Преврните боцу шампона наопачке. На полеђини пише “Aqua, Glycerin, Parfum” - баш у тим речима - без обзира да ли је боца напуњена у Сеулу или у Паризу. Ова листа је обавезна на сваком паковању у ЕУ од 2013. године, у потпуности и у фиксном редоследу. Козметичка индустрија стога већ више од деценије послује под истим захтевима које сада Дигитални пасош производa поставља и пред све друге.
Овај чланак истиче шта је сектор козметике урадио како треба, где је оставио празнине и три ствари које би индустрија која тек покреће свој пасош требало да усвоји.
Зашто је козметичка индустрија била рани прихватач
Уредба ЕУ о козметици 1223/2009 захтева, од јула 2013. године, да свако паковање производа садржи потпуну листу састојака, написану на стандардизованом техничком језику познатом као INCI, Међународна номенклатура козметичких састојака. Ово је први “папирни пасош производа” ЕУ: штампан, у фиксном речнику и потпун.
Више од деценије пре ESPR-а. Индустрија је имала времена да прави грешке. Сада их праве други сектори. Избегљиве.
Шта је индустрија козметике урадила како треба
INCI као заједнички језик: речник INCI се одржава већ 30 година. “Aqua” се налази на свакој боци, без обзира да ли је произведена у Сеулу или Паризу. Поука на путу ка пасошу је следећа: договорите се око свог речника пре него што почнете да говорите о моделима података.
Свако ко данас успоставља пасош за текстил требало би да се запита: Који је мој INCI? Да ли је то EN ISO 2076 за синтетичка влакна? Да ли је то BS 8903 за етички ланац снабдевања?
Без заједничког језика, свака техничка интеграција постаје пројекат превођења.
Редослед по концентрацији: спискови састојака су сортирани у опадајућем редоследу концентрације. Једноставно правило које крајњим потрошачима пружа истините информације: Састојци чија концентрација прелази 1 проценат наводе се у опадајућем редоследу по маси; састојци испод 1 процента могу бити наведени у било ком редоследу (члан 19. став 1. тачка г)). Ово обезбеђује транспарентност без откривања пословних тајни.
Применљиво на “пасош”: Наведите главне компоненте појединачно, а мање адитиве у сажетom делу. Нико не мора да зна тачну количину сваког лепила адитива у ципели.
Одговорност сноси произвођач или увозник: члан 4 Уредбе о козметичким средствима дефинише “одговорно лице” као физичко или правно лице у ЕУ које је одговорно за обезбеђивање усаглашености. Без обзира на то где је производ произведен, постоји тачно једна адреса у ЕУ за упите и захтеве за одговорност.
ESPR усваја овај модел. Свако ко увози производе мора имати одговорно лице са седиштем у ЕУ. Свако ко потцени ово ризикује да се у најгорем случају суочи са царинским проблемима.
Шта је Козметичкој уредби пошло по злу
Мирис једном речју: Композиција мириса или ароматична композиција назива се “парфем” или “арома”; једине супстанце које морају бити наведене појединачно су алергени у мирисима прописани Уредбом - око 80 од ступања на снагу Уредбе (ЕУ) 2023/1545. То пружа транспарентност у погледу чињенице да је парфем присутан, али не и у погледу тога шта он садржи. Ко год да реагује на супстанцу која није наведена на овој листи, неће је пронаћи на листи састојака, чак и ако је она присутна у парфему.
Поука за друге секторе: груписање ситних количина ствара слепе тачке. Етикета би требало да наведе ове ситне количине, чак и ако је проценат мали. Транспарентност се не односи само на количину, већ и на идентитет.
Празна рупа у вези са “парфемом”: законски се формуле парфема сматрају једним састојком (“parfum”), иако се састоје од десетина појединачних супстанци. Више од 80 алергена у парфемима мора да се наведе посебно у складу са проширеном листом ЕУ из 2023. године; све остало не. Пословна тајна која остаје слепа тачка за здравље.
Пасош не сме да крене тим путем. Ако састав материјала остане скривен, процена могућности рециклаже не успева. Златна средина: сви састојци су присутни у моделу података, са приступом по нивоима (јавност: категорија; надлежне институције: пуни детаљи).
Уочљивост до сировине: Правилник о козметици не захтева уочљивост до извора сировине. Унос “Палмитинска киселина” не прави разлику у погледу тога да ли палмино језгро потиче са Суматре или из извора са сертификатом о одрживости. Ово се сада признаје као празнина у козметичкој индустрији, али се никада није решило законодавством.
ESPR затвара ову празнину. Подаци о пореклу су обавезни. Ко планира транспарентност засновану на козметичком моделу, не планира довољно далеко.
Шта смо научили за скоро две деценије
Cosmetic Analysis, претходна платформа из које је настао Transpareo, анализира и оцењује козметичке сировине од 2008. године. При том смо научили низ ствари које се могу применити на Pass пројекте.
Квалитет података није црно-бел. Скуп података није “тачан” или “нетачан”. Он је 70 одсто потпун, 80 одсто ажуриран и 50 одсто проверен. Још боље: подаци са видљивим показатељима квалитета. Тада читалац зна какву вредност може из њега извући.
Ко год чека савршене податке пре објављивања Pass-а, никада га неће објавити.
Превођење не напредује равномерно. Првих пет језика ЕУ представља напоран посао. Следећих 15 је посао из љубави. Ко год чека да немачка верзија буде савршена пре него што покрене холандску, за три године ће имати 27 полузавршених језика и ниједан комплетан. Паралелно лансирање, заједнички технички речник и прихваћено решење од 85 одсто представљају бржи пут.
Прописивање је почетак, а не крај. Пропис о козметичким средствима утврђује обавезе. Занимљиве понуде индустрије - еколошке ознаке, асортиман производа са сертификатом о одрживости, етички ланци снабдевања - појавиле су се након успостављања обавеза, градећи се на њима. Оквир треба схватити на следећи начин: обавезе као темељ, а додата вредност као надградња. Не обрнуто.
Три закључка
Наш секторски водич показује где се ваш сектор налази на овом путу. Ако тек крећете тим путем, позајмите три ствари од козметичког сектора:
- Пронађите свој INCI: Одлучите се сада коју техничку терминологију признајете као основу. То ће вам уштедети превођење за сваки систем касније.
- Чувати појединачно, приказивати заједно: Прикажите трагове у сажетom облику, али их чувајте појединачно. Ако се за 10 година дода алерген или ново регулаторно упутство, имаћете податке при руци.
- Обезбедите транспарентност порекла: Козметичка индустрија у томе није успела и ово зазирање вуче већ 30 година. Затворите ту празнину од самог почетка.
Отклањање пропуста за 5 година обично кошта два до три пута више него што кошта њихово правилно успостављање од првог пута.
Све што пропис захтева од произвођача козметичких средстава - укључујући рокове, улоге, обавезне податке и званичне изворе - може се наћи у нашем референтном водичу за Дигитални пасош производa за козметику.
Питања о овој објави
Да ли је дигитални пасош производа обавезан за козметику?
Не. Ниједан делегирани акт у оквиру ESPR-а не обухвата козметичке производе, а први радни план од 16. априла 2025. не наводи их међу приоритетним групама производа. Старији захтеви Уредбе (ЕЗ) бр. 1223/2009 остају обавезни - списак састојака на паковању, одговорно лице, досије информација о производу и обавештење. Дигитални пасош производa је једноставно платформа на којој се овим обавезама може приступити преко мобилног телефона; то није нова правна обавеза. Све што је прописано Уредбом наведено је у нашем референтном водичу о Дигиталном пасошу производа за козметику.
Може ли списак састојака бити постављен иза QR кода уместо на амбалажи?
Не као замена. Члан 19(1) Уредбе (ЕЗ) бр. 1223/2009 захтева да се листа штампа на посуди или амбалажи, а једина изузетак је прописан у члану 19(2) - ако је то практично немогуће, листа мора бити постављена на пратећи лист, етикету, траку, ознаку или картицу на коју се позива симбол “рука и књига”. Пасош садржи исту листу на месту где је заправо читљива, у пуној величини, са наведeном функцијом сваке супстанце, на сваком језику тржишта. Амбалажа остаје правни носилац.
Ко мора да буде именована особа и може ли мој дилер да преузме ту улогу?
Одговорно лице је физичко или правно лице са седиштем у Унији које је наведено на етикети (члан 4 и члан 19(1)(а)). Увозник је одговорно лице, осим ако писмено не одреди друго лице (члан 4 став 5), а дистрибутер преузима ту улогу само ако стави производ на тржиште под сопственим именом или брендом, или га измени на начин који утиче на његову усаглашеност (члан 4(6)). Ово је стварна одговорност, а не само номинални аранжман, па обезбедите да то буде разјашњено у уговору пре него што се пошаље прва палета.
Шта се променило у погледу алергена у парфемима и до када?
Уредба (ЕУ) 2023/1545 од 26. јула 2023. повећала је број алергена у парфемима који морају бити појединачно наведени са 24 на око 80, од 0,001 одсто у производима који остају на кожи и 0,01 одсто у производима који се испиру. Производи без проширене декларације били су дозвољени за стављање на тржиште Уније само до 31. јула 2026. године, а могу се стављати у промет само до 31. јула 2028. године. Рад ретко лежи у самој етикети, већ у изјавама добављача иза ње, јер врло мало брендова само зна композицију мириса.
Ако сваки ситни износ сачувам појединачно, да ли морам свима да их све покажем?
Не, и ова два питања морају бити одвојена. Појединачно складиштење супстанце је питање модела података; њено приказивање је питање приступа. Законодавство о козметичким средствима већ прави ову разлику - амбалажа и члан 21 регулишу шта јавност види, док је фајл са информацијама о производу, према члану 11, доступан само надлежном телу, а не потрошачу. У Transpareo-у видљивост је својство сваког појединачног поља; јавни ниво је стога видљив без пријаве, док су безбедносне процене, изјаве добављача и сертификати доступни само пријављеним корисницима. Управо то вам омогућава да пратите смернице из овог чланка без откривања пословних тајни.
Мој сектор нема INCI. Одакле да почнем?
Почните са глосаром техничких термина који ваша индустрија ионако одржава - и то пре него што уопште започнете дискусију о моделима података. За синтетичка влакна то је EN ISO 2076; за етички ланац снабдевања BS 8903; а за хемијску индустрију CAS број. Не ради се о томе да је иједан од ових одговор “правилан”, већ о томе да се обезбеди да одлука буде донета централно, а не за сваку појединачну везу. Без усвојеног глосара, свака веза између два система постаје самостални пројекат превођења, а напор се понавља са сваким новим партнером.
Колико дуго подаци морају остати доступни?
Датотека са информацијама о производу мора се чувати десет година након стављања на тржиште последње серије (члан 11 Уредбе (ЕЗ) бр. 1223/2009). Има смисла да пасош са истим подацима опстане дуже од последње серије; у супротном, штампани код неће имати никаквог смисла. Ова обавеза траје дуже од већине уговора о софтверу, па питајте сваког провајдера шта се дешава са вашим пасошима након престанка важења - у Transpareo-у објављени пасоши остају доступни преко трајне адресе, а наша листа провера провајдера наводи остала питања која треба поставити.
