
Дигитални пасош производa за метале
Челик и алуминијум су укључени у пасош производа преко ESPR-а и биће предмет обавезе за емисију CO₂ по CBAM-у од 2026. године. Рокови, обавезни подаци, званични извори и одговори - референтни водич за DPP за метале.
Шта чека произвођаче челика и алуминијума
Челик и алуминијум улазе у пасош производа из два правца истовремено, и не стижу истог дана.
Шта је још у току
Прво је ESPR. Уредба (ЕУ) 2024/1781 је на снази од 18. јула 2024. године, а у њеном плану рада од 16. априла 2025. године гвожђе и челик, као и алуминијум, означени су као приоритетни међупроизводи за наредних пет година.
Комисијин индикативни распоред предвиђа доношење делегираног акта за гвожђе и челик крајем 2026. године и за алуминијум 2027. године, а економски оператери имају најмање осамнаест месеци од усвајања правног акта пре него што им се примењују захтеви за усаглашеност.
Отуд потиче горе поменута бројка 2028. То је очекивање засновано на објављеној путањи, а не датум утврђен уредбом.
Шта је већ на снази
Друга је CBAM, која је већ на снази. Уредба (ЕУ) 2023/956 је 1. октобра 2023. ушла у прелазни период са обавезама извештавања, а ушла је у коначну фазу 1. јануара 2026. године.
CBAM је већ закон, али правни акт о механизму подешавања на угљеничној граници још није.
Од тада, само овлашћени декларант може да увози челик или алуминијум у ЕУ; емисије садржане у свакој пошиљци морају бити пријављене; и, од 1. фебруара 2027. године, за ту сврху ће се куповати и предавати дозволе за емисију.
Од 1. фебруара 2027. године, емисије садржане у свакој пошиљци имаће трошак у виду дозвола.
Уредба (ЕУ) 2025/2083 је у октобру 2025. ублажила захтеве: Један праг од 50 тона годишње за челик, алуминијум, цемент и ђубрива у потпуности изузима мале увознике, а рок за годишњу пријаву је померен на 30. септембар.
Шта ова страница обухвата
Ова страница служи као референтни водич за све следеће: распоред са свим роковима, улоге и њихове одговорности, податке које ће Пас захтевати, званичне изворе, пример табеле за укрштену проверу у односу на ваше сопствене податке и најчешће постављана питања произвођача челика и алуминијума.
Од правила до пасоша
На први поглед: правила која утичу на ваш производ су у сивој боји, подаци које већ имате у ту сврху су у тиркизној боји, а Transpareo пасош производа са нивоима читања је у плавој боји.
Три највеће препреке у пракси
- Два CO₂ показатеља за један производ: CBAM израчунава емисије садржане у пошиљци према својим правилима; законодавство ESPR ће захтевати CO₂ отисак производа израчунат коришћењем другачије методе. Бројке ће се разликовати, а купац који прими оба без објашњења питаће која је тачна.
- Нема GTIN-а и нема стандардне јединице: Челик се категорише по класи, димензијама, стању испоруке и серији. Да ли ваш запис описује класу, партију или појединачни лист челика је комерцијална одлука која мора бити донета пре дефинисања модела података, а не након тога.
- Ланac рециклата се завршава тамо где се завршавају ваши записи: Рециклирани садржај је само онолико добар колико су квалитет и порекло отпада документовани од стране ваших добављача. Већина произвођача сада може да наведе пропорцију коришћеног рециклираног материјала, али скоро да нико не може да разликује између отпада пре потрошње и отпада након потрошње.
Више о овоме: Угљенични отисак у DPP: коју методу да изаберемо? и производи без GTIN-а.
Распоред за метале
Сви рокови утврђени у Правилнику о металима, хронолошки, од дана ступања на снагу до обавеза за наредну деценију. Рокови који зависе од законодавних акata који још нису усвојени означени су као такви.
- 1. јануар 2021.Примењују се захтеви дужне пажње за минерале из конфликтних подручја.
Увозници олова, тантала, волфрама и злата у ЕУ морају да спроводе систем управљања, процењују ризике, подвргавају се ревизијама и објављују извештаје (чланови 4-7 Уредбе (ЕУ) 2017/821). Челик и алуминијум нису обухваћени, али калајни премази, волфрамски легури и лем у вашим компонентама јесу.
- 1. октобар 2023.Почиње прелазни период CBAM-а
Увозници челика и алуминијума пријављују емисије садржане у свакој пошиљци на кварталној основи. Још увек нису купљене никакве дозволе, и новац се не преноси.
- 18. јул 2024.ЕСПР ступа на снагу
Уредба (ЕУ) 2024/1781 служиће као оквир за захтеве ецодизајна и Пасош дигиталног производа. Она такође обухвата прелазне производе, а управо су то челична калем и алуминијумска плоча.
- 16. април 2025.Радни план наводи гвожђе, челик и алуминијум.
Први радни план за ЕСПР и енергетско означавање за период 2025-2030. утврђује гвожђе и челик, као и алуминијум, као приоритетне међупроизводе за наредних пет година. План је програм, а не обавеза; обавезе ће бити утврђене у делегираним актима.
- 1. јануар 2026.Последњи CBAM период
Само овлашћени декларант по CBAM-у може увозити робу обухваћену шемом. Уредба (ЕУ) 2025/2083 изузима све операторе чији годишњи увоз челика, алуминијума, цемента и ђубрива остаје испод 50 тона од читавог механизма.
- 20. јул 2026.Регистар ЕУ ДПП сада је оперативан
Централни регистар ESPR ступа у функцију; Извршна уредба (ЕУ) 2026/1778 регулише његово функционисање, укључујући тест-окружење за економске операторе; технички интерфејс се још увек дефинише. Сваки пасош производа биће тамо регистрован пре стављања производа на тржиште, чим ступи на снагу правни акт који се примењује на његову групу производа.
- Очекује се крајем 2026. годинеДелегациони акт о гвожђу и челику
Комисијин сопствени индикативни распоред предвиђа усвајање законодавnog акта о гвожђу и челику за четврти квартал 2026. године. Он још није усвојен, па ништа у њему није коначно.
- 2027CBAM сертификати и почетна декларација
Сертификати ће бити доступни од 1. фебруара 2027. године, а декларација за увозни период 2026. године мора бити поднета до 30. септембра 2027. године (како је измењено Уредбом (ЕУ) 2025/2083). Правни акт о алуминијуму очекује се исте године.
- Очекује се 2028. годинеПасош за челик
Према делегираном акту, економски оператери имају најмање 18 месеци пре него што ступе на снагу захтеви за пасоше. Ако акт буде усвојен крајем 2026. године, то ће бити 2028. године; алуминијум ће уследити годину дана касније. Оба датума зависе од аката који још нису усвојени.
Ко је погођен?
Обавезе са којима се појединачни економски оператери суочавају при уласку на тржиште.
Кабина и произвођач
Он издаје сертификат о квалитету и условима испоруке производа који ставља на тржиште, бележи податке о емисији CO₂ из своје фабрике и ажурира их. Он је такође једина особа која може пренети сертификат о садржају шљаке и сертификат о пријемном испиту низ ланац снабдевања.
Увозник и декларант у CBAM
Свако ко увози челик или алуминијум у ЕУ ставља их на тржиште и подлеже обавезама - пасошу производа и, за количине које прелазе 50 тона годишње, одобрењу, извештају о емисијама и сертификатима у оквиру CBAM-а. Челичане у трећим земљама ретко испоручују оба без уговорне клаузуле.
Продавци и сервисни центри
Одваја, дели и складишти материјал без промене његовог квалитета. Не води сопствене евиденције о CO₂, али мора да обезбеди да сертификат о серији за сваку серију остане доступан и да уз испоруку достави сертификат о пријемном испиту.
Отпадни добављач и рециклатер
Обезбеђује улазне податке на основу којих се израчунава проценат рециклираног садржаја. Без документованих информација о типу и пореклу отпада из овог извора, произвођач не може навести проценат рециклираног садржаја који би издржао ревизију.
Шта треба да буде укључено у DPP за метале?
Кључна поља података која захтева релевантна ЕУ регулатива.
Угљенични отисак
Од колевке до капије по тони, са навођењем методе, граница система и удела примарних података. CBAM поставља исто питање, али примењује другачија правила; стога оба показатеља треба укључити у пасош, при чему сваки треба бити означен правилом по којем се заснива.
Удео рециклираног материјала
Удео отпада у примарном процесу и удео из секундарне руте пријављују се одвојено. Отпад пре потрошње и отпад после потрошње нису иста бројка и ретко се пријављују као једна бројка.
Обавезе дужне пажње у вези са минералима
За калај, танталум, волфрам и злато у вашим компонентама, докази који се захтевају према Уредби (ЕУ) 2017/821 - систем управљања, процена ризика, верификација од стране треће стране и годишњи јавни извештај.
Порекло и сертификати
Постројење за топење, ваљаоница и број серије, као и документи који у сваком случају прате испоруку - сертификат о пријемном испитивању у складу са EN 10204, изјава о животној средини производа и шематски сертификати као што су ResponsibleSteel или ASI.
Листа за проверу метала
ЕУ још увек није објавила које податке пасош производа за метале мора да садржи: правни акт који то утврђује још је у припреми. Чим буде доступан, контролна листа ће бити објављена овде на Метали, и као веб-страница и као PDF, на исти начин на који контролне листе за батерије тренутно прате текст уредбе. До тада, обавезни подаци наведени изнад и званични извори испод служе као поуздан водич.
Занос
Пример табеле је Transpareo шаблон за ваш сектор: она садржи податке које тренутна регулатива већ захтева и поља која се обично укључују у пасош, и служи као наш модел података, а не као делегирани акт. Отворите га поред својих података о производу, без потребе за налогу; прилагодићемо шаблон чим правни акт ступи на снагу.
Шаблон у Екселу за метале
Завршени примерни ред који садржи све колоне потребне за увоз.
15 Колумне, са примерним вредностима
Транспарео за метале
Transpareo вам пружа структуру података за оба регулаторна оквира истовремено: угљенични отисак производа и CBAM као одвојена поља, са раздвојеним садржајем рециклата по путу, сертификатима за тест прихватљивости и еколошким декларацијама производа прикљученим тамо где припадају, и референцом на извор за сваки податак како би ревизор могао да га прати. Подаци се уносе једном - преко веб интерфејса, увозом из Excel-а или преко API-ја - и објављују се потписани сертификати на нивоу квалитета, серије или листа, при чему сваки читалац види тачно ниво приступа који сте му доделили. Сваки горе наведени захтев има одговарајући унос у наставку.
Свака дужност има своју супротност.
Поља за оба сета правила
Лист са спецификацијама челика укључује угљенични отисак производа и податке о емисијама CBAM-а као одвојена, појединачно означена поља, поред класе, димензија и стања испоруке. Поља која по правилу нису обавезна за ваш производ никада вам се не намећу, а типове својстава можете прилагодити.
Јавни интерес, заштићено сведочење
Видљивост је својство сваког поља података. Квалитет, димензије и рециклирани садржај су јавно доступни без регистрације; сертификати прихватних испитивања, детаљни подаци о емисијама и извештаји о ревизији ограничени су на читаоце које сте овластили преко пријављеног приступа.
Идентификатор без баркода
Челик нема GTIN, па пропусница садржи јединствени Transpareo идентификатор и број делова произвођача. Transpareo генерише QR код, спреман за штампање на етикети или обележавање на листу метала. Са GTIN-ом, идентификатор постаје GS1 Digital Link.
Један потписан примерак по серији
Вредности CO₂ и садржај отпада варирају од кампање до кампање. Свака публикација је потписана верзија, а претходне верзије остају доступне, тако да ће купац који се распитује о испоруци од пре две године добити податке који су важили у то време.
Сертификати тамо где им је место
Сертификат прихватног испитивања у складу са EN 10204, изјава о животној средини, изјава о рециклираном садржају и системски сертификати приложени су пасошу као додатци, уз референцу за сва својство која указује на извор одговарајуће вредности.
Унесите податке
Преко корисничког интерфејса, увозом Excel фајла или преко REST API-ја. Пример табеле изнад приказује дебелу плочу од S355J2+N и приказује све колоне потребне за увоз, укључујући лист компоненти за употребу шрапа.
Често постављана питања о DPP за метале
Да ли је ДПП за челик већ постао закон?
Још не. ESPR је на снази од 18. јула 2024. године, али сам по себи не прописује захтеве за ниједну групу производа - они су прописани за сваку групу у делегираном акту. Индикативни распоред Комисије предвиђа рок за правни акт о гвожђу и челику крајем 2026. године, а за алуминијум 2027. године, и економски оператери ће имати најмање 18 месеци након његовог усвајања. Стога се очекује да обавеза ступи на снагу 2028. године, а било који од ових датума може бити предмет промене. Међутим, оно што се неће променити је обрада података.
Како се CBAM и пасош производа уклапају?
Ни у ком случају, барем не у правном тексту. CBAM тражи од увозника емисије садржане у пошиљци, израчунате у складу са правилима утврђеним Уредбом (ЕУ) 2023/956 и њеним извршним актима. У пасошу ће бити затражен угљенични отисак производа израчунат према методи утврђеној у ESPR законодавству. Две бројке ће се разликовати јер су границе различите, а њихово приказивање као једне бројке може довести до ревизионог питања на које не можете одговорити. Забележите оба броја, означите сваки одговарајућим правилом и наведите извор сваког броја.
Да ли се ово такође односи на увознике?
Да, и на два начина. Свако ко увози челик или алуминијум у ЕУ ставља их на тржиште, па ће будући захтев за сертификацију утицати на увознике подједнако као и на европске челичане. CBAM се примењује искључиво на увозника - од 1. јануара 2026. године само овлашћени подносилац CBAM извештаја имаће дозволу да увезе робу обухваћену шемом. Ако ваш челичара у трећој земљи не доставља ни податке о емисијама ни податке о сертификату, морате обавезно да их обезбедите уговором, а то траје много дуже од техничке припреме.
Увозимо мање од 50 тона годишње. Да ли се CBAM и даље односи на нас?
Не. Уредба (ЕУ) 2025/2083 заменила је стари праг вредности јединственим прагом обима од 50 тона по календарској години, који се кумулативно рачуна за гвожђе и челик, алуминијум, цемент и ђубрива. Ако останете испод овог прага, обавезе по овом механизму вам ове године не важе. Пратите текући укупан износ, јер је праг кумулативан, а прелазак истог подвргнуће вас пуној обавези регистрације.
Да ли ми је потребан GTIN?
Не. Челик се продаје према класи, димензијама, стању при испоруци и серији, а не преко комерцијалног баркода; нити постоји било каква регулатива која то захтева. У Transpareo-у, производу без GTIN-а додељује се јединствени Transpareo идентификатор, а QR код води до детаља о производу на потпуно исти начин; број дела произвођача праћен је сопственим кодом артикла. Ако имате GTIN, идентификатор постаје GS1 Digital Link, који такође могу да реше трећи системски системи. За више информација погледајте “ Производи без GTIN”.
Проћи по оцени, по серији или по листу?
Све три опције су могуће, а питање је комерцијално, а не техничко. Један сертификат по класи и условима испоруке подразумева најмање посла и одговара начину на који је каталог организован. Један сертификат по партији је оно што ваши купци заправо желе, јер се сертификат прихватне контроле, вредност CO₂ и садржај шрота односе на партију, а не на разред. Transpareo подржава сертификате за партије и појединачне јединице са серијским бројевима, тако да можете почети на нивоу разреда и затим детаљније истражити тамо где је купац спреман да плати за то.
Ко проверава мерење CO₂ и ко проверава сертификат о исправности за саобраћај?
То је на вама да одлучите, поље по поље. У Transpareo-у је видљивост својство сваког поља података - вредност је или јавно доступна без пријаве, или ограничена на ниво који читаоци могу да приступе након пријаве. У пракси се квалитет, димензије и удео рециклираног материјала објављују, док се сертификат о пријемном тесту и детаљни подаци о емисијама достављају купцима и надлежним органима. Исти QR код сваком читаоцу тачно показује шта је овлашћен да види.
Шта циљ удела рециклираног садржаја мора да обухвати?
Ово је регулисано делегираним актом, који још није усвојен. Упутство је већ јасно из радног плана и припремних докумената - садржај отпада на примарним и секундарним путевима треба извештавати одвојено, а отпад пре потрошње треба разликовати од отпада након потрошње. Већина произвођача тренутно може да обезбеди прву цифру, али не и другу. Почните одмах са прикупљањем података о типовима и пореклу отпада од својих добављача; тај део у пасошу је лакши.
Колико дуго пасош мора да остане важећи?
ESPR повезује животни век пасоша са животни век производа, а конструкциона челик траје деценијама дуже од већине уговора о софтверу. Обавеза стога опстаје без обзира на било какву промену добављача, због чега је питање за сваког добављача: шта се дешава са вашим пасошима након престанка важења? У Transpareo-у објављени пасоши остају доступни преко трајне адресе, а наша листа провера за добављаче наводи остала питања која вреди поставити.
Колико кошта прекршај?
Према CBAM-у, казне су повезане са сертификатима који нису поднети, а износе одређују државе чланице; према ESPR-у, исто ће важити и за недостајући пасош. У оба случаја казна није најскуп део. Поруџбина без CBAM ауторизације неће проћи царину, а од дана када обавеза о пасошу ступи на снагу, производ без пасоша уопште не сме бити пласиран на тржиште - за ваљаоницу то значи обустављање серије производње, а не појединачни артикал на фактури.
Службени документи
Правни извори за референцу: шта је сваки документ и када вам је потребан.
- Уредба (ЕУ) 2024/1781 (ESPR)Оквирно уређење за дигитални пасош производa. Уређује се шта је пасош, ко је обавезан да га поседује и како регистар функционише; детаљи о томе шта сектори челика и алуминијума морају да укључе биће утврђени касније у њиховим делегираним актима.
- Уредба (ЕУ) 2023/956 (CBAM)Само CO₂ механизам подешавања на граници. Анекс I наводи робу која је обухваћена, а коначна правила су на снази од 1. јануара 2026. године. Молимо вас да их прочитате пре потписивања уговора о испоруци са рафинеријом у трећој земљи.
- Уредба (ЕУ) 2025/2083Поједностављење CBAM-а за 2025. Уводи праг од 50 метричких тона, одлаже продају дозвола до 1. фебруара 2027. и утврђује рок за годишњу изјаву 30. септембра. Најважнији документ за мале увознике.
- Уредба (ЕУ) 2017/821 о конфликтним минералимаОбавезе дужне пажње за увознике олова, тантала, волфрама и злата у ЕУ, које су на снази од 1. јануара 2021. године. Оне се односе на произвођаче метала у вези са премазима, легурама и лемовима, али не и на само челик.
- Спровођење Одлуке (ЕУ) 2026/1736 о усаглашеним стандардима ДППУ Службеном листу наведено је шест хармонизованих стандарда - EN 18216 и EN 18219 до EN 18223. Свако ко их поштује сматра се да испуњава захтеве за идентификацију пасоша, носач података, складиштење и интерфејсе.
- Страница DPP Европске комисијеЗванични распоред за пасош производа, који приказује индикативну годину за сваки делегирани акт и статус регистра. Место где се прво објављују измене рокова.
- Страница Европске комисије о CBAM-уУпутства, обрасци и поступак регистрације за регистранте CBAM-а, које одржава Генерална дирекција за порезе и царинску унију. Почните овде ако сте увозник, а не произвођач.
Прочитајте више на нашем блогу
Угљенични отисак у DPP: коју методу да изаберемо?
Од капије фабрике до ковчега, процена животног циклуса или еколошка изјава - практични водич за методе израчунавања CO₂ које прихвата ESPR.
Грађевински производи без GTIN-а: Како DPP ипак функционише
Цимент, цигле, челични носачи - грађевинска индустрија има много производа без традиционалне трговинске идентификације. Показујемо како користити идентификаторе серија.
Регистар ДПП је закон, и ми смо спремни
Регистар ЕУ за пасоше дигиталних производа је на снази од 16. јула 2026. године. Шта он захтева од вас и шта ми радимо да се припремимо за његову примену.
Стандард по стандарду: како Transpareo испуњава усаглашене DPP стандарде
Утврђене су шест стандарда за пасош производа. Циљ остаје непромењен, а ми га већ данас испуњавамо.
Спремни за металне ДПП-ове?
Започните данас - до тренутка када то постане обавезно, већ ћете бити у пуном погону.