Rafrænn vörupassi fyrir málma

Hvað bíður framleiðenda stáls og áls?

Stál og ál fara inn í vöruskírteinið frá tveimur áttum samtímis, og þau berast ekki á sama degi.

Hvað er enn í gangi

Það fyrra er ESPR. Reglugerð (ESB) 2024/1781 hefur verið í gildi frá 18. júlí 2024 og í starfsáætlun hennar frá 16. apríl 2025 eru járn og stál, sem og ál, tilgreind sem forgangs millivörur næstu fimm árin.

Vísbendingardagatal framkvæmdastjórnarinnar setur framfylgniákvörðun um járn og stál til loka ársins 2026 og um ál til ársins 2027, og efnahagsrekstraraðilar hafa að lágmarki átján mánuði eftir að lagasetning hefur verið samþykkt áður en samræmingarkröfur taka gildi.

Þessi tala, 2028, sem nefnd var hér að ofan, kemur þaðan. Þetta er vænting byggð á birtri verkáætlun en ekki dagsetning kveðin upp í reglugerð.

Hvað gildir þegar

Seinna atriðið er CBAM, sem er þegar lög. Reglugerð (ESB) 2023/956 gekk í millifasa sinn, með tilkynningarskyldu, 1. október 2023 og færðist í lokafasa 1. janúar 2026.

CBAM er þegar lög; lagasetningin um kolefnisskattréttarkerfi við landamæri er það ekki enn.

Síðan þá má aðeins löggiltur yfirlýsingaraðili flytja stál eða ál inn í ESB; losun í hverri sendingu verður að tilkynna; og frá 1. febrúar 2027 verða losunarheimildir keyptar og afhentar í því skyni.

Frá og með 1. febrúar 2027 mun losun í hverri sendingu fela í sér kostnað í formi losunarheimilda.

Reglugerð (ESB) 2025/2083 mildaði kröfurnar í október 2025: Einstök viðmiðunarmagn upp á 50 tonn á ári fyrir stál, ál, sement og áburð undanþiggur smáinnflytjendur að fullu, og lokadagur árlegrar skýrslugjafar hefur verið færður til 30. september.

Hvað þessi síða fjallar um

Þessi síða þjónar sem tilvísunarleiðarvísir fyrir eftirfarandi atriði: tímaramma með öllum skiladögum, hlutverk og ábyrgð þeirra, gögn sem skírteinið mun krefjast, opinberar heimildir, sýnistafla til að bera saman við eigin gögn og algengar spurningar sem framleiðendur stáls og áls senda okkur.

Frá reglum til vöruskírteinis

Yfirlit: reglurnar sem hafa áhrif á vöruna þína eru sýndar gráar, gögnin sem þú átt þegar til um þessar mundir eru sýnd túrkís og Transpareo vöruskírteinið með lestrarstigum sínum er sýnt blátt.

Þrjú stærstu hnökrarnir í framkvæmd

  1. Tvær CO₂-tölur fyrir eina vöru: CBAM reiknar losun sem felst í sendingu samkvæmt eigin reglum; ESPR-reglugerðin mun krefjast kolefnisspors vöru reiknað með annarri aðferð. Tölurnar munu vera mismunandi, og viðskiptavinur sem fær bæði án skýringa mun spyrja hvor sé rétt.
  2. Enginn GTIN og engin staðalsamsetning: Stál er flokkað eftir gæðaflokki, víddum, afhendingarstöðu og lotu. Hvort færslan ykkar lýsir gæðaflokki, lotu eða einu stálblaði er viðskiptaleg ákvörðun sem þarf að taka áður en gagnalíkanið er skilgreint, ekki eftir á.
  3. Endurvinnslukeðjan endar þar sem færslurnar ykkar enda: Endurunninn hluti er aðeins eins góður og flokkun og uppruni úrgangs sem birgjar þínir skrá. Flestir framleiðendur geta nú tilgreint hlutfall endurunins efnis sem notað er, en nánast enginn getur greint á milli úrgangs frá framleiðsluferlinu og úrgangs frá neytendum.

Meira um þetta: Kolefnisspor í DPP: Hvaða aðferð skal velja? og vörur án GTIN.

Tímataflan fyrir málma

Allir lokadagar sem tilgreindir eru í málmreglugerðinni, í tímaröð, frá gildistöku til skuldbindinga næsta áratugar. Lokadagar sem eru háðir löggjöf sem enn á eftir að taka gildi eru merktir sem slíkir.

  1. 1. janúar 2021
    Krafan um vandaða rannsóknarskyldu vegna átökumálma gildir.

    Innflytjendur blýs, tantals, volframs og gulls innan ESB verða að reka stjórnunarkerfi, meta áhættu, gangast undir úttektir og birta skýrslur (2.-7. grein reglugerðar (ESB) 2017/821). Stál og ál falla ekki undir reglugerðina, en tinnhúðun, vólframsameindir og lóð í íhlutum ykkar gera það.

  2. 1. október 2023
    Umbreytingartímabil CBAM hefst

    Innflytjendur stáls og áls tilkynna losunina í hverri sendingu á fjórðungsfresti. Engar losunarheimildir hafa enn verið keyptar og engar peningar skiptast.

  3. 18. júlí 2024
    ESPR tekur gildi

    Reglugerð (ESB) 2024/1781 mun þjóna sem rammi fyrir kröfur um visthönnun og stafrænan vörupassa. Hún nær einnig til millivara, sem einmitt eru stálspóla og álplata.

  4. 16. apríl 2025
    Vinnuaðgerðaáætlunin skráir járn, stál og ál.

    Fyrsta starfsáætlun um orkunýtingu og orkulímmiða fyrir árin 2025-2030 tilgreinir járn og stál, sem og ál, sem forgangsmiðlungsvörur næstu fimm árin. Áætlunin er áætlun en ekki lagaleg skylda; skyldurnar verða kveðnar upp í framseldum gerðum.

  5. 1. janúar 2026
    Síðasta CBAM-tímabil

    Aðeins löggiltur CBAM-skýrslugjafi má flytja inn vörur sem falla undir kerfið. Reglugerð (ESB) 2025/2083 undanþiggur alla aðila sem árleg innflutningur þeirra á stáli, áli, sementi og áburði er undir 50 tonn frá öllu kerfinu.

  6. 20. júlí 2026
    EES DPP-skráin er nú komin í gagnið

    ESPR miðlæga skráin hefst handa; framkvæmdarreglugerð (ESB) 2026/1778 stýrir starfsemi hennar, þar á meðal prófunarumhverfi fyrir efnahagslega aðila; tækniviðmótið er enn í mótun. Hver varaferilskrá er skráð þar áður en varan er sett á markað, um leið og lagasetningin sem gildir um vöruflokk hennar tekur gildi.

  7. Áætlað seint árið 2026
    Felld ákvörðun varðandi járn og stál

    Vísbendingardagatal framkvæmdastjórnarinnar gerir ráð fyrir að lagasetningin um járn og stál verði samþykkt á fjórða ársfjórðungi 2026. Hún hefur enn ekki verið samþykkt, svo ekkert í henni er endanlegt.

  8. 2027
    CBAM-vottorð og upphafleg yfirlýsing

    Vottorð verða fáanleg frá 1. febrúar 2027, og yfirlýsing fyrir innflutningsárið 2026 skal berast fyrir 30. september 2027 (eins og breytt var með Reglugerð (ESB) 2025/2083). Lögin um ál eru áætluð að taka gildi á sama ári.

  9. Áætlað árið 2028
    Vegabréfsskilyrði fyrir stál

    Samkvæmt framseldu reglugerð hafa efnahagsrekstraraðilar að minnsta kosti 18 mánaða frest áður en kröfur um pasðun taka gildi. Ef reglugerðin verður samþykkt í lok árs 2026 gilda þær frá 2028; ál mun fylgja ári síðar. Báðir lokadagar eru háðir löggjöf sem enn hefur ekki verið samþykkt.

Hverjum hefur það áhrif?

Skyldur einstakra efnahagsrekstraraðila þegar þeir ganga inn á markaðinn.

Skála og framleiðandi

Hann útvegar vottorð um gæði og afhendingarástand efnisins sem hann setur á markað, skráir CO₂-tölur frá eigin verksmiðju og heldur þeim uppfærðum. Hann er einnig eini maðurinn sem getur miðlað upplýsingum um úrgangsefni og vottorði um samþykktarprófun niður aðfangakeðjuna.

Innflytjandi og skráð aðili í CBAM

Sá sem flytur stál eða ál inn í ESB setur það á markað og er háður báðum skyldum - vöruskírteini og, fyrir magn sem fer yfir 50 tonn á ári, leyfi, losunarskýrslu og vottorðum samkvæmt CBAM. Stálverksmiðjur í þriðju löndum afhenda sjaldan bæði án samningsákvæðis.

Söluaðilar og þjónustumiðstöðvar

Aðskilur, skiptir og geymir efni án þess að breyta gæðum þess. Heldur ekki eigin CO₂-gögnum, en þarf að tryggja að gæðavottorð fyrir hverja lotu sé áfram aðgengilegt og að afhenda viðtökutryggingavottorð með afhendingunni.

Flakksali og endurvinnslufyrirtæki

Gefur inntakið sem endurunninn hlutfall er reiknað út frá. Án skráðra upplýsinga um tegund úrgangs og uppruna hans frá þessum aðila getur framleiðandinn ekki tilgreint endurunninn hlutfall sem stæðist endurskoðun.

Hvað þarf að koma fram í DPP fyrir málma?

Lykilgagnareitir sem krafist er samkvæmt viðeigandi reglugerð ESB.

Kolefnisspor

Frá vöggu til hliðs á tonn, með tilgreiningu á aðferð, kerfismörkum og hlutfalli frumgagna. CBAM spyr sömu spurningu en samkvæmt öðrum reglum; því ætti báðum tölum að vera bætt inn í vegabréfið, merktar með þeirri reglu sem þær byggja á.

Hlutfall endurunnins efnis

Hlutfall úrgangs í aðferðinni og hlutfall úr annarri leið er sýnt aðskilið. Úrgangur fyrir neyslu og úrgangur eftir neyslu eru ekki sami tölugildi og eru sjaldan skráðir sem ein tala.

Skyldur til vandaðrar rannsóknar varðandi steinefni

Fyrir tinn, tantal, túngsten og gull í íhlutum ykkar þarf að leggja fram sönnunargögn samkvæmt Reglugerð (ESB) 2017/821 - stjórnunarkerfi, áhættumat, staðfesting þriðja aðila og árleg opinber skýrsla.

Uppruni og vottorð

Bræðsluverksmiðjan, valsmiðjan og lotunúmerið, auk þeirra gagna sem fylgja afhendingu í öllum tilvikum - samþykktarprófunarvottorð í samræmi við EN 10204, umhverfisvöruyfirlýsing og kerfisskírteini eins og ResponsibleSteel eða ASI.

Athugunarlisti fyrir málma

MálmarESB hefur enn ekki birt hvaða gögn vöruskrá fyrir málma þarf að innihalda: lagatextinn sem kveður á um þetta hefur enn ekki verið samþykktur. Um leið og hann verður tiltækur verður hér birt athugunarlisti fyrir vöruskrá málma, bæði sem vefsíða og sem PDF, á sama hátt og athugunarlistar fyrir rafhlöður fylgja nú textanum reglugerðarinnar. Þangað til þá veita skyldubundnu gögnin sem talin eru upp hér að ofan og opinberu heimildarnar sem taldar eru upp hér að neðan áreiðanlega leiðsögn.

Nesti

Dæmaborðið er Transpareo-sniðmátið fyrir þinn geira: það inniheldur gögnin sem núgildandi reglugerðir krefjast og reitina sem venjulega eru í vegabréfi, og þjónar sem gagnalíkan okkar frekar en sem framseldur gerningur. Opnaðu það hlið við hlið við eigin vörugögn, án þess að þörf sé á notendareikningi; við munum aðlaga sniðmátið um leið og lagasetningin verður aðgengileg.

Excel-sniðmát fyrir málma

Fullgerð sýniröð sem inniheldur allar dálkana sem krafist eru við innflutning.

14 Súlur með dæmigerðum gildum

Transpareo fyrir málma

Transpareo býður þér upp á gagnarammann fyrir bæði reglugerðirnar samtímis: kolefnisspor vörunnar og CBAM losunarupplýsingar sem aðskilin reiti, endurunninn efnainnihald sundurliðað eftir leiðum, samþykktarprófunarvottorð og umhverfisvöruyfirlýsingar festar þar sem þær eiga heima, og heimild fyrir hverja tölu svo endurskoðandi geti rekkt hana. Þú slærð gögnin inn einu sinni - í gegnum vefviðmótið, með Excel-innflutningi eða í gegnum API - og birtir undirrituð vottorð á vöru-, lotu- eða blaðstigi, þar sem hver lesandi sér nákvæmlega þá aðgangsstigi sem þú hefur veitt þeim. Hvert og eitt ofangreindra skuldbindinga hefur samsvarandi atriði hér að neðan.

CBAM
Frá 2026
ESPR
Frá 2028
koltvíoxíð
Tvær aðferðir
EPD
Sem viðauki

Öllum skyldum fylgir jafnverðug skylda.

Reitir fyrir báðar reglugerðir

Stálsákvörðunarblaðið sýnir kolefnisspor vörunnar og CBAM losunarupplýsingar sem aðskilin, einstaklingsmerkt reiti, ásamt stálflokki, víddum og afhendingarstöðu. Reitir sem reglugerð krefst ekki fyrir vöruna þína eru henni aldrei þvingaðir á, og eiginleikagerðir er hægt að sérsníða.

Almannaheill, vernduð vitnisburður

Sýnilegleiki er eiginleiki hvers gagnareits. Gæði, víddir og endurunnið efni eru almenningi aðgengileg án skráningar; samþykktarprófunarvottorð, ítarleg losunarupplýsingar og endurskoðunarskýrslur eru þó eingöngu aðgengilegar lesendum sem þú hefur heimilað aðgang að með innskráningu.

Auðkenni án strikamerkis

Stál hefur ekki GTIN, svo passið ber einstakt Transpareo auðkenni og hlutanúmer framleiðanda þíns. Transpareo býr til QR-kóðann, tilbúinn til prentunar á merkimiðanum eða til að merkja á málmplötuna. Með GTIN verður auðkennisnúmerið að GS1 Digital Link.

Ein undirrituð eintak fyrir hvern lotu

CO₂-tölur og endurvinnsluhlutfall breytast frá einni herferð til annarrar. Hvert útgáfa er undirrituð og fyrri útgáfur eru áfram fáanlegar, svo að viðskiptavinur sem fyrirspyr um afhendingu fyrir tveimur árum fái þær tölur sem giltu þá.

Vottorð á sínum stað

Samþykktarprófunarvottorð samkvæmt EN 10204, umhverfisvöruyfirlýsing, yfirlýsing um endurunninn innihald og kerfisskírteini eru fest við vegabréfið sem viðaukar, með tilvísun fyrir hverja eiginleika sem bendir á uppruna hvers gildis.

Sláðu inn gögn

Í gegnum notendaviðmótið, með innflutningi á Excel-skjali eða í gegnum REST-API. Dætabókin hér að ofan sýnir þykk plötu úr S355J2+N og sýnir allar dálkana sem krafist er við innflutninginn, þar á meðal íhlutaplötu fyrir úrgangsnotkun.

Algengar spurningar um DPP fyrir málma

Er DPP fyrir stál þegar orðið að lögum?

Ekki enn. ESPR hefur verið í gildi frá 18. júlí 2024, en kveður ekki sjálf á um neinar kröfur fyrir vöruhóp - þær eru ákveðnar fyrir hvern hóp í framseldu reglugerðarákvæði. Vísbendingardagatal framkvæmdastjórnarinnar setur lokadagsetningu fyrir lagasetninguna um járn og stál í lok árs 2026 og um ál árið 2027, og efnahagsrekstraraðilar munu hafa að minnsta kosti 18 mánaða eftir samþykkt hennar. Skyldan mun því taka gildi árið 2028, og þessar dagsetningar kunna að breytast. Það sem hins vegar mun ekki breytast er vinnsla gagna sem henni fylgir.

Hvernig tengjast CBAM og vöruskírteinið?

Alls ekki, að minnsta kosti ekki í lagasetningunni. CBAM krefst þess af innflytjanda að tilgreina losun sem er í sendingu, reiknaða í samræmi við reglurnar sem settar eru fram í reglugerð (ESB) 2023/956 og framkvæmdarreglugerðum hennar. Ferilskráin mun krefjast kolefnisspors vöru sem er reiknað með þeirri aðferð sem kveðið er á um í ESPR-reglugerðinni. Tölurnar tvær munu vera mismunandi vegna þess að umfangin eru ólík, og að skrá þær sem eina tölu leiðir til endurskoðunarspurningar sem þú getur ekki svarað. Bættu báðum tölunum í skrá, merktu hverja þeirra samkvæmt viðeigandi reglu og tilgreindu heimild hvers gildis.

Gildir þetta einnig um innflytjendur?

Já, og á tvo vegu. Allir sem flytja stál eða ál inn í ESB setja það á markað, svo framtíðarkröfur um vottun munu hafa sömu áhrif á innflytjendur og evrópskar stálverksmiðjur. CBAM gildir eingöngu um innflytjandann - frá og með 1. janúar 2026 er einungis löggiltum CBAM-skýranda heimilt að flytja inn vörur sem falla undir kerfið. Ef bræðslan þín í þriðja landi veitir hvorki losunarupplýsingar né vottunarupplýsingar, verður þú að afla beggja með samningsbundinni samkomulagi, og það tekur mun lengri tíma en tæknileg uppsetning.

Við flytjum inn minna en 50 tonn á ári. Gildir CBAM samt um okkur?

Nei. Reglugerð (ESB) 2025/2083 hefur komið í stað gamla verðmætamörksins með einu magnsmarki upp á 50 tonn á almanaksári, reiknað samanlagt fyrir járn og stál, ál, sement og áburð. Ef þú ert undir þessu þrepi gilda skuldbindingar samkvæmt kerfinu ekki um þig á þessu ári. Fylgstu með hlaupandi heildartölu, þar sem þrepið er safnandi, og ef þú ferð yfir það gilda fullskilyrði skráningar um þig.

Þarf ég GTIN?

Stál er selt eftir gæðaflokki, málum, afhendingarástandi og lotu, ekki með viðskiptalegum strikakóða; né er til neinn reglugerðarkrafa um slíkt. Í Transpareo er vöru sem ekki hefur GTIN úthlutað einstökum Transpareo-auðkenni, og QR-kóðinn tengist beint vöruskránni; hlutnúmer framleiðanda er fylgt með eigin vörunúmeri. Ef þú ert með GTIN verður auðkennið að GS1 Digital Link, sem þriðju aðilar geta einnig leyst. Fyrir frekari upplýsingar, sjá “ Vörur án GTIN”.

Að fara framhjá eftir einkunn, lotu eða blaði?

Allar þrjár leiðirnar eru mögulegar, og spurningin er viðskiptaleg, ekki tæknileg. Eitt vottorð fyrir hvert gæðastig og afhendingarstaðal krefst minnst vinnu og fellur að skipulagi vörulista. Eitt vottorð á lotu er það sem viðskiptavinir þínir raunverulega vilja, þar sem samþykktarprófunarvottorðið, CO₂-gildi og úrgangsstyrkur tengjast lotu frekar en gæðaflokki. Transpareo styður bæði vottorð fyrir lotur og einstök vottorð með raðnúmerum, svo þú getur byrjað á stigi flokksins og farið nánar út í það þar sem viðskiptavinur er reiðubúinn að borga fyrir það.

Hver athugar CO₂-lestri og hver athugar vottorð um aksturshæfi?

Það er undir þér komið að ákveða það, reit fyrir reit. Í Transpareo er sýnileiki eiginleiki hvers gagnareits - gildi er annaðhvort almennt aðgengilegt án innskráningar, eða takmarkað við stig sem lesendur geta nálgast með innskráðri lotu. Í framkvæmd eru gæði, víddir og endurunnið efni gerð opinber, en vottorð um viðtökutest og ítarleg losunarupplýsingar eru veitt kaupendum og eftirlitsaðilum. Sama QR-kóði sýnir hverjum lesanda hvað hann hefur heimild til að skoða.

Hvað þarf markmið um endurunninn efnainnihald að ná til?

Þetta er stjórnað af framseldu reglugerðinni, sem hefur enn ekki verið samþykkt. Stefnumörkunin er þegar skýr úr vinnuáætluninni og undirbúningsvinnunni - úrgangsstyrkur í aðal- og aukaleiðum skal tilkynntur sérstaklega, og fyrirneytendaurgangur skal aðgreindur frá eftirneytendaurgangi. Flestir framleiðendur geta nú þegar gefið upp fyrsta töluna en ekki hina seinni. Byrjaðu nú þegar að safna gögnum um tegundir úrgangs og uppruna hans frá birgjum þínum; kaflinn í vegabréfinu er auðveldari hlutinn.

Hversu lengi þarf vegabréfið að vera gilt?

ESPR tengir líftíma vegabréfs við líftíma vörunnar, og burðarjárn endist mun lengur en flestar hugbúnaðar­samningar, um áratugi. Skyldan varir því þrátt fyrir hvern sem er birgjaskipti, og þess vegna er spurningin fyrir hvern birgja: hvað gerist með vegabréfin þín eftir lok samnings? Hjá Transpareo eru birt vegabréf áfram aðgengileg í gegnum varanlega slóð, og birgjalisti okkar tilgreinir aðrar spurningar sem vert er að spyrja.

Hversu mikið kostar brot?

Undir CBAM eru sektir tengdar vottorðum sem ekki hafa verið skiluð inn, og upphæðirnar eru ákveðnar af aðildarríkjunum; undir ESPR munu þau gera hið sama fyrir vantað vegabréf. Í báðum tilvikum er sektin ekki kostnaðarsamasti þátturinn. Sending án CBAM-leyfis kemst ekki í gegnum tollafgreiðslu, og frá þeim tíma sem krafan um ferðaskírteini tekur gildi má alls ekki setja vöru á markað sem ekki hefur ferðaskírteini - fyrir rúlluvél þýðir það að rúllunarferlið stöðvast frekar en að varan sé einfaldlega liður í reikningi.

Opinber skjöl

Lögfræðileg heimildaskrá til viðmiðunar: hvað hvert skjal er og hvenær þú þarft það.

Ertu tilbúinn fyrir málm-DPP-in?

Byrjaðu í dag - þegar það verður skylda, munt þú þegar vera kominn af stað.