoni dwar il-preskrizzjoni, għall-foljetti ta’ informazzjoni għall-pazjenti u għall-etikettar. Jeħtieġ projbizzjoni tar-reklamar pubbliku ta' mediċini li jistgħu jingħataw biss b'preskrizzjoni.
- Il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar id-Direttiva l-ġdida dwar il-mediċiniIt-test adottat mill-Kunsill fl-ewwel qari fis-28 ta’ Settembru 2026. L-Artikolu 66 jirregola l-foljetti elettronici tal-pakkett u jipprojbixxi t-traċċar u r-reklamar. L-Artikolu 221(9) jistabbilixxi l-iskadenzi. Jibqa’ abbozz sakemm isir it-tieni qari fil-Parlament.
- Paġna tal-web tal-Kummissjoni dwar mediċini falziIl-ħarsa ġenerali uffiċjali lejn il-karatteristiċi tas-sigurtà, is-sistema ta’ verifika u l-iskadenzi involuti. Dan jipprovdi spjegazzjoni qasira u preċiża tal-għan tal-karatteristika ta’ identifikazzjoni individwali.
- Paġna tal-EMA dwar l-informazzjoni elettronika tal-prodottX’inhu l-ePI u liema standard komuni adottat in-netwerk. Barra minn hekk, hemm il-proġett pilota bir-rapport tiegħu, il-mappa tat-triq u l-linji gwida għas-sottomissjoni. Hawnhekk jinbidlu l-ewwel il-kalendarju tal-ePI.
- Paġna tal-EMA dwar ir-riforma tal-leġiżlazzjoni farmaċewtika tal-UEL-istatus kurrenti tad-direttiva l-ġdida u tar-regolament il-ġdid, wara l-ftehim politiku tal-11 ta’ Diċembru 2025 u l-perjodu ta’ tranżizzjoni li jwassal għall-implimentazzjoni tagħhom. Iċċekkja dan qabel ma taċċetta kwalunkwe data fuq slide kif inhi.
- Regolament (UE) 2024/1781 (ESPR)Ir-regolament qafas li jappoġġja l-passaport diġitali tal-prodott f’setturi oħra. Dan huwa sinifikanti hawnhekk għax jeskludi mill-kamp ta' applikazzjoni tiegħu mediċini umani u veterinarji.
Aqra aktar fuq il-blog tagħna
Il-fiduċja f’passaport tal-prodott tiddependi fuq data ffirmata. Bil- Transpareo Proofchain, tibqa’ verifikabbli għal għaxar snin - iktar minn kemm idumu l-biċċa l-kbira tal-pjattaformi.
Transpareo jiffirma kull qasam tal-passaport tal-prodott separatament, sabiex anke l-qasam protetti jkunu jistgħu jiġu vverifikati b’mod indipendenti. Il-qarrej m’għandux bżonn jifda fil-pjattaforma.
Il-GS1 Digital Link huwa standard internazzjonali għall-kodiċi QR użat fil-passaport tal-prodott. X’ifisser dan għall-interoperabbiltà.
Paġna waħda ġewwa kull pakkett
Ibda b’xejn u poġġi l-informazzjoni awtorizzata wara l-kodiċi tiegħek stess, li tidher ħdejn il-kodiċi Data Matrix.