У компанији Transpareo објавили смо бројне текстове о детаљима и основама Дигиталног пасоша производа: како се информације могу открити без губитка потписа, зашто AAS може бити темељ Дигиталног пасоша производа, које смо коментаре поднели о Протоколу транспарентности УН и зашто три реда под EN 18223 постају двадесет. Нашој страници за верификацију свако може сам да провери пасош. Међутим, никада заправо нисмо објаснили шта је ДПП и чему служи. То ћемо овде учинити.
Дигитални пасош производa (DPP) је евиденција података о производу, којој се приступа преко QR кода или другог носиоца података прикаченог на производ. Он описује од чега је производ састављен, одакле потиче, како се може поправити и, у крајњем, како се може рециклирати. То је законски захтев за све већи број производа који се продају у ЕУ. Основа за то је Уредба ЕУ о ецодизајну; за батерије, Уредба о батеријама поставља први утврђени рок за 18. фебруар 2027. године.
Три примера то илуструју. Свако ко скенира код на батерији за електрични бицикл може да види њен капацитет, хемију ћелија, удео рециклираних сировина и како треба да се врати батерија. Радња за поправке може да користи исти код да би пронашла бројеве резервних делова и упутства за демонтажу. Надлежни орган за надзор тржишта може да га користи за приступ извештајима о испитивању који доказују да батерија испуњава прописе. Један код, три читача и сви виде информације намењене њима.
Transpareo је платформа на којој компаније могу саме да креирају, преводе и објављују такве пасоше. Transpareo Time Machine показује како изгледа потпуни пасош на примеру из стварног живота, без потребе за регистрацијом. Transpareo Time Machine је наша апликација отвореног кода за читање пасоша производа и може да чита сваки пасош који је у складу са стандардима - чак и онај који није хостован на нашој платформи.
Како је пасош производа структуриран
Технички, пасош се састоји из два дела: веб адресе која одговара тачно једном производу и скупа структурираних података који се враћају са те адресе. “Структурирано” значи да је свака информација садржана у дефинисаном пољу са дефинисаним значењем. Човек чита пасош на свом телефону. Софтвер чита исте информације аутоматски, као што је сортирајућа постројења рециклаже, која дневно обрађује хиљаде батерија.
Пасош се односи на модел, серију или појединачни предмет. Законодавство за сваку групу производа наводи који ниво се примењује. Батерије за електрична возила захтевају један пасош по батерији, јер се стање и употреба сваке појединачне батерије разликују. За многе потрошачке производе, један пасош по моделу ће бити довољан.
Три карактеристике га дефинишу као пасош:
- Регулисан је. Правни акт којим се регулише одговарајућа група производа одређује која поља садржи, а значење сваког поља је наведено.
- Јерархијски је организован. Јавност види један део; гараже и рециклаже са легитимним интересом виде више; а власти виде оно што им је потребно за своје инспекције.
- Он је трајан. Пасош мора остати доступан током прописаног периода, чак и ако произвођач напусти тржиште или постане неликвидан.
Сврха је наведена у самој уредби. Производи би требало да трају дуже, да буду лакши за поправку и боље прилагођени рециклажи, а свако ко то жели да процени треба поуздане информације. Пасош пружа ове информације о производу: за купце, аутомеханичаре, рециклере, малопродаваце и јавне власти.
Под једним кодом, сваки читач података о производу добија информације намењене њему.
Коме је потребан
Обавеза пада на компанију која ставља производ на тржиште ЕУ - односно, чини га доступним на тржишту ЕУ први пут. У већини случајева, то је произвођач. Ако је произвођач са седиштем ван ЕУ, увозник је одговоран за обезбеђивање постојања и тачности пасоша. Продавачи на мало и онлајн тржни центри стављају га на располагање својим купцима.
За компаније ван ЕУ, то значи да свако ко испоручује робу у ЕУ захтева пасош, без обзира на то где је роба произведена. Швајцарски произвођач који продаје у Немачку је подједнако погођен као и фабрика у Азији која испоручује робу преко увозника у Ротердаму. Наш чланак о ” описује колико овај утицај прелази границе ЕУ.
Обавеза је везана за стављање производа на тржиште ЕУ, без обзира на то где је произведен.
Правни основ је Уредба (ЕУ) 2024/1781, Уредба о ецодизајну за одрживе производе, скраћено ESPR по свом енглеском називу. Стекао је снагу 18. јула 2024. године и у члановима од 9 до 13 регулише пасош производа, његове идентификаторе и регистар ЕУ. Сам по себи, он још увек не намеће никакве обавезе ни за један производ. Обавеза настаје након делегираног акта за одређену групу производа, којим се утврђује које информације пасош мора да садржи, ко је овлашћен да га прегледа и од када се примењује. Постоји минимални рок од 18 месеци између ступања на снагу таквог акта и његове примене (члан 4 став 4).
За неке групе производа пасош је укључен у њихово законодавство: батерије, грађевински производи, детергенти и средства за чишћење и играчке. Од ESPR-а су, између осталог, изузети прехрамбени производи, сточна храна, лекови, живи организми и возила. Чак и у тим случајевима, пасош може бити користан као добровољни извор информација, као што описујемо за прехрамбене производе и лекове.
У секторском референтном водичу саставили смо детаље о томе ко у којем сектору има коју улогу за 14 сектора, уз временску линију и изворе.
Када постаје обавезно
До садапостоји утврђени рок само за једну групу производа: батерије. Остале датуме изводе из законодавства које прописује каснији датум за пасош, или из радног плана Комисије, који наводи индикативну годину за сваку групу.
- 20. јул 2026: почиње са радом регистар ЕУ. Имплементарна уредба (ЕУ) 2026/1778 ступио је на снагу 16. јула 2026; регистар је оперативан од 20. јула 2026.
- 18. фебруар 2027: батерије. Батерије за електрична возила, за лака возила као што су електрични бицикли и електрични тротоинeti, и индустријске батерије са капацитетом већим од 2 kWh захтевају пасош чим буду стављене на тржиште ЕУ (Уредба (ЕУ) 2023/1542, чл. 77). Одлучујући је датум када је батерија стављена на тржиште. Батерија произведена 2026. године и испоручена у марту 2027. године мораће да има такав пасош.
- Крајем 2026. до 2027: први законодавни акти ESPR. Радни програм Комисије од 16. априла 2025. предвиђа гвожђе и челик као први законодавни акт, затим алуминијум, текстил и одећу, и пнеуматике у 2027. години. Имајући у виду прелазни рок од 18 месеци, обавеза ће се примењивати на челик најраније од 2028. године, а на текстил најраније од 2029. године.
- Грађевински производи. Уредба о грађевинским производима (EU) 2024/3110 предвиђа пасош. Датум ће бити утврђен у њеном делегираном акту, који Комисија привремено планира за 2027. годину.
- Електроника, још увек без датума. Радни план додељује електроници два хоризонтална законодавна акта: један о поправљивости, привремено заказан за 2027. годину, и други о рециклираном садржају и могућности рециклирања електричне и електронске опреме, привремено заказан за 2029. годину.
- За намештај и душеке је предвиђено 2028. и 2029. године према радном плану, а спровођење у сваком случају не раније од 18 месеци касније.
- 23. септембар 2029, детергенти и средства за чишћење. Нова Уредба о детергентима уводи пасош за ове производе.
- 1. август 2030: играчке. Од овог датума, нова Уредба о играчкама ће захтевати пасош за сваку играчку на тржишту ЕУ.
Датуми у радном плану су пројекције Комисије и подложни су променама. Пратимо законодавни процес и поднели смо четири коментара Комисији на нацрт Уредбе о регистру.
Обавезујуће су само одредбе садржане у донетом правном акту; сваки други датум је привремена процена.
Ипак, каснији рок је разлог да се почне раније. Већину времена заузимају информације које знају само ваши добављачи, одредбе које укључујете у своје уговоре о куповини у ту сврху и обезбеђивање да су ваши основни подаци правилно организовани. Како се ово односи на батерије, наведено је у Временском плану ESPR за 2027. годину.
Шта садржи
Тачан садржај прописује правни акт ## засваку групу## производа. Анекс III ESPR-а утврђује оквир из којег ови правни акти црпе, а у пракси се исту теме изнова и изнова понављају:
- Идентитет: јединствени идентификатор производа, модел, серија или серијски број, произвођач и увозник са њиховим идентификаторима, место и датум производње.
- Састав: материјали и супстанце које изазивају забринутост; за батерије, хемију ћелија и односе кобалта, литијума, никла и олова, укључујући удео рециклираног материјала.
- Утицај на животну средину: угљенични отисак или други кључни показатељи, када то захтева законски акт, израчунати коришћењем одређене методе.
- Употреба и поправка: упутства за употребу и безбедносне информације, резервни делови, упутства за растављање и очекивани век трајања.
- Крај животног века: како се производ враћа, раставља и рециклира.
- Помоћни документи: изјава о усаглашености, извештаји о испитивању и сертификати.
Пасош батерије је најнапреднији. Анекс XIII Уредбе о батеријама утврђује поља, а документ са смерницама Комисије од 28. јула 2026. године класификује свих 71 поенту података као обавезне, опционе, “где је применљиво” или “не приказивати при лансирању”. Угљенични отисак и информације о одговорном набављању сировина спадају у ову последњу категорију, јер правни акти којим се прописује њихов формат још увек нису донети. У нашем чланку о обавезним подацима за Пасош батерије наводи се које детаље заправо морају бити достављени до фебруара 2027. године.
Није свака информација намењена сваком читаоцу. Са пасошем за батерије, општа јавност може да види основне податке о моделу: састав, капацитет и информације о употреби, безбедности и рециклирању. Лица са легитимним интересовањем, као што су радионица или рециклажер, такође виде детаљан састав, бројеве резервних делова и информације о демонтажи, као и стање појединачне батерије. Регулаторна тела, нотификована тела и Комисија добијају извештаје о тестирању.
Правни акт одређује која информација припада ком нивоу приступа; платформа мора да то спроведе. У Transpareo-у, видљивост је својство сваког појединачног поља. Чак и ниво приступа са ограничењем има свој потпис и може се независно проверити, као што показује наш чланак о селективном откривању.
Закон одређује коме је дозвољено да шта види, а сваки ниво може бити проверен независно.
Како пасош стиже до читача
Три елемента чине пут од производа до пасоша: носач података причвршћен за производ, јединствени идентификатор и адреса на којој се пасош чува.
У већини случајева, носач података је QR код. Правни акт којим се регулише група производа може дозволити и друге носаче, као што је чип за радиофреквенцијску идентификацију (RFID), и он наводи да ли се носач налази на производу, на амбалажи или у пратећој документацији. За батерије, члан 77 захтева штампани или урезани код који остаје читљив током целог очекиваног рока трајања.
Идентификатор чини производ јединственим. Хармонизовани стандарди EN 18219 о идентификаторима и EN 18220 о носиоцима података наведени су у [Имплементарној одлуци (ЕУ) 2026/1736].(https://eur-lex.europa.eu/eli/dec_impl/2026/1736/oj) и тиме дају презумпцију усаглашености. Они омогућавају употребу више система идентификације. Најчешће се користи GS1 Digital Link: број који се данас већ налази у баркоду постаје део веб адресе, допуњен бројем серије и серијским бројем где је то потребно. Сви који немају такав број могу пронаћи алтернативе у нашем чланку о производима без GTIN-а.
URL одређује колико дуго штампани код остаје важећи. Ако се налази на вашем сопственом домену, он тренутно упућује на платформу која издаје пропусницу, а касније ће упућивати на другу, при чему ниједна етикета неће морати да се поново штампа. Transpareo хостује URL на вашем домену, заједно са QR кодом. Наш чланак о GS1 Digital Link објашњава зашто смо изабрали овај стандард.
Ако се адреса налази на вашем сопственом домену, штампани код ће наставити да функционише чак и након промене платформе.
Постоје и други усклађени стандарди који покривају размену података, складиштење, интерфејсе и моделе података (EN 18216, EN 18221, EN 18222 и EN 18223). Упоредили смо нашу платформу, одредницу по одредницу, са овим стандардима док су још били у нацртној форми и, за сваки стандард посебно, утврдили како га спроводимо.
ЕУ регистар допуњује овај приступ. Он води евиденцију о томе који пасоши постоје, где се налазе и који је њихов јединствени идентификатор; сами подаци о производу остају код вас. Само компанија која ставља производ на тржиште има дозволу да га региструје (ESPR чл. 13(4) и (5); за батерије, чл. 77(10) Уредбе о батеријама). Провајдер услуга тренутно не може да изврши упис у ваше име, и иако је Комисија објавила интерфејс преко којег ће компаније регистровати своје пасоше, она га још увек није описала. Transpareo обезбеђује све што је потребно за регистрацију: идентификатор производа, идентификатор оператора, адресу пасоша и његов отисак. Детаље можете пронаћи у нашој анализи Уредбе о регистру.
Колико дуго мора да остане на производу
Штампани код остаје на производу све док је производ у употреби - за многе производе, то је десет година или више. ESPR захтева да пасош остане доступан у периоду наведеном у правном акту, чак и након неплаћености, ликвидације или повлачења компаније из ЕУ. Регулатива о регистрацији чува податке о регистрацији десет година, осим ако законодавство које регулише групу производа не одреди другачији рок. За батерије, пасош престаје да важи након рециклирања (члан 77 став 8 Уредбе о батеријама).
Ово питање нас највише забрињава, јер би грешка овде дошла на видело тек после година, до када нико не би могао да је исправи. Зато смо дизајнирали пасош тако да издржи прекид услуге, промену провајдера и неликвидност:
- Свака објављена верзија је потписана и ланчано повезана са претходном. Сваки прегледач га проверава помоћу јавног кључа без потребе да упитује Transpareo. Наша страница за верификацију то приказује за сваки пасош.
- Адреса се налази на вашем домену и након престанка важења пасош остаје доступан преко трајне адресе.
- Када се ваши Пасови унесу у регистар ЕУ, свака верзија се чува десет година у архиви коју није могуће ретроактивно мењати.
- Ваши подаци припадају вама. Можете да извезете цео свој портфолио као табелу, као повезани скуп података или преко програмерског интерфејса.
Ово је сложеније за израду од странице производа са пратећим PDF-ом. За информације на које се регулаторно тело очекује да ће се ослонити за осам година, сматрамо да је то вредна инвестиција. Наш чланак о потписима и сертификатима објашњава како потписи функционишу и шта доказују.
Пасош производа мора да траје дуже од уговора са добављачем који га издаје.
Колико кошта коришћење
Трошкови се састоје од три компоненте: једнократне накнаде за подешавање, текуће накнаде за платформу и понављајућих радова на подацима - наиме, процене квалитета података, превођења, процене животног циклуса и сертификата. Већина људи потцењује трећу компоненту јер се она понавља сваке године.
Са Transpareo нема накнаде за подешавање, нема консултантских сати и нема накнаде по скенирању. Плаћате фиксни месечни износ у зависности од броја објављених пасоша. Можете да креирате онолико производа, компоненти, слика и докумената колико вам је потребно. Превод на 40 језика, укључујући свих 24 званична језика ЕУ, обухваћен је претплатом. Износи у швајцарским францима, евроima и америчким доларима наведени су на страници са ценама, а услугу можете бесплатно испробати - без кредитне картице - пре почетка првог месеца.
Оно што остаје је ваш сопствени рад на подацима. Ниједан провајдер не може да уради овај посао уместо вас, и радије бисмо то одмах разјаснили. Међутим, то је управљивије него што многи очекују, јер се пасош креира једном по моделу и поново користи за целу партију.
Међутим, постоји и друга страна медаље. Казне за недостајући пас утврђују државе чланице, а забрана стављања робе на тржиште обично је скупља од самих казни: пошиљка без паса се задржава док се он не достави и провери. Поређење трошкова може се наћи у тексту .
Поруџбина задржана због недостајућег пасоша кошта више од самог пасоша.
Како започети
Четири корака воде до ## вашегпрвог објављеног пасоша, и ниједан од њих не зависи од законодавства које још није донето.
- Урадите инвентаризацију. Које информације већ имате, распоређене у вашем ЕРП систему, у табелама и у техничким листовима добављача? У већини случајева, велики део информација је већ доступан, али је расут на многим местима. Наш водич за дигитализацију података о производима показује вам како да их консолидујете.
- Укључите своје добављаче. Само ваши добављачи знају детаље као што су садржај рециклираних материјала или порекло сировина. У својим уговорима о набавци наведите које детаље треба да доставе и у ком формату.
- Почните са неколико модела. Креирајте пасош производа за пет до десет стварних производа. Празнине у моделу података постају очигледне тек током имплементације.
- Процените добављача. Наша листа провере за добављаче садржи 30 питања која вреди поставити пре избора платформе, и односи се на сваког добављача, укључујући и нас.
Склапање података траје месецима, док законска обавеза захтева само датум пресека; почните са подацима.
За сваки сектор који подлеже захтевима за пасошење, у водичу за сектор пронаћи ћете листу обавезних података за преузимање; за батерије постоји посебна листа за батерије за возила, индустријске батерије, батерије за складиштење, е-бицикле и кућне батерије. Ако желите одмах да погледате: демо налог је доступан без регистрације и приказује комплетан налог са обе стране.
Питања о овом посту
Шта је дигитални пасош производа?
Структурисани скуп података који се односи на производ, а којим се може приступити преко QR кода или другог носиоца података причвршћеног за производ. Садржи информације о саставу, пореклу, поправци и рециклирању, категорисане према групама корисника: општа јавност може да види део података, док сервиси за поправку, рециклажери и јавне власти имају приступ већем броју података. Правни основ је Уредба о ецодизајну (EU) 2024/1781; за батерије, то је Уредба о батеријама (EU) 2023/1542.
Од када ће пасош производа бити обавезан?
За батерије за електрична возила, лака возила и индустријске батерије чија је енергетска густина већа од 2 kWh, од 18. фебруара 2027. Детергенти и средства за чишћење ће бити обухваћени од 23. септембра 2029, а играчке од 1. августа 2030. За челик, текстил, гуме, намештај, грађевинске производе и електронику, датуми ће бити утврђени у делегираним актима које Комисија планира да усвоји у периоду од 2026. до 2029. године; обавеза ступа на снагу не раније од 18 месеци након ступања на снагу сваког акта.
Који производи захтевају пасош производа?
Било који физички производ за који пасош предвиђа делегован акт у оквиру ESPR-а или посебан законски акт. Тренутно то обухвата батерије; у наредним годинама ће обухватати челик, алуминијум, текстил, гуме, намештај, душеке, грађевинске производе, детергенте и средства за чишћење, играчке и електронску робу. Од ESPR су, између осталог, изузети прехрамбени производи, сточна храна, лекови и возила.
Да ли произвођач или увозник мора да састави пасош?
Компанија која ставља производ на тржиште у ЕУ је одговорна. Ако је произвођач са седиштем у ЕУ, одговоран је произвођач; ако је произвођач са седиштем ван ЕУ, увозник мора да обезбеди да пасош постоји и да је тачан. У пракси произвођач доставља податке, а питање ко је за шта одговоран регулише се уговором о снабдевању.
Да ли ми је потребан GTIN?
Не. Потребан је јединствени идентификатор заснован на признатом систему. Са GTIN-ом, то постаје GS1 Digital Link, који и други системи могу да читају; без GTIN-а, постоје друге признате методе. У Transpareo-у свака пропусница има јединствени идентификатор, а QR код у оба случаја води до њега.
Морам ли да унесем податке из пасоша у регистар ЕУ?
Да, чим правни акт који се примењује на вашу групу производа ступи на снагу, мораћете сами да поднесете упис; пружаоцу услуга тренутно није дозвољено да то уради у ваше име. Интерфејс за ово је најављен, али још није описан. Transpareo има све што је потребно за упис, тако да је процес брз и једноставан.
Колико дуго пасош мора да остане важећи?
Колико год је прописано у правном акту којим се регулише група производа, па чак и након insolвенције компаније или њеног повлачења из ЕУ. Регистар чува податке о регистрацији десет година, осим ако није другачије прописано у правном акту којим се регулише група производа. Пасош батерије истиче када се батерија рециклира.
Може ли то бити QR код?
QR код је најчешћи носач података и његова употреба је обавезна за батерије. У зависности од важећег законодавства, за друге групе производа може бити дозвољена употреба радио-фреквенцијског идентификационог (RFID) чипа или неког другог типа носача. Кључни фактор је адреса иза кода: ако је смештена на вашем сопственом домену, отштампани код ће и даље радити чак и ако промените платформе.
Колико кошта пасош производа?
Са Transpareo-ом постоји фиксна месечна накнада заснована на броју објављених пасоша, без накнаде за подешавање и без накнаде по скенирању; износи су наведени на страници са ценама. Поред тога, ту је и време које проводите на обради података, што је трошак који настаје код сваког провајдера.
Која је разлика између DPP и батеријског паса?
Пасош батерије је први пасош производа који је постао обавезан. Он се заснива на Уредби о батеријама, која има своја поља и рокове, и води се у истом регистру ЕУ као и пасоши по ESPR-у. Информације које прикупите за пасош батерије могу се пренети у пасоше за друге групе производа.
Да ли се ова обавеза такође односи на компаније са седиштем у Швајцарској?
Да, за сваки производ испоручен ЕУ. Обавеза је повезана са стављањем производа на тржиште ЕУ и примењује се без обзира на то где је компанија регистрована или где производи своје производе, било у Швајцарској или у Азији.
Могу ли да сачекам док се сва правила не коначно усвоје?
Поља за батерије су финализована, а за преостале групе поља се обликују у нацртима и у оквиру ESPR-а. Оно што ће трајати месецима су подаци од добављача и одговарајући уговори. Они који сада почну имаће своје податке уредне до ступања на снагу законодавства, и онда ће им остати само да попуне поља која су ново додата.
