Digitaalinen tuotepassi (DPP): mikä se on, kuka sitä tarvitsee, milloin se otetaan käyttöön

Olemme Transpareossa kirjoittaneet paljon digitaalisen tuotepassin yksityiskohdista ja perusteista: miten tiedot voidaan julkistaa menettämättä allekirjoitusta, miksi AAS voi toimia digitaalisen tuotepassin perustana, mitä kommentteja olemme jättäneet YK:n läpinäkyvyyspöytäkirjaan ja miksi EN 18223 -standardin mukaisista kolmesta rivistä tulee kaksikymmentä. Tarkistussivumme avulla kuka tahansa voi tarkistaa passin itse. Emme ole kuitenkaan koskaan selittäneet, mikä DPP oikeastaan on ja mihin sitä on tarkoitettu. Korjaamme tämän puutteen tässä.

Digitaalinen tuotepassi (DPP) on tuotetta koskeva tietokokonaisuus, jonka voi avata tuotteeseen kiinnitetyn QR-koodin tai muun tietovälineen avulla. Se kuvaa, mistä tuote koostuu, mistä se on peräisin, miten se voidaan korjata ja miten se voidaan lopulta kierrättää. Se on lakisääteinen yhä useammille EU:ssa myytäville tuotteille. Perustana on EU:n ekosuunnitteluasetus; akkujen osalta akkuasetus asettaa ensimmäisen kiinteän määräpäivän, joka on 18. helmikuuta 2027.

Kolme esimerkkiä havainnollistavat asiaa. Kun skannaa koodin sähköpyörän akusta, näkyviin tulevat kapasiteetti, kennojen kemiallinen koostumus, kierrätettyjen raaka-aineiden osuus sekä ohjeet akun palauttamisesta. Korjaamo löytää samasta koodista varaosien numerot ja ohjeet akun irrottamiseen. Markkinavalvontaviranomainen saa sen kautta testiraportit, jotka todistavat, että akku täyttää vaatimukset. Yksi koodi, kolme lukijaa, ja jokainen näkee juuri hänelle tarkoitetut tiedot.

Transpareo on alusta, jolla yritykset voivat itse luoda, kääntää ja julkaista tällaisia tuotepasseja. Transpareo Time Machine näyttää esimerkillä, miltä valmis passi näyttää, ilman kirjautumista. Transpareo Time Machine on avoimen lähdekoodin sovelluksemme tuotepassien lukemiseen, ja se lukee kaikki standardien mukaiset passit, myös ne, joita ei ole tallennettu palveluumme.

Miten tuotepassi on rakennettu

Teknisesti passi koostuu kahdesta osasta: verkkosoitteesta, joka liittyy tarkalleen yhteen tuotteeseen, ja jäsennellystä tietojoukosta, jonka tämä osoite toimittaa. Jäsennelty tarkoittaa, että jokainen tieto sijaitsee määritellyssä kentässä, jolla on määritelty merkitys. Ihminen lukee passin puhelimella. Ohjelmisto lukee samat tiedot koneellisesti, esimerkiksi kierrätyslaitoksen lajittelulaitteisto, joka käsittelee tuhansia akkuja päivässä.

Yksi passi liittyy tiettyyn malliin, erään tai yksittäiseen kappaleeseen. Lainsäädäntö määrittelee kunkin tuoteryhmän osalta, mikä taso on voimassa. Sähköajoneuvojen akut tarvitsevat oman passin jokaiselle akulle, koska jokaisen akun kunto ja käyttö eroavat toisistaan. Monien kulutustavaroiden kohdalla yksi passi mallia kohti riittää.

Kolme ominaisuutta tekevät siitä passin:

• Se on säännelty. Kunkin tuoteryhmän säädös määrittelee, mitkä kentät siinä on, ja kunkin kentän merkitys on määritelty.
• Siinä on useita tasoja. Suuri yleisö näkee osan siitä, työpajat ja kierrättäjät, joilla on perusteltu intressi, näkevät enemmän, ja viranomaiset näkevät sen, mitä he tarvitsevat tarkastuksiaan varten.
• Se säilyy. Passin on oltava saatavilla säädetyn ajan, vaikka valmistaja poistuisikin markkinoilta tai joutuisi maksukyvyttömäksi.

Tarkoitus on määritelty itse asetuksessa. Tuotteiden on tarkoitus kestää pidempään, olla helpommin korjattavissa ja kierrätettävissä, ja jotta tätä voidaan arvioida, tarvitaan luotettavaa tietoa. Tuotepassi tuo nämä tiedot tuotteen mukana: ostajille, korjaamoille, kierrättäjille, jälleenmyyjille ja viranomaisille.

Yhden koodin avulla jokainen tuotteen lukija saa juuri hänelle tarkoitetut tiedot.

Kuka sitä tarvitsee

Velvollisuus koskee yritystä, joka saattaa tuotteen liikkeelle EU:ssa, eli tuo sen ensimmäistä kertaa EU:n markkinoille. Useimmiten tämä on valmistaja. Jos valmistaja sijaitsee EU:n ulkopuolella, maahantuoja on vastuussa siitä, että tuotetiedot ovat olemassa ja paikkansapitäviä. Jälleenmyyjien on asetettava tuotetiedot helposti asiakkaiden ja ostohaluisten saataville sekä kivijalkakaupassa että verkkokaupassa ja postimyyntissä, ja tämä koskee myös kaikkia, jotka myyvät tuotteita verkkokauppapaikan kautta. Markkinapaikka itse saa valmistajalta tai maahantuojalta digitaalisen kopion tietovälineestä, jotta se voi asettaa tuotetiedot ostohalukkaiden saataville verkossa, ja se tekee yhteistyötä markkinavalvontaviranomaisten kanssa, jotka voivat poistaa vaatimustenvastaisia tuotteita koskevat tarjoukset.

Uuden unionin tullikoodeksin, eli asetuksen (EU) 2026/2108, joka tulee voimaan 21. syyskuuta 2027, markkinapaikka voi tullilainsäädännön mukaan toimia myös tuojana. Kolmansista maista kuluttajille suunnatussa etämyynnissä tuojana toimii sopimuksesta riippuen joko myyjä tai myynnin välittävä verkkokauppapaikka, ja tämän tuojan on varmistettava, että tavara on tullin soveltaman tuotelainsäädännön mukainen.

EU:n ulkopuolella toimiville yrityksille tämä tarkoittaa seuraavaa: kuka tahansa, joka toimittaa tavaroita EU:hun, tarvitsee tuotepassin riippumatta siitä, missä tuotanto tapahtuu. Sveitsiläinen valmistaja, joka myy tuotteitaan Saksaan, on yhtä lailla tämän velvoitteen piirissä kuin Aasiassa sijaitseva tehdas, joka toimittaa tuotteitaan Rotterdamin kautta toimivan maahantuojan välityksellä. Kuinka pitkälle tämä vaikutus ulottuu EU:n rajojen ulkopuolelle, kuvataan artikkelissamme Bryssel-ilmiöstä.

Velvollisuus liittyy tuotteen saattamiseen markkinoille EU:ssa riippumatta siitä, missä tuote on valmistettu.

Oikeudellisena perustana on asetus (EU) 2024/1781, kestävien tuotteiden ekosuunnitteluasetus, jonka englanninkielisen nimen Ecodesign for Sustainable Products Regulation mukaan lyhennetään ESPR:ksi. Se tuli voimaan 18. heinäkuuta 2024 ja säätelee tuotepassia, sen tunnisteita ja EU-rekisteriä. Itse asiassa se ei vielä velvoita yhtään tuotetta. Velvoite syntyy, kun tuoteryhmää koskevassa delegoidussa säädöksessä määritetään, mitä tietoja passissa on oltava, kuka saa nähdä ne ja milloin ne tulevat voimaan. Tällaisen säädöksen voimaantulon ja sen soveltamisen välillä on yleensä vähintään 18 kuukautta.

Joidenkin tuoteryhmien tuotetiedot sisältyvät niiden omiin lakeihin: paristot, rakennustuotteet, pesu- ja puhdistusaineet sekä lelut. ESPR:n soveltamisalan ulkopuolelle jäävät muun muassa elintarvikkeet, rehut, lääkkeet, elävät kasvit ja eläimet sekä ajoneuvot. Myös näissä tapauksissa passin käyttö vapaaehtoisena tietolähteenä voi olla järkevää, kuten kuvailemme elintarvikkeiden ja lääkkeiden osalta.

Olemme koonneet virallisista teksteistä 14 toimialan osalta tiedot siitä, kuka milläkin toimialalla milläkin roolissa toimii, kunkin toimialan osalta aikajanan ja lähteiden kera, toimialakohtaiseen hakuteokseen.

Mistä lähtien se on pakollinen

Tähän mennessä kiinteä määräpäivä on asetettu vain yhdelle tuoteryhmälle, nimittäin paristoille. Muut määräpäivät perustuvat lakeihin, joissa passin käyttöönotto on suunniteltu myöhemmäksi, tai komission työsuunnitelmaan, jossa mainitaan kunkin ryhmän osalta suuntaa-antava vuosi.

• 20. heinäkuuta 2026, EU-rekisteri on toiminnassa. Täytäntöönpanoasetus (EU) 2026/1778 on ollut voimassa 16. heinäkuuta 2026 lähtien, ja rekisteri on ollut toiminnassa 20. heinäkuuta 2026 lähtien.
• 18. helmikuuta 2027, akut. Sähköajoneuvojen, kevyiden liikennevälineiden, kuten sähköpyörien ja -skootterien , sekä yli 2 kWh:n teollisuusakkujen on oltava varustettu passilla heti, kun ne saatetaan markkinoille EU:ssa (asetus (EU) 2023/1542). Määräajan laskemisessa otetaan huomioon päivä, jona akku tuodaan markkinoille. Vuonna 2026 valmistettu akku, joka toimitetaan maaliskuussa 2027, tarvitsee passin.
• Vuoden 2026 lopusta vuoteen 2027 mennessä ensimmäiset ESPR-säädökset. Komission 16. huhtikuuta 2025 antamassa työohjelmassa ennakoi, että ensimmäisenä säädöksenä käsitellään rautaa ja terästä, minkä jälkeen vuonna 2027 vuorossa ovat alumiini, tekstiilit ja vaatteet sekä renkaat. 18 kuukauden määräajan vuoksi velvoite koskee terästä aikaisintaan vuonna 2028 ja tekstiilejä aikaisintaan vuonna 2029.
• Rakennustuotteet. Rakennustuotteita koskevassa asetuksessa (EU) 2024/3110 säädetään passista. Päivämäärä määräytyy sen delegoidun säädöksen perusteella, jonka komissio suunnittelee alustavasti vuodelle 2027.
• Elektroniikka, päivämäärää ei vielä ole vahvistettu. Työsuunnitelmassa elektroniikkaan liitetään kaksi horisontaalista säädöstä: korjattavuus, alustavasti vuonna 2027, sekä sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätysmateriaalin osuus ja kierrätettävyys, alustavasti vuonna 2029.
• Huonekalut ja patjat seuraavat työohjelman mukaan vuosina 2028 ja 2029, ja niiden soveltaminen alkaa kussakin tapauksessa aikaisintaan 18 kuukautta myöhemmin.
• 23. syyskuuta 2029, pesu- ja puhdistusaineet. Uusi pesuaineasetus ottaa käyttöön näiden tuotteiden passin.
• 1. elokuuta 2030, lelut. Uusi leluasetus vaatii tästä päivästä lähtien passia jokaiselle EU:n markkinoilla olevalle lelulle.

Työsuunnitelmassa mainitut vuodet ovat komission suunnitelmia, ja ne voivat muuttua. Seuraamme säädösten valmistelua niiden syntyvaiheessa ja olemme toimittaneet komissiolle neljä lausuntoa rekisteriasetuksen luonnoksesta.

Sitovaa on se, mitä annetussa säädöksessä lukee; kaikki muut päivämäärät ovat suunnitelmia.

Myöhäinen määräaika on kuitenkin syy aloittaa varhain. Eniten aikaa vievät tiedot, jotka vain toimittajanne tuntevat, ostosopimuksiin sisällytettävät ehdot sekä perustietojen selkeä järjestäminen. Miten tämä koskee paristoja, selviää ESPR-aikataulusta 2027. Pyydä toimittajiltasi tiedot suoraan osoitteessa Transpareo Upstream , niin monen toimitusketjun vaiheen kautta kuin on tarpeen.

Mitä siinä sanotaan

Kunkin tuoteryhmän säädöksessä määritellään tarkka sisältö. ESPR asettaa puitteet, joihin nämä säädökset perustuvat, ja käytännössä samat aiheet toistuvat jatkuvasti:

• Tunnistetiedot: yksilöllinen tuotetunniste, malli, erä- tai sarjanumero, valmistaja ja maahantuoja tunnistetietoineen sekä valmistuspaikka ja -päivämäärä.
• Koostumus: materiaalit ja huolta aiheuttavat aineet; paristojen osalta kennojen kemiallinen koostumus sekä koboltin, litiumin, nikkelin ja lyijyn pitoisuudet, mukaan lukien kierrätysmateriaalin osuus.
• Ympäristövaikutukset: hiilijalanjälki tai muut indikaattorit, jos säädös niitä vaatii, laskettuna ennalta määrätyn menetelmän mukaisesti.
• Käyttö ja korjaus: käyttö- ja turvallisuusohjeet, varaosat, purkuohjeet sekä odotettu käyttöikä.
• Elinkaaren loppu: miten tuote palautetaan, puretaan ja kierrätetään.
• Todistukset: vaatimustenmukaisuusvakuutus, testausraportit ja sertifikaatit.

Pisin prosessi on akkupassi. Akkuasetuksessa määritellään kentät, ja komission 28. heinäkuuta 2026 antamassa ohjeessa kaikki 71 tietokohtaa luokitellaan pakollisiksi, valinnaisiksi, vain soveltuvissa tapauksissa ilmoitettaviksi tai aluksi vielä ilmoittamatta jätettäviksi. Hiilijalanjälki ja tiedot vastuullisesta raaka-aineiden hankinnasta kuuluvat viimeiseen ryhmään, koska niiden muotoa koskevia säädöksiä ei ole vielä annettu. Artikkelissamme akkupassin pakollisista tiedoista kerrotaan, mitkä tiedot on tosiasiallisesti täytettävä helmikuussa 2027.

Kaikki tiedot eivät ole tarkoitettu kaikille lukijoille. Akkupassissa yleisö näkee mallin perustiedot: koostumuksen, kapasiteetin sekä käyttöä, turvallisuutta ja kierrätystä koskevat ohjeet. Henkilöt, joilla on perusteltu intressi, kuten korjaamo tai kierrättäjä, näkevät lisäksi yksityiskohtaisen koostumuksen, varaosien numerot ja purkutiedot sekä kunkin akun kunnon. Viranomaiset, ilmoitetut laitokset ja komissio saavat testausraportit.

Lainsäädäntö määrittää, mikä tieto kuuluu mihinkin tasoon; alustan on huolehdittava tämän noudattamisesta. Transpareossa näkyvyys on jokaisen yksittäisen kentän ominaisuus. Myös suojattu taso kantaa omaa tunnustaan, ja sitä voidaan tarkistaa erikseen, kuten artikkelissamme valikoivasta tietojen julkistamisesta käy ilmi.

Lainsäädäntö määrää, kuka saa nähdä mitäkin, ja jokainen taso voidaan tarkastaa erikseen.

Miten passi päätyy lukijalle

Tuotteesta passiin johtava polku koostuu kolmesta osasta: tuotteeseen kiinnitetystä tietovälineestä, yksilöllisestä tunnisteesta ja osoitteesta, jossa passi sijaitsee.

Tietoväline on useimmissa tapauksissa QR-koodi. Tuoteryhmää koskevassa säädöksessä voidaan sallia myös muita tietovälineitä, kuten radiotaajuussiru, ja siinä määritetään, sijaitseeko tietoväline tuotteessa, pakkauksessa vai mukana toimitettavissa asiakirjoissa. Paristojen osalta QR-koodin on oltava näkyvissä, luettavissa ja pysyvästi painettu tai kaiverrettu.

Tunniste tekee tuotteesta yksilöidyn. Tunnisteita koskeva yhdenmukaistettu standardi EN 18219 ja tietovälineitä koskeva standardi EN 18220 mainitaan täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2026/1736, ja niillä on siten vaatimustenmukaisuusolettama. Ne sallivat useita tunnistusjärjestelmiä. Yleisin niistä on GS1 Digital Link: numero, joka löytyy jo nykyisin viivakoodista, tulee osaksi verkko-osoitetta, jota täydennetään tarvittaessa erä- ja sarjanumerolla. Jos sinulla ei ole tällaista numeroa, löydät vaihtoehtoja artikkelistamme tuotteista, joilla ei ole GTIN-numeroa.

Osoite määrää, kuinka kauan painettu koodi toimii. Jos se sijaitsee omalla verkkotunnuksellanne, se ohjaa tänään alustalle, joka toimittaa passin, ja myöhemmin toiselle alustalle ilman, että yhtäkään etikettiä tarvitsee tulostaa uudelleen. Transpareo julkaisee osoitteen verkkotunnuksellanne yhdessä QR-koodin kanssa. Miksi olemme valinneet tämän standardin, selitetään artikkelissamme GS1 Digital Linkistä.

Jos osoite sijaitsee omalla verkkotunnuksellasi, painettu koodi toimii myös alustan vaihdon jälkeen.

Tiedonvaihdosta, tallennuksesta, rajapinnoista ja tietomallista on olemassa muita yhdenmukaistettuja standardeja (EN 18216, EN 18221, EN 18222 ja EN 18223). Olemme verranneet alustaamme näihin standardeihin lauseke lausekkeelta jo silloin, kun ne olivat vielä luonnosvaiheessa, ja kirjanneet standardi standardilta, miten toteutamme kunkin niistä.

EU-rekisteri täydentää tätä menettelytapaa. Siinä pidetään kirjaa siitä, mitä passeja on olemassa, missä ne sijaitsevat ja mihin sormenjälkiin ne liittyvät; itse tuotetiedot pysyvät teillä. Vain tuotteen markkinoille saattava yritys saa tehdä merkinnän, ja sama pätee myös akkuihin. Rekisteri ei vielä tarjoa pääsyä palveluntarjoajille. Komissio julkaisi 30. lokakuuta 2026 rajapinnan, jonka kautta yritykset voivat merkitä passinsa, ja akut olivat ensimmäinen tuoteryhmä. Transpareo tarjoaa rekisteröintiin tarvittavat tiedot, tuotteen ja toimijan tunnisteista passin tilaan ja tasoon asti. Yksityiskohdat löytyvät rekisteriasetusta koskevasta analyysistämme.

Kuinka kauan sen on oltava voimassa

Painettu koodi pysyy tuotteessa niin kauan kuin tuote on käytössä, monien tuotteiden kohdalla kymmenen vuotta tai enemmän. ESPR edellyttää, että passi on saatavilla säädöksessä määritellyn ajan, myös yrityksen konkurssin, selvitystilan tai EU:sta vetäytymisen jälkeen. Rekisteriasetus säilyttää rekisteröintitiedot kymmenen vuoden ajan, ellei tuoteryhmää koskevassa lainsäädännössä ole määrätty muuta ajanjaksoa. Paristojen osalta passi päättyy kierrätyksen yhteydessä.

Tämä kysymys mietityttää meitä eniten, koska tässä yhteydessä virhe huomataan vasta vuosia myöhemmin, kun kukaan ei enää voi korjata sitä. Siksi olemme rakentaneet Passin siten, että se kestää irtisanomisen, palveluntarjoajan vaihdon ja konkurssin:

• Jokainen julkaistu versio on allekirjoitettu ja linkitetty edelliseen versioon; tämä on ns. ketjullinen allekirjoitus ( Transpareo Proofchain). Jokainen selain tarkistaa sen julkisen avaimen avulla ilman, että se kysyy vahvistusta Transpareolta. Tarkistussivullamme tämä näkyy jokaisen passin kohdalla.
• Osoite sijaitsee teidän verkkotunnuksellanne, ja irtisanomisen jälkeen passi pysyy saavutettavissa pysyvän osoitteen kautta.
• Heti kun passinne on merkitty EU-rekisteriin, jokainen versio säilytetään kymmenen vuoden ajan osoitteessa Transpareo Vault, joka on arkisto, jota ei voi muuttaa jälkikäteen.
• Tietosi kuuluvat sinulle. Voit viedä koko tietokannan taulukkomuodossa, linkitettynä tietueena tai ohjelmointirajapinnan kautta.

Tämän rakentaminen on työläämpää kuin pelkkä tuotesivu, jonka vieressä on PDF-tiedosto. Tiedot, joihin viranomaisen on voitava luottaa vielä kahdeksan vuoden kuluttua, ovat mielestämme tämän vaivan arvoisia. Artikkelissamme allekirjoituksista ja varmenteista selitetään, miten allekirjoitukset toimivat ja mitä ne todistavat.

Tuotepassin on oltava voimassa pidempään kuin sen toimittavan toimittajan kanssa tehty sopimus.

Mitä käyttö maksaa

Kustannukset koostuvat kolmesta erästä: kertaluonteisesta perustamismaksusta, alustan juoksevasta maksusta sekä toistuvasta työstä tietojen parissa, eli tietojen laadunvarmistuksesta, käännöksistä, elinkaariarvioista ja sertifikaateista. Useimmat aliarvioivat kolmannen erän, koska se toistuu vuosittain.

Transpareossa ei ole liittymismaksua, neuvontatunteja eikä skannauskohtaista maksua. Maksat kiinteän kuukausimaksun, joka määräytyy julkaistujen passien lukumäärän perusteella. Voit luoda tuotteita, komponentteja, kuvia ja asiakirjoja niin paljon kuin tarvitset. Käännös 40 kielelle, mukaan lukien kaikki 24 EU:n virallista kieltä, on paketissa. Hinnat frankeina, euroina ja dollareina löytyvät hinnoittelusivulta, ja ennen ensimmäistä kuukautta voit kokeilla palvelua ilmaiseksi ilman luottokorttia.

Jäljelle jää vain oma työnne tietojen parissa. Mikään palveluntarjoaja ei voi hoitaa tätä työtä puolestanne, ja sanomme tämän mieluummin heti. Työmäärä on kuitenkin hallittavampi kuin monet odottavat, koska passit luodaan kerran mallikohtaisesti ja niitä käytetään uudelleen koko erän ajan.

Asialla on myös kääntöpuoli. Jäsenvaltiot määrittelevät sakon puuttuvasta passista, ja useimmiten sakkoa kalliimpaa on kielto saattaa tavaraa markkinoille: toimitus, josta puuttuu passi, pysähtyy, kunnes passi toimitetaan jälkikäteen ja tarkastetaan. Vertailu löytyy artikkelista ”Mitä DPP-velvollisuus todella maksaa”.

Toimitus, joka pysähtyy passin puuttumisen vuoksi, maksaa enemmän kuin passi itse.

Näin pääset alkuun

Neljä vaihetta johtaa ensimmäisen julkaistun passin luomiseen, eikä yksikään niistä riipu vielä puuttuvasta säädöksestä.

1. Kartoittakaa tilanne. Mitä tietoja teillä jo on, hajallaan ERP-järjestelmässä, taulukoissa ja toimittajienne tuotetiedoissa? Useimmiten suuri osa tiedoista on jo olemassa, mutta ne ovat hajallaan monessa paikassa. Tuotetietojen digitalisointia koskeva oppaamme näyttää, miten voitte koota ne yhteen.
2. Ota toimittajat mukaan. Vain toimittajasi tietävät tiedot, kuten kierrätysmateriaalin osuudet tai raaka-aineiden alkuperän. Määritä ostosopimuksissa, mitä tietoja toimittajat toimittavat ja missä muodossa.
3. Aloita muutamalla mallilla. Luo tuotetiedot viidelle tai kymmenelle todelliselle tuotteelle. Tietomallin puutteet tulevat esiin vasta toteutuksen yhteydessä.
4. Tarkista palveluntarjoaja. Palveluntarjoajien tarkistuslistassamme on 30 kysymystä, jotka kannattaa esittää ennen alustan valintaa, ja se koskee kaikkia palveluntarjoajia, meitä mukaan lukien.

Tietojen kerääminen vie kuukausia, mutta säädöksen noudattamiselle riittää yksi määräpäivä; aloittakaa siis tiedoista.

Jokaiselle passivelvollisuuden piiriin kuuluvalle toimialalle löytyy toimialakohtaisesta hakuteoksesta ladattava tarkistuslista pakollisista tiedoista; akkujen osalta erilliset listat ajoneuvo-, teollisuus-, varastointi-, sähköpyörä- ja laiteakuille. Jos haluatte tutustua asiaan heti: esittelytili on käytettävissä ilman rekisteröitymistä ja esittelee täydellisen tilin molemmilta puolilta.