Цифров паспорт на продукта за метали

Какво предстои на производителите на стомана и алуминий

Стоманата и алуминият постъпват в продуктовия паспорт едновременно от две посоки, като двата материала не пристигат в един и същи ден.

Какво все още е в процес на развитие

Първото е ESPR. Регламент (ЕС) 2024/1781 е в сила от 18 юли 2024 г., а в работния му план от 16 април 2025 г. желязото, стоманата и алуминият са посочени като приоритетни междинни продукти за следващите пет години.

Собственият индикативен график на Комисията предвижда делегираният нормативен акт за желязото и стоманата да бъде приет в края на 2026 г., а този за алуминия - през 2027 г., като икономическите субекти разполагат с най-малко осемнадесет месеца след приемането на нормативния акт, преди изискванията за съответствие да влязат в сила.

Оттук идва и споменатата по-горе 2028 г. Това е прогноза, изведена от публикуван график, а не дата, заложена в регламент.

Какво важи още днес

Втората мярка е CBAM, която вече е в сила. Регламент (ЕС) 2023/956 влезе в сила от 1 октомври 2023 г. в преходния си етап с задължение за отчитане и премина в окончателния етап на 1 януари 2026 г.

CBAM вече е закон, а нормативният акт за паспорта - все още не.

Оттогава само оторизиран декларатор може да внася стомана или алуминий в ЕС, емисиите, съдържащи се във всяка пратка, трябва да се декларират, а от 1 февруари 2027 г. за тях ще се купуват и предават сертификати.

От 1 февруари 2027 г. емисиите, съдържащи се в пратките, ще струват сертификати.

Регламент (ЕС) 2025/2083 от октомври 2025 г. смекчи изискванията: Единна прагова стойност от 50 тона годишно за стомана, алуминий, цимент и торове изключва напълно малките вносители, а крайният срок за подаване на годишната декларация беше преместен на 30 септември.

Какво обхваща тази страница

Тази страница е справочник за две неща: графикът с всички срокове, ролите и задълженията, данните, които ще се изискват в паспорта, официалните източници, примерна таблица за сравнение с вашите собствени данни и въпросите, които производителите на стомана и алуминий ни задават най-често.

От правилата до паспорта

На един поглед: правилата, които се отнасят за вашия продукт, са в сиво; данните, които вече притежавате за него, са в тюркоазено; а продуктовият паспорт на Transpareo с неговите нива на четимост е в синьо.

Трите най-големи препятствия на практика

  1. Две стойности на CO₂ за един продукт: CBAM изчислява емисиите, съдържащи се в една пратка, според собствените си правила; правното актове ESPR ще изисква отпечатък на CO₂ на продукта, изчислен по друг метод. Цифрите ще се различават и клиент, който получи и двете без обяснение, ще попита коя от тях е вярната.
  2. Липса на GTIN и на единна единица: Стоманата се кодира по качество, размери, състояние при доставка и партида. Дали вашият паспорт описва клас, партида или отделна ламарина е търговско решение, което се взема преди избора на модела за данни, а не след него.
  3. Веригата на скрапа свършва там, където свършват вашите записи: Делът на рециклираните материали е толкова добър, колкото е качеството на скрапа и произходът, които вашите доставчици документират. Днес повечето производители могат да посочат дела на използваните материали, но почти никой не може да разграничи скрапа от първични потребители от този от вторични потребители.

Повече по темата: Въглероден отпечатък в DPP: коя методология да изберем? и продукти без GTIN.

График за металите

Всички срокове, определени в регламента за металите, подредени поред, от влизането му в сила до задълженията за следващото десетилетие. Сроковете, които зависят от все още неприети нормативни актове, са отбелязани като такива.

  1. 1 януари 2021 г.
    Прилагат се задълженията за дължима грижа по отношение на минералите от конфликтни зони

    Вносителите в ЕС на калай, тантал, волфрам и злато прилагат система за управление, оценяват рисковете, подлагат се на проверки и публикуват отчети (чл. 4-7 от Регламент (ЕС) 2017/821). Стоманата и алуминият не са обхванати, но калаените покрития, волфрамовите сплави и спойките в техните компоненти са включени.

  2. 1 октомври 2023 г.
    Започва преходният период за CBAM

    Вносителите на стомана и алуминий отчитат ежеквартално емисиите, съдържащи се във всяка пратка. Все още не се закупуват сертификати и не се извършват парични плащания.

  3. 18 юли 2024 г.
    ESPR влиза в сила

    Регламент (ЕС) 2024/1781 ще послужи като рамка за изискванията за екодизайн и за цифровия паспорт на продукта. Той обхваща и междинните продукти, а точно такива са стоманената руло и алуминиевата плоча.

  4. 16 април 2025 г.
    В работния план се посочват желязото, стоманата и алуминият

    Първият работен план за ESPR и енергийните етикети за периода 2025-2030 г. определя желязото, стоманата и алуминия като приоритетни междинни продукти за следващите пет години. Планът представлява програма, а не задължение; задълженията се определят с делегираните актове.

  5. 1 януари 2026 г.
    Окончателен период на прилагане на CBAM

    Вносът на обхванатите стоки може да се извършва само от оторизиран декларатор по CBAM. Регламент (ЕС) 2025/2083 изключва от целия механизъм всички, чиито вноси на стомана, алуминий, цимент и торове остават под 50 тона годишно.

  6. 20 юли 2026 г.
    Регистърът на ЕС за DPP вече функционира

    Централният регистър на ESPR започва да функционира, като неговата дейност се урежда от Регламент за прилагане (ЕС) 2026/1778, включително тестовата среда за икономическите субекти; техническият интерфейс все още се уточнява. Всеки паспорт на продукта се регистрира там, преди продуктът да бъде пуснат в обращение, веднага щом правният акт, отнасящ се до неговата продуктова група, влезе в сила.

  7. Очаква се в края на 2026 г.
    Делегиран нормативен акт за желязото и стоманата

    Според собствения ориентировъчен график на Комисията приемането на нормативния акт за желязото и стоманата е предвидено за четвъртото тримесечие на 2026 г. Той все още не е приет, така че нищо в него не е окончателно.

  8. 2027
    Сертификати по CBAM и първа декларация

    Сертификатите ще бъдат достъпни от 1 февруари 2027 г., а декларацията за вносната 2026 г. трябва да бъде подадена до 30 септември 2027 г. (изменено с Регламент (ЕС) 2025/2083). Правният акт за алуминия се очаква през същата година.

  9. Очаква се през 2028 г.
    Задължение за сертифициране на стоманата

    След приемането на делегиран правен акт икономическите субекти разполагат с най-малко 18 месеца, преди изискванията за пасовете да влязат в сила. Ако правното акто бъде прието в края на 2026 г., това ще стане през 2028 г.; за алуминия срокът е с една година по-късно. И двата срока зависят от правни актове, които все още не съществуват.

Кои са засегнатите лица?

Какви задължения възникват за отделните икономически субекти по пътя към пазара.

Хижа и производител

Създава документацията за качеството и състоянието при доставка на продукцията, която пуска в обращение, съхранява данните за емисиите на CO₂ от собственото си предприятие и ги актуализира. Същевременно той е единственият, който може да предаде данните за съдържанието на отпадъци и сертификата за приемна проверка по веригата.

Вносител и декларатор по CBAM

Всеки, който внася стомана или алуминий в ЕС, ги пуска в обращение и носи двете задължения - сертификат за продукта и, при над 50 тона годишно, разрешение, доклад за емисиите и сертификати съгласно CBAM. Метални заводи в трети държави рядко доставят и двете без договорна клауза.

Складови оператори и сервизни центрове

Разделя, раздробява и съхранява материала, без да променя качеството му. Не води собствени данни за емисиите на CO₂, но трябва да поддържа достъпни документите за всяка партида и да предава сертификата за приемане заедно с доставката.

Доставчик на скрап и предприятие за рециклиране

Предоставя данните, въз основа на които се изчислява делът на рециклираните материали. Без документирана информация за вида на скрапа и неговия произход от тази страница производителят не може да посочи дял на рециклираните материали, който да издържи одит.

Какво трябва да се включи в DPP за металите?

Най-важните полета за данни, предвидени в съответния регламент на ЕС.

Въглероден отпечатък

„Cradle-to-gate“ на тон, с посочване на метода, границите на системата и дела на първичните данни. CBAM поставя същия въпрос, но съгласно други правила, така че и двете стойности трябва да бъдат включени в паспорта, като всяка от тях е обозначена с правилото, по което е изчислена.

Дял на рециклираните материали

Делът на скрапа в първичния процес и делът на вторичния маршрут се отчитат отделно. Скрапът преди и след потребление не представлява една и съща цифра и рядко се отчита като едно цяло.

Задължения за полагане на дължимата грижа при работа с минерали

За калай, тантал, волфрам и злато в вашите компоненти - доказателствата съгласно Регламент (ЕС) 2017/821 - система за управление, оценка на риска, проверка от трета страна и годишен публичен доклад.

Произход и сертификати

Металургичен цех, валцователна линия и номер на партидата, както и документите, които и без друго придружават доставката - сертификатът за приемане съгласно EN 10204, екологична декларация за продукта, сертификати за системи като ResponsibleSteel или ASI.

Контролен списък за метали

ЕС все още не е публикувал кои данни трябва да съдържа паспортът на продукта за металите: правният акт, който ги определя, все още не е приет. Веднага щом бъде публикуван, тук ще се появи списък за проверка за Метали, както като уеб страница, така и като PDF файл, по същия начин, по който списъците за проверка на батериите днес следват текста на регламента. Дотогава задължителните данни, посочени по-горе, и официалните източници, посочени по-долу, са надеждна ориентация.

За вкъщи

Примерната таблица е шаблонът на Transpareo за вашия сектор: данните, които се изискват съгласно действащите правила, и полетата, които обикновено се съдържат в един паспорт, служат като наш модел на данни, а не като делегиран нормативен акт. Отворете я заедно с вашите собствени данни за продукти, без да е необходимо да създавате профил; ние ще адаптираме шаблона веднага щом нормативният акт бъде публикуван.

Шаблон в Excel за метали

Попълнен пример за ред, съдържащ всички колони, които се изискват при импорта.

15 Колони с примерни стойности

Transpareo за метали

Transpareo ви предоставя структурата на данните едновременно за двата нормативни режима: въглеродния отпечатък на продукта и данните за емисиите по CBAM като отделни полета, съдържанието на рециклирани материали е разделено по маршрут, сертификатите за приемане и екологичните декларации за продуктите са прикачени там, където им е мястото, а към всяка цифра има посочване на източника, за да може проверяващият да я проследи. Въвеждате данните еднократно - чрез уеб интерфейса, чрез импорт от Excel или чрез API - и публикувате подписани сертификати на ниво качество, партида или ламарина, като всеки читател вижда точно нивото, което сте му предоставили. Всяко от горепосочените изисквания има съответстващ елемент по-долу.

CBAM
От 2026 г.
ESPR
От 2029 г.
CO2
Два метода
EPD
Като приложение

Всяко задължение има своя противоположност

Полета за двата набора от правила

В шаблона за стомана са включени въглеродният отпечатък на продукта и данните за емисиите по CBAM като отделни полета с отделни надписи, наред с качеството, размерите и състоянието при доставка. Полетата, които не се изискват според правилата за вашия продукт, никога не се налагат, а типовете характеристики могат да се персонализират.

Обществена добродетел, защитено свидетелство

Видимостта е характеристика на всяко поле с данни. Качеството, размерите и делът на рециклираните материали са публично достъпни без регистрация; сертификатите за приемни изпитвания, подробните данни за емисиите и одиторските доклади остават достъпни само за одобрените от вас читатели чрез регистрирани достъпи.

Идентификационен номер без баркод

Стоманата няма GTIN, така че паспортът съдържа уникален идентификационен номер на Transpareo и номера на производителя. QR-кодът се генерира от Transpareo и е готов за отпечатване върху етикета или за маркиране върху ламарината. С GTIN този идентификационен номер се превръща в GS1 Digital Link.

По една подписана версия от всяка партида

Стойностите на CO2 и делът на отпадъците варират от кампания до кампания. Всяка публикация е подписана версия, а предишните остават достъпни, така че клиент, който попита за доставка отпреди две години, получава стойностите, валидни по това време.

Сертификатите - там, където им е мястото

Сертификатът за приемане съгласно EN 10204, екологичната декларация за продукта, декларацията за рециклиране и системните сертификати са приложени към паспорта като приложение, като за всяко свойство е посочен източникът, от който произхожда съответната стойност.

Въведете данните

Чрез потребителския интерфейс, чрез импорт от Excel или чрез REST-API. Примерната таблица по-горе е за груб лист от S355J2+N и показва всички колони, които се изискват при импорта, включително листа с компонентите за използване на скрап.

Често задавани въпроси относно DPP за метали

Законът за DPP за стоманата вече в сила ли е?

Все още не. ESPR е в сила от 18 юли 2024 г., но сама по себе си не поставя изисквания за дадена продуктова група - те се определят за всяка група в делегиран правен акт. Според индикативния график на Комисията правното актове за желязото и стоманата се очаква да бъде прието в края на 2026 г., а това за алуминия - през 2027 г., като след приемането му икономическите субекти разполагат с най-малко 18 месеца. Следователно задължението се очаква през 2028 г., като всеки от тези срокове може да се промени. Това, което не се променя, е работата с данните, която стои зад това.

Как се съчетават CBAM и „продуктовият паспорт“?

Въобще не, поне не в текста на закона. CBAM изисква от вносителя да посочи емисиите, съдържащи се в дадена пратка, изчислени съгласно правилата на Регламент (ЕС) 2023/956 и неговите изпълнителни актове. Паспортът ще изисква данни за въглеродния отпечатък на продукта съгласно метода, установен в правния акт за ESPR. Двете стойности ще се различават, тъй като границите са различни, а посочването им като една единствена стойност ще доведе до въпрос от одита, на който няма да можете да отговорите. Посочете и двете, обозначете всяка с приложимото правило и посочете източника на всяка цифра.

Това важи ли и за вносителите?

Да, и то двойно. Всеки, който внася стомана или алуминий в ЕС, ги пуска в обращение, така че бъдещото изискване за сертификат засяга вносителя точно толкова, колкото и европейска металургична компания. CBAM засяга единствено вносителя - от 1 януари 2026 г. само оторизиран регистратор по CBAM ще има право да внася регистрираните стоки. Ако вашият металургичен завод в трета държава не предоставя нито данните за емисиите, нито данните за сертификата, трябва да ги осигурите чрез договор, а това отнема много повече време, отколкото техническото въвеждане на системата.

Внасяме по-малко от 50 тона годишно. Все пак ли се отнася CBAM за нас?

Не. Регламент (ЕС) 2025/2083 замени стария праг по стойност с единен праг по маса от 50 тона за календарна година, изчислени кумулативно за желязо и стомана, алуминий, цимент и торове. Ако останете под този праг, задълженията по механизма през тази година не се отнасят за вас. Следете текущата сума, тъй като прагът е кумулативен и превишаването му ви налага пълното задължение за регистрация.

Трябва ли ми GTIN?

Не. Стоманата се продава според качество, размери, състояние при доставка и партида, а не чрез търговски баркод, и няма норма, която да изисква такъв. В Transpareo продукт без GTIN получава уникален идентификатор на Transpareo, а QR-кодът също води към профила; а номерът на производителя е посочен до него. Ако все пак разполагате с GTIN, идентификаторът се превръща в GS1 Digital Link, който може да бъде разшифрован и от външни системи. Повече информация по темата можете да намерите в раздела „Продукти без GTIN“.

По качество, по партида или по лист?

И трите варианта са възможни, а въпросът е от търговски, а не от технически характер. Един паспорт за всеки клас и състояние на доставка изисква най-малко работа и съответства на структурата на каталога. Един паспорт за всяка партида е това, което вашите клиенти действително искат, тъй като сертификатът за приемане, стойността на CO₂ и съдържанието на скрап се отнасят към дадена партида, а не към даден клас. Transpareo поддържа сертификати за партиди и за единични бройки със серийни номера, така че можете да започнете на ниво качество и да навлезете в по-голява дълбочина там, където клиентът е готов да плати за това.

Кой вижда стойността на CO2 и кой - сертификата за приемане?

Вие решавате това, поле по поле. В Transpareo видимостта е характеристика на всяко поле с данни - дадена стойност е публично достъпна без регистрация или е ограничена до ниво, до което читателите имат достъп чрез регистрирани входове. На практика качеството, размерите и делът на рециклираните материали се предоставят на обществеността, а сертификатът за приемане и подробните данни за емисиите - на купувачите и властите. Един и същ QR-код показва на всеки читател до какво има право.

Какво трябва да обхваща квотата за рециклирани материали?

Това се урежда от делегирания нормативен акт, който все още не е приет. От работния план и подготвителните документи вече е ясна насоката - делът на скрапа по първичния и вторичния маршрут се отчита отделно, а скрапът от първични потребители се разграничава от този от вторични потребители. Понастоящем повечето производители могат да посочат първата цифра, но не и втората. Започнете още сега да събирате данни за видовете отпадъци и техния произход от вашите доставчици; попълването на съответното поле в паспорта е по-лесната част.

Колко дълго трябва да остане валиден паспортът?

ESPR обвързва срока на валидност на един паспорт със срока на експлоатация на продукта, а строителната стомана издържа с десетилетия повече от повечето софтуерни договори. По този начин задължението остава в сила при всяка смяна на доставчика, поради което въпросът към всеки доставчик е какво се случва с вашите паспорти след прекратяване на договора. При Transpareo публикуваните паспорти остават достъпни чрез постоянен адрес, а нашият списък с въпроси към доставчиците посочва допълнителните въпроси, които си заслужава да зададете.

Колко струва едно нарушение?

При CBAM санкцията е свързана с непредставените сертификати, а сумите се определят от държавите-членки; при ESPR те ще постъпят по същия начин и в случай на липсващ паспорт. И в двата случая глобата не е най-скъпата част. Пратка без разрешение по CBAM не преминава през митницата, а от датата на влизане в сила на задължението за паспорт продукт без паспорт изобщо не може да бъде пуснат в обращение - за валцова фабрика това означава спряна валцова програма, а не позиция във фактура.

Официални документи

Правни източници за справка: какво представлява всеки документ и кога ви е необходим.

Готови ли сте за DPP-те за метали?

Започнете още днес - когато задължението влезе в сила, вие отдавна ще сте станали продуктивни.