Metallien digitaalinen tuotetodistus

Mitä teräs- ja alumiinivalmistajille on tulossa

Teräs ja alumiini saapuvat tuotepassiin kahdesta suunnasta samanaikaisesti, mutta ne eivät saavu samana päivänä.

Mitä on vielä vireillä

Ensimmäinen on ESPR. Asetus (EU) 2024/1781 on ollut voimassa 18. heinäkuuta 2024 lähtien, ja sen 16. huhtikuuta 2025 päivätyssä työohjelmassa rauta ja teräs sekä alumiini mainitaan tulevien viiden vuoden ensisijaisiksi välituotteiksi.

Komission omassa alustavassa aikataulussa delegoidun säädöksen voimaantulo rautan ja teräksen osalta on asetettu vuoden 2026 loppuun ja alumiinin osalta vuoteen 2027, ja toimijoilla on säädöksen voimaantulon jälkeen vähintään kahdeksantoista kuukautta aikaa ennen kuin sen vaatimukset tulevat voimaan.

Tästä johtuu yllä mainittu vuosi 2028. Se on julkaistusta etenemissuunnitelmasta johdettu arvio, ei asetuksessa mainittu päivämäärä.

Mitä on jo voimassa

Toinen on CBAM, ja se on jo laki. Asetus (EU) 2023/956 astui voimaan 1. lokakuuta 2023 siirtymäkaudella, jolloin raportointivelvollisuus tuli voimaan, ja siirtyi lopulliseen vaiheeseen 1. tammikuuta 2026.

CBAM on jo laki, mutta passia koskeva säädös ei vielä.

Siitä lähtien vain hyväksytty ilmoittaja saa tuoda terästä tai alumiinia EU:hun, jokaisessa lähetyksessä sisältyvät päästöt on ilmoitettava, ja 1. helmikuuta 2027 alkaen niitä varten ostetaan ja luovutetaan päästöoikeuksia.

  1. helmikuuta 2027 alkaen lähetyksiin sisältyvistä päästöistä peritään päästöoikeusmaksu.

Asetus (EU) 2025/2083 lievensi vaatimuksia lokakuussa 2025: Yksi ainoa 50 tonnin vuotuinen kokonaisraja teräkselle, alumiinille, sementille ja lannoitteille poistaa pienet maahantuojat kokonaan järjestelmän piiristä, ja vuosittaisen ilmoituksen määräaika siirrettiin 30. syyskuuta.

Mitä tällä sivulla käsitellään

Tämä sivu on hakuteos, joka kattaa seuraavat asiat: aikataulun kaikine määräpäivinä, osapuolten roolit ja velvollisuudet, passissa vaadittavat tiedot, viralliset lähteet, esimerkkitaulukon omien tietojesi tarkistamista varten sekä kysymykset, joita teräs- ja alumiinivalmistajat esittävät meille useimmin.

Säännöistä passiin

Yhdellä silmäyksellä: tuotteeseenne sovellettavat säännöt harmaana, tiedot, jotka teillä jo on käytettävissänne, turkoosina, sekä Transpareo-tuotepassi lukutasoineen sinisenä.

Kolme suurinta käytännön esteitä

  1. Kaksi CO2-lukua yhdelle tuotteelle: CBAM laskee lähetyksen sisältämät päästöt omien sääntöjensä mukaan; ESPR-asetuksessa kysytään tuotteen CO2-jalanjälkeä toisen menetelmän mukaisesti. Luvut eroavat toisistaan, ja asiakas, joka saa molemmat ilman selityksiä, kysyy, kumpi on oikea.
  2. Ei GTIN-koodia eikä yhtenäistä yksikköä: Teräs luokitellaan laadun, mittojen, toimitustilan ja erän perusteella. Se, kuvaako passinne laatua, erää vai yksittäistä teräslevyä, on kaupallinen päätös, joka tehdään ennen tietomallin määrittelyä, ei sen jälkeen.
  3. Romuketju päättyy siihen, mihin kirjanpitonne päättyy: Kierrätysmateriaalin osuus on vain niin hyvä kuin romun laatu ja alkuperä, jotka toimittajasi dokumentoivat. Useimmat valmistajat pystyvät nykyään ilmoittamaan kierrätysmateriaalin osuuden, mutta lähes kukaan ei pysty erottamaan tuotantoprosessista peräisin olevaa romua kuluttajakäytöstä peräisin olevasta romusta.

Lisätietoja: Hiilijalanjälki DPP:ssä: mikä menetelmä valitaan? ja tuotteet ilman GTIN-koodia.

Metallien aikataulu

Kaikki metalliasetuksessa asetetut määräajat järjestyksessä, voimaantulosta seuraavan vuosikymmenen velvoitteisiin asti. Määräajat, jotka riippuvat vielä antamattomista säädöksistä, on merkitty sellaisiksi.

  1. 1. tammikuuta 2021
    Konfliktimineraaleja koskevat huolellisuusvelvoitteet ovat voimassa

    Tinan, tantalin, volframin ja kullan unionin tuojat noudattavat hallintajärjestelmää, arvioivat riskejä, antavat suorittaa tarkastuksia ja raportoivat asiasta julkisesti (asetuksen (EU) 2017/821 4-7 artikla). Teräs ja alumiini eivät kuulu asetuksen piiriin, mutta niiden komponenttien tinapinnoitteet, volframiseokset ja juotosmetallit kuuluvat.

  2. 1. lokakuuta 2023
    CBAM:n siirtymäkausi alkaa

    Teräksen ja alumiinin maahantuojat ilmoittavat neljännesvuosittain kunkin lähetyksen sisältämät päästöt. Päästöoikeuksia ei vielä osteta, eikä rahaa liiku.

  3. 18. heinäkuuta 2024
    ESPR tulee voimaan

    Asetus (EU) 2024/1781 muodostaa puitteet ekologisen suunnittelun vaatimuksille ja digitaaliselle tuotepassille. Se kattaa myös välituotteet, ja juuri sellaisia ovat teräskela ja alumiinilevy.

  4. 16. huhtikuuta 2025
    Työsuunnitelmassa mainitaan rauta, teräs ja alumiini

    Ensimmäisessä ESPR- ja energiamerkintöjä koskevassa toimintasuunnitelmassa vuosille 2025-2030 rauta ja teräs sekä alumiini mainitaan tulevien viiden vuoden ensisijaisina välituotteina. Suunnitelma on ohjelma, ei velvoite; velvoitteet määritellään delegoiduissa säädöksissä.

  5. 1. tammikuuta 2026
    CBAM:n lopullinen soveltamisaika

    Vain hyväksytty CBAM-ilmoittaja saa tuoda luetteloon sisältyviä tavaroita. Asetuksella (EU) 2025/2083 vapautetaan koko järjestelmän soveltamisalasta kaikki, joiden teräksen, alumiinin, sementin ja lannoitteiden tuonti jää alle 50 tonnin vuodessa.

  6. 20. heinäkuuta 2026
    EU-DPP-rekisteri on otettu käyttöön

    ESPR:n keskusrekisteri aloittaa toimintansa; sen toimintaa säännellään täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2026/1778, joka kattaa myös talouden toimijoille tarkoitetun testausympäristön; teknistä rajapintaa täsmennetään vielä. Jokainen tuotetodistus rekisteröidään sinne ennen tuotteen saattamista markkinoille, heti kun kyseistä tuoteryhmää koskeva säädös tulee voimaan.

  7. Odotettavissa vuoden 2026 lopulla
    Rautaa ja terästä koskeva delegoitu säädös

    Komission omassa alustavassa aikataulussa rautaa ja terästä koskevan säädöksen hyväksyminen on ajoitettu vuoden 2026 neljännelle vuosineljännekselle. Sitä ei ole vielä annettu, joten mikään siinä ei ole lopullista.

  8. 2027
    CBAM-sertifikaatit ja ensimmäinen ilmoitus

    Sertifikaatit ovat saatavilla 1. helmikuuta 2027 alkaen, ja vuoden 2026 tuontia koskeva ilmoitus on toimitettava viimeistään 30. syyskuuta 2027 (muutettu asetuksella (EU) 2025/2083). Alumiinia koskevan säädöksen odotetaan tulevan voimaan samana vuonna.

  9. Odotettavissa vuonna 2028
    Teräksen luokitusvelvollisuus

    Taloudellisten toimijoiden on delegoidun säädöksen mukaan oltava valmiina vähintään 18 kuukautta ennen kuin sen passivaatimukset tulevat voimaan. Jos säädös annetaan vuoden 2026 lopussa, vaatimukset astuvat voimaan vuonna 2028; alumiinin osalta vaatimukset astuvat voimaan vuotta myöhemmin. Molemmat määräajat riippuvat säädöksistä, joita ei vielä ole annettu.

Ketä asia koskee?

Mitkä velvollisuudet eri talouden toimijoille koituvat matkalla kohti markkinoita.

Mökki ja valmistaja

Laatii sertifikaatin markkinoille saattamansa tuotteen laadusta ja toimitustilasta, tallentaa omasta tuotantolaitoksestaan peräisin olevat CO2-arvot ja pitää ne ajan tasalla. Hän on myös ainoa, joka voi välittää romuosuuden ja hyväksyntätodistuksen eteenpäin tuotantoketjussa.

Maahantuoja ja CBAM-ilmoittaja

Joka tuo terästä tai alumiinia EU:hun, saattaa ne markkinoille ja on velvollinen täyttämään molemmat velvoitteet - tuotteen passin sekä, jos määrä ylittää 50 tonnia vuodessa, CBAM-järjestelmän mukaisen hyväksynnän, päästöraportin ja sertifikaatit. Kolmansissa maissa sijaitsevat metallitehtaat toimittavat harvoin kumpaakaan ilman sopimuslauseketta.

Varastointipalvelujen tarjoajat ja palvelukeskukset

Erottaa, jakaa ja varastoi materiaalia sen laatua muuttamatta. Ei pidä kirjaa omista CO2-arvoistaan, mutta sen on pidettävä jokaisen erän passitiedot saatavilla ja toimitettava hyväksyntätodistus toimituksen yhteydessä.

Romun toimittaja ja kierrättäjä

Ilmoittaa raaka-aineen, josta kierrätysosuus muodostuu. Ilman tällä sivulla dokumentoitua romun lajia ja alkuperää valmistaja ei voi ilmoittaa kierrätysosuutta, joka läpäisee auditoinnin.

Mitä metallien DPP:hen on merkittävä?

Tärkeimmät tietokentät, jotka asiaa koskevassa EU-asetuksessa määrätään.

Hiilijalanjälki

Cradle-to-gate tonnia kohti, mainitsemalla menetelmä, järjestelmän rajat ja primaaritietojen osuus. CBAM esittää saman kysymyksen eri sääntöjen mukaan, joten molemmat luvut kuuluvat passiin, ja kumpikin on merkitty sen säännön mukaan, jota se noudattaa.

Kierrätysmateriaalin osuus

Ensi- ja jälleenkierrätysprosessin romuosuudet on esitetty erikseen. Tuotantokäytön ja kulutuksen jälkeinen romu eivät ole sama luku, eikä niitä yleensä raportoida yhtenä kokonaisuutena.

Mineraaleihin liittyvät huolellisuusvelvoitteet

Komponenttienne sisältämien tinan, tantalin, volframin ja kullan osalta asetuksen (EU) 2017/821 mukaiset todisteet - hallintajärjestelmä, riskinarviointi, kolmannen osapuolen suorittama tarkastus ja vuosittainen julkinen raportti.

Alkuperä ja sertifikaatit

Sulattamo, valssaamo ja eränumero sekä ne asiakirjat, jotka joka tapauksessa liitetään toimitukseen - EN 10204 -standardin mukainen hyväksyntätodistus, ympäristötuotetodistus sekä järjestelmäsertifikaatit, kuten ResponsibleSteel tai ASI.

Metallien tarkistuslista

EU ei ole vielä julkaissut, mitkä tiedot metallien tuotetodistuksessa on oltava: niitä määrittelevä säädös on vielä laadittavana. Heti kun se on valmis, tähän ilmestyy tarkistuslista osoitteessa Metallit sekä verkkosivuna että PDF-tiedostona, samalla tavalla kuin akkujen tarkistuslistat noudattavat nykyisin asetustekstiä. Siihen asti yllä olevat pakolliset tiedot ja alla olevat viralliset lähteet ovat luotettava ohjeistus.

Mukaan otettavaksi

Esimerkkitaulukko on Transpareon mallipohja juuri teidän toimialallenne: tiedot, joita nykyiset säännöt jo edellyttävät, sekä kentät, jotka passissa yleensä esiintyvät, toimivat tietomallinamme, eivätkä ne ole delegoituja säädöksiä. Avaa se omien tuotetietojesi rinnalla ilman käyttäjätiliä; mukautamme mallia heti, kun säädös on voimassa.

Excel-malli metalleille

Täytetty esimerkkirivi, jossa on kaikki tuonnin edellyttämät sarakkeet.

14 Sarakkeet, esimerkkiarvoineen

Transpareo metalleille

Transpareo tarjoaa sinulle samanaikaisesti molempien sääntelykehysten mukaisen tietorakenteen: tuotteen hiilijalanjäljen ja CBAM-päästötiedot erillisinä kenttinä, kierrätysmateriaalin osuudet reittikohtaisesti eriteltyinä, vastaanottotodistukset ja tuotteen ympäristöselvitykset liitettyinä oikeisiin paikkoihin sekä lähdeviite jokaisen luvun yhteydessä, jotta tarkastaja voi jäljittää ne. Syötätte tiedot kerran joko käyttöliittymän kautta, Excel-tuonnilla tai API:n kautta ja julkaistaan allekirjoitetut sertifikaatit laatu-, erä- tai levytasolla, jolloin jokainen lukija näkee tarkalleen sen tason, jonka olette hänelle myöntäneet. Jokaisella yllä mainitulla velvollisuudella on alla vastaava kohta.

CBAM
Vuodesta 2026 alkaen
ESPR
Vuodesta 2029 lähtien
CO2
Kaksi menetelmää
EPD
Liitteenä

Jokaisella velvollisuudella on vastineensa

Kentät molemmille sääntöjoukoille

Teräsmallissa tuotteen hiilijalanjälki ja CBAM-päästötiedot on esitetty erillisinä, erikseen merkittyinä kenttinä laadun, mittojen ja toimitustilan vieressä. Kenttiä, joita tuotteesi säännöt eivät vaadi, ei koskaan pakoteta tuotteeseen, ja ominaisuustyypit ovat muokattavissa.

Julkinen etu, suojattu todistus

Näkyvyys on jokaisen tietokentän ominaisuus. Laatu, mitat ja kierrätysmateriaalin osuus ovat julkisesti saatavilla ilman kirjautumista; hyväksyntätodistukset, yksityiskohtaiset päästötiedot ja auditointiraportit ovat saatavilla vain valtuuttamillenne lukijoille kirjautumisen kautta.

Tunniste ilman viivakoodia

Teräksellä ei ole GTIN-numeroa, joten kortissa on Transpareon yksilöllinen tunniste ja valmistajan osanumero. Transpareo luo QR-koodin, joka on valmis tulostettavaksi liitetikettiin tai merkittäväksi teräslevyyn. GTIN-numeron avulla tunnisteesta tulee GS1 Digital Link.

Yksi signeerattu kappale jokaisesta erästä

CO2-arvot ja romupitoisuudet vaihtelevat kampanjasta toiseen. Jokainen julkaisu on allekirjoitettu versio, ja aiemmat versiot pysyvät saatavilla, joten asiakas, joka kysyy kaksi vuotta sitten tehdyn toimituksen tietoja, saa tuolloin voimassa olleet arvot.

Sertifikaatit siellä, minne ne kuuluvat

EN 10204 -standardin mukainen hyväksyntätodistus, ympäristötuotetodistus, kierrätystodistus ja järjestelmäsertifikaatit on liitetty passiin liitteinä, ja jokaisen ominaisuuden kohdalla on mainittu lähde, josta arvo on peräisin.

Syötä tiedot

Käyttöliittymän kautta, Excel-tuonnin avulla tai REST-API:n kautta. Yllä oleva esimerkkitaulukko koskee S355J2+N-paksulevyä ja sisältää kaikki tuonnin edellyttämät sarakkeet, mukaan lukien romun käyttöä koskevan komponenttiluettelon.

Usein kysyttyjä kysymyksiä metallien DPP:stä

Onko teräksen DPP jo laki?

Ei vielä. ESPR on ollut voimassa 18. heinäkuuta 2024 lähtien, mutta se ei itsessään aseta vaatimuksia tuoteryhmille - ne määritellään ryhmäkohtaisesti delegoidussa säädöksessä. Komission alustavan aikataulun mukaan rautaa ja terästä koskeva säädös on tarkoitus antaa vuoden 2026 lopussa ja alumiinia koskeva vuonna 2027, ja talouden toimijoilla on säädöksen hyväksymisen jälkeen vähintään 18 kuukautta aikaa valmistautua. Velvoitteen odotetaan siis astuvan voimaan vuonna 2028, ja jokainen näistä määräajoista voi siirtyä. Se, mikä ei siirry, on taustalla oleva tietojen käsittely.

Miten CBAM ja tuotepassi sopivat yhteen?

Ei lainkaan, ainakaan lainsäädännössä. CBAM pyytää tuojalta tiedot lähetyksen sisältämistä päästöistä, jotka on laskettu asetuksen (EU) 2023/956 ja sen täytäntöönpanosäädösten sääntöjen mukaisesti. Passi kysyy tuotteen hiilijalanjälkeä ESPR-säädöksessä määritellyn menetelmän mukaisesti. Nämä kaksi lukua eroavat toisistaan, koska raja-arvot ovat erilaiset, ja niiden ilmoittaminen yhtenä lukuna johtaa auditointikysymykseen, johon ette voi vastata. Esitä molemmat luvut, merkitse kuhunkin sovellettava sääntö ja kirjaa kunkin luvun lähde.

Koskeeko tämä myös maahantuojia?

Kyllä, ja peräti kahdesti. Kuka tahansa, joka tuo terästä tai alumiinia EU:hun, saattaa ne markkinoille, joten tuleva sertifikaattivaatimus koskee tuojia yhtä lailla kuin eurooppalaisia terästehtaita. CBAM koskee yksinomaan maahantuojaa - 1. tammikuuta 2026 alkaen vain hyväksytty CBAM-ilmoittaja saa tuoda rekisteröityjä tavaroita. Jos kolmannessa maassa sijaitseva terästehtaanne ei toimita päästötietoja eikä passitietoja, teidän on hankittava molemmat sopimuksen perusteella, ja se vie huomattavasti kauemmin kuin teknisten järjestelmien käyttöönotto.

Tuomme maahan alle 50 tonnia vuodessa. Koskeeko CBAM meitä silti?

Ei. Asetuksella (EU) 2025/2083 on korvattu vanha arvoraja yhdellä ainoalla 50 tonnin massarajalla kalenterivuodessa, joka lasketaan yhteen rautan, teräksen, alumiinin, sementin ja lannoitteiden osalta. Jos pysytte tämän rajan alapuolella, järjestelmän velvoitteet eivät koske teitä tänä vuonna. Seuratkaa juoksevaa summaa tarkasti, sillä raja on kumulatiivinen, ja sen ylittäminen aiheuttaa teille täyden ilmoitusvelvollisuuden.

Tarvitsenko GTIN-koodin?

Ei. Teräs myydään laadun, mittojen, toimitustilan ja erän perusteella, ei kauppaviivakoodin avulla, eikä mikään säädös vaadi sellaista. Transpareossa tuotteelle, jolla ei ole GTIN-koodia, annetaan yksilöllinen Transpareo-tunniste, ja QR-koodi johtaa suoraan tuotetietoihin; valmistajan osanumero sisältää oman tuotekoodinsa sen vieressä. Jos tuotteella kuitenkin on GTIN, tunniste muuttuu GS1 Digital Linkiksi, jonka myös ulkoiset järjestelmät pystyvät tulkitsemaan. Lisätietoja kohdassa Tuotteet ilman GTIN-koodia.

Passi laadun, erän vai levyn mukaan?

Kaikki kolme vaihtoehtoa ovat mahdollisia, ja kyse on kaupallisesta eikä teknisestä kysymyksestä. Yksi sertifikaatti laatuluokkaa ja toimitustilaa kohti vaatii vähiten työtä ja sopii yhteen luettelon luokittelun kanssa. Yksi sertifikaatti erää kohti on se, mitä asiakkaanne todella haluavat, sillä hyväksyntätodistus, CO2-arvo ja romuosuus kuuluvat erään eikä laatuun. Transpareo tukee erä- ja yksittäiskappaleiden sertifikaatteja sarjanumeroilla, joten voitte aloittaa laatutasolta ja syventää tietoja siellä, missä asiakas on valmis maksamaan siitä.

Kuka tarkistaa CO2-arvon ja kuka hyväksyntätodistuksen?

Sen päätätte te, kenttä kerrallaan. Transpareossa näkyvyys on jokaisen tietokentän ominaisuus - arvo on joko julkinen ilman kirjautumista tai rajoitettu tasolle, johon lukijat pääsevät kirjattujen pääsyoikeuksien kautta. Käytännössä laatu, mitat ja kierrätysmateriaalin osuus julkistetaan, kun taas hyväksyntätodistus ja yksityiskohtaiset päästötiedot toimitetaan ostajille ja viranomaisille. Sama QR-koodi näyttää jokaiselle lukijalle, mihin hänellä on oikeus.

Mitä kierrätysmateriaalin osuus on katettava?

Tämä määritellään delegoidussa säädöksessä, jota ei ole vielä annettu. Työsuunnitelmasta ja valmistelutyöstä käy jo selväksi, mihin suuntaan ollaan menossa - ensisijaisen ja toissijaisen reitin romuosuudet raportoidaan erikseen, ja kuluttajaa edeltävästä romusta tehdään ero kuluttajan jälkeiseen romuun. Useimmat valmistajat pystyvät nykyään ilmoittamaan ensimmäisen luvun, mutta eivät toista. Aloittakaa jo nyt romun lajien ja alkuperän selvittäminen toimittajiltanne; passin kyseinen kenttä on helpompi osa.

Kuinka kauan passin on oltava voimassa?

ESPR sitoo passin voimassaoloajan tuotteen elinkaareen, ja rakenneteräs kestää useimpia ohjelmistosopimuksia vuosikymmeniä pidempään. Velvoite säilyy siis jokaisen palveluntarjoajan vaihdon jälkeenkin, ja siksi jokaiselle toimittajalle on syytä kysyä, mitä passeillenne tapahtuu sopimuksen irtisanomisen jälkeen. Transpareossa julkaistut passit ovat edelleen saatavilla pysyvän osoitteen kautta, ja palveluntarjoajien tarkistuslistassamme on lueteltu muita kysymyksiä, joihin kannattaa kiinnittää huomiota.

Mitä rikkomus maksaa?

CBAM-järjestelmässä seuraamukset liittyvät palauttamatta jääneisiin sertifikaatteihin, ja jäsenvaltiot vahvistavat niiden määrät; ESPR-järjestelmässä ne toimivat samoin puuttuvan passin osalta. Kummassakaan tapauksessa sakko ei ole se kallis osa. Lähetys, jolla ei ole CBAM-lupaa, ei pääse tullin läpi, ja passivelvollisuuden voimaantulopäivästä lähtien tuotetta, jolla ei ole passia, ei saa lainkaan saattaa markkinoille - valssaamolle tämä tarkoittaa valssausohjelman pysähtymistä eikä pelkkää laskukohdetta.

Viralliset asiakirjat

Lukemisen arvoiset oikeudelliset lähteet: mikä kukin asiakirja on ja milloin sitä tarvitset.

Oletko valmis metallien DPP:ihin?

Aloita jo tänään - kun velvollisuus astuu voimaan, olet jo kauan sitten päässyt vauhtiin.