ডিজিটাল পণ্য পাসপোর্ট (DPP): এটি কী, কার প্রয়োজন, এবং কখন এটি কার্যকর হবে

ট্রান্সপ্যারেও-তে, আমরা ডিজিটাল পণ্য পাসপোর্টের বিস্তারিত এবং মৌলিক বিষয়গুলি সম্পর্কে ব্যাপকভাবে লিখেছি: স্বাক্ষর হারানো ছাড়াই তথ্য কীভাবে প্রকাশ করা যায়, কেন AAS ডিজিটাল পণ্য পাসপোর্টের ভিত্তি হতে পারে, আমরা জাতিসংঘের স্বচ্ছতা প্রোটোকলে কী মন্তব্য জমা দিয়েছি, এবং কেন EN 18223 অনুযায়ী তিনটি লাইন বিশটিতে পরিণত হয়। আমাদের যাচাইকরণ পৃষ্ঠার মাধ্যমে যে কেউ নিজেই একটি পাসপোর্ট যাচাই করতে পারে। তবে, আমরা কখনোই ব্যাখ্যা করিনি DPP কী বা এর উদ্দেশ্য কী। এখানে আমরা তা করব।

ডিজিটাল পণ্য পাসপোর্ট (DPP) হল একটি পণ্য সম্পর্কিত ডেটা রেকর্ড, যা QR কোড বা পণ্যের সাথে সংযুক্ত অন্য কোনো ডেটা বাহকের মাধ্যমে অ্যাক্সেস করা যায়। এতে বর্ণনা থাকে পণ্যটি কী দিয়ে তৈরি, এটি কোথা থেকে এসেছে, কীভাবে এটি মেরামত করা যাবে এবং শেষ পর্যন্ত কীভাবে এটি পুনর্ব্যবহার করা যাবে। ইউরোপীয় ইউনিয়নে বিক্রি হওয়া ক্রমবর্ধমান সংখ্যক পণ্যের জন্য এটি একটি আইনগত বাধ্যবাধকতা। এর ভিত্তি হলো ইউরোপীয় ইউনিয়নের ইকো-ডিজাইন বিধিমালা; ব্যাটারির ক্ষেত্রে, ব্যাটারি বিধিমালা প্রথম নির্ধারিত সময়সীমা হিসেবে ১৮ ফেব্রুয়ারি ২০২৭ নির্ধারণ করেছে।

তিনটি উদাহরণ এটিকে স্পষ্ট করে তোলে। ই-বাইকের ব্যাটারিতে থাকা কোড স্ক্যান করলে যে কেউ এর ধারণক্ষমতা, সেল রসায়ন, পুনর্ব্যবহৃত কাঁচামালের অনুপাত এবং ব্যাটারি কীভাবে ফেরত দিতে হবে তা দেখতে পারে। একটি মেরামত কর্মশালা একই কোড ব্যবহার করে যন্ত্রাংশের নম্বর এবং সরানোর নির্দেশনা খুঁজে পেতে পারে। একটি বাজার তদারকি কর্তৃপক্ষ এটি ব্যবহার করে পরীক্ষার রিপোর্টগুলো অ্যাক্সেস করতে পারে, যা প্রমাণ করে যে ব্যাটারিটি নিয়মাবলী মেনে চলে। একটি কোড, তিনটি রিডার, এবং প্রত্যেকে তাদের জন্য নির্ধারিত তথ্য দেখতে পায়।

ট্রান্সপ্যারিও একটি প্ল্যাটফর্ম যেখানে কোম্পানিগুলো নিজেই এ ধরনের পাসপোর্ট তৈরি, অনুবাদ এবং প্রকাশ করতে পারে। Transpareo টাইম মেশিন কোনো নিবন্ধন ছাড়াই একটি বাস্তব উদাহরণ ব্যবহার করে দেখায় যে একটি সম্পূর্ণ পাসপোর্ট কেমন দেখায়। Transpareo টাইম মেশিন হল পণ্য পাসপোর্ট পড়ার জন্য আমাদের ওপেন-সোর্স অ্যাপ, এবং এটি মানদণ্ডের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ যেকোনো পাসপোর্ট পড়ে, এমনকি এমন একটি পাসপোর্ট যা আমাদের প্ল্যাটফর্মে হোস্ট করা নেই।

একটি পণ্য পাসপোর্ট কীভাবে গঠন করা হয়

প্রযুক্তিগতভাবে, পাসপোর্টটি দুটি অংশ নিয়ে গঠিত: একটি ওয়েব ঠিকানা যা ঠিক একটি পণ্যের সাথে সম্পর্কিত, এবং সেই ঠিকানা থেকে ফেরত আসা একটি কাঠামোবদ্ধ ডেটা সেট। ‘কাঠামোবদ্ধ’ মানে হল যে প্রতিটি তথ্যের অংশ একটি নির্দিষ্ট ক্ষেত্রের মধ্যে রয়েছে যার একটি নির্দিষ্ট অর্থ আছে। ব্যক্তি তার ফোনে পাসপোর্টটি পড়ে। সফটওয়্যার একই তথ্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে পড়ে, যেমন পুনর্ব্যবহারকারীর বাছাইকরণ প্ল্যান্ট, যা দিনে হাজার হাজার ব্যাটারি প্রক্রিয়া করে।

একটি পাসপোর্ট একটি মডেল, একটি ব্যাচ বা একটি পৃথক আইটেমের সাথে সম্পর্কিত। প্রযোজ্য আইন নির্ধারণ করে কোন স্তরটি প্রযোজ্য হবে। বৈদ্যুতিক যানবাহনের ব্যাটারির জন্য প্রতি ব্যাটারিতে একটি করে পাসপোর্ট প্রয়োজন, কারণ প্রতিটি পৃথক ব্যাটারির অবস্থা এবং ব্যবহার ভিন্ন। অনেক ভোক্তা পণ্যের জন্য, প্রতি মডেলে একটি পাসপোর্টই যথেষ্ট।

তিনটি বৈশিষ্ট্য এটিকে একটি পাসপোর্ট হিসেবে সংজ্ঞায়িত করে:

• এটি নিয়ন্ত্রিত। সংশ্লিষ্ট পণ্য গোষ্ঠীকে নিয়ন্ত্রণকারী আইনগত বিধি নির্ধারণ করে যে এতে কোন কোন ক্ষেত্র থাকতে হবে, এবং প্রতিটি ক্ষেত্রের অর্থ নির্দিষ্ট করে।
• এটি স্তরভিত্তিক। সাধারণ জনগণ একটি অংশ দেখতে পায়; বৈধ স্বার্থসম্পন্ন গ্যারেজ এবং পুনর্ব্যবহারকারীরা আরও বেশি দেখতে পায়; এবং কর্তৃপক্ষ তাদের পরিদর্শনের জন্য যা প্রয়োজন তা দেখতে পায়।
• এটি স্থায়ী। নির্ধারিত সময়ের জন্য পাসপোর্টটি প্রবেশযোগ্য থাকতে হবে, এমনকি প্রস্তুতকারক বাজার ত্যাগ করলেও বা দেউলিয়া হয়ে গেলেও।

উদ্দেশ্যটি নিজেই বিধিমালায় নির্ধারিত আছে। পণ্যগুলিকে দীর্ঘস্থায়ী, মেরামত করা সহজ এবং পুনর্ব্যবহারের জন্য আরও উপযোগী হওয়া উচিত, এবং এটি মূল্যায়ন করতে ইচ্ছুক যে কেউ নির্ভরযোগ্য তথ্যের প্রয়োজন। পাসপোর্ট পণ্যটির জন্য এই তথ্য প্রদান করে: ক্রেতা, গ্যারেজ, পুনর্ব্যবহারকারী, খুচরা বিক্রেতা এবং সরকারি কর্তৃপক্ষের জন্য।

একটি একক কোডের অধীনে, পণ্যের তথ্যের প্রতিটি পাঠক তাদের জন্য নির্ধারিত বিবরণ পায়।

কার এটি প্রয়োজন

ইউরোপীয় ইউনিয়নের বাজারে কোনো পণ্য প্রথমবারের মতো সরবরাহের দায়িত্ব যে কোম্পানির, তার উপরই এই বাধ্যবাধকতা বর্তায়। অধিকাংশ ক্ষেত্রেই এটি প্রস্তুতকারক। যদি প্রস্তুতকারক ইউরোপীয় ইউনিয়নের বাইরে অবস্থিত হয়, তাহলে আমদানিকারক পাসপোর্টটি থাকা এবং সঠিক তথ্য নিশ্চিত করার দায়িত্বে থাকে। খুচরা বিক্রেতা এবং অনলাইন মার্কেটপ্লেসগুলি এটি তাদের গ্রাহকদের জন্য উপলব্ধ করে।

ইইউ-র বাইরের কোম্পানিগুলির জন্য, এর অর্থ হল যে ইইউ-তে পণ্য সরবরাহকারী যে কেউ এই পাসপোর্টের প্রয়োজন, পণ্যগুলি কোথায় তৈরি হয়েছে তা নির্বিশেষে। জার্মানিতে বিক্রি করা একটি সুইস প্রস্তুতকারক ঠিক তেমনি প্রভাবিত হবে, যেমন রটারড্যামের একজন আমদানিকারকের মাধ্যমে পণ্য সরবরাহকারী এশিয়ার একটি কারখানা। ‘ব্রাসেলস ইফেক্ট’ সম্পর্কিত আমাদের নিবন্ধে বর্ণনা করা হয়েছে যে এই প্রভাব EU-এর সীমানার বাইরে কতদূর বিস্তৃত।

বাধ্যবাধকতাটি EU-তে পণ্য বাজারে রাখার সাথে সংযুক্ত, তা কোথায় তৈরি হয়েছে তা বিবেচনা না করেই।

আইনি ভিত্তি হল Regulation (EU) 2024/1781, টেকসই পণ্যের ইকো-ডিজাইন বিধিমালা, যা এর ইংরেজি শিরোনামের সংক্ষিপ্তরূপ ESPR নামে পরিচিত। এটি ১৮ জুলাই ২০২৪-এ কার্যকর হয়েছে এবং ধারা ৯ থেকে ১৩-এ পণ্য পাসপোর্ট, এর শনাক্তকারী এবং ইইউ রেজিস্টার নিয়ন্ত্রণ করে। নিজে থেকে, এটি এখনও কোনো পণ্যের উপর কোনো বাধ্যবাধকতা আরোপ করে না। নির্দিষ্ট কোনো পণ্য গোষ্ঠীর জন্য একটি ডেলিগেটেড অ্যাক্টের মাধ্যমে বাধ্যবাধকতা আরোপিত হয়, যা নির্ধারণ করে পাসপোর্টে কী তথ্য থাকতে হবে, কারা এটি দেখতে পারবে এবং এটি কখন থেকে প্রযোজ্য হবে। এমন একটি আইন কার্যকর হওয়ার এবং তা প্রয়োগের মধ্যে সর্বনিম্ন ১৮ মাসের সময়সীমা রয়েছে (ধারা ৪(৪))।

কিছু পণ্য গোষ্ঠীর পাসপোর্ট তাদের নিজস্ব আইনবিধিতে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে: ব্যাটারি, নির্মাণ সামগ্রী, ডিটারজেন্ট ও পরিচ্ছন্নতা সামগ্রী, এবং খেলনা। ESPR থেকে ছাড়প্রাপ্ত পণ্যগুলির মধ্যে রয়েছে, অন্যান্যদের মধ্যে, খাদ্যদ্রব্য, পশুখাদ্য, ঔষধ, জীবন্ত উদ্ভিদ ও প্রাণী, এবং যানবাহন। এমনকি এই ক্ষেত্রেও, একটি পাসপোর্ট স্বেচ্ছামূলক তথ্যসূত্র হিসেবে উপযোগী হতে পারে, যেমনটি আমরা খাদ্যদ্রব্য এবং ঔষধপণ্যের জন্য বর্ণনা করেছি।

আমরা সেক্টরাল রেফারেন্স গাইডে সরকারি নথি থেকে ১৪টি সেক্টরের জন্য কোন সেক্টরে কার কী ভূমিকা রয়েছে তার বিস্তারিত বিবরণ সংকলন করেছি, প্রতিটি একটি সময়রেখা এবং সূত্রসহ।

এটি কখন বাধ্যতামূলক হবে

এখন পর্যন্ত, শুধুমাত্র একটি পণ্য গোষ্ঠীর জন্য একটি নির্দিষ্ট সময়সীমা রয়েছে: ব্যাটারি। বাকি তারিখগুলি আইন থেকে নেওয়া হয়েছে, যা পাসপোর্টের জন্য পরবর্তী তারিখ নির্ধারণ করে, অথবা কমিশনের কর্মপরিকল্পনা থেকে, যা প্রতিটি গোষ্ঠীর জন্য একটি নির্দেশমূলক বছর নির্দিষ্ট করে।

• ২০ জুলাই ২০২৬: EU রেজিস্টার কার্যকর হবে। ইমপ্লিমেন্টিং রেগুলেশন (EU) 2026/1778 ১৬ জুলাই ২০২৬ থেকে বলবৎ হয়েছে; রেজিস্টার ২০ জুলাই ২০২৬ থেকে কার্যকর হয়েছে।
• ১৮ ফেব্রুয়ারি ২০২৭: ব্যাটারি। ইলেকট্রিক যানবাহনের ব্যাটারি, ই-বাইক ও ই-স্কুটারের মতো হালকা-দায়িত্বের যানবাহনের ব্যাটারি এবং ২ kWh-এর বেশি ক্ষমতার শিল্প ব্যাটারিগুলিকে EU-তে বাজারে আনার সঙ্গে সঙ্গেই পাসপোর্ট প্রয়োজন (Regulation (EU) 2023/1542, অনুচ্ছেদ ৭৭)। ব্যাটারি বাজারে ছাড়ার তারিখই গণ্য হবে। ২০২৬ সালে উৎপাদিত এবং ২০২৭ সালের মার্চে সরবরাহকৃত একটি ব্যাটারির জন্য একটি পাসের প্রয়োজন হবে।
• ২০২৬ সালের শেষ থেকে ২০২৭: প্রথম ESPR আইন প্রণয়নমূলক কার্যক্রম। কমিশনের ১৬ এপ্রিল ২০২৫ তারিখের কর্মপরিকল্পনা লৌহ ও ইস্পাতকে প্রথম আইনগত পদক্ষেপ হিসেবে নির্ধারণ করেছে, এরপর অ্যালুমিনিয়াম, বস্ত্র ও পোশাক এবং টায়ারগুলোকে ২০২৭ সালে অন্তর্ভুক্ত করা হবে। ১৮ মাসের রূপান্তরকালীন সময় বিবেচনায়, এই প্রয়োজনীয়তা earliest 2028 থেকে ইস্পাত এবং earliest 2029 থেকে বস্ত্রের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে।
• নির্মাণ সামগ্রী। নির্মাণ সামগ্রী বিধিমালা (EU) 2024/3110 পাসপোর্টের ব্যবস্থা করে। তারিখটি এর ডেলিগেটেড অ্যাক্টে নির্ধারণ করা হবে, যা কমিশন অস্থায়ীভাবে ২০২৭ সালের জন্য পরিকল্পনা করছে।
• ইলেকট্রনিক্স, এখনও কোনো তারিখ নির্ধারণ করা হয়নি। কর্মপরিকল্পনায় ইলেকট্রনিক্সকে দুটি অনুভূমিক আইনগত আইনে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে: একটি মেরামতযোগ্যতা (reparability) সম্পর্কিত, যা অস্থায়ীভাবে ২০২৭ সালের জন্য নির্ধারিত, এবং অন্যটি বৈদ্যুতিক ও ইলেকট্রনিক সরঞ্জামের পুনর্ব্যবহৃত উপাদান এবং পুনর্ব্যবহারযোগ্যতা (recyclability) সম্পর্কিত, যা অস্থায়ীভাবে ২০২৯ সালের জন্য নির্ধারিত।
• কাজের পরিকল্পনার অনুযায়ী আসবাবপত্র এবং গদির জন্য সময় নির্ধারিত হয়েছে যথাক্রমে ২০২৮ এবং ২০২৯ সাল, এবং প্রতিটি ক্ষেত্রে তা ১৮ মাসের বেশি সময় পর থেকে কার্যকর হবে।
• ২৩ সেপ্টেম্বর ২০২৩৯: ডিটারজেন্ট এবং পরিচ্ছন্নতা পণ্য। নতুন ডিটারজেন্ট প্রবিধান এই পণ্যগুলির জন্য পাসপোর্ট প্রবর্তন করছে।
• ১ আগস্ট ২০২৩০: খেলনা। এই তারিখ থেকে, নতুন খেলনা বিধিমালা অনুযায়ী ইইউ বাজারে প্রতিটি খেলনার জন্য একটি পাসপোর্ট বাধ্যতামূলক হবে।

কর্মপরিকল্পনায় উল্লেখিত তারিখগুলো কমিশনের অনুমান এবং পরিবর্তনের অধীন। আমরা আইন প্রণয়ন প্রক্রিয়াটি পর্যবেক্ষণ করছি এবং খসড়া রেজিস্টার বিধিমালা সম্পর্কে কমিশনে চারটি মন্তব্য জমা দিয়েছি।

শুধুমাত্র একটি প্রণীত আইনগত আইনে যা নির্ধারিত আছে তা বাধ্যতামূলক; অন্য কোনো তারিখ একটি অস্থায়ী সময়সূচি।

তবুও, পরবর্তী তারিখই আগে শুরু করার একটি কারণ। অধিকাংশ সময়ই চলে যায় আপনার সরবরাহকারীরা যে তথ্য জানে তা সংগ্রহ করতে, এই উদ্দেশ্যে আপনার ক্রয় চুক্তিতে যে ধারাগুলো অন্তর্ভুক্ত করেন, এবং আপনার মাস্টার ডেটা সঠিকভাবে সংগঠিত আছে তা নিশ্চিত করতে। ব্যাটারির ক্ষেত্রে এটি কীভাবে প্রযোজ্য হবে তা ESPR টাইমটেবল 2027-এ নির্ধারিত আছে।

এতে যা রয়েছে

প্রতিটি পণ্য গোষ্ঠীর জন্য সঠিক বিষয়বস্তু আইনগত দ্বারা নির্দিষ্ট করা হয়। ESPR-এর পরিশিষ্ট III সেই কাঠামো নির্ধারণ করে যার থেকে এই আইনগতগুলি নেওয়া হয়, এবং বাস্তবে একই বিষয়গুলি বারবার ফিরে আসে:

• পরিচয়: অনন্য পণ্য শনাক্তকারী, মডেল, ব্যাচ বা সিরিয়াল নম্বর, প্রস্তুতকারক এবং আমদানিকারক তাদের শনাক্তকারীসহ, উৎপাদনের স্থান এবং তারিখ।
• গঠন: উদ্বেগজনক উপাদান এবং পদার্থ; ব্যাটারির ক্ষেত্রে, সেল কেমিস্ট্রি এবং কোবাল্ট, লিথিয়াম, নিকেল এবং সীসার অনুপাত, পুনর্ব্যবহৃত উপকরণের অনুপাত সহ।
• পরিবেশগত প্রভাব: কার্বন ফুটপ্রিন্ট বা অন্যান্য প্রধান সূচক, যেখানে আইন দ্বারা প্রয়োজন, নির্দিষ্ট পদ্ধতির অনুযায়ী হিসাব করা।
• ব্যবহার এবং মেরামত: ব্যবহারের নির্দেশনা এবং নিরাপত্তা তথ্য, যন্ত্রাংশ, খোলার নির্দেশনা, এবং প্রত্যাশিত সেবা জীবন।
• জীবনকাল শেষ হওয়ার পর: পণ্য কীভাবে ফেরত দেওয়া হয়, ভেঙে ফেলা হয় এবং পুনর্ব্যবহার করা হয়।
• সহায়ক নথি: সম্মতি ঘোষণা, পরীক্ষা প্রতিবেদন এবং সার্টিফিকেট।

ব্যাটারি পাসপোর্ট হল সবচেয়ে উন্নত। ব্যাটারি বিধিবিধানের পরিশিষ্ট XIII-এ ক্ষেত্রগুলো নির্ধারণ করা হয়েছে, এবং ২৮ জুলাই ২০২৬ তারিখের একটি কমিশন নির্দেশিকা নথিতে সমস্ত ৭১টি ডেটা পয়েন্টকে বাধ্যতামূলক, ঐচ্ছিক, ‘যেখানে প্রযোজ্য’ বা ‘লঞ্চের সময় প্রদর্শন করা যাবে না’ হিসেবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে। কার্বন ফুটপ্রিন্ট এবং দায়িত্বশীল কাঁচামাল সংগ্রহের তথ্য পরের বিভাগে পড়ে, কারণ এগুলির ফর্ম্যাট নির্ধারণকারী আইনগত বিধিমালা এখনও মুলতুবি রয়েছে। ব্যাটারি পাসপোর্টের বাধ্যতামূলক ডেটা সম্পর্কে আমাদের নিবন্ধে উল্লেখ করা হয়েছে যে কোন কোন বিবরণ ফেব্রুয়ারি ২০২৭ সালের মধ্যে প্রকৃতপক্ষে প্রদান করতে হবে।

প্রত্যেক তথ্যই সব পাঠকের জন্য নয়। ব্যাটারি পাসপোর্টের মাধ্যমে সাধারণ জনগণ একটি মডেলের মৌলিক তথ্য দেখতে পারে: গঠন, ধারণক্ষমতা এবং ব্যবহার, নিরাপত্তা ও পুনর্ব্যবহার সংক্রান্ত তথ্য। যাদের বৈধ স্বার্থ আছে, যেমন কর্মশালা বা পুনর্ব্যবহারকারী, তারা বিস্তারিত গঠন, যন্ত্রাংশ নম্বর এবং বিচ্ছিন্নকরণের তথ্য, পাশাপাশি পৃথক ব্যাটারির অবস্থাও দেখতে পান। নিয়ন্ত্রক কর্তৃপক্ষ, বিজ্ঞাপিত সংস্থা এবং কমিশন পরীক্ষা প্রতিবেদনগুলি পায়।

আইন নির্ধারণ করে কোন তথ্য কোন অ্যাক্সেস স্তরের অন্তর্গত; প্ল্যাটফর্মকে এটি প্রয়োগ করতে হবে। Transpareo-তে, দৃশ্যমানতা প্রতিটি পৃথক ক্ষেত্রের একটি বৈশিষ্ট্য। এমনকি একটি সীমাবদ্ধ অ্যাক্সেস স্তরেরও নিজস্ব স্বাক্ষর থাকে এবং এটি স্বাধীনভাবে যাচাই করা যায়, যেমনটি আমাদের নির্বাচনী প্রকাশ সম্পর্কিত নিবন্ধে দেখানো হয়েছে।

আইন নির্ধারণ করে কে কী দেখতে পারবে, এবং প্রতিটি স্তর স্বাধীনভাবে যাচাই করা যায়।

পাসপোর্ট কীভাবে পাঠকের কাছে পৌঁছায়

পণ্য থেকে পাসপোর্ট পর্যন্ত পথ গঠিত হয় তিনটি উপাদানের মাধ্যমে: পণ্যের সাথে সংযুক্ত একটি ডেটা বাহক, একটি অনন্য শনাক্তকারী এবং একটি ঠিকানা যেখানে পাসপোর্ট সংরক্ষণ করা হয়।

অধিকাংশ ক্ষেত্রে, ডেটা বাহক একটি কিউআর (QR) কোড। একটি পণ্য গোষ্ঠীকে নিয়ন্ত্রণকারী আইনগত বিধি অন্যান্য বাহককেও অনুমোদন করতে পারে, যেমন একটি রেডিও ফ্রিকোয়েন্সি আইডেন্টিফিকেশন (RFID) চিপ, এবং এতে নির্দিষ্ট করা থাকে যে বাহকটি পণ্যের উপর, প্যাকেজিং-এ বা সংযুক্ত ডকুমেন্টেশনে অবস্থিত। ব্যাটারির ক্ষেত্রে, অনুচ্ছেদ ৭৭-এ একটি মুদ্রিত বা খোদিত কোড প্রয়োজন যা প্রত্যাশিত সেবা জীবনজুড়ে পাঠযোগ্য থাকবে।

আইডেন্টিফায়ার পণ্যটিকে অনন্য করে তোলে। [Implementing Decision (EU) 2026/1736]-এ আইডেন্টিফায়ার সম্পর্কিত EN 18219 এবং ডেটা ক্যারিয়ার সম্পর্কিত EN 18220 হর্মোনাইজড স্ট্যান্ডার্ডগুলি উল্লেখ করা হয়েছে।(https://eur-lex.europa.eu/eli/dec_impl/2026/1736/oj) এবং এভাবে সামঞ্জস্যতার অনুমান প্রদান করে। এগুলো একাধিক শনাক্তকরণ ব্যবস্থা ব্যবহারের অনুমতি দেয়। সবচেয়ে বহুল ব্যবহৃত হল GS1 ডিজিটাল লিঙ্ক: আজকের বারকোডে যে নম্বরটি ইতিমধ্যেই রয়েছে, তা একটি ওয়েব ঠিকানার অংশ হয়ে ওঠে, প্রয়োজনে ব্যাচ ও সিরিয়াল নম্বর যোগ করা হয়। যদি আপনার কাছে এমন কোনো নম্বর না থাকে, তাহলে GTIN ছাড়া পণ্যের বিষয়ে আমাদের নিবন্ধে বিকল্প পাবেন।

ইউআরএল নির্ধারণ করে মুদ্রিত কোডটি কতক্ষণ বৈধ থাকবে। যদি এটি আপনার নিজস্ব ডোমেইনে হোস্ট করা হয়, তবে এটি বর্তমানে পাস ইস্যুকারী প্ল্যাটফর্মের দিকে নির্দেশ করে এবং পরে অন্য প্ল্যাটফর্মের দিকে নির্দেশ করবে, কোনো একটি লেবেলও পুনর্মুদ্রণ করতে হবে না। Transpareo আপনার ডোমেইনে একটি QR কোডের সাথে সম্পূর্ণ ইউআরএল হোস্ট করে। GS1 ডিজিটাল লিঙ্ক সম্পর্কে আমাদের নিবন্ধে আমরা ব্যাখ্যা করেছি কেন আমরা এই মানটি বেছে নিয়েছি।

যদি ঠিকানাটি আপনার নিজস্ব ডোমেইনে হোস্ট করা হয়, তাহলে প্ল্যাটফর্ম পরিবর্তনের পরেও মুদ্রিত কোডটি কাজ করতে থাকবে।

তথ্য বিনিময়, সংরক্ষণ, ইন্টারফেস এবং ডেটা মডেল (EN 18216, EN 18221, EN 18222 এবং EN 18223)। আমরা এই মানগুলো খসড়া অবস্থায় থাকাকালীনই আমাদের প্ল্যাটফর্মকে ধারা অনুযায়ী তুলনা করেছি এবং প্রতিটি মান অনুযায়ী কীভাবে তা বাস্তবায়ন করি তা নির্ধারণ করেছি।

ইইউ রেজিস্টার এই পদ্ধতিকে পরিপূরক করে। এটি কোন কোন পাসপোর্ট বিদ্যমান, সেগুলো কোথায় অবস্থিত এবং তাদের ফিঙ্গারপ্রিন্টের একটি ডিরেক্টরি বজায় রাখে; পণ্যের তথ্য নিজেই আপনার কাছে থাকে। শুধুমাত্র বাজারজাতকারী কোম্পানিকে এন্ট্রি করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে (ESPR ধারা 13(4) ও (5); ব্যাটারির ক্ষেত্রে, ধারা ব্যাটারি বিধিবিধানের ধারা 77(10))। বর্তমানে কোনো সেবা প্রদানকারী আপনার পক্ষে এন্ট্রি করতে পারে না, এবং যদিও কমিশন সেই ইন্টারফেস ঘোষণা করেছে যার মাধ্যমে কোম্পানিগুলো তাদের পাসপোর্ট নিবন্ধন করবে, তা এখনও বর্ণনা করা হয়নি। Transpareo নিবন্ধনের জন্য প্রয়োজনীয় সবকিছু প্রদান করে: পণ্য শনাক্তকারী, অপারেটর শনাক্তকারী, পাসপোর্টের ঠিকানা এবং এর ফিঙ্গারপ্রিন্ট। বিস্তারিত তথ্য আপনি আমাদের রেজিস্টার বিধিমালা বিশ্লেষণে দেখতে পাবেন।

এটি কতক্ষণ স্থায়ী থাকতে হবে

একটি মুদ্রিত কোড পণ্যটি ব্যবহারের সময় যতক্ষণ থাকে ততক্ষণ পণ্যটিতেই থাকে - অনেক পণ্যের ক্ষেত্রে, এটি দশ বছর বা তার বেশি ## সময়। ESPR-এ বলা হয়েছে যে আইনি বিধিতে নির্দিষ্ট সময়ের জন্য পাসপোর্টটি অ্যাক্সেসযোগ্য থাকতে হবে, এমনকি দেউলিয়া, তরলীকরণ বা কোম্পানির ইইউ থেকে প্রত্যাহারের পরেও। নিবন্ধন বিধিমালা দশ বছর পর্যন্ত নিবন্ধন তথ্য সংরক্ষণ করে, যদি না পণ্য গোষ্ঠীকে নিয়ন্ত্রণকারী আইন অন্য কোনো সময়সীমা নির্ধারণ করে। ব্যাটারির ক্ষেত্রে, পুনর্ব্যবহারের পর পাসপোর্ট অকার্যকর হয়ে যায় (ব্যাটারি বিধিমালা, ধারা ৭৭(৮))।

এই বিষয়টি আমাদের সবচেয়ে বেশি উদ্বিগ্ন করে, কারণ এখানে কোনো ত্রুটি বছর পরেই প্রকাশ পাবে, তখন আর কেউ তা সংশোধন করতে পারবে না। এজন্যই আমরা পাসপোর্টটিকে পরিষেবা বন্ধ, প্রদানকারী পরিবর্তন এবং দেউলিয়া হওয়ার পরও টিকে থাকার মতো করে ডিজাইন করেছি:

• প্রতিটি প্রকাশিত সংস্করণ স্বাক্ষরিত এবং পূর্ববর্তীটির সাথে শৃঙ্খলিত। প্রতিটি ব্রাউজার Transpareo-কে জিজ্ঞাসা না করেই একটি পাবলিক কী-এর বিরুদ্ধে এটি যাচাই করে। আমাদের যাচাইকরণ পৃষ্ঠা প্রতিটি পাসপোর্টের জন্য এটি প্রদর্শন করে।
• ঠিকানাটি আপনার ডোমেইনে হোস্ট করা আছে, এবং সমাপ্তির পর, পাসপোর্টটি একটি স্থায়ী ঠিকানার মাধ্যমে অ্যাক্সেসযোগ্য থাকে।
• একবার আপনার পাসসমূহ EU রেজিস্টারে অন্তর্ভুক্ত হয়ে গেলে, প্রতিটি সংস্করণ দশ বছর ধরে এমন একটি সংরক্ষণাগারে রাখা হয় যা পূর্বাবর্তে পরিবর্তন করা যায় না।
• আপনার ডেটা আপনারই। আপনি আপনার পুরো পোর্টফোলিও স্প্রেডশিট, লিঙ্কযুক্ত ডেটাসেট বা প্রোগ্রামিং ইন্টারফেসের মাধ্যমে রপ্তানি করতে পারেন।

PDF-সহ একটি পণ্য পৃষ্ঠার তুলনায় এটি তৈরি করা আরও জটিল। যে তথ্যের উপর একটি নিয়ন্ত্রক কর্তৃপক্ষকে আট বছর পরও নির্ভর করতে হবে বলে আশা করা হচ্ছে, তার জন্য আমরা মনে করি এটি প্রচেষ্টার যোগ্য। স্বাক্ষর এবং সার্টিফিকেটের উপর আমাদের নিবন্ধে ব্যাখ্যা করা হয়েছে স্বাক্ষরগুলি কীভাবে কাজ করে এবং সেগুলি কী প্রমাণ করে।

একটি পণ্য পাসপোর্ট অবশ্যই এটি ইস্যুকারী সরবরাহকারীর চুক্তির চেয়ে দীর্ঘ সময় চলতে হবে।

পরিচালনা করতে যা খরচ হয়

খরচ তিনটি উপাদানে গঠিত: এককালীন সেটআপ ফি, চলমান প্ল্যাটফর্ম ফি, এবং ডেটার উপর পুনরাবৃত্তিমূলক কাজ - অর্থাৎ, ডেটা গুণমান, অনুবাদ, জীবন চক্র মূল্যায়ন এবং সার্টিফিকেট। বেশিরভাগ মানুষ তৃতীয় উপাদানটিকে কম মূল্যায়ন করে কারণ এটি প্রতি বছর পুনরাবৃত্তি হয়।

Transpareo-তে কোনো সেট-আপ ফি, কোনো পরামর্শদাতা ঘণ্টা এবং প্রতি স্ক্যানের কোনো ফি নেই। আপনি প্রকাশিত পাসপোর্টের সংখ্যার উপর ভিত্তি করে একটি স্থায়ী মাসিক পরিমাণ পরিশোধ করেন। আপনি আপনার প্রয়োজন অনুযায়ী যতগুলো পণ্য, উপাদান, চিত্র এবং নথি তৈরি করতে পারেন। সর্বোচ্চ ২৪টি অফিসিয়াল EU ভাষাসহ ৪০টি ভাষায় অনুবাদ সাবস্ক্রিপশনে অন্তর্ভুক্ত। সুইস ফ্রাঙ্ক, ইউরো এবং মার্কিন ডলারে দামগুলি প্রাইসিং পেজে তালিকাভুক্ত, এবং আপনার প্রথম মাস শুরু হওয়ার আগে - কোনও ক্রেডিট কার্ড ছাড়াই - আপনি বিনামূল্যে সেবাটি ব্যবহার করে দেখতে পারেন।

এখন বাকি রইল ডেটা নিয়ে আপনার নিজস্ব কাজ। কোনো প্রদানকারী এই কাজটি আপনার জন্য করে দিতে পারে না, এবং আমরা চাই সরাসরি এটাই স্পষ্ট করে দিতে। তবে, এটি অনেকের প্রত্যাশার তুলনায় অনেক বেশি সহজ, কারণ একটি পাসপোর্ট প্রতি মডেল একবার তৈরি করা হয় এবং পুরো ব্যাচের জন্য পুনরায় ব্যবহার করা হয়।

মুদ্রার অন্য পিঠও আছে। পাসপোর্ট অনুপস্থিত থাকার জরিমানা সদস্য রাষ্ট্রগুলো নির্ধারণ করে, এবং বাজারে পণ্য সরবরাহে নিষেধাজ্ঞা সাধারণত জরিমানার চেয়ে বেশি ব্যয়বহুল: পাসপোর্টবিহীন একটি চালান জমা দেওয়া এবং যাচাই না হওয়া পর্যন্ত আটকে রাখা হয়। খরচগুলোর তুলনা ‘DPP বাধ্যবাধকতা প্রকৃতপক্ষে কত খরচ করে’ শিরোনামে পাওয়া যাবে।

পাসপোর্ট অনুপস্থিত থাকার কারণে আটকে পড়া একটি চালান নিজেই পাসপোর্টের চেয়ে বেশি খরচসাপেক্ষ।

কীভাবে শুরু করবেন

আপনারপ্রথম প্রকাশিত পাসপোর্টের জন্য চারটি ধাপ রয়েছে, এবং সেগুলোর কোনোটিই এখনও প্রণীত হয়নি এমন আইন-কানুনের ওপর নির্ভর করে না।

১. বর্তমান অবস্থা পর্যালোচনা করুন। আপনার ERP সিস্টেম, স্প্রেডশিট এবং সরবরাহকারীদের ডেটা শীটে ছড়িয়ে থাকা কী তথ্য আপনার কাছে ইতিমধ্যেই আছে? অধিকাংশ ক্ষেত্রে, একটি বড় অংশ ইতিমধ্যেই উপলব্ধ থাকে, তবে তা অনেক স্থানে ছড়িয়ে থাকে। পণ্য ডেটা ডিজিটাইজ করার আমাদের গাইড আপনাকে তা কীভাবে একত্রিত করবেন তা দেখায়। ২. আপনার সরবরাহকারীদের যুক্ত করুন। শুধুমাত্র আপনার সরবরাহকরাই পুনর্ব্যবহৃত উপকরণের অনুপাত বা কাঁচামালির উৎস-এর মতো বিস্তারিত তথ্য জানে। আপনার ক্রয় চুক্তিতে নির্দিষ্ট করুন তারা কোন বিস্তারিত তথ্য এবং কোন ফরম্যাটে প্রদান করবে। ৩. কয়েকটি মডেল দিয়ে শুরু করুন। পাঁচ থেকে দশটি বাস্তব পণ্যের জন্য একটি পণ্য পাসপোর্ট তৈরি করুন। ডেটা মডেলের ফাঁকগুলো বাস্তবায়নের সময়ই স্পষ্ট হয়ে ওঠে। ৪. প্রদানকারীকে মূল্যায়ন করুন। একটি প্ল্যাটফর্ম বেছে নেওয়ার আগে জিজ্ঞাসা করার মতো ৩০টি প্রশ্ন আমাদের প্রদানকারী চেকলিস্টে উল্লেখ করা আছে, এবং এটি আমাদের সহ প্রতিটি প্রদানকারীর ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য।

ডেটা সংকলন করতে মাস খানেক সময় লাগে, যেখানে আইনি প্রয়োজনীয়তার জন্য শুধুমাত্র একটি নির্দিষ্ট তারিখই যথেষ্ট; ডেটা দিয়ে শুরু করুন।

যে কোনো সেক্টরে পাসপোর্ট বাধ্যতামূলক, সেই সেক্টরের রেফারেন্স গাইডে আপনি বাধ্যতামূলক বিবরণগুলির একটি ডাউনলোডযোগ্য চেকলিস্ট পাবেন; ব্যাটারির জন্য, যানবাহন, শিল্প, স্টোরেজ, ই-বাইক এবং গৃহস্থালির ব্যাটারির জন্য আলাদা আলাদা চেকলিস্ট রয়েছে। আপনি যদি সরাসরি দেখতে চান: ডেমো অ্যাকাউন্ট নিবন্ধন ছাড়াই উপলব্ধ এবং এটি উভয় পক্ষের একটি সম্পূর্ণ অ্যাকাউন্ট দেখায়।