金属用デジタル製品パスポート

鉄鋼・アルミニウムメーカーが直面する課題

鉄鋼とアルミニウムは、2つの方向から同時に製品パスへの登録が行われていますが、両者が同じ日に登録されることはありません。

現在進行中の取り組み

1つ目は、ESPRです。 規則(EU)2024/1781は2024年7月18日から施行されており、2025年4月16日付の作業計画では、鉄・鋼およびアルミニウムが今後5年間の優先中間製品として挙げられています。

欧州委員会の独自の暫定スケジュールでは、鉄鋼に関する委任法は2026年末、アルミニウムに関しては2027年とされており、経済主体には、法令が公布されてからその適合要件が適用されるまで、少なくとも18ヶ月の猶予期間が設けられています。

したがって、上記の2028年という年号は、公表されたロードマップに基づく予測であり、規則に明記された日付ではありません。

すでに適用されているもの

2つ目はCBAMであり、これはすでに法制化されています。 規則(EU)2023/956は、2023年10月1日より報告義務を伴う移行期間に入り、2026年1月1日に最終段階へと移行しました。

CBAMはすでに法制化されていますが、パスポートに関する法令はまだ法制化されていません。

それ以来、認可された申告者のみが鉄鋼やアルミニウムをEUに輸入することができ、各貨物に含まれる排出量を報告することが義務付けられており、2027年2月1日からは、これに対応して排出権の購入および提出が行われることになります。

2027年2月1日以降、各貨物に含まれる排出量に対して排出権の購入が必要となります。

規則(EU)2025/2083は、2025年10月にその厳格さを緩和しました: 鉄鋼、アルミニウム、セメント、肥料を対象とした年間50トンという単一の大量輸入閾値により、小規模な輸入業者は完全に対象外となり、年次申告の期限は9月30日に変更されました。

このページで取り上げる内容

このページは、以下のすべてを網羅した参考資料です:すべての日程を含むスケジュール、各関係者の役割と義務、パスポートで求められるデータ、公式情報源、ご自身のデータと照合するためのサンプル表、そして鉄鋼・アルミニウムメーカーから最も頻繁に寄せられる質問です。

規則からパスへ

一目でわかる概要:貴社の製品に適用される規則は灰色で、既に保有されているデータはターコイズ色で、Transpareo製品パスとその読み取りレベルは青色で表示されています。

実務における3つの最大の障壁

  1. 1つの製品に対する2つのCO2数値:CBAMは独自の規則に基づいて1回の出荷に含まれる排出量を算出しますが、ESPR法では別の方法による製品のCO2フットプリントが求められます。 数値に食い違いが生じ、説明のないまま両方の数値を受け取った顧客からは、「どちらが正しいのか」と問われることになります。
  2. GTINの欠如と統一された単位の不在:鋼材は、品質、寸法、納入状態、ロットによって識別されます。 パスが品質、ロット、あるいは単一の鋼板のいずれを表すかは、データモデルの決定に先立って行われる商業的な判断であり、その後に決定されるものではありません。
  3. スクラップの追跡は、記録が途絶えるところで終わります:リサイクル材の割合は、サプライヤーが記録しているスクラップの種類や出所によって決まります。現在、ほとんどのメーカーは使用割合を提示できますが、使用前スクラップと使用後スクラップを区別できるメーカーはほとんどありません。

詳細はこちら:DPPにおけるカーボンフットプリント:どの手法を選ぶべきか? およびGTIN なしの製品。

金属のスケジュール

金属に関する規則で定められたすべての日程を、施行日から今後10年間の義務に至るまで順に示します。まだ公布されていない法令に依存する日程については、その旨が明記されています。

  1. 2021年1月1日
    紛争鉱物に関するデュー・ディリジェンス義務が適用されます

    スズ、タンタル、タングステン、および金のEU域内輸入業者は、マネジメントシステムを運用し、リスクを評価し、監査を受け、その内容を公表しなければなりません(規則(EU)2017/821の第4条から第7条)。 鉄鋼およびアルミニウムは対象外ですが、部品に含まれるスズめっき、タングステン合金、はんだは対象となります。

  2. 2023年10月1日
    CBAMの移行期間が開始されます

    鉄鋼およびアルミニウムの輸入業者は、各出荷便に含まれる排出量を四半期ごとに報告しています。現時点では排出権はまだ購入されておらず、資金のやり取りも行われていません。

  3. 2024年7月18日
    ESPRが発効します

    規則(EU)2024/1781は、エコデザイン要件およびデジタル製品パスポートの枠組みとなります。この規則は中間製品も対象としており、まさにそれこそが、スチールコイルやアルミニウムスラブです。

  4. 2025年4月16日
    作業計画には、鉄、鋼、アルミニウムが挙げられています

    2025年から2030年までの第1次ESPRおよびエネルギーラベル作業計画では、鉄・鋼およびアルミニウムが今後5年間の優先中間製品として挙げられています。この計画はプログラムであり、義務ではありません。義務は委任法令によって定められます。

  5. 2026年1月1日
    CBAMの最終適用期間

    対象となる商品は、認定されたCBAM申告者のみが輸入できるようになります。規則(EU)2025/2083では、鉄鋼、アルミニウム、セメント、肥料の合計が年間50トン未満である事業者は、この制度全体から除外されます。

  6. 2026年7月20日
    EU-DPP登録簿が運用開始されました

    ESPRの中央登録簿が運用を開始します。その運用については、実施規則(EU)2026/1778で規定されており、事業者向けのテスト環境も含まれます。技術的なインターフェースについては、現在仕様が策定中です。 各製品パスポートは、当該製品グループに適用される法令が発効次第、製品が市場に流通する前に、同登録簿に登録されます。

  7. 2026年末に予定されています
    鉄鋼に関する委任法

    欧州委員会の独自の暫定スケジュールでは、鉄鋼に関する法令の採択は2026年第4四半期とされています。まだ制定されておらず、したがってその内容はすべて暫定的なものです。

  8. 2027
    CBAM証明書および初回申告

    証明書は2027年2月1日から入手可能となり、2026年の輸入年度に関する申告は2027年9月30日までに提出する必要があります(規則(EU)2025/2083により改正)。 アルミニウムに関する法令は、同年中に公布される見込みです。

  9. 2028年に予定されています
    鋼材のパスポート義務

    経済主体には、委任法が公布されてから、そのパスポート要件が適用されるまでの間に少なくとも18か月の猶予期間が与えられます。2026年末に委任法が公布された場合、2028年に要件が適用され、アルミニウムについてはその1年後に適用されます。これら両方の期限は、まだ制定されていない法令に左右されます。

どのような人々が影響を受けるのでしょうか?

市場への参入過程において、個々の経済主体がどのような義務を負うか。

小屋と製造元

市場に流通させる製品の品質および出荷状態に関する記録を作成し、自社設備からのCO2排出量を記録し、常に最新の状態に維持します。また、同氏は、スクラップの割合や受入検査証明書をサプライチェーンの下流へ伝達できる唯一の担当者でもあります。

輸入業者およびCBAM申告者

EUに鉄鋼やアルミニウムを輸入する者は、それらを市場に流通させることになり、製品のパスおよび、年間50トンを超える場合には、CBAMに基づく認可、排出報告書、および証明書という2つの義務を負うことになります。第三国の製鉄所は、契約条項がない限り、これら両方を提供することはめったにありません。

在庫管理業者およびサービスセンター

材料の品質を損なうことなく、分別・分割・保管を行います。独自のCO2値を管理することはありませんが、各ロットの検査記録を常に参照可能な状態に保ち、納品時には受入検査証明書を添付して引き渡す必要があります。

スクラップの供給業者およびリサイクル業者

リサイクル率の算出元となる投入量を提示します。このページにスクラップの種類や出所が明記されていない場合、製造業者は監査に耐えうるリサイクル率を提示することができません。

金属のDPPには何を記載する必要があるか?

関連するEU規制で規定されている主要なデータ項目。

CO2フットプリント

1トンあたりの「クレードル・トゥ・ゲート」値。算出方法、システム境界、および一次データの割合を明記してください。CBAMでは、異なる規則に基づいて同様の質問がなされますので、両方の数値をパスに記載し、それぞれが準拠する規則を明記してください。

再生材の割合

一次プロセスにおけるスクラップの割合と、二次ルートの割合は別々に示されています。生産前スクラップと生産後スクラップは同じ数値ではなく、これらをまとめて報告されることはほとんどありません。

鉱物に関するデュー・ディリジェンス義務

貴社の部品に含まれるスズ、タンタル、タングステン、および金について、規則(EU)2017/821に基づく証明(マネジメントシステム、リスク評価、第三者による審査、および年次公開報告書)をご提出ください。

原産地と認証

製錬所、圧延工場、ロット番号に加え、納品時に必ず同梱される書類――EN 10204に基づく受入検査証明書、環境製品宣言書、ResponsibleSteelやASIなどのシステム認証書などです。

金属に関するチェックリスト

EUは、金属の製品パスにどのようなデータ項目を記載すべきかについて、まだ公表していません。これを定める法令は、まだ制定されていません。法令が制定され次第、金属 向けのチェックリストを、ウェブページおよびPDF形式でこちらに掲載いたします。これは、現在のバッテリーに関するチェックリストが規制条文に準拠しているのと同様です。 それまでは、上部に記載された必須データと、下部に記載された公的情報源が、信頼できる指針となります。

お持ち帰り用

このサンプル表は、お客様の業界向けのTranspareoテンプレートです。これは、現行の規制ですでに求められているデータや、パスポートに通常記載される項目を、当社のデータモデルとして提示したものであり、委任法規ではありません。 アカウント登録は一切不要ですので、ご自身の製品データと並べてご覧ください。法令が公布され次第、テンプレートを修正いたします。

金属用のExcelテンプレート

インポートで必要とされるすべての列が記入されたサンプルの行です。

15 列(例示値付き)

金属用トランスペレオ

Transpareoは、製品のCO2フットプリントと[CBAM](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2023/956/oj)排出データ――を、別々のフィールドとして提供します。また、リサイクル材の割合は供給経路ごとに区分され、受入検査証明書や環境製品宣言書は適切な場所に添付され、各数値には出典が明記されているため、監査担当者がその出所を追跡することが可能です。 データは、ウェブインターフェース、Excelインポート、またはAPIを通じて一度入力するだけで、品質レベル、ロットレベル、または鋼板レベルで署名済みのパスポートを公開できます。各閲覧者は、許可されたレベルのみを正確に確認できます。上記の各要件には、以下に対応する項目が記載されています。

CBAM
2026年から
ESPR
2028年から
CO2
2つの方法
EPD
添付資料として

どんな義務にも、それに対応するものがあります

両方の規則セットに共通する項目

この鋼材の仕様書には、品質、寸法、納入状態に加え、製品のCO2フットプリントおよびCBAM排出データが、それぞれ個別のラベルが付けられたフィールドとして記載されています。 お客様の製品に対して規則で要求されていない項目は、決して強制されることはなく、属性の種類もカスタマイズ可能です。

公益、保護された証言

可視性は、すべてのデータフィールドに共通する特性です。「品質」「寸法」「再生材含有率」は、ログインなしで一般に公開されています。一方、「受入検査証明書」「詳細な排出データ」「監査報告書」については、アクセス履歴が記録された上で、お客様が承認した閲覧者のみが閲覧できるようになっています。

バーコードのない識別子

StahlにはGTINがありませんので、パスには一意のTranspareo識別子と、お客様のメーカー部品番号が記載されています。QRコードはTranspareoによって生成され、付属ラベルへの印刷や金属板へのマーキングにすぐにご利用いただけます。GTINが割り当てられると、この識別子はGS1デジタルリンクとなります。

各ロットにつき、署名入りが1つ

CO2排出量およびスクラップ含有率は、キャンペーンごとに異なります。公開される情報はすべて署名付きバージョンであり、過去のデータも引き続き閲覧可能です。そのため、2年前の納品についてお問い合わせいただいたお客様には、当時有効だった数値をご提供いたします。

証明書は本来あるべき場所に

EN 10204に基づく受入検査証明書、環境製品宣言書、リサイクル宣言書、およびシステム認証書は、パスポートの添付書類として添付されており、各特性について、その数値の出典が明記されています。

データを入力してください

ユーザーインターフェース、Excelからのインポート、またはREST-APIを通じて行えます。上記のサンプル表はS355J2+Nの厚板であり、スクラップ使用に関する部品表を含め、インポートに必要なすべての列が表示されています。

金属向けDPPに関するよくある質問

鉄鋼に関するDPPは、すでに法律として成立しているのでしょうか?

まだです。ESPRは2024年7月18日から施行されていますが、製品グループごとに独自の要件を定めているわけではありません。各グループごとの要件は、委任法令で定められます。 欧州委員会の暫定スケジュールでは、鉄鋼に関する法令は2026年末、アルミニウムに関しては2027年に制定される予定となっており、経済関係者は法令の採択後、少なくとも18か月の猶予期間が与えられます。 したがって、義務化は2028年と見込まれていますが、これらの日程はいずれも変更される可能性があります。変更されないのは、その背景にあるデータ処理作業です。

CBAMと製品パスはどのように関連しているのでしょうか?

全くそうではありません。少なくとも法律の条文上はそうではありません。CBAMでは、輸入業者に対し、1回の輸送に含まれる排出量について、規則(EU)2023/956およびその実施規則の規定に基づき算定された数値の報告を求めます。 このパスでは、ESPR法令で定められた方法に基づく製品のCO2フットプリントが求められます。基準が異なるため、この2つの数値は異なってきます。これらを1つの数値として報告しようとすると、回答できない監査上の質問を招くことになります。 両方の数値を記載し、それぞれに適用される規則を明記するとともに、各数値の出典を記録しておいてください。

輸入業者にも同じことが当てはまりますか?

はい、しかも二重に適用されます。EUに鉄鋼やアルミニウムを輸入する者は、それらを市場に流通させることになるため、将来導入されるパス要件は、輸入業者にも欧州の製鉄所と同様に適用されます。 CBAMの対象となるのは輸入業者のみです。2026年1月1日以降、登録されたCBAM申告者のみが、対象となる商品を輸入できるようになります。 第三国にある貴社の製鉄所が排出データもパスポートデータも提供しない場合、契約を通じて両方を取得する必要がありますが、その手続きには技術的な整備よりもはるかに長い時間がかかります。

当社の年間輸入量は50トン未満です。それでもCBAMの対象となりますか?

いいえ。規則(EU)2025/2083により、従来の金額基準は、鉄・鋼、アルミニウム、セメント、肥料の合計で暦年あたり50トンという単一の重量基準に置き換えられました。 この基準を下回っている限り、今年は当該メカニズムの義務が適用されません。この基準は累積的なものであるため、現在の累計量を常に把握しておいてください。基準値を超過した場合、完全な届出義務が発生します。

GTINは必要ですか?

いいえ。鋼材は、品質、寸法、納入状態、ロットに基づいて販売されており、取引用バーコードを通じて販売されるものではありません。また、その使用を義務付ける規定も存在しません。Transpareoでは、GTINのない製品には一意のTranspareo識別子が割り当てられ、QRコードからも同様に製品情報ページにアクセスできます。 メーカー部品番号の横には、その製品固有の品目コードが表示されます。万が一GTINをお持ちの場合は、その識別子がGS1デジタルリンクとなり、他社システムでも解決可能です。詳細については、「GTINのない製品」をご覧ください。

品質ごと、ロットごと、それとも鋼板ごとですか?

3つの方法すべてが可能ですが、これは技術的な問題ではなく、商業的な問題です。品質および納品状態ごとに1つのパスを作成するのが最も手間がかからず、カタログの分類方法にも合致しています。 ロットごとに1つのパスを作成する方法は、お客様が実際に求めているものです。なぜなら、受入検査証明書、CO2値、スクラップ含有率は、グレードではなくロット単位で管理されるものだからです。 Transpareoは、シリアル番号付きのロット単位および単品単位の証明書に対応しています。したがって、品質グレード単位から開始し、顧客が追加料金を支払う部分については、さらに詳細なレベルまで掘り下げて管理することが可能です。

CO2値を確認するのは誰で、受入検査証明書を確認するのは誰でしょうか?

これは、各フィールドごとに決定していただきます。Transpareo では、可視性は各データフィールドの特性であり、値はログインなしでも公開されるか、あるいはログ記録されたアクセスを通じて閲覧者が到達できる特定のレベルに制限されます。 実際には、品質、寸法、再生材の含有率は一般に公開され、受入検査証明書や詳細な排出データは購入者や当局に提供されます。同じQRコードによって、各閲覧者にアクセス権限のある情報が示されます。

リサイクル材の割合は、どのような範囲をカバーしなければならないのでしょうか?

これは委任法規で定められていますが、まだ公布されていません。作業計画や準備作業から、その方向性はすでに明らかです。すなわち、一次ルートと二次ルートのスクラップ割合を別々に報告し、生産前スクラップと生産後スクラップを区別することです。現在、ほとんどのメーカーは前者の数値は提示できますが、後者の数値は提示できません。 今すぐ、サプライヤーからスクラップの種類と出所を収集し始めてください。パスポートの該当欄への記入は、そのうちの比較的簡単な部分です。

パスポートはどのくらいの期間、有効でなければならないのでしょうか?

ESPRでは、パスポートの有効期間を製品の寿命と結びつけており、建築用鋼材は、ほとんどのソフトウェア契約よりも数十年も長く持ちます。 したがって、この義務はプロバイダーの変更を問わず存続することになります。そのため、各サプライヤーに対して、「契約解除後にパスはどうなるのか」と問う必要があります。Transpareoでは、公開されたパスは恒久的なアドレスを通じて引き続きアクセス可能であり、当社のサプライヤーチェックリストには、確認すべきその他の質問が記載されています。

違反にはいくらの罰金が科されますか?

CBAMでは、制裁は未提出の証明書に課されるものであり、その金額は加盟国が定めます。ESPRにおいても、パスがない場合についても同様に金額が定められることになります。 いずれの場合も、罰金そのものが大きな負担となるわけではありません。CBAMの承認を受けていない貨物は税関を通過できず、パスポートの提示が義務付けられる基準日以降は、パスポートのない製品を市場に流通させること自体が禁止されます。圧延工場にとって、これは単に圧延工程が停止するということであり、請求書上の品目数が減るというだけの問題ではありません。

公式文書

参照すべき法源:各文書とは何か、そしていつ必要になるのか。

「Metalle-DPPs」の準備はできていますか?

今日から始めましょう。義務が生じる頃には、とっくに生産性を発揮しているはずです。