
Kozmetik Ürünleri için Dijital Ürün Pasaportu
ESPR’ye ilişkin hiçbir delege mevzuat kozmetik ürünlerini kapsamamaktadır; ancak sektör, 2013 yılından bu yana bileşenlerin tam bir beyanını, sorumlu bir kişiyi ve bildirilmiş bir ürün bilgi dosyasını sunmaktadır. Son tarihler, zorunlu veriler, resmi kaynaklar ve cevaplar - kozmetik ürünleri için DPP’ye ilişkin referans kılavuzu.
Pasaport zorunluluğu yok ve bunun lehine en güçlü argüman
Kozmetik sektöründe Dijital Ürün Pasaportu zorunluluğu bulunmamaktadır ve işte bu da bu sektörü en ilgi çekici kılan unsurdur.
Yasal Durum
11 Temmuz 2013 tarihinden bu yana, AB’de satılan her kozmetik ürün, zaten bir pasaportta istenen bilgilerin çoğunu içermektedir.
Ambalaj üzerinde INCI adlarıyla bileşenlerin tam listesi yer almaktadır. Birlik içinde adı belirtilen sorumlu bir kişi, ürünün sorumluluğunu üstlenmektedir. Güvenlik değerlendirmesini içeren bir ürün bilgi dosyası, son partinin üretilmesinden itibaren on yıl süreyle saklanır. İlk ürün satılmadan önce Kozmetik Ürünler Bildirim Portalı’na bir bildirim sunulur.
Veriler mevcuttur. Sadece katlanmış bir kullanım kılavuzu, bir tedarikçinin PDF dosyası ve bildirim portalındaki bir formda dağınık halde bulunurlar.
Etiket giderek daha kalabalık hale geliyor
Bu nedenle sektör, pil veya tekstil sektörlerinden farklı bir dinamik sergiliyor. Burada kimse bir delegeli yasal düzenlemeyi beklemiyor. Baskı etiketin kendisinden geliyor ve etiket giderek daha da doluyor.
Komisyon Yönetmeliği (AB) 2023/1545, tek tek belirtilmesi gereken koku alerjenlerinin sayısını 24’ten yaklaşık 80’e çıkarmıştır. 31 Temmuz 2026 tarihinden itibaren, piyasaya yeni sürülen ürünler için genişletilmiş beyan zorunlu hale gelecek ve 31 Temmuz 2028’den itibaren eski stokların tamamı raflardan kaldırılmalıdır.
Tüm bu bilgiler, 30 mililitrelik bir tüpün üzerinde, ürünün satıldığı her pazarın dilinde okunabilir şekilde yer almalıdır.
Bugün bir “pasaport” size ne kazandırır?
Bir “ ### pasaport”, bunların hiçbirinin yerini tutmaz. Ambalajın yetmediği yerlerde aynı bilgileri sunar. Okunabilir boyutta tam içerik listesi, her maddenin işlevi, organik veya vegan işaretinin arkasındaki sertifika, her bilginin kaynağı ve katlanmış kartona sığan üç dil yerine 24 AB resmi dili ve 16 ek dilde aynı metin.
Etikette artık yer kalmadı ve pasaport, asla tükenmeyen bir alandır: okunabilir boyutta tam içerik listesi, her bir maddenin işlevi, yeni eşik değerlere göre alerjen beyanı, organik veya vegan beyanının arkasındaki sertifika; karton üzerinde yer alan üç dil yerine 24 AB resmi dili ve 16 ek dilde.
Her tarama, markanızın sayfasını (perakendecinin değil) dikkatle incelemek isteyen bir müşteri ile kurulan bir temastır; istenirse soru formu veya haber bülteni de eklenebilir. Bildirim, güvenlik dosyası ve tedarikçi beyanları da aynı kodun arkasında yer alır ve yalnızca bunlara erişim hakkı olan kişiler tarafından görülebilir. Kozmetik ürünlerinin yasal olarak bir “pasaporta” ihtiyacı yoktur; buna etiket nedeniyle ihtiyaç duyar.
Uygulamada karşılaşılan en büyük üç engel
- Etikette artık yer kalmadı. Her yeni alerjen ve her yeni uyarı, aynı milimetreler için rekabet ediyor. Markalar bunu daha küçük yazı tipi kullanarak çözüyor, ta ki okunabilirlik bile bir uyum sorunu haline gelene kadar - tam da bu noktada ikinci bir dijital alanın kullanımı mantıklı hale geliyor.
- Bileşenlere ilişkin veriler tedarikçilerde bulunmaktadır. Koku bileşimleri, markanın değil, koku üreticisinin ticari sırlarıdır. Alerjen değerleri, çeşitli formatlarda ve farklı güncelleme sıklıklarıyla beyanlar halinde gelir. Yüzlerce referansı güncel tutmak, bir etiketleme sorunu haline gelmeden çok önce bir veri sorunudur.
- Reklam iddiaları gerekçelendirilmelidir. 655/2013 sayılı AB Tüzüğü altı ortak kriter belirlemektedir ve bir e-posta yazışması içindeki kanıt, geçerli bir kanıt sayılmaz. Her iddianın, yazan kişiye sormadan üç yıl sonra bile birinin bulabileceği, kayıt altına alınmış bir kaynağa dayandırılması gerekir.
Daha fazla bilgi için: Kozmetik: DPP’ler için bir model olarak 20 yıllık ürün şeffaflığı ve DPP yükümlülüğünün gerçek maliyeti ile yaptırımların maliyeti.
Kozmetik için zaman çizelgesi
Kozmetik Yönetmeliği’nde belirlenen tüm tarihler, yürürlüğe giriş tarihinden itibaren önümüzdeki on yılın yükümlülüklerine kadar sırayla listelenmiştir. Henüz yürürlüğe girmemiş yasal düzenlemelere bağlı olan tarihler, bu şekilde işaretlenmiştir.
- 11 Mart 2013Hayvanlar üzerinde deney yapma yasağı tam olarak
18. maddenin son geçiş süresi sona eriyor. Bu tarihten itibaren, nihai bileşimi veya bileşenleri kozmetik amaçlarla hayvanlar üzerinde test edilmiş hiçbir kozmetik ürün, testin dünyanın neresinde yapılmış olursa olsun, AB’de piyasaya sürülemez.
- 11 Temmuz 2013Kozmetik Yönetmeliği geçerlidir
(AT) 1223/2009 sayılı Tüzük, Kozmetik Direktifinin yerini almaktadır. Her ürün için Birlik içinde yerleşik bir sorumlu kişi (Madde 4), bir ürün bilgi dosyası (Madde 11), piyasaya sürülmeden önce Kozmetik Ürünleri Bildirim Portalı’nda bir bildirim (Madde 13) ve etiket üzerinde bileşen listesi (Madde 19). Reklam beyanlarının gerekçelendirilmesine ilişkin (AB) 655/2013 sayılı Tüzük de aynı tarihten itibaren yürürlüğe girer.
- 26 Temmuz 2023Koku alerjenlerinin listesi genişletildi
Komisyon’un (AB) 2023/1545 sayılı Yönetmeliği, içerik listesinde tek tek belirtilmesi gereken koku alerjenlerinin sayısını 24’ten yaklaşık 80’e çıkarmaktadır. Eşik değerler, ciltte kalan ürünlerde yüzde 0,001 ve durulanarak çıkarılan ürünlerde yüzde 0,01 olarak korunmaktadır.
- 3 Nisan 2024A vitamini, arbutin ve endokrin bozucular için yeni kısıtlamalar
Komisyon’un (AB) 2024/996 sayılı Tüzüğü, A vitamini, alfa-arbutin ve arbutinin yanı sıra potansiyel olarak endokrin bozucu özelliklere sahip çeşitli maddeleri kısıtlamaktadır. Her bir madde, piyasaya sürülmesi ve temini için kendine özgü verileri içerir; bu veriler tek bir süre yerine ekte listelenmiştir.
- 8 Temmuz 2025Komisyon, hedef odaklı bir revizyon öneriyor
COM(2025) 531 sayılı belge, Kozmetik Yönetmeliğini kimyasallar ve gübre ürünleri ile ilgili hükümlerle birlikte değiştirecektir. Kozmetik ürünler konusunda, teklif 33. maddedeki Komisyon sözlüğünü kaldırarak bileşenlerin isimlendirilmesinde bunun yerine uluslararası kabul görmüş bir isimlendirme sistemini benimsemekte, renklendiriciler, koruyucular ve UV filtreleri için bir listeleme prosedürü getiriyor ve nanomalzemeler için ayrı bir ön bildirim zorunluluğunu kaldırıyor.
- 16 Haziran 2026Parlamento ve Konsey, revizyon konusunda anlaşmaya vardı
Yasa koyucular, basitleştirme paketi konusunda siyasi bir mutabakata vardılar. Hukuki ve dilbilgisi açısından uygunluk kontrolü, resmi kabul ve Resmi Gazete’de yayımlanma işlemleri henüz tamamlanmamıştır; bu nedenle metindeki hiçbir rakam ve tarih kesin değildir. Üzerinde anlaşmaya varılan metin, kozmetik bileşenlerin listesini ambalajdan kaldırmamaktadır.
- 31 Temmuz 2026Genişletilmiş alerjen beyanı zorunlu hale geliyor
Koku alerjenlerine ilişkin genişletilmiş beyanı taşımayan ürünler, artık Birlik pazarında dolaşıma sokulamaz (2023/1545 sayılı Tüzüğün Ekine ilişkin geçiş dönemi dipnotları). Bu tarihten sonra doldurulan tüm ürünler, yeni listeyi içermelidir.
- 31 Temmuz 2028Eski stoklar ortadan kaldırılmalıdır
Son tarihten önce piyasaya sürülen ürünler, o tarihe kadar satışa sunulmaya devam edilebilir. Bu tarihten sonra, AB’deki raflarda bulunan her kozmetik ürün, genişletilmiş içerik beyanını taşımalıdır.
- Henüz bir yasal düzenleme yokKozmetik ürünleri için yetki devri yoluyla kabul edilen bir ESPR mevzuatı bulunmamaktadır
Kozmetik ürünleri, Ekotasarım Yönetmeliği’nin kapsamı dışında değildir - 1. maddenin 2. fıkrasında gıda, yem ve ilaçlar belirtilmiştir, kozmetik ürünleri değil - ancak 16 Nisan 2025 tarihli ilk çalışma planındaki öncelikli ürün grupları arasında da yer almamaktadır. Hazırlık aşamasında olan herhangi bir delege mevzuat bulunmamaktadır; dolayısıyla sektör için zorunlu bir ürün pasaportu da öngörülmemektedir.
Kimler etkileniyor?
Piyasaya giriş sürecinde her bir ekonomik aktörün hangi yükümlülükleri üstlendiği.
Sorumlu kişi
Her ürünün, Birlik içinde yerleşik ve ürün için sorumluluk üstlenen bir gerçek veya tüzel kişiye ihtiyacı vardır (Madde 4). Bu kişi, ürün bilgi dosyasını tutar, portal üzerinden bildirimde bulunur ve piyasa denetim otoritesi için irtibat noktasıdır. Sorumlu kişi olmadan, formülü ne kadar iyi olursa olsun ürün satılamaz.
Üretici
İyi Üretim Uygulamaları’na uygun olarak üretilen bu ürün, güvenlik değerlendirmesini ve içerdiği bileşenlere ilişkin verileri sunar; ayrıca bir formül, tedarikçi veya alerjen eşiği değiştiğinde sorumlu kişiyi bilgilendirir. Bir sertifikada yer alan bilgilerin çoğu buradan başlar.
İthalatçı
Üçüncü bir ülkeden AB’ye kozmetik ürün ithal eden kişi, bu ürünü piyasaya sürer ve bu nedenle genellikle sorumlu kişi olarak kabul edilir (Madde 4, Paragraf 5). Bu, sadece faturayı değil, eksiksiz dosya setini de kapsar. Teslimat sözleşmesinde, INCI verilerini ve güvenlik değerlendirmesini kimin ve hangi biçimde sağlayacağını belirleyin.
Satıcı
Satış öncesinde, etiketin pazarın dilinde zorunlu bilgileri içerdiğini, son kullanma tarihinin belirtildiğini ve partinin son kullanma tarihini geçmediğini kontrol eder (Madde 6). Kendi kayıt defteri tutmuyorsa, tedarik kaynağını belirtmelidir.
Kozmetik ürünleri için DPP’de neler bulunmalıdır?
İlgili AB yönetmeliğinde öngörülen en önemli veri alanları.
INCI listesi
Uluslararası Kozmetik Bileşenler Nomenklatürü’ndeki ortak adlarla belirtilen bileşenlerin tam listesi, ağırlıklarına göre azalan sırayla, Madde 19, Paragraf 1, g bendi ve Madde 19, Paragraf 6’da ambalaj üzerinde belirtilmesi gerektiği şekilde. Bilgi notunda, her bir bileşenin işlevi ve kaynağının da belirtildiği şekilde, okunabilir boyutta yer alır.
Koku alerjenleri
Komisyonun (AB) 2023/1545 sayılı Tüzüğü’nün yürürlüğe girmesinden bu yana, ciltte kalan ürünlerde yüzde 0,001’in, durulanarak çıkarılan ürünlerde ise yüzde 0,01’in üzerindeki yaklaşık 80 koku alerjeni tek tek belirtilmelidir. Bu hüküm, 31 Temmuz 2026 tarihinden itibaren piyasaya sürülecek ürünler ve 31 Temmuz 2028 tarihinden itibaren raflarda bulunan tüm ürünler için bağlayıcıdır.
Hayvanlar üzerinde deney yapılmaması
11 Mart 2013 tarihinden itibaren, AB’de kozmetik amaçlarla hayvanlar üzerinde test edilmiş hiçbir kozmetik ürünün ve bileşenlerinin piyasaya sürülmesine izin verilmez (Madde 18). Güvenlik değerlendirmesinin temelini oluşturan alternatif yöntemler, ambalaj üzerindeki reklam metninde değil, ilgili kayıt dosyasında belirtilmelidir.
Menşe, Sertifikalar ve Tanıtım İfadeleri
İthal ürünlerin menşe ülkesi, organik, adil ticaret ve vegan sertifikaları, sertifika numaraları ve geçerlilik süreleri ile birlikte ekler halinde sunulmalıdır. Her türlü tanıtım ifadesi, (AB) 655/2013 sayılı Tüzüğün ortak kriterlerine uygun olmalıdır; bu da, ilgili kanıtların kolayca bulunabilecek şekilde saklanması gerektiği anlamına gelir.
Paket Servis
Yazdırıp işaretleyebileceğiniz PDF formatındaki kontrol listeleri - hesap açmanıza gerek yok.
Bugün geçerli olan görevlere ilişkin kozmetik kontrol listesi
Bu yükümlülükler, mevcut mevzuata göre halihazırda geçerlidir; bu sektör için henüz bir ürün pasaportu mevzuatı bulunmamaktadır. Böyle bir mevzuat yayınlandığında bu listeyi güncelleyeceğiz.
Kozmetik Sektörü için Transpareo
Kozmetik ürünlerinin yasal olarak bir “pasaportu” olması gerekmez; bu nedenle ürün, rafta ve tarama sırasında kendi kendini amorti etmelidir. Transpareo, Cosmetic Analysis’in bileşen verileri konusunda sahip olduğu neredeyse yirmi yıllık deneyimi, Kozmetik Yönetmeliği tarafından gerçekten talep edilen alanlara göre tasarlanmış bir ürün şablonuna aktarıyor. Bileşenler, metin paragrafı yerine yapılandırılmış satırlar halinde gösterilir; alerjenler, kendine özgü eşik değerlere sahip ayrı bir özellik türü olarak ele alınır; sertifikalar, numara ve geçerlilik bilgileriyle birlikte ürüne eklenir ve her özellik bir kaynak notu içerebilir. Verileri arayüz üzerinden, Excel içe aktarımıyla veya arayüz vasıtasıyla tek seferde girersiniz ve imzalı bir belge yayınlarsınız; bu belge, halka açık kısmı bir telefon sahibi olan herkese gösterirken, güvenlik dosyasını yalnızca yetkisi olan kişilere gösterir. Yukarıda belirtilen her bir yükümlülüğün aşağıda karşılık gelen bir bölümü vardır.
Her yükümlülüğün bir karşılığı vardır
INCI olarak yapılandırılmış veriler
Bileşenler satırlardan oluşur, paragraflardan değil. Her birinde INCI adı, işlevi ve bileşen listesindeki konumu yer alır; böylece liste, yeniden yazmaya gerek kalmadan pasaportta gösterilebilir, bildirim için yazdırılabilir ve yeni bir alerjen eşiği açısından kontrol edilebilir.
Tespit edilebilir durumda kalan alerjenler
Koku alerjenleri, kendine özgü eşik değerlere sahip ayrı bir özellik türüdür. Bir tedarikçi beyanında değişiklik olduğunda, 300 spesifikasyonu tek tek açmak yerine, hangi ürünlerin etkilendiğini görebilirsiniz.
İki adım, bir bağlantı
Görünürlük, her veri alanının bir özelliğidir. İçerik listesi ve tanıtım metinleri oturum açmaya gerek kalmadan görüntülenebilir; güvenlik değerlendirmesi, tedarikçi beyanları ve sertifikalar ise bunlara erişim yetkisi olan kişiler için kayıtlı erişim yoluyla erişilebilir durumdadır.
Ek olarak sunulan sertifikalar
Organik, vegan ve adil ticaret sertifikaları ile denetim raporları, ürün üzerinde numara ve geçerlilik süresi bilgileriyle birlikte yer alır; her bir özellik, kaynağını belirten bir kaynak notu içerebilir. Bu da bir reklam iddiasını, gerekçeli bir reklam iddiasına dönüştürür.
Her tarama, bir müşteri temasıdır
Pasaport sayfasında markanız, ürününüzün hikayesi ve 24 AB resmi dili ile 16 diğer dilde otomatik olarak çevrilmiş ve sizin tarafınızdan kontrol edilmiş tam beyan yer alır; ayrıca bu sayfada sorular, numuneler veya haber bülteni için bir form da bulunabilir. Bir tüpü tarayan kişi, ona güvenmeye zaten karar vermiştir; bu sayfada ise bu güven, bir ilişkiye dönüşür.
Her yeniden ifade, okunabilirliğini korur
Bir formül değişikliği, ürünün imzalanmış yeni bir sürümüdür ve önceki sürümler de erişilebilir durumda kalır. Birisi, iki yıl önce satın alınan tüpün içinde ne olduğunu sorarsa, buna bir cevap verilebilir.
Kozmetik Sektörüne Yönelik DPP Hakkında Sık Sorulan Sorular
Kozmetik ürünleri için dijital ürün pasaportu zorunlu mu?
Hayır. Ekotasarım Yönetmeliği’nin hiçbir delege mevzuatı kozmetik ürünlerini kapsamamaktadır ve 16 Nisan 2025 tarihli ilk çalışma planında bu ürünler öncelikli ürün grupları arasında yer almamaktadır. Yükümlülük, (AB) 1223/2009 sayılı Yönetmelik’teki eski yükümlülükler dizisidir: ambalaj üzerindeki bileşen listesi, sorumlu kişi, ürün bilgi dosyası ve bildirim. Pasaport, tüm bunları bir telefonun okuyabileceği bir yere yerleştirmek için kullanılan bir araçtır ve yeni bir yasal yükümlülük değildir. Yine de bunu değerli kılan şey etikettir - tüpün üzerine sığmayan her şey, kodun arkasındaki sayfaya sığar; her pazar dilinde ve üzerinde markanızla birlikte.
Bu, ithalatçılar için de geçerli mi?
Evet, ve çoğu kişinin beklediğinden daha zor. Üçüncü bir ülkeden AB’ye kozmetik ürün ithal eden kişi, bu ürünü piyasaya sürmüş sayılır ve 4. maddenin 5. fıkrası uyarınca, ithalatçı, yazılı olarak başka birini atamadığı sürece sorumlu kişidir. Bu, sadece gümrük belgelerini değil, ürün bilgi dosyasını, güvenlik değerlendirmesini ve bildirimini de kapsar. İlk palet yola çıkmadan önce, tedarik sözleşmesinde INCI verilerini, alerjen değerlerini ve güvenlik değerlendirmesini kimin ve hangi formatta sağlayacağını kararlaştırın.
Bu görevden kim sorumlu olabilir ve satıcım bu görevi üstlenebilir mi?
Sorumlu kişi, Birlik içinde yerleşik olan ve etiket üzerinde adı belirtilen gerçek veya tüzel kişidir (Madde 4 ve Madde 19, 1. fıkra, a bendi). Bir tüccar, ürünü kendi adı veya markası altında piyasaya sürdüğü veya ürünün uygunluğunu etkileyecek şekilde değiştirdiği durumlarda sorumlu kişi olur (Madde 4, 6. fıkra). Aksi takdirde, bu rol üreticiye, ithalatçıya veya atanmış bir üçüncü tarafa aittir. Bu, gerçek bir sorumluluktur ve bir “posta kutusu” değildir; bu nedenle bunu yazılı olarak belgelendirin.
Bir pasaportu yayınladığımda CPNP’ye bildirimde bulunmaya devam etmem gerekir mi?
Evet. 13. maddeye göre yapılan bildirim, Komisyonun portalına gönderilir ve zehirlenme danışma merkezleri ile piyasa denetimi için kullanılır; bu bildirim, hiçbir kamuya açık belgeyle ikame edilmez. Bunun yanında bir pasaport bulunur ve mağazada alıcıya hizmet eder. İyi haber şu ki, her ikisi de aynı verilerden yararlanır; formül, çerçeve formül ve sorumlu kişi tek bir yerde güncellendiğinde, bildirim ve pasaport artık iki ayrı kayıt işlemi olmaktan çıkar.
Koku alerjenlerinde ne gibi değişiklikler oldu ve bu değişiklikler ne zamana kadar geçerli?
26 Temmuz 2023 tarihli (AB) 2023/1545 sayılı Komisyon Yönetmeliği, içerik listesinde tek tek belirtilmesi gereken koku alerjenlerinin sayısını 24’ten yaklaşık 80’e çıkarmıştır; ciltte kalan ürünlerde yüzde 0,001’in, durulanacak ürünlerde ise yüzde 0,01’in üzerindeki miktarlarda bulunanlar. Genişletilmiş beyanı içermeyen ürünlerin Birlik pazarına sadece 31 Temmuz 2026 tarihine kadar sunulmasına izin verilmiş olup, bu ürünlerin satışa sunulma süresi ise 31 Temmuz 2028 ile sınırlıdır. Uygulamada asıl önemli olan etiket değil, etiketin arkasındaki tedarikçi beyanlarıdır; çünkü koku bileşimini kendi bünyesinde bulunduran marka sayısı çok azdır.
İçindekiler listesi, ambalajın üzerine yazılmak yerine bir QR kodunun arkasına yerleştirilebilir mi?
Yerine geçmez. Madde 19, fıkra 1, içerik listesinin kap veya ambalaj üzerinde yer almasını gerektirir ve Yönetmelikteki tek istisna Madde 19, fıkra 2’dir - bunun pratikte imkânsız olduğu durumlarda, liste ekli veya yapıştırılmış bir kullanım kılavuzu, etiket, kağıt şerit, etiket veya kart üzerine yazılmalıdır; bu belgeler, Ek VII’deki “el ve kitap” simgesiyle işaretlenmelidir. Parlamento ve Konsey’in Haziran 2026’da üzerinde anlaşmaya vardıkları hedefli revizyon da kozmetik ürünleri için dijital bir yol getirmemektedir. Pasaportun sağladığı şey, bu listeyi okunabilir bir yerde, tam boyutta, her bir maddenin işlevi ve alerjen eşik değerleriyle birlikte, 24 AB resmi dili ve 16 diğer dilde - ve ambalajın yeniden basılamaması durumunda bu listeyi güncel tutmaktır. Ambalaj, yasal belge olarak kalır; pasaport ise fiilen okunan kopyadır.
GTIN'e ihtiyacım var mı?
Hayır. Kozmetik mevzuatı herhangi bir tanımlayıcı kod zorunluluğu getirmemektedir; sadece parti numarası ve 19. maddedeki bilgiler gereklidir. Eğer bir GTIN’iniz varsa, bu tanımlayıcı Transpareo’da GS1 Dijital Bağlantısı haline gelir ve bu bağlantı, diğer sistemler tarafından da çözümlenebilir; bu pratiktir, çünkü perakendeciler bu numarayı zaten kayıt altında tutmaktadır. GTIN yoksa, ürüne benzersiz bir Transpareo tanımlayıcısı atanır ve QR kodu aynı bilgi sayfasına yönlendirir.
Hangi verileri kim görebilir?
Kozmetik mevzuatı, bilgileri iki bölüme ayırır. Ambalaj ve 21. madde, halkın görebileceği bilgileri düzenler: bileşen listesi, kalitatif bileşim ve tehlikeli maddeler söz konusu olduğunda kantitatif bileşim ile istenmeyen etkilere ilişkin veriler. 11. maddeye göre hazırlanan ürün bilgi dosyası, sorumlu kişide tutulur ve alıcıya değil, yetkili makama açılır. Transpareo’da görünürlük, her veri alanının bir özelliğidir; kamuya açık kısım oturum açmaya gerek kalmadan görüntülenebilirken, güvenlik değerlendirmesi, tedarikçi beyanları ve sertifikalar ise kayıtlı erişim gerektiren alanlarda yer alır.
Bilgiler ne kadar süreyle erişilebilir durumda kalmalıdır?
Ürün bilgi dosyası, son partinin piyasaya sürülmesinden itibaren on yıl süreyle saklanmalıdır (Madde 11). Aynı verileri içeren bir dosyanın, son partiden sonra da geçerliliğini sürdürmesi mantıklıdır; aksi takdirde, dosya üzerinde yer alan bağlantı geçersiz hale gelir. Bu nedenle, her tedarikçiye sözleşmenin feshinden sonra kayıtlarınızın ne olacağını sorun; Transpareo’da yayınlanan kayıtlar kalıcı bir adres üzerinden erişilebilir olmaya devam eder ve tedarikçi kontrol listemiz, sorulması gereken diğer önemli soruları da içerir.
Bir ihlalin bedeli ne kadardır?
(AT) 1223/2009 sayılı Tüzük, yaptırımları üye devletlerin takdirine bırakmakla birlikte, etkili, orantılı ve caydırıcı cezalar uygulanmasını şart koşmaktadır. Masraflı kısım nadiren para cezasıdır. Bir piyasa denetim kurumu, ürünün piyasadan çekilmesini veya geri çağrılmasını emredebilir; kozmetik sektöründe ise alerjen beyanının eksikliği nedeniyle yapılan bir geri çağırma, sorunun giderilmesinden yıllar sonra bile gündemde kalan bir olaydır. Bileşenlere ilişkin verileri bir kez doğru bir şekilde kaydetmek, bunları sonradan açıklamaktan daha ucuzdur.
Hedefli revizyon, etikette yazanları değiştirir mi?
İçerik listesi için geçerli değildir. 8 Temmuz 2025 tarihli öneri, Komisyon’un ortak isimler sözlüğünü kaldırmakta ve bunun yerine etiketleme kurallarını uluslararası kabul görmüş bir isimlendirme sistemine dayandırmakta, boyar maddeler, koruyucular ve UV filtrelerinin listelenmesi için bir prosedür getiriyor, CMR olarak sınıflandırılan maddelerin ele alınışını netleştiriyor ve nanomalzemeler için ayrı bir ön bildirim zorunluluğunu kaldırıyor. Parlamento ve Konsey, 16 Haziran 2026 tarihinde siyasi bir anlaşmaya varmışlardır ve nihai metin henüz Resmi Gazete’de yayınlanmamıştır; bu nedenle her ayrıntıyı geçici olarak değerlendirin. Metindeki hiçbir hüküm, ambalaj üzerindeki zorunlu bilgileri ortadan kaldırıp bunları bir QR koduna aktarmaz.
Resmi belgeler
İncelenebilecek hukuk kaynakları: her bir belgenin ne olduğu ve ne zaman ihtiyaç duyulacağı.
- Kozmetik Ürünler Hakkında (AB) 1223/2009 sayılı Tüzük11 Temmuz 2013 tarihinden itibaren yürürlükte olan Yönetmelik. 4. madde sorumlu kişiyi, 11. madde ürün bilgilendirme dosyasını ve bunun on yıl süreyle saklanmasını, 13. madde bildirim yükümlülüğünü, 19. madde etiketleme kurallarını ve 21. madde ise halkın erişebileceği bilgileri düzenlemektedir. Bu sayfanın yanıtlamadığı her türlü sorunun kaynağı budur.
- Kokulu maddelere karşı alerjenlerin etiketlenmesine ilişkin (AB) 2023/1545 sayılı Komisyon YönetmeliğiEk III’ü değiştirerek, tek tek beyan edilmesi gereken koku alerjenlerinin sayısını 24’ten yaklaşık 80’e çıkarır. Ek ile ilgili dipnotlarda, piyasaya sürülmesi için 31 Temmuz 2026 ve tedarik edilmesi için 31 Temmuz 2028 olmak üzere iki önemli tarih yer almaktadır. Bunları, koku tedarikçinizin beyanıyla birlikte inceleyin.
- A vitamini, arbutin ve endokrin bozucular hakkında Komisyon Yönetmeliği (AB) 2024/996A vitamini, alfa-arbutin ve arbutin ile potansiyel olarak endokrin bozucu özelliklere sahip çeşitli maddeleri kısıtlamaktadır. Ek bölümde her maddeye ait ayrı veriler yer almaktadır; bu nedenle başlığı değil, ilgili bileşene ait girişi okuyunuz.
- Reklam iddialarının dayandırılmasına ilişkin 655/2013 sayılı Komisyon Tüzüğü (AB)Her reklam mesajının uyması gereken altı ortak kriter: yasalara uygunluk, doğruluk, kanıtlanabilirlik, dürüstlük, adalet ve bilinçli bir karar verme imkânı. Pazarlama ile ilgili bir şeyleri pasaportunuza yazmadan önce mutlaka okumanızda fayda var.
- Kimyasallarla ilgili mevzuatın basitleştirilmesine ilişkin COM(2025) 531 sayılı öneri8 Temmuz 2025 tarihli Komisyon önerisi, kozmetik yönetmeliğinin yanı sıra kimyasallar ve gübre ürünlerine ilişkin düzenlemeleri de değiştiriyor. Parlamento ve Konsey, 16 Haziran 2026 tarihinde siyasi bir anlaşmaya varmışlardır; nihai metin henüz yayınlanmamıştır. Sırada neyin değişeceğini öğrenmek istiyorsanız bu yazıyı okuyun.
- Komisyonun kozmetik ürünlere ilişkin sayfasıSektöre ilişkin resmi genel bakış; bildirim portalı, bileşenlerin bilimsel değerlendirmesi, hayvanlar üzerinde deney yapma yasağı ve piyasa denetimi. Eklerdeki değişikliklerin ilk olarak yayınlandığı yer.
- (AB) 2024/1781 sayılı Tüzük (ESPR)Dijital Ürün Pasaportu’nun dayandığı çerçeve yönetmelik, bunu uygulayan sektörlerde geçerlidir. Burada özellikle yönetmeliğin belirtmediği hususlar önemlidir: 1. maddenin 2. fıkrası kozmetik ürünlerini hariç tutmamaktadır; dolayısıyla, daha sonraki bir çalışma planında bir delege mevzuatın çıkarılması hâlâ mümkündür.
Blogumuzda daha fazlasını okuyun
Kozmetik: DPP’ler için bir model olarak 20 yıllık ürün şeffaflığı
Diğer sektörlerin Cosmetic Analysis’ten öğrenebilecekleri - Neredeyse yirmi yıllık bileşen şeffaflığı deneyiminden çıkarılan dersler.
Zorunlu pasaporttan pazarlama aracına
Her QR taraması bir tüketici etkileşimidir. Şirketler, DPP’lerini nasıl potansiyel müşteri oluşturma kanalı olarak kullanıyor - yeşil yıkama yapmadan.
40 dilde otomatik çeviri: Yapay zeka çevirimiz teknik terimleri nasıl işliyor?
Otomatik ürün verisi çevirimizin perde arkasına bir bakış - ve neden teknik terminolojinin bir roman metninden farklı şekilde ele alınması gerektiği.
DPP yükümlülüğünün gerçek maliyeti - ve yaptırımların maliyeti
Platform aboneliği yerine para cezası: Planlanan DPP uygulamasının maliyetinin, reaktif bir sonradan donatımın maliyetinden yapısal olarak neden daha düşük olduğu.
Etiketin sığacak yeri kalmadı. Pasaportun ise var.
Ücretsiz olarak başlayın ve kodun arkasındaki tam açıklamayı, sertifikaları ve hikayenizi Tube’da paylaşın.