
Passaport diġitali tal-prodott għall-kosmetiċi
Il-passaport diġitali tal-prodott għall-kosmetiċi huwa volontarju; ir-Regolament dwar il-Kosmetiċi jeħtieġ id-dejta li fih mill-2013. Dan jirreferi għall-lista INCI u għall-fajl tal-prodott.
Kif Transpareo jista' jgħinek
Il-liġi ma teħtieġx passaport tal-prodott għall-kosmetiċi. Madankollu, il-kompożizzjoni trid tkun faċilment aċċessibbli għall-pubbliku. Transpareo hija l-pjattaforma DPP fejn tista’ ttella’ din l-informazzjoni billi tuża l-kodiċi fuq l-ippakkjar, f’40 lingwa u taħt l-isem tal-marka tiegħek. Kull karta tispeċifika s-sezzjoni li tispjega r-rekwiżit legali rilevanti. Dak li diġà japplika llum huwa elenkat fil -lista ta’ verifika tal-kosmetiċi biex timmarka.
Il-lista INCI trid tidher fuq l-ippakkjar, fejn spiss tkun stampata b’ittri żgħar ħafna. Fil-Pass, Transpareo turiha b’daqs faċli biex jinqara, flimkien mal-funzjoni ta’ kull ingredjent.
Madwar 80 allerġeni jridu jiġu elenkati individwalment ladarba jintlaħqu ċerti limiti. F’Transpareo, telenkahom bħala tip ta’ proprjetà separat ħdejn il-lista tal-ingredjenti.
Il-livelli ta’ allerġeni u d-dejta tal-materjali roh huma pprovduti mill-fornitur tal-fwar u minn fornituri oħra. Bl-użu ta’ Transpareo Upstream, jidħlu d-dettalji tagħhom stess, u inti tiċċekkja kull valur.
Kull pretensjoni reklamativa teħtieġ evidenza ta’ sostenn li tista’ tiġi vverifikata. F’Transpareo, id-dokumenti ta’ ċertifikazzjoni organiċi, vegani u oħrajn huma mehmuża mal-prodott.
Il-fajl li fih ir-rapport tas-sigurtà huwa maħsub biss għall-awtorità regolatorja. F’Transpareo, għandek tagħmel dawn id-dokumenti disponibbli biss fil-livell tal-awtorità regolatorja.
Kull min jista’ jara l-lista tal-ingredjenti, imma biss il-korpi awtorizzati jistgħu jaraw id-dikjarazzjonijiet tal-fornituri. F’Transpareo, tista’ tispeċifika min jista’ jara kull kamp.
Jekk il-formula tinbidel, ippubblika verżjoni ġdida ffirmata. Il-verżjonijiet preċedenti jibqgħu disponibbli, inkluża dik ta’ sentejn ilu.
Hemm spazju biss għal ftit lingwi fuq il-kaxxa. Transpareo jittraduċi l-‘Pass’ f’40 lingwa, u tista’ tiċċekkja r-riżultat qabel il-pubblikazzjoni.
Kull min jiskannja tubu jrid jaf x’hemm ġewwa. Il-parti ta’ wara tat-tubu turi l-marka tiegħek u tista’ turi formola għall-inkjesti jew newsletter.
Il-leġiżlazzjoni dwar il-kosmetiċi ma teħtieġx identifikatur; is-settur tal-bejgħ bl-imnut ġeneralment juża l-GTIN. Transpareo jikkonverti dan f’GS1 Digital Link u jassenja l-identifikatur tiegħu stess jekk ma jkunx hemm GTIN disponibbli.
Kosmetiċi li mhumiex suġġetti għal rekwiżiti tal-passaport, b'raġunijiet tajbin għal passaport
M’hemm l-ebda obbligu li jintuża l-passaport diġitali tal-prodott għall-kosmetiċi. Dan hu eżattament għaliex jixraq li wieħed iħares lejn dan is-settur. Transpareo hija l-pjattaforma DPP permezz tagħha li biha l-marki tal-kosmetiċi diġà qed jużaw il-passaport b’mod volontarju.
Il-pożizzjoni legali
Minn l-11 ta’ Lulju 2013, kull prodott kosmetiku mibjugħ fl-UE kien fih l-iktar informazzjoni meħtieġa minn ‘pass’. Dan huwa stipulat mir-Regolament dwar il-Kosmetiċi.
L-ippakkjar fih il-lista sħiħa tal-ingredjenti fin-nomenklatura INCI. Persuna responsabbli fl-Unjoni Ewropea hija responsabbli għall-prodott. Faċilità ta' informazzjoni dwar il-prodott li tinkludi l-valutazzjoni tas-sigurtà tinżamm għal għaxar snin wara l-aħħar lotta. In-notifika tiġi sottomessa lill-Portal ta’ Notifika tal-Prodotti Kosmetiċi qabel jinbiegħ l-ewwel oġġett.
Id-dejta teżisti. Hija biss mifruxa fuq foljet imqaxxar, PDF tal-fornitur u formola fuq il-portal.
Il-lejbel qed isir dejjem aktar mimli.
Għalhekk dan is-settur huwa differenti minn setturi bħal batteriji jew tessuti. Il-pressjoni tiġi mill-etiketta nnifisha.
Ħadd hawnhekk mhuwiex qed jistenna att delegat.
Regolament tal-Kummissjoni tal-2023 żied in-numru ta’ allerġeni tal-fwieħa li jridu jitniżżlu individwalment minn 24 għal madwar 80. Mill-31 ta’ Lulju 2026, ir-rekwiżiti estiżi tal-etikettar saru obbligatorji għall-prodotti ġodda li jitqiegħdu fis-suq. Sa l-31 ta’ Lulju 2028, l-aħħar stokk ta’ prodotti anzjani għandu jitneħħa mill-ixkafef.
Dan kollu għandu jibqa’ leġġibbli fuq tubu ta’ 30 millilitru, bil-lingwa ta’ kull suq fejn jinbiegħ.
X’joffrilek passaport illum
Il-‘Pass’ huwa l-ispazju li qatt ma jispiċċa. Juri l-lista kompleta tal-ingredjenti b’daqs tal-ittri li jinqara faċilment u l-funzjoni ta’ kull sustanza. Barra minn hekk, hemm l-allerġeni fil-livelli ġodda u ċ-ċertifikat li jappoġġja d-dikjarazzjoni organika jew veġana. Il-pakkett tal-kartun għandu spazju biss għal ftit lingwi, iżda Transpareo juri l-pass f’40.
Il-passaport jipprovdi l-istess informazzjoni fejn l-ippakkjar ma jagħmilx.
Kull skannjar jirrappreżenta interazzjoni ma’ klijent li ried jieħu ħarsa aktar mill-qrib. Dan iwassalhom għal paġna li turi l-marka tiegħek, b’għażla li jimlew formola b’mistoqsijiet jew jirreġistraw għal newsletter. Notifiki, fajls ta’ sigurtà u dikjarazzjonijiet tal-fornituri kollha huma maħżuna taħt l-istess kodiċi. Biss in-nies awtorizzati biex jarawhom jistgħu jarawhom.
Il-liġi tappoġġja dan ukoll. Il-kompożizzjoni u d-dejta dwar l-effetti avversi għandhom ikunu faċilment aċċessibbli għall-pubbliku. ‘Pass’ huwa mod ċar biex jintlaħaq dan.
It-tliet ostakli l-kbar fil-prattika
- M’hemmx aktar spazju fuq l-etiketta: kull allerġen ġdid u kull twissija ġdida jeħtieġu l-istess ammont ta’ spazju. Il-marki jegħlbu din il-problema billi jużaw daqsijiet ta’ font iżgħar, sakemm il-leġġibbiltà nnifisha ssir problema. F’dan il-punt, spazju diġitali sekondarju isir ta’ minnu.
- Id-dejta tinżamm mill-fornituri: Il-kompożizzjonijiet tal-fwieħa huma sigreti kummerċjali tad-dar tal-fwieħa. Id-dejta tal-allerġeni tiġi pprovduta bħala dikjarazzjonijiet, f’formati differenti u f’intervalli varji. Li żżomm din id-dejta aġġornata fuq diversi mijiet ta’ prodotti huwa, qabel kollox, problema ta’ dejta. F’Transpareo, il-fornituri jidħlu d-dejta tagħhom stess permezz ta’ formola ta’ talba.
- Il-pretensjonijiet tar-reklamar jeħtieġu provi ta’ sostenn: Kull pretensjoni tar-reklamar trid tilħaq kriterji komuni. Il-provi f’serje ta’ emails huma ta’ ftit għajnuna waqt awditjar. Kull pretensjoni teħtieġ sors dokumentat li xi ħadd ikun jista’ jsib fi żmien tliet snin. F’Transpareo, iċ-ċertifikat ikun marbut mal-prodott.
Skopri aktar: Kosmetiċi: 20 sena ta’ trasparenza tal-prodott bħala mudell għall-DPPs u ‘X’jiswa verament l-obbligu tal-DPP u x’jiswew is-sanzjonijiet’.
Iskeda regolatorja għall-prodotti kosmetiċi
L-iskadenzi ewlenin tar-regolamenti li japplikaw għall-prodotti kosmetiċi, jew li għandhom jidħlu fis-seħħ, imniżżla f’ordni. L-iskadenzi li jiddependu minn leġiżlazzjoni li għadha ma ġietx adottata huma mmarkati bħala tali.
- 11 ta' Marzu 2013Projbizzjoni totali tat-testjar fuq l-annimali
Il-perjodu finali ta’ transizzjoni qed jintemm. Minn din id-data ‘il quddiem, ebda prodott kosmetiku li ġie ttestjat fuq annimali għal skopijiet kosmetiċi ma jista’ jitqiegħed fis-suq fl-UE. Dan japplika wkoll għall-ingredjenti tiegħu, irrispettivament minn fejn fid-dinja saret it-testjar.
- 11 ta' Lulju 2013Ir-Regolament dwar il-Kosmetiċi japplika
Ir-Regolament (KE) Nru 1223/2009 jissostitwixxi d-Direttiva dwar il-Kosmetiċi. Kull prodott għandu jkollu persuna responsabbli fl-Unjoni u fajl ta’ informazzjoni dwar il-prodott. Qabel ma jitqiegħed fis-suq, għandu jiġi rreġistrat fuq il-portal tan-notifika, u l-etiketta għandha turi l-lista tal-ingredjenti. Ir-Regolament (UE) Nru 655/2013 dwar id-dikjarazzjonijiet fil-pubbliċità jidħol fis-seħħ fl-istess jum.
- 26 ta' Lulju 2023It-tikkettar tal-allerġeni tal-fwar ġie estiż
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2023/1545 iżid in-numru ta’ allerġeni tal-fwieħa li jridu jitniżżlu individwalment minn 24 għal madwar 80. Il-livelli ta’ limitu jibqgħu f’0.001 fil-mija fil-prodotti li jibqgħu fuq il-ġilda u f’0.01 fil-mija fil-prodotti maħsuba biex jitnaddfu.
- 3 ta' April 2024Restrizzjonijiet ġodda fuq il-vitamina A, l-arbutin u d-diżrupaturi endokrinali
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2024/996 jirrestrinġi l-vitamina A, l-alfa-arbutin u l-arbutin, kif ukoll diversi sustanzi b’proprjetajiet potenzjalment li jinterrompu s-sistema endokrinali. Kull dħul fih id-dati tiegħu stess għall-pożizzjonar fis-suq u għall-għamla disponibbli. Dawn huma stabbiliti fl-Anness; m’hemmx skadenza waħda.
- 8 ta' Lulju 2025Il-Kummissjoni tipproponi reviżjoni mmirata
Il-proposta se timmodifika r-Regolament dwar il-Kosmetiċi, flimkien mar-regolamenti dwar kimiċi u fertilizzanti. Għal kosmetiċi, jissostitwixxi l-glossarju tal-Kummissjoni b’nomenklatura rikonoxxuta internazzjonalment. Jirrevedi r-regoli dwar il-lista ta’ koloranti, preservattivi u filtri UV, u jneħħi r-rekwiżit ta’ notifika separata minn qabel għal nanomaterjali.
- 16 ta' Ġunju 2026Il-Parlament u l-Kunsill jaqblu dwar ir-reviżjoni.
Il-ko-leġislaturi laħqu ftehim politiku dwar il-pakkett ta’ semplifikazzjoni. Skont it-termini tal-ftehim, ir-rekwiżit ta’ notifika għan-nanomaterjali se jibqa’ fis-seħħ, u l-prodotti li fihom sustanzi CMR se jitneħħew aktar malajr milli kien propost. L-adozzjoni formali u l-pubblikazzjoni għadhom pendenti, għalhekk l-ebda waħda mill-figuri mhix finali.
- 31 ta' Lulju 2026L-ittikkettar estensiv tal-allerġeni isir obbligatorju
Il-prodotti li ma jinkludux il-lista estiża ta’ allerġeni tal-fwieħa ma jistgħux aktar jitqiegħdu fis-suq tal-UE. Il-prodotti kollha li minn issa ‘l quddiem jitqiegħdu fis-suq iridu jinkludu l-lista l-ġdida.
- 31 ta' Lulju 2028Il-istokk qadim għandu jitneħħa.
Il-prodotti li ġew imqiegħda fis-suq qabel id-data ta’ skadenza jistgħu għadhom ikunu disponibbli sa dik id-data. Wara dan, kull prodott kosmetiku fuq l-ixkafef fl-UE għandu jġorr id-dikjarazzjoni estiża.
- Għad m'hemm l-ebda att legaliL-ebda att delegat skont ir-Regolament dwar l-Ecodesign għall-kosmetiċi
Ir-Regolament dwar l-Ekodisinn ma jeskludix il-kosmetiċi. L-eżenzjonijiet tiegħu jinkludu, pereżempju, l-ikel, l-ikel għall-annimali u l-prodotti mediċinali. Madankollu, il-kosmetiċi mhumiex imsemmija fil-pjan tax-xogħol inizjali datat 16 ta’ April 2025. Għalhekk, ċertifikat obbligatorju ta’ konformità għas-settur mhux fil-pjan.
Min hu affettwat?
Obbligi relatati ma’ prodotti kosmetiċi: dak kollu li kull operatur ekonomiku għandu bżonn jaf fit-triq lejn is-suq.
L-ebda prodott kosmetiku ma jista' jitqiegħed fis-suq mingħajrhom. Huma persuna naturali jew legali stabbilita fl-Unjoni. Iżommu l-fajl tal-informazzjoni tal-prodott, jissottomettu n-notifiki permezz tal-portal u jaġixxu bħala punt ta’ kuntatt għas-sorveljanza tas-suq. Anke l-aħjar formulazzjoni ma tistax titqiegħed fis-suq mingħajrhom.
Jipproduċi skont il-prattika tajba tal-manifattura u jipprovdi l-valutazzjoni tas-sigurtà flimkien mad-dejta dwar l-ingredjenti. Jekk tinbidel il-formulazzjoni, il-fornitur jew il-livell ta’ allerġenu, jinforma lill-persuna responsabbli. Il-biċċa l-kbira ta’ dak li juri passaport tibda hawn.
Kull min jimporta prodott kosmetiku minn pajjiż terz huwa l-persuna responsabbli għal dak il-prodott. Jistgħu jissemmew persuna oħra ġewwa l-Unjoni permezz ta’ mandat. Għalhekk huma meħtieġa jipprovdu d-dossier komplut, kif ukoll l-fattura. Speċifika fil-kuntratt tal-provvista min għandu jipprovdi d-dejta INCI u l-valutazzjoni tas-sigurtà, u f’liema format.
Qabel ma jagħmel bejgħ, jiċċekkja l-informazzjoni meħtieġa bil-lingwa tas-suq u d-data ta’ skadenza. Jiżgura li ebda lotta ma għaddiet mid-data ta’ skadenza tagħha. Ma jżommx ir-rekords tiegħu stess, iżda għandu jkun jista’ jsemmi l-fornitur tiegħu. Jekk jbigħ taħt ismu u l-marka tiegħu stess, hu stess isir il-persuna responsabbli.
X'għandu jkun inkluż f'DPP għal prodotti kosmetiċi?
Kampijiet tad-dejta għal passaport volontarju għall-prodotti kosmetiċi, inklużi informazzjoni diġà meħtieġa skont il-liġi attwali tal-UE.
Il-pakkett juri l-lista sħiħa tal-ingredjenti. Jinkludi l-ismijiet komuni mill-Nomenklatura Internazzjonali tal-Ingredjenti Kosmetiċi, f’ordni deċrexxenti skont il-piż. Fil-passaport, din il-lista tidher b’daqs tal-font li jista’ jinqara faċilment, flimkien mal-funzjoni u s-sors ta’ kull ingredjent.
Wara regolament introdott fl-2023, madwar 80 allerġeni tal-fwieħa jridu jiġu elenkati individwalment. Il-limitu huwa ta’ 0.001 fil-mija f’prodotti li jibqgħu fuq il-ġilda u 0.01 fil-mija f’prodotti li jinħaslu. Il-prodotti mingħajr l-etikettar il-ġdid kienu permessi biss li jitqiegħdu fis-suq sa t-31 ta' Lulju 2026. Jistgħu jkomplu jiġu provduti sa t-31 ta’ Lulju 2028.
Mill-11 ta’ Marzu 2013, ebda prodott kosmetiku li ġie ttestjat fuq annimali għal skopijiet kosmetiċi ma jistax jitqiegħed fis-suq fl-Unjoni Ewropea. Dan japplika wkoll għall-ingredjenti tiegħu. Il-metodi alternattivi użati fl-evalwazzjoni tas-sigurtà jridu jkunu inklużi fil-fajl tal-informazzjoni tal-prodott.
Dan jinkludi l-pajjiż ta’ oriġini tal-prodotti importati u ċertifikati organiċi, Fair Trade jew vegani, kompluti bin-numri tagħhom u l-perjodi ta’ validità. Kull dikjarazzjoni ta’ kummerċjalizzazzjoni trid tilħaq il-kriterji komuni u tkun konsistenti mad-dokumentazzjoni fil-fajl. Għalhekk, l-evidenza ta’ sostenn trid tiġi arkivjata b’mod li tkun faċilment tista’ tinstab.
Niżżel
Il-lista ta’ verifika għall-prodotti kosmetiċi bħala PDF biex tipprintja u timmarka - m’hemmx bżonn ta’ kont.
Il-lista ta' verifika għall-kosmetiċi tistabbilixxi l-obbligi li bħalissa japplikaw skont il-leġiżlazzjoni eżistenti. Għad m'hemm l-ebda leġiżlazzjoni dwar il-passaport tal-prodott fis-settur; aġġornajna l-lista hekk kif tiġi ppubblikata.
Transpareo għal prodotti kosmetiċi
Transpareo huwa s-softwer DPP għall-marki tal-kosmetiċi. Huwa bbażat fuq kważi għoxrin sena esperjenza ta’ Cosmetic Analysis fil-qasam tad-dejta tal-ingredjenti. L-ingredjenti huma elenkati f’ringieli li fihom l-ismijiet INCI tagħhom u l-funzjonijiet tagħhom, u kull ingredjent jista’ jkollu s-sorsi tiegħu stess. L-allerġeni, iċ-ċertifikati u l-pretensjonijiet tal-marketing huma mmaniġġjati bħala oqsma separati. Kull qasam għandu l-issettjar tal-viżibilità tiegħu stess.
Id-dejta tiegħek tiġi importata permezz tal-interface tal-utent, permezz ta’ importazzjoni ta’ Excel jew permezz tal-API. Il-fornituri, bħal djar tal-fwieħa, jidħlu d-dettalji tagħhom stess permezz ta’ talba, u inti tiċċekkja kull valur.
Qabel il-pubblikazzjoni, Transpareo jiċċekkja kull passaport u mbagħad jiffirmah. Kull reviżjoni tikkostitwixxi verżjoni ġdida, u l-verżjonijiet preċedenti jibqgħu disponibbli. Kull min jaqra l-passport jista’ jivverifika l-firma billi juża Transpareo Time Machine. Il-paġna turi l-logo tiegħek u hija disponibbli f’40 lingwa. Tista’ tesporta d-dejta tiegħek fi kwalunkwe ħin bħala JSON-LD, CSV, spreadsheet ta’ Excel jew SQL.
Mistoqsijiet frekwenti dwar il-DPP għall-prodotti kosmetiċi
Huwa passaport diġitali tal-prodott obbligatorju għall-kosmetiċi?
Le. Ebda att delegat skont ir-Regolament dwar l-Ekodisinn ma jkopri l-kosmetiċi. L-ewwel pjan tax-xogħol tal-16 ta’ April 2025 ma jinkludihomx fost il-gruppi ta’ prodotti prijoritarji. Ir-regoli l-aktar antiki tar-Regolament dwar il-Kosmetiċi jibqgħu obbligatorji. Dawn jinkludu l-lista tal-ingredjenti fuq l-ippakkjar, il-persuna responsabbli, il-fajl tal-informazzjoni tal-prodott u n-notifika. Pass jpoġġi din l-informazzjoni kollha fejn telefon ċellulari jista’ jaqraha. L-etiketta tagħmilha ta’ valur. Kull ħaġa li ma tistax tidħol aktar fit-tubu tidħol fil-paġna wara l-kodiċi. F’Transpareo, tidher f’kull lingwa tas-suq u bil-marka tiegħek.
Dan japplika għall-importaturi?
Iva, u huwa aktar kumpless milli ħafna nies jistennew. Kull min jimporta prodott kosmetiku minn pajjiż terz qed jpoġġieh fis-suq. Dan ifisser li l-importatur huwa l-persuna responsabbli, sakemm ma jiddesinjax lil ħaddieħor b’mod miktub. Huma responsabbli biex jipprovdu l-fajl tal-informazzjoni tal-prodott, l-evalwazzjoni tas-sigurtà u n-notifika. Fehmu fil-kuntratt tal-provvista min se jipprovdi d-dejta INCI, il-valuri tal-allerġeni u l-valutazzjoni tas-sigurtà. Speċifika wkoll il-format qabel ma tintbagħat l-ewwel pallet. Billi tibgħat talba lill-fornitur permezz ta’ Transpareo, il-manifattur tiegħek jidħol id-dejta hu stess, u tista’ tiċċekkja kull valur.
Min jista' jkun il-persuna responsabbli, u jista' d-dealer tiegħi jieħu dak ir-rwol?
Huwa persuna naturali jew legali fl-Unjoni li isimha jidher fuq l-etiketta. Distributur isir il-persuna responsabbli biss jekk jbigħ taħt ismu u l-marka tiegħu stess. L-istess japplika jekk jimmodifikaw il-prodott b’mod li l-konformità tista’ tkun affettwata. Inkella, ir-responsabbiltà tibqa’ mal-manifattur, mal-importatur jew ma’ parti terza designata. Din ir-responsabbiltà tinvolvi obbligu legali reali. Għalhekk għandek tistabbilixxiha bil-miktub.
Għandi bżonn għadni ninfurma lill-CPNP meta nippubblika passaport?
Iva. In-notifika tiġi sottomessa lill-portal tal-Kummissjoni qabel ma l-prodott jitqiegħed fis-suq. Hija maħsuba għall-użu miċ-ċentri ta’ informazzjoni dwar veleni u mill-awtoritajiet tas-sorveljanza tas-suq, u m’hemm l-ebda alternattiva pubblika għaliha. Jingħata ‘pass’ flimkien ma’ dan u huwa maħsub għall-klijent fil-ħanut. It-tnejn jieħdu d-dejta mill-istess sors. Jekk iżżomm il-formulazzjoni, il-formulazzjoni prinċipali u l-persuna responsabbli f’Transpareo, id-dettalji għaż-żewġ każijiet se jkunu disponibbli f’post wieħed.
X'inbidel fir-rigward tal-allerġeni tal-fwieħa, u sa meta?
Regolament tal-Kummissjoni tal-26 ta’ Lulju 2023 żied in-numru ta’ allerġeni tal-fwieħa li jridu jitniżżlu individwalment minn 24 għal madwar 80. Il-limitu huwa 0.001 fil-mija f’prodotti li jibqgħu fuq il-ġilda u 0.01 fil-mija f’prodotti li jinħaslu. Prodotti mingħajr id-dikjarazzjoni estiża kienu permessi biss li jitqiegħdu fis-suq sa 31 ta' Lulju 2026. Jistgħu jiġu pprovduti biss sa 31 ta’ Lulju 2028. Ix-xogħol veru jinsab fid-dikjarazzjonijiet tal-fornituri wara l-etiketta. Ftit marki biss jafu l-kompożizzjoni tal-fwarhom. Meta jissottomettu talba lill-fornitur permezz ta’ Transpareo, il-manifattur tal-fwar jidħol il-valuri tiegħu stess.
Tista' l-lista tal-ingredjenti tpoġġi wara kodiċi QR minflok fuq l-ippakkjar?
Mhux bħala sostitut. Il-lista trid tidher fuq il-kontenitur jew l-ippakkjar. Jekk dan huwa prattikament impossibbli, trid tidher fuq folja tal-pakkett, etiketta, tikketta jew karta. Simbolu ta’ idejn iżommu ktieb fuq l-ippakkjar jindika dan. Il-proposta għas-semplifikazzjoni ma tipprovdix għażla diġitali għall-kosmetiċi, u l-punti magħrufa tal-ftehim ma jibdlu xejn f’dan. ‘Pass’ fih l-istess lista fejn tkun leġġibbli. F’Transpareo, jidher kompletament, bil-funzjoni ta’ kull sustanza u f’40 lingwa. Jibqa’ aġġornat, anki jekk l-ippakkjar ma jistax jiġi rristampat. L-ippakkjar jibqa’ l-mezz legali, u l-passaport huwa l-kopja li fil-fatt tiġi mqrajja.
Għandi bżonn GTIN?
Le. Il-leġiżlazzjoni dwar il-kosmetiċi ma teħtieġx identifikatur; biss in-numru tal-lott u l-informazzjoni fuq l-etiketta. Jekk għandek GTIN, Transpareo jikkonvertih f’GS1 Digital Link, li jista’ jiġi riżolt ukoll minn sistemi ta’ terzi. Dan huwa konvenjenti għax il-bejjiegħa bl-imnut iżommu rekord tan-numru xorta waħda. Mingħajr GTIN, Transpareo jagħti identifikatur uniku tiegħu stess, u l-kodiċi QR iwassal għall-istess passaport.
Min jista' jara liema data?
Il-leġiżlazzjoni dwar il-kosmetiċi taqsam l-informazzjoni f’żewġ partijiet. Il-pubbliku għandu jkun jista' jara faċilment il-kompożizzjoni, kif ukoll id-dejta dwar l-effetti avversi. Il-kwantitajiet huma inklużi biss għas-sustanzi perikolużi. Il-fajl tal-informazzjoni tal-prodott jibqa’ għand il-persuna responsabbli u huwa aċċessibbli għall-awtorità regolatorja. F’Transpareo, kull kamp ta’ data għandu l-issettjar tal-viżibilità tiegħu stess. Il-livell pubbliku huwa viżibbli mingħajr ma tidħol fis-sistema. L-evalwazzjonijiet tas-sigurtà, id-dikjarazzjonijiet tal-fornituri u ċ-ċertifikati huma aċċessibbli biss permezz ta’ aċċess bil-login. B’dan il-mod, il-‘pass’ jista’ jkun il-mezz li bih tagħmel l-informazzjoni pubblika aċċessibbli.
Kemm żmien għandha tibqa' disponibbli l-informazzjoni?
Il -fajl tal-informazzjoni tal-prodott għandu jinżamm għal għaxar snin, kkalkulati mid-data tal-aħħar lotta. Għandu sens li passaport li fih l-istess dejta jdum anke wara l-aħħar lotta. Inkella, il-kodiċi stampat ma jwassal xejn. Għalhekk għandek tistaqsi lil kull fornitur x’jiġri lill-passaporti tiegħek wara t-terminazzjoni tal-kuntratt. F’Transpareo, il-passaporti ppubblikati jibqgħu aċċessibbli permezz ta’ indirizz fiss. Il-lista ta’ verifika tal-fornituri tagħna tinkludi mistoqsijiet oħra li jistħoqqilhom li jitressqu.
Kemm tiswa reat?
Is-sanzjonijiet huma determinati mill-Istati Membri. Għandhom ikunu effettivi, proporzjonati u deterrenti. Il-multijiet rari jkunu għoljin. L-awtoritajiet tas-sorveljanza tas-suq jistgħu jordnaw li prodott jiġi rtirat jew imsejjaħ lura. Fis-settur tal-kosmetiċi, irtirar mis-suq minħabba nuqqas ta’ dikjarazzjoni ta’ allerġenu huwa avveniment pubbliku. L-impatt tiegħu jinħass għal snin wara li l-kwistjoni tkun solvuta. Ir-reġistrazzjoni korretta tad-dejta dwar l-ingredjenti mill-bidu tiswa inqas milli jkollok tispjega dan aktar tard.
Il-reviżjoni mmirata tbiddel dak li huwa indikat fuq l-etiketta?
Mhux għall-lista tal-ingredjenti, kif inhuma bħalissa. Il-proposta tal-8 ta’ Lulju 2025 tissostitwixxi l-glossarju tal-Kummissjoni b’nomenklatura rikonoxxuta internazzjonalment. Irregola l-lista ta’ kuluranti, preservattivi u filtri UV, kif ukoll il-mod kif jiġu mmaniġġjati s-sustanzi CMR. Kien qed jipprova jneħħi r-rekwiżit separat ta’ notifika minn qabel għan-nanomaterjali. Il-Parlament u l-Kunsill laħqu ftehim politiku fis-16 ta’ Ġunju 2026. Skont dan il-ftehim, ir-rekwiżit ta’ notifika għan-nanomaterjali jibqa’ fis-seħħ, u l-prodotti li fihom sustanzi CMR se jitneħħew aktar malajr. It-test finali għadu mhux ippubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali. Għalhekk għandek tittratta kull dettall bħala proviżorju. Kemm il-proposta kif ukoll il-punti magħrufa tal-ftehim ma jittrasferixxu l-informazzjoni obbligatorja għal kodiċi QR.
Dokumenti uffiċjali
Sorsi legali għal prodotti kosmetiċi: x’inhu kull dokument u meta għandek bżonnh.
- Regolament (KE) Nru 1223/2009 dwar il-prodotti kosmetiċiIr-Regolament innifsu, li ilu fis-seħħ mill-11 ta’ Lulju 2013. Jeħtieġ il-ħatra ta' persuna responsabbli u jistabbilixxi dispożizzjonijiet rigward il-fajl tal-informazzjoni tal-prodott u l-perjodu ta' ħażna tiegħu ta' għaxar snin, in-notifika, it-tikkettar u l-informazzjoni li l-pubbliku għandu dritt jaċċessa. Is-sors għal kwalunkwe mistoqsija li din il-paġna ma tkunx wieġbet.
- Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2023/1545 dwar it-tikkettar ta' allerġeni tal-fwieħaJimmodifika l-lista ta’ sustanzi li jistgħu jkunu f’kosmetiċi biss suġġetti għal restrizzjonijiet, u jżid in-numru ta’ allerġeni tal-fwieħa li jridu jiġu ddikjarati individwalment minn 24 għal madwar 80. In-noti ta' qiegħ tal-anness tagħha jistabbilixxu ż-żewġ dati ewlenin: 31 ta’ Lulju 2026 għall-pożizzjonar fis-suq u 31 ta’ Lulju 2028 għall-provvista. Jekk jogħġbok aqrahom flimkien mad-dikjarazzjoni mis-fornitur tal-fwar tiegħek.
- Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2024/996 dwar il-vitamina A, l-arbutin u d-diżrutturji endokrinaliHemm restrizzjonijiet applikabbli għall-vitamina A, l-alfa-arbutin u l-arbutin, kif ukoll għal diversi sustanzi b’proprjetajiet potenzjalment li jinterrompu s-sistema endokrinali. L-anness jipprovdi dettalji speċifiċi għal kull sustanza. Għalhekk għandek taqra l-entrata għall-ingredjent speċifiku tiegħek.
- Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 655/2013 dwar il-prova tal-allegazzjonijiet fil-pubbliċitàIs-sitta kriterji komuni li kull pretensjoni tal-marketing trid tilħaq, mill-konformità legali sal-għażla infurmata. Jiswa ħafna taqrahom qabel ma tikteb xejn f’‘pass’ li jinstema’ bħal marketing.
- Proposta COM(2025) 531 dwar is-simplifikazzjoni tal-leġiżlazzjoni dwar il-kimiċiIl-proposta tal-Kummissjoni tal-8 ta’ Lulju 2025, li temenda r-Regolament dwar il-Kosmetiċi flimkien mar-regolamenti dwar kimiċi u fertilizzanti. Il-Parlament u l-Kunsill laħqu ftehim politiku fit-16 ta’ Ġunju 2026; it-test finali għadu mhux ippubblikat. Kompli aqra jekk trid tkun taf x’bidliet se jaslu wara.
- Paġna tal-Kummissjoni dwar il-prodotti kosmetiċiIl-ħarsa ġenerali uffiċjali tas-settur, inkluż il-portal tan-notifika, l-evalwazzjoni xjentifika tal-ingredjenti, il-projbizzjoni tat-testjar fuq l-annimali u s-sorveljanza tas-suq. Il-bidliet fl-annessi jiġu ppubblikati hawn l-ewwel.
- Regolament (UE) 2024/1781 (ESPR)Ir-regolament qafas li jappoġġja l-passaport diġitali tal-prodott f’dawk is-setturi fejn qed jintuża. Il-kamp ta' applikazzjoni tar-regolament ma jeskludix il-kosmetiċi. Għalhekk, att delegat jibqa’ possibbiltà fil-pjan tax-xogħol futur.
Aqra aktar fuq il-blog tagħna
Cosmetic Analysis ilu kważi għoxrin sena jiżgura trasparenza fir-rigward tal-ingredjenti. Setturi oħra jistgħu jitgħallmu minn dan meta niġu għall-folji ta’ informazzjoni dwar il-prodotti tagħhom.
Kif in-negozji jistgħu jużaw il-pass obbligatorju għall-ġenerazzjoni ta’ leads mingħajr ma jirrikorru għall-greenwashing. Kull skannjar tal-QR huwa interazzjoni mal-konsumatur.
Dan hu kif it-traduzzjoni tal-AI tagħna timmaniġġja termini tekniċi fid-dejta tal-prodott. Se nispjegaw għaliex huma tradotti b’mod differenti minn rumanz.
Passaport tal-prodott introdott fil-ħin jiswa inqas minn dak introdott tard. Aħna nikkumpensaw il-miżata tal-pjattaforma kontra l-mult.
Aktar spazju għad-dikjarazzjoni tiegħek
Ibda b’xejn u ittella’ id-dikjarazzjoni sħiħa, iċ-ċertifikati u l-istorja tiegħek wara l-kodiċi fit-Tube.