Skaitmeninis metalų produkto pasas

Kas laukia plieno ir aliuminio gamintojų

Plienas ir aliuminis patenka į produkto pasą iš dviejų krypčių tuo pačiu metu, tačiau jie atvyksta ne tą pačią dieną.

Kas dar vyksta

Pirmasis yra ESPR. Reglamentas (ES) 2024/1781 galioja nuo 2024 m. liepos 18 d., o jo 2025 m. balandžio 16 d. darbo plane geležis ir plienas bei aliuminis nurodyti kaip prioritetiniai tarpini produktai ateinantiems penkeriems metams.

Pagal pačios Komisijos orientacinį tvarkaraštį deleguotasis teisės aktas dėl geležies ir plieno turėtų būti priimtas 2026 m. pabaigoje, o dėl aliuminio - 2027 m., be to, verslo subjektams po teisės akto priėmimo suteikiama ne mažiau kaip aštuoniolika mėnesių, kol įsigalios jame numatyti reikalavimai.

Todėl ir nurodyta 2028 m. data. Tai yra prognozė, pagrįsta paskelbtu veiksmų planu, o ne data, nurodyta reglamente.

Kas galioja jau šiandien

Antrasis yra CBAM, ir jis jau yra įstatymas. Reglamentas (ES) 2023/956 įsigaliojo 2023 m. spalio 1 d. pereinamuoju laikotarpiu, kurio metu buvo taikoma ataskaitų teikimo prievolė, o 2026 m. sausio 1 d. perėjo į galutinį laikotarpį.

CBAM jau yra įstatymas, o teisės aktas dėl paso - dar ne.

Nuo tada tik įgaliotas deklarantas gali įvežti plieną ar aliuminį į ES, privaloma pranešti apie kiekvienoje siuntoje esančias emisijas, o nuo 2027 m. vasario 1 d. už tai bus perkami ir pateikiami leidimai.

Nuo 2027 m. vasario 1 d. už siuntose esančias emisijas reikės mokėti sertifikatų kaina.

Reglamentas (ES) 2025/2083 2025 m. spalio mėn. sušvelnino reikalavimus: Vienintelė 50 tonų per metus masės riba, apimanti plieną, aliuminį, cementą ir trąšas, visiškai išimama iš mažų importuotojų, o metinė ataskaita perkelta į rugsėjo 30 d.

Ką apima ši svetainė

Šis puslapis yra informacinis šaltinis, kuriame rasite: tvarkaraštį su visais terminais, vaidmenis ir jų pareigas, duomenis, kurių reikės „Transpareo“ produkto pase, oficialius šaltinius, pavyzdinę lentelę, skirtą palyginti su jūsų duomenimis, bei klausimus, kuriuos mums dažniausiai užduoda plieno ir aliuminio gamintojai.

Nuo taisyklių iki paso

Vienu žvilgsniu: taisyklės, taikomos jūsų produktui, pažymėtos pilka spalva; duomenys, kuriuos jau turite, - turkio spalva; o „Transpareo“ produkto pasas su jo skaitymo lygiais - mėlyna spalva.

Trys didžiausios praktinės kliūtys

  1. Du CO₂ rodikliai vienam produktui: CBAM apskaičiuoja siuntoje esančias emisijas pagal savo taisykles; ESPR teisės akte bus reikalaujama produkto CO₂ pėdsako, apskaičiuoto pagal kitą metodiką. Skaičiai nesutaps, o klientas, gavęs abu be paaiškinimo, paklaus, kuris iš jų teisingas.
  2. Nėra GTIN ir vienodos matavimo vieneto: plienas klasifikuojamas pagal kokybę, matmenis, pristatymo būklę ir partiją. Ar jūsų dokumentas apibūdina kokybę, partiją ar atskirą lakštą, yra komercinis sprendimas, kuris priimamas prieš nustatant duomenų modelį, o ne po to.
  3. Metalo laužo grandinė baigiasi ten, kur baigiasi jūsų įrašai: Perdirbtų medžiagų dalis yra tik tokia patikima, kaip ir laužo rūšis bei kilmė, kurias dokumentuoja jūsų tiekėjai. Šiandien dauguma gamintojų gali nurodyti panaudotų medžiagų dalį, tačiau beveik niekas negali atskirti pirminio vartojimo laužo nuo antrinio vartojimo laužo.

Daugiau informacijos: Anglies pėdsakas DPP: kokį metodą pasirinkti? ir produktai be GTIN.

Metalų tvarkaraštis

Visi terminai, nustatyti Metalo reglamente, išdėstyti chronologine tvarka - nuo įsigaliojimo iki ateinančio dešimtmečio įsipareigojimų. Terminai, susiję su dar nepriimtais teisės aktais, yra atitinkamai pažymėti.

  1. 2021 m. sausio 1 d.
    Taikomos deramo rūpestingumo pareigos dėl konfliktinių mineralų

    Sąjungos stibio, tantalo, volframo ir aukso importuotojai taiko vadybos sistemą, vertina riziką, leidžia atlikti patikrinimus ir viešai teikia ataskaitas (Reglamento (ES) 2017/821 4-7 straipsniai). Plienas ir aliuminis į šią sritį nepatenka, tačiau jų komponentų stibio dangos, volframo lydiniai ir litai - taip.

  2. 2023 m. spalio 1 d.
    Prasideda CBAM pereinamasis laikotarpis

    Plieno ir aliuminio importuotojai kas ketvirtį praneša apie kiekvienoje siuntoje esančias emisijas. Sertifikatai dar nėra perkami, todėl pinigų srautas nevyksta.

  3. 2024 m. liepos 18 d.
    ESPR įsigalioja

    Reglamentas (ES) Nr. 2024/1781 tampa ekologinio projektavimo reikalavimų ir skaitmeninio produkto paso pagrindu. Jis taip pat apima tarpinius produktus, o būtent tokiais produktais yra plieno ritinys ir aliuminio plokštė.

  4. 2025 m. balandžio 16 d.
    Darbo plane nurodyti geležis, plienas ir aliuminis

    Pirmajame 2025-2030 m. ESPR ir energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo darbo plane geležis, plienas ir aliuminis nurodyti kaip prioritetiniai tarpini produktai ateinantiems penkeriems metams. Šis planas yra programa, o ne įpareigojimas; įpareigojimai nustatomi deleguotuosiuose teisės aktuose.

  5. 2026 m. sausio 1 d.
    Galutinis CBAM laikotarpis

    Reglamentuojamas prekes gali įvežti tik patvirtintas CBAM deklarantas. Reglamentas (ES) Nr. 2025/2083 atleidžia nuo viso mechanizmo taikymo visus, kurių metinis plieno, aliuminio, cemento ir trąšų importas neviršija 50 tonų.

  6. 2026 m. liepos 20 d.
    ES DPP registras jau veikia

    Pradeda veikti ESPR centrinis registras; jo veiklą, įskaitant bandomąją aplinką ūkio subjektams, reglamentuoja Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2026/1778; techninė sąsaja dar bus apibrėžta. Kiekvienas produkto pasas ten registruojamas prieš produktui patekant į rinką, kai tik teisės aktas, taikomas jo produktų grupei, įsigalioja.

  7. Tikimasi 2026 m. pabaigoje
    Delegacinis teisės aktas dėl geležies ir plieno

    Pagal pačios Komisijos orientacinį tvarkaraštį teisės aktas dėl geležies ir plieno turėtų būti priimtas 2026 m. ketvirtąjį ketvirtį. Jis dar nėra priimtas, taigi jame pateikta informacija nėra galutinė.

  8. 2027
    CBAM sertifikatai ir pirmoji deklaracija

    Sertifikatai bus išduodami nuo 2027 m. vasario 1 d., o deklaracija už 2026 m. importo metus turi būti pateikta iki 2027 m. rugsėjo 30 d. (pakeista Reglamentu (ES) 2025/2083). Teisės aktas dėl aliuminio turėtų būti priimtas tais pačiais metais.

  9. Planuojama 2028 m.
    Privalomas plieno sertifikavimas

    Pagal deleguotąjį teisės aktą ūkio subjektai turi ne mažiau kaip 18 mėnesių iki to laiko, kai įsigalios jame numatyti reikalavimai dėl pasų. Jei teisės aktas bus priimtas 2026 m. pabaigoje, tai įsigalios 2028 m.; aliuminio atžvilgiu - metais vėliau. Abu terminai priklauso nuo teisės aktų, kurių dar nėra.

Kam tai aktualu?

Kokias pareigas turi atskiri ūkio subjektai, siekdami patekti į rinką.

Namelis ir gamintojas

Jis parengia sertifikatą, patvirtinantį jo į rinką pateikiamų produktų kokybę ir pristatymo būklę, registruoja savo gamyklos CO₂ rodiklius ir juos nuolat atnaujina. Be to, jis yra vienintelis, kuris gali perduoti informaciją apie metalo laužo dalį ir priėmimo patikros sertifikatą tolesniems grandinės dalyviams.

Importuotojas ir CBAM registruotojas

Kas įveža plieną ar aliuminį į ES, tas juos pateikia į rinką ir privalo įvykdyti abi prievoles - pateikti produkto sertifikatą ir, jei per metus įvežama daugiau nei 50 tonų, gauti leidimą, pateikti išmetamųjų teršalų ataskaitą bei sertifikatus pagal CBAM. Trečiųjų šalių metalurgijos įmonės retai tiekia šiuos produktus be atitinkamos sutarties sąlygos.

Sandėlių valdytojai ir aptarnavimo centrai

Atskiria, suskaido ir sandėliuoja medžiagą, nepakeisdama jos kokybės. Neregistruoja savo CO₂ rodiklių, tačiau privalo užtikrinti, kad kiekvienos partijos dokumentai būtų prieinami, ir kartu su siunta perduoti priėmimo patikros sertifikatą.

Metalo laužo tiekėjas ir perdirbėjas

Pateikia duomenis, kuriais remiantis apskaičiuojamas perdirbtų medžiagų procentas. Jei šioje puslapyje nėra nurodyta metalo laužo rūšis ir kilmė, gamintojas negali nurodyti perdirbtų medžiagų dalies, kuri atitiktų audito reikalavimus.

Ką reikia nurodyti DPP formoje, skirtoje metalams?

Svarbiausi duomenų laukai, numatyti atitinkamame ES reglamente.

CO2 pėdsakas

„Cradle-to-gate“ rodiklis vienai tonai, nurodant metodą, sistemos ribą ir pirminių duomenų dalį. CBAM kelia tą patį klausimą pagal kitas taisykles, taigi abu skaičiai turi būti įtraukti į pasą, kiekvienas su nuoroda į taisyklę, kuria jis grindžiamas.

Perdirbtų medžiagų dalis

Pirminio proceso metu naudojamų metalo laužų dalis ir antrinio perdirbimo kelio dalis nurodomos atskirai. Metalo laužas, susidarantis prieš vartojimą, ir metalo laužas, susidarantis po vartojimo, nėra tas pats skaičius ir retai pateikiami kaip viena suma.

Rūpestingumo pareigos, susijusios su mineralais

Dėl jūsų komponentų sudėtyje esančio alavo, tantalo, volframo ir aukso - įrodymus pagal Reglamentą (ES) 2017/821: vadybos sistema, rizikos vertinimas, trečiųjų šalių atliekamas patikrinimas ir metinė viešoji ataskaita.

Kilmė ir sertifikatai

Lydymo cechas, valcavimo cechas ir partijos numeris, taip pat dokumentai, kurie bet kuriuo atveju pridedami prie siuntos - priėmimo patikros sertifikatas pagal EN 10204, aplinkosaugos produkto deklaracija, sistemų sertifikatai, pavyzdžiui, „ResponsibleSteel“ ar ASI.

Metalų patikrinimo sąrašas

ES dar nėra paskelbusi, kokie duomenys turi būti nurodyti metalų produkto pase: teisės aktas, kuriuo jie bus nustatyti, dar nepriimtas. Kai tik jis bus priimtas, čia bus paskelbtas „ Metalai “ kontrolinis sąrašas - tiek interneto puslapyje, tiek PDF formatu, taip pat kaip ir baterijų kontroliniai sąrašai, kurie šiuo metu atitinka reglamento tekstą. Iki tol patikimu orientyru laikytini aukščiau pateikti privalomi duomenys ir apačioje nurodyti oficialūs šaltiniai.

Išsinešti

Pavyzdinė lentelė yra „Transpareo“ šablonas, skirtas jūsų pramonės šakai: duomenys, kurių reikalauja dabartinės taisyklės, ir laukeliai, paprastai nurodomi leidime, yra mūsų duomenų modelis, o ne deleguotasis teisės aktas. Atidarykite ją šalia savo produktų duomenų, neturėdami paskyros; mes pritaikysime šabloną, kai tik bus paskelbtas teisės aktas.

„Excel“ šablonas, skirtas metalams

Užpildyta pavyzdinė eilutė su visomis stulpeliais, kurių reikalauja importas.

14 Stulpeliai su pavyzdinėmis reikšmėmis

„Transpareo“ metalams

„Transpareo“ pateikia duomenų struktūrą, skirtą abiem reguliavimo sistemoms vienu metu: produkto CO₂ pėdsakui ir CBAM emisijų duomenis pateikia kaip atskirus laukelius, perdirbtų medžiagų dalis suskirsto pagal maršrutą, priėmimo bandymų sertifikatus ir aplinkosaugos produktų deklaracijas prideda ten, kur jos turi būti, o prie kiekvieno skaičiaus nurodo šaltinį, kad tikrintojas galėtų jį atsekti. Duomenis įvedate vieną kartą - per vartotojo sąsają, importuodami iš „Excel“ arba naudodami API - ir skelbiate pasirašytus sertifikatus kokybės, partijos ar lakšto lygiu, o kiekvienas skaitytojas mato būtent tą lygį, kurį jam leidote matyti. Kiekvienam iš aukščiau paminėtų reikalavimų žemiau pateikiamas atitinkamas atitikmuo.

CBAM
Nuo 2026 m.
ESPR
Nuo 2028 m.
CO2
Du metodai
EPD
Priedas

Kiekviena pareiga turi savo atitikmenį

Laukeliai, skirti abiem taisyklių rinkinams

Plieno specifikacijoje produkto CO₂ pėdsakas ir CBAM išmetamųjų teršalų duomenys pateikiami kaip atskiri, atskirai paženklinti laukeliai, šalia kokybės, matmenų ir pristatymo būklės. Laukeliai, kurių pagal taisykles jūsų produktui nereikia, niekada nebus priverstinai priskirti, o savybių tipus galima pritaikyti.

Viešasis interesas, saugomas liudijimas

Matomumas yra kiekvieno duomenų lauko savybė. Kokybė, matmenys ir perdirbtų medžiagų dalis yra viešai prieinami be registracijos; priėmimo bandymų sertifikatai, išsamūs išmetamųjų teršalų duomenys ir audito ataskaitos yra prieinami tik jūsų patvirtintiems skaitytojams per registruotus prisijungimus.

Identifikatorius be brūkšninio kodo

Plienas neturi GTIN kodo, todėl ant kortelės yra nurodytas unikalus „Transpareo“ identifikatorius ir gamintojo detalės numeris. QR kodą sukuria „Transpareo“ - jis yra paruoštas spausdinti ant pridedamos etiketės arba pažymėti ant lakšto. Pridėjus GTIN kodą, šis identifikatorius tampa „GS1 Digital Link“.

Viena pasirašyta kopija iš kiekvienos partijos

CO2 rodikliai ir metalo laužo dalis skiriasi priklausomai nuo kampanijos. Kiekvienas paskelbtas dokumentas yra pasirašyta versija, o ankstesnės versijos lieka prieinamos, todėl klientas, kuris teiraujasi apie prieš dvejus metus atliktą pristatymą, gauna tuo metu galiojusius rodiklius.

Sertifikatai ten, kur jiems ir priklauso

Priėmimo bandymo sertifikatas pagal EN 10204, aplinkosaugos produkto deklaracija, perdirbimo deklaracija ir sistemos sertifikatai pridedami prie paso kaip priedai, nurodant kiekvienos savybės šaltinį, iš kurio paimta atitinkama vertė.

Įveskite duomenis

Per vartotojo sąsają, importuojant iš „Excel“ arba naudojant REST API. Pateikta pavyzdinė lentelė yra S355J2+N rūšies storojo plieno lapas, kuriame matomi visi stulpeliai, kurių reikalauja importavimo procesas, įskaitant komponentų sąrašą, skirtą metalo laužo panaudojimui.

Dažnai užduodami klausimai apie DPP, taikomą metalams

Ar DPP dėl plieno jau įsigaliojo?

Dar ne. ESPR galioja nuo 2024 m. liepos 18 d., tačiau pati nenustato jokių reikalavimų konkrečiai produktų grupei - jie kiekvienai grupei nustatomi atskirame deleguotajame teisės akte. Pagal Komisijos orientacinį tvarkaraštį teisės aktas dėl geležies ir plieno turėtų būti priimtas 2026 m. pabaigoje, o dėl aliuminio - 2027 m., o verslo subjektams po priėmimo bus suteiktas ne mažiau kaip 18 mėnesių laikotarpis. Taigi reikalavimas turėtų įsigalioti 2028 m., tačiau kiekviena iš šių datų gali pasislinkti. Kas nepasislinksta, tai su tuo susijęs duomenų tvarkymas.

Kaip CBAM ir produkto pasas dera tarpusavyje?

Visiškai ne, bent jau teisės akte. CBAM reikalauja, kad importuotojas nurodytų siuntoje esančias emisijas, apskaičiuotas pagal Reglamento (ES) 2023/956 ir jo įgyvendinimo teisės aktų taisykles. Pase bus prašoma nurodyti produkto CO₂ pėdsaką pagal ESPR teisės akte nustatytą metodiką. Šie du skaičiai skirsis, nes ribos yra skirtingos, o jų nurodymas kaip vieno skaičiaus sukels audito klausimą, į kurį negalėsite atsakyti. Pateikite abu skaičius, prie kiekvieno nurodykite taikytą taisyklę ir užfiksuokite kiekvieno skaičiaus šaltinį.

Ar tai taikoma ir importuotojams?

Taip, ir net dvigubai. Kas importuoja plieną ar aliuminį į ES, tas juos pateikia į rinką, taigi būsimas leidimo reikalavimas taikomas tiek importuotojui, tiek Europos metalurgijos įmonei. CBAM taikoma tik importuotojui - nuo 2026 m. sausio 1 d. įvežti registruotas prekes galės tik patvirtintas CBAM registruotojas. Jei jūsų trečiojoje šalyje esantis metalurgijos gamyklos padalinys nepateikia nei išmetamųjų teršalų duomenų, nei leidimo duomenų, turėsite abu šiuos duomenis gauti sutartiniu būdu, o tai užtruks gerokai ilgiau nei techninis parengimas.

Per metus importuojame mažiau nei 50 tonų. Ar CBAM vis tiek mums taikomas?

Ne. Reglamentu (ES) Nr. 2025/2083 senoji vertės riba buvo pakeista vienintele 50 tonų per kalendorinius metus masės riba, skaičiuojama bendrai iš geležies ir plieno, aliuminio, cemento ir trąšų. Jei neviršijate šio kiekio, šiais metais jums netaikomi mechanizmo reikalavimai. Stebėkite einamąją sumą, nes riba yra kaupiamoji, o ją viršijus jums bus taikomas visas leidimo gavimo reikalavimas.

Ar man reikia GTIN kodo?

Ne. Plienas parduodamas pagal kokybę, matmenis, pristatymo būklę ir partiją, o ne pagal prekybinį brūkšninį kodą, be to, jokiame teisės akte to nereikalaujama. „Transpareo“ sistemoje produktui be GTIN suteikiamas unikalus „Transpareo“ identifikatorius, o QR kodas taip pat nukreipia į produkto kortelę; gamintojo dalies numeris šalia turi savo prekės kodą. Jei vis dėlto turite GTIN, identifikatorius tampa „GS1 Digital Link“, kurį atpažįsta ir kitos sistemos. Daugiau informacijos rasite skyriuje „Produktai be GTIN“.

Pagal kokybę, partiją ar lakštą?

Visi trys variantai yra įmanomi, o klausimas yra komercinis, o ne techninis. Vienas sertifikatas kiekvienai kokybės klasei ir pristatymo būsenai reikalauja mažiausiai darbo ir atitinka katalogo klasifikaciją. Vienas sertifikatas vienai partijai - tai, ko iš tikrųjų nori jūsų klientai, nes priėmimo bandymų protokolas, CO₂ kiekis ir metalo laužo dalis priskiriami partijai, o ne kokybei. „Transpareo“ palaiko partijų ir atskirų vienetų sertifikatus su serijiniais numeriais, taigi galite pradėti nuo kokybės lygio ir gilintis ten, kur klientas už tai moka.

Kas mato CO₂ kiekį, o kas - priėmimo patikros sertifikatą?

Tai nusprendžiate jūs, laukelis po laukelio. „Transpareo“ sistemoje matomumas yra kiekvieno duomenų laukelio savybė - be prisijungimo vertė yra vieša arba ribojama tam tikru lygiu, kurį skaitytojai pasiekia per registruotus prisijungimus. Praktikoje kokybė, matmenys ir perdirbtų medžiagų dalis skelbiama viešai, o priėmimo bandymų sertifikatas ir išsamūs išmetamųjų teršalų duomenys pateikiami pirkėjams ir valdžios institucijoms. Tas pats QR kodas kiekvienam skaitytojui parodo, kokias teises jis turi.

Ką turi apimti perdirbtų medžiagų dalis?

Tai reglamentuoja deleguotasis teisės aktas, kuris dar nėra priimtas. Iš darbo plano ir parengiamųjų dokumentų jau aišku, kokia bus kryptis - pirminio ir antrinio maršruto metalo laužo dalis bus nurodoma atskirai, o pirminio vartojimo metalo laužas bus atskiriamas nuo antrinio vartojimo metalo laužo. Šiandien dauguma gamintojų gali nurodyti pirmąjį skaičių, bet ne antrąjį. Pradėkite jau dabar rinkti duomenis apie metalo laužo rūšis ir kilmę iš savo tiekėjų; laukelis sertifikate yra lengvesnioji užduoties dalis.

Kiek laiko pasas turi būti galiojantis?

ESPR susieja paso galiojimo laiką su produkto tarnavimo laiku, o statybinis plienas išlieka dešimtmečiais ilgiau nei dauguma programinės įrangos sutarčių. Taigi šis įsipareigojimas išlieka net ir pakeitus tiekėją, todėl kiekvienam tiekėjui reikia užduoti klausimą, kas nutiks su jūsų sertifikatais nutraukus sutartį. „Transpareo“ paskelbti sertifikatai lieka prieinami per nuolatinį adresą, o mūsų tiekėjų patikrinimo sąraše išvardyti kiti klausimai, kuriuos verta užduoti.

Kiek kainuoja pažeidimas?

CBAM atveju sankcija priklauso nuo nepateiktų sertifikatų, o sumas nustato valstybės narės; ESPR atveju jos elgsis taip pat, jei trūks paso. Abiem atvejais bauda nėra didžiausia išlaida. Siunta be CBAM leidimo nepraeis per muitinę, o nuo paso privalomumo įsigaliojimo dienos produktas be paso apskritai negali būti pateiktas į rinką - valcavimo gamyklai tai reiškia sustabdytą valcavimo programą, o ne poziciją sąskaitoje.

Oficialūs dokumentai

Teisės šaltiniai, kuriuos verta perskaityti: kas yra kiekvienas dokumentas ir kada jis jums reikalingas.

Ar esate pasirengę „Metalle-DPP“?

Pradėkite jau šiandien - kai įsigalios prievolė, jūs jau seniai dirbsite produktyviai.