
Дигитални пасош производa за козметику
Ниједан делегирани акт у оквиру ESPR-а не обухвата козметичке производе, а ипак је индустрија од 2013. године била у обавези да обезбеди потпуну декларацију састојака, одговорно лице и пријављени фајл са информацијама о производу. Рокови, обавезни подаци, званични извори и одговори - референтни водич за DPP за козметику.
Нема захтева за пасош, и најјачи аргумент у корист
Козметички сектор није у обавези да има Дигитални пасош производa, и управо то га чини најзанимљивијим сектором.
Правно стање
Од 11. јула 2013. године, сваки козметички производ који се продаје у ЕУ већ садржи већину информација које би пасош захтевао.
На амбалажи је наведена потпуна декларација састојака према INCI номенклатури. За производ је одговорно именовано лице у ЕУ. Досије са информацијама о производу, који садржи процену безбедности, чува се десет година након производње последње серије. Обавештење се подноси преко Портала за обавештавање о козметичким производима пре него што се прода први артикал.
Подаци постоје. Они су једноставно расути по пресавијеном упутству у паковању, PDF документу добављача и обрасцу на порталу за обавештавање.
Ознака постаје све препунија
Зато индустрија функционише другачије од сектора као што су батерије или текстил. Притисак долази од саме етикете, а етикета постаје све пренатрпанија.
Нико овде не чека делегирани акт.
Уредба Комисије (ЕУ) 2023/1545 повећала је број алергена у мирисима који се морају наводити појединачно са 24 на око 80. Од 31. јула 2026. године, проширена декларација биће обавезна за нове производе који се стављају на тржиште, а до 31. јула 2028. године, последње преостале залихе морају бити повучене са полица.
Све ово мора да остане читљиво на цевчици од 30 милилитара, на језику сваког тржишта на коме се продаје.
Шта вам данас нуди пасош производа
На етикети више нема довољно простора, а пасош производа је простор који никада не престаје: пуну листу састојака у читком шрифту, функцију сваке супстанце, изјаву о алергенима у складу са новим праговима, сертификат који потврђује органске или веганске тврдње, на 24 званична језика ЕУ и још 16, уместо само три на картонској амбалажи.
Пасош ништа од тога не замењује. Он поставља исте информације тамо где их паковање не може садржати.
Сваки скенирање представља интеракцију са купцем који је желео да погледа детаљније, на страници на којој је представљен ваш бренд, а не бренд малопродаваца, са опцијом да попуни образац за упите или да се претплати на билтен. А обавештења, безбедносни досијеи и изјаве добављача налазе се у истом коду, видљивом само овлашћенима да му приступе. Законски, козметички производи не захтевају пасош; он им је потребан због етикете.
Три највеће препреке у пракси
- На етикети нема више места. Сваки нови алерген и свако ново упозорење боре се за истих неколико милиметара. Брендови ово решавају коришћењем мањих величина фонта, све док читљивост сама по себи не постане питање усаглашености - и управо овде друга, дигитална платформа почиње да има смисла.
- Подаци о састојцима се налазе код добављача. Композиције мириса су пословна тајна парфимерске куће, а не бренда. Подаци о алергенима се достављају као декларације, у различитим форматима и са различитим учесталостима ажурирања. Ажурирање ових информација за неколико стотина артикала представља проблем са подацима много пре него што постане проблем са етикетирањем.
- Тврдње у рекламирању морају бити поткрепљене доказима. Уредба (ЕУ) бр. 655/2013 утврђује шест уобичајених критеријума, а докази садржани у низу имејлова не представљају доказ. Свака тврдња захтева документован извор који неко може пронаћи у року од три сата без потребе да пита особу која га је написала.
Више о овоме: Козметика: 20 година транспарентности производа као образац за ДПП и What the DPP obligation really costs and what sanctions cost.
Распоред козметике
Сви рокови утврђени у Уредби о козметичким средствима, хронолошким редом, од дана ступања на снагу до обавеза за наредну деценију. Рокови који зависе од законодавства које још није донето означени су као такви.
- 11. март 2013.Потпуна забрана тестирања на животињама
Коначни прелазни период прописан чланом 18. истиче. Од тог датума ниједан козметички производ не може бити пласиран на тржиште ЕУ ако је његова коначна формулација или његови састојци тестирани на животињама у козметичке сврхе, без обзира где је у свету тестирање спроведено.
- 11. јул 2013.Примењује се Уредба о козметичким средствима.
Уредба (ЕЗ) бр. 1223/2009 замењује Директиву о козметичким средствима. Сваки производ мора имати лице одговорно успостављено унутар Уније (члан 4), досије са информацијама о производу (члан 11), обавештавање путем Портала за пријављивање козметичких производа пре стављања производа на тржиште (члан 13) и списак састојака на етикети (члан 19). Уредба (ЕУ) бр. 655/2013 о потврђивању тврдњи у рекламирању примењује се од истог датума.
- 26. јул 2023.Проширено означавање алергена у парфемима
Уредба Комисије (ЕУ) 2023/1545 повећава број алергена у мирисима који морају бити појединачно наведени у списку састојака са 24 на око 80. Праг остаје на 0,001 одсто за производе који остају на кожи и 0,01 одсто за производе који се испиру.
- 3. април 2024.Нова ограничења за витамин А, арбутин и ендокрине дисрупторе
Уредба Комисије (ЕУ) 2024/996 ограничава витамин А, алфа-арбутин и арбутин, као и неколико супстанци са потенцијалним својствима нарушавања ендокриног система. Сваки запис има своје датуме за стављање на тржиште и за стављање на располагање, наведене у анексу уместо под једним роком.
- 8. јул 2025.Комисија предлаже циљани преглед
COM(2025) 531 би изменио Уредбу о козметичким средствима заједно са уредбама о хемикалијама и ђубривима. За козметику, предлог укида рјечник Комисије из члана 33 и уместо тога захтева да називи састојака прате међународно признату номенклатуру; уводи поступак за упис бојила, конзервансе и УВ филтере, и укида обавезу засебног претходног обавештавања за наноматеријале.
- 16. јун 2026.Парламент и Савет се слажу о ревизији
Колегислативе су постигле политички споразум о пакету поједностављења. Правни и језички прегледи, формално усвајање и објављивање у Службеном листу још увек су у току; стога нити бројке нити датуми наведени у тексту нису коначни. Саглашени текст не уклања списак козметичких састојака са амбалаже.
- 31. јул 2026.Проширено означавање алергена постаје обавезно
Производи који не садрже проширену декларацију алергена мириса више се не могу стављати на тржиште Уније (прелазне напомене уз анекс Уредбе (ЕУ) 2023/1545). Сваки производ напуњен након овог датума мора бити у складу са новом листом.
- 31. јул 2028.Стару робу треба распродати.
Производи стављени на тржиште пре прелазног рока и даље могу бити доступни до тог датума. Након тога, сваки козметички производ на полицама у ЕУ носиће проширену изјаву.
- Још нема законодавстваНема делегираног правног акта ЕСПР за козметику
Козметика није изузета од Уредбе о екодизајну - члан 1(2) се односи на храну, сточну храну и медицинске производе, а не на козметику - али ни међу приоритетним групама производа у првом радном плану од 16. априла 2025. године. Тренутно се не припрема ниједан делегован акт; стога обавезни пасош производа за овај сектор није на видику.
Ко је погођен?
Обавезе са којима се појединачни економски оператери суочавају при уласку на тржиште.
Одговорно лице
Сваки производ мора имати природно или правно лице успостављено унутар Уније које је за њега одговорно (члан 4). Ово лице води досије са информацијама о производу, подноси обавештења преко портала и представља контакт-тачку за орган за надзор тржишта. Производ се не сме продавати без таквог одговорног лица, без обзира колико је формулација добра.
Произвођач
Произведено у складу са добром произвођачком праксом, оно пружа процену безбедности и детаље о коришћеним састојцима и обавештава одговорно лице чим дође до промене формулације, добављача или прага алергена. Већина информација садржаних у пасошу производа почиње овде.
Увозник
Свако ко увезе козметички производ из треће земље у ЕУ ставља га на тржиште и, по правилу, именован је за одговорно лице (члан 4 став 5). То подразумева комплетан досије, а не само фактуру. У уговору о испоруци наведете ко ће обезбедити INCI податке и безбедносну процену и у ком формату.
Трговац на мало
Пре продаје, морају проверити да етикета садржи потребне информације на језику тржишта, да је наведена рок трајања и да серија није прешла свој рок трајања (члан 6). Ако не воде сопствену евиденцију, морају бити у могућности да наведу свог добављача.
Шта треба да буде укључено у DPP за козметику?
Кључна поља података која захтева релевантна ЕУ регулатива.
ИНЦИ листа
Комплетна листа састојака са уобичајеним називима наведеним у Међународној номенклатури козметичких састојака, распоређена по опадајућем редоследу по тежини, како је прописано на амбалажи чланом 19(1)(g) и чланом 19(6). У лецилету са информацијама о производу ова листа се појављује у читљивој величини фонта, наводећи функцију сваког састојка и извор уноса.
Алергени у парфемима
Од усвајања Уредбе Комисије (ЕУ) 2023/1545, око 80 алергена мириса морају бити наведени појединачно ако њихова концентрација прелази 0,001 одсто у производима који се не испиру и 0,01 одсто у производима који се испиру. Овај захтев се односи на производе стављене на тржиште од 31. јула 2026. године и на све производе на полицама од 31. јула 2028. године.
Без тестирања на животињама
Од 11. марта 2013. године ниједан козметички производ који је тестиран на животињама у козметичке сврхе не сме бити стављен на тржиште у ЕУ, нити било који од његових састојака (члан 18). Алтернативне методе које се користе у процени безбедности морају бити укључене у досије, а не у промотивне тврдње на амбалажи.
Порекло, сертификати и маркетиншке тврдње
Земља порекла увозних производа; органски, Fair Trade и вегански сертификати као анекси, укључујући бројеве сертификата и периоде важења. Свака промотивна тврдња мора бити у складу са општим критеријумима утврђеним Уредбом (ЕУ) бр. 655/2013, што значи да докази који потврђују тврдњу морају бити достављени на такав начин да им се може лако приступити.
Занос
Листе за проверу као PDF фајлови за штампање и означавање - није потребан налог.
Листа козметичких средстава за обавезе које се примењују данас
Ове обавезе се тренутно примењују према важећем законодавству; још увек не постоји законодавство о пасошу производа за овај сектор. Ажурираћемо ову листу чим буде објављено.
Транспарео за козметику
По закону, козметички производи не захтевају “pass”; стога “pass” мора сам да се исплати на полици и на каси. Transpareo се ослања на скоро две деценије искуства у анализи козметичких производа, укључујући податке о састојцима у шаблон производа дизајниран посебно за поља која захтева Уредба о козметици заправо захтева. Компоненте су структурисани редови, а не блок текста; алергени су посебан тип својства са својим праговима; сертификати су повезани са производом бројем и периодом важења; и свако својство може да укључи референцу на извор. Подаци се уносе једном - преко корисничког интерфејса, увозом из Excel-а или преко API-ја - и објављује се потписан сертификат који јавној публици приказује јавну верзију, а безбедносни фајл само овлашћенима за преглед. Сваки горе наведени захтев има своју одговарајућу ставку у наставку.
Свака дужност има своју супротност.
INCI као структурирани подаци
Листа се састоји од појединачних редака, а не од пасуса. Сваки ред садржи свој INCI назив, функцију и положај у декларацији; стога се листа може приказати у пасошу, извезти у сврху обавештавања и проверити у односу на нови праг алергена без потребе за поновним куцањем.
Алергени који остају детектовани
Алергени у парфемима чине посебну категорију са својим праговима. Ако се промени изјава добављача, можете видети који су производи погођени без потребе да отварате 300 спецификација.
Два корака, једна веза
Видљивост је својство сваког поља са подацима. Листа састојака и маркетиншке тврдње су видљиве без пријављивања; безбедносне процене, изјаве и сертификати добављача доступни су након пријављивања овлашћеним корисницима.
Сертификати као прилози
Органски, вегански и фер-трговински сертификати, као и извештаји о тестирању, приложени су производу заједно са референтним бројевима и роковима важења, а сваки атрибут може садржати референцу на извор која указује одакле потичу информације. Ово претвара маркетиншку тврдњу у поткрепљену маркетиншку тврдњу.
Сваки скенирање је интеракција са купцем.
Унутрашња корица садржи ваш бренд, причу о вашем производу и потпуну декларацију на 24 званична језика ЕУ и још 16 - аутоматски преведену и проверену од ваше стране - и може да укључи образац за упите, узорке или билтен. Свако ко скенира цев већ је одлучио да јој верује; на овој страници то поверење се претвара у однос.
Свака измена формулације остаје читљива.
Промена формулације је нова, потписана верзија спецификације производа, а претходне верзије остају доступне. Ако неко пита шта је било у цевчици коју је купио пре две године, постоји одговор.
Често постављана питања о DPP за козметику
Да ли је дигитални пасош производа обавезан за козметику?
Не. Ниједан делегирани акт у оквиру Уредбе о ецодизајну не обухвата козметичке производе, а први радни план од 16. априла 2025. године их не укључује међу приоритетне групе производа. Обавезе су оне прописане ранијом Уредбом (ЕЗ) бр. 1223/2009 - списак састојака на паковању, одговорно лице, досије информација о производу и обавештење. “Пасош” је једноставно место за чување свих ових информација које мобилни телефон може да прочита; то није нова правна обавеза. Међутим, оно што га чини вредним јесте етикета - све што више не може да стане на цев може бити укључено на страници иза кода, на сваком језику који се говори на тржишту и са вашим брендом.
Да ли се ово односи на увознике?
Да, и то је компликованије него што већина људи очекује. Свако ко увезе козметички производ из треће земље у ЕУ ставља га на тржиште, и према члану 4(5), увозник је одговорно лице, осим ако писмено не одреди неког другог. Ово обухвата фасциклу са информацијама о производу, процену безбедности и обавештење - не само царинске документе. У уговору о испоруци се договорите ко ће обезбедити INCI податке, вредности алергена и процену безбедности и у ком формату, пре него што буде послата прва палета.
Ко би могао бити особа задужена, и може ли мој дилер преузети ту улогу?
Одговорно лице је физичко или правно лице са седиштем у Унији које је наведено на етикети (члан 4 и члан 19(1)(а)). Дистрибутер постаје одговорно лице само ако стави производ на тржиште под сопственим именом или брендом, или га измени на начин који утиче на његову усаглашеност (члан 4(6)). У супротном, улога остаје на произвођачу, увознику или именованој трећој страни. Ово представља стварну одговорност и није само “поштанско сандуче”; стога то треба да забележите у писаном облику.
Да ли и даље морам да поднесем обавештење CPNP-у када објавим пасош?
Да. Обавештење према члану 13. подноси се на портал Комисије и намењено је центрима за контролу отрова и органима тржишног надзора; оно није замењено ниједним јавним записом. Поред тога се доставља пасош производа, намењен купцу у продавници. Добра вест је да се оба ослањају на исте податке; чим се формулација, мастер формулација и одговорно лице воде на једном месту, обавештавање и пасош производа престају да буду два одвојена процеса уноса података.
Шта се променило у погледу алергена у парфемима и до када?
Уредба Комисије (ЕУ) 2023/1545 од 26. јула 2023. повећала је број алергена у мирисима који морају појединачно бити наведени у списку састојака са 24 на око 80, на концентрацијама изнад 0,001 одсто у производима који се не испиру и 0,01 одсто у производима који се испиру. Производи без проширене декларације могли су се стављати на тржиште Уније само до 31. јула 2026. године, а могу се стављати у промет само до 31. јула 2028. године. У пракси, стварни посао није у самој етикети, већ у изјавама добављача иза ње, јер врло мали број брендова сам поседује податке о саставу мириса.
Може ли списак састојака бити постављен иза QR кода уместо на паковању?
Не као замена. Члан 19(1) захтева да се списак састојака прикаже на посуди или амбалажи, а једино изузеће предвиђено Уредбом је члан 19(2) - када је то практично немогуће, списак мора бити наведен на приложеном или прикаченом летку, етикети, трака папира, етикета или картица на коју се односи симбол “рука са књигом” у Анексу VII. Чак ни планирана ревизија, коју су Парламент и Савет усвојили у јуну 2026. године, не предвиђа дигиталну опцију за козметичке производе. Пасош омогућава да се иста та листа прикаже на читљив начин - у пуној величини, укључујући функцију сваке супстанце и праг алергена, на 24 званична језика ЕУ и још 16 других - и да га ажурира када се амбалажа не може поново штампати. Амбалажа остаје правни медијум; пасош је копија која се заправо чита.
Да ли ми је потребан GTIN?
Не. Законодавство о козметичким средствима уопште не захтева ниједан идентификатор; оно захтева само број серије и информације наведене у члану 19. Ако имате GTIN, идентификатор у Transpareo постаје GS1 Digital Link, који такође могу да реше трећи системски провајдери; то је практично јер трговци ионако прате тај број. Без GTIN-а производу се додељује јединствени Transpareo идентификатор, а QR код води до истог профила производа.
Ко може да види које податке?
Законодавство о козметичким средствима дели информације на два дела. Амбалажа и члан 21 прописују шта јавност сме да види - списак састојака, квалитативни састав и, у случају опасних супстанци, квантитативни састав, као и информације о нежељеним ефектима. Досије информација о производу по члану 11 задржава га одговорно лице и ставља се на располагање надлежном телу, а не купцу. У Transpareo-у видљивост је својство сваког поља са подацима; јавни ниво је доступан без пријаве, док су безбедносне процене, изјаве добављача и сертификати доступни само након пријаве.
Колико дуго информације морају остати доступне?
Датотека са информацијама о производу мора се чувати десет година након што је последња серија стављена на тржиште (члан 11). Има смисла да пасош са истим подацима остане важећи чак и након што се последња тегла потроши; у супротном, штампани линк неће водити нигде. Стога бисте требали питати сваког добављача шта се дешава са вашим пасошима након престанка уговора - у Transpareo-у објављени пасоши остају доступни преко трајне адресе, а наша листа провера добављача наводи остала питања која вреди поставити.
Колико кошта казна?
Уредба (ЕЗ) бр. 1223/2009 препушта државама чланицама утврђивање казни, али захтева да казне буду ефикасне, пропорционалне и одвраћајуће. Скуп део ретко је сама новчана казна. Орган за надзор тржишта може наложити повлачење или повуку са тржишта, а у сектору козметике повука због изостављања декларације о алергенима представља догађај од јавног значаја чије последице трају годинама након што је проблем отклоњен. Тачно евидентирање података о састојцима од самог почетка је јефтиније него што их потом морате објашњавати.
Да ли циљана ревизија мења оно што је наведено на етикети?
Није због списка састојака. Предлог од 8. јула 2025. године укида Комисиони речник уобичајених назива и уместо тога заснива правила о означавању на међународно признатој номенклатури; уводи поступак за упис бојила, конзерванси и УВ филтери, разјашњава поступање са супстанцама класификованим као CMR и укида обавезу засебног претходног обавештавања за наноматеријале. Парламент и Савет су постигли политички споразум 16. јуна 2026. године, а коначан текст још није објављен у Службеном листу; стога све детаље треба сматрати привременим. Ниједна одредба не укида обавезне информације са амбалаже и не преноси их на QR код.
Службени документи
Правни извори за референцу: шта је сваки документ и када вам је потребан.
- Уредба (ЕЗ) бр. 1223/2009 о козметичким средствимаСамо Уредба, која је на снази од 11. јула 2013. године. Члан 4 утврђује одговорно лице; члан 11 обухвата досије о производу и рок његовог чувања од десет година; члан 13 се односи на обавештавање; члан 19 обухвата означавање; а члан 21 утврђује које су информације доступне јавности. Извор за сва питања која ова страница може оставити без одговора.
- Уредба Комисије (ЕУ) 2023/1545 о означавању алергена у парфемимаИзмена додатка III повећава број алергена у парфемима које је потребно појединачно пријављивати са 24 на око 80. Фусноте овог анекса наводе два кључна датума: 31. јул 2026. за стављање на тржиште и 31. јул 2028. за стављање у промет. Молимо вас да их прочитате заједно са изјавом вашег добављача мириса.
- Уредба Комисије (ЕУ) 2024/996 о витамину А, арбутину и ендокриним дисрупторимаОграничења се односе на витамин А, алфа-арбутин и арбутин, као и на неколико супстанци са потенцијалним својствима нарушавања ендокриног система. Додатак пружа специфичне податке за сваку супстанцу; стога бисте требали прочитати унос за ваш конкретни састојак, а не само наслов.
- Уредба Комисије (ЕУ) бр. 655/2013 о потврђивању тврдњи у оглашавањуШест уобичајених критеријума које свака рекламна тврдња мора испунити - законитост, истинитост, проверљивост, поузданост, непристрасност и могућност доношења информисане одлуке. Вреди прочитати пре него што у пасошу напишете било шта што звучи као маркетинг.
- Предлог COM(2025) 531 о поједностављењу законодавства о хемикалијамаПредлог Комисије од 8. јула 2025. године, којим се мења Уредба о козметичким средствима заједно са уредбама о хемикалијама и ђубривима. Парламент и Савет су постигли политички споразум 16. јуна 2026. године; коначан текст још није објављен. Наставите са читањем ако желите да сазнате које промене долазе следеће.
- Страница Комисије о козметичким производимаЗванични преглед сектора, укључујући портал за обавештавање, научну процену састојака, забрану тестирања на животињама и надзор над тржиштем. Место где се прво објављују измене анекса.
- Уредба (ЕУ) 2024/1781 (ESPR)Оквирна уредба која подржава Digital Product Pass у секторима где је она на снази. Ово је овде посебно значајно због онога што не наводи - члан 1 став 2 не искључује козметику, па делегирани акт и даље остаје могућност у будућем радном плану.
Прочитајте више на нашем блогу
Козметика: 20 година транспарентности производа као образац за ДПП
Који други сектори могу да науче од Cosmetic Analysis - увиди из скоро две деценије транспарентности састојака.
Од обавезног документа до маркетиншког алата
Сваки скенирање QR кода представља интеракцију потрошача. Како компаније користе своје DPP-ове као канал за генерисање потенцијалних клијената - без гринвошингa.
40 језика аутоматски: како наш AI превод обрађује стручну терминологију
Поглед иза кулиса наше аутоматизоване превођења података о производима - и зашто стручну терминологију треба третирати другачије него романтични роман…
Колико заправо кошта захтев за ДПП - и колико коштају казне
Претплата на платформу уместо казне: зашто увођење DPP-а на време увек кошта мање него касно.
За етикету нема више места. Али за пасош има места.
Почните бесплатно и отпремите пуну изјаву, сертификате и вашу причу иза кода на Тиуб.