Metallide digitaalne tootepass

Mis ootab terase- ja alumiiniumitootjaid ees

Teras ja alumiinium jõuavad tootepassi kahe erineva protsessi kaudu, kuid need ei jõua sinna samal päeval.

Mis on veel käimas

Esimene neist on ESPR. Määrus (EL) 2024/1781 kehtib alates 18. juulist 2024 ning selle 16. aprilli 2025. aasta töökavas on raua ja terase ning alumiiniumi nimetatud järgmise viie aasta prioriteetseteks vahetoodeteks.

Komisjoni enda esialgne ajakava näeb rauda ja terast käsitleva delegeeritud õigusakti vastuvõtmist ette 2026. aasta lõpuks ning alumiiniumi puhul 2027. aastaks, ja ettevõtjatele antakse pärast õigusakti vastuvõtmist vähemalt 18 kuud aega enne, kui selle passinõuded jõustuvad.

Seetõttu pärineb ülalmainitud aasta 2028. See on avaldatud tegevuskavast tulenev ootus, mitte määruses sätestatud kuupäev.

Mis kehtib juba täna

Teine on CBAM, mis on juba seaduseks saanud. Määrus (EL) 2023/956 jõustus 1. oktoobril 2023 üleminekuperioodina, mil kehtis aruandluskohustus, ning läks 1. jaanuaril 2026 üle lõplikule perioodile.

Sellest alates tohib terast või alumiiniumi ELi importida ainult volitatud deklareerija, iga saadetise heitkoguseid tuleb deklareerida ning alates 1. veebruarist 2027 ostetakse ja loovutatakse selleks sertifikaate.

Määrus (EL) 2025/2083 leevendas oktoobris 2025 nõudeid: Ühtne 50-tonnine aastane koguspiir terasele, alumiiniumile, tsementile ja väetistele vabastab väikesed importijad täielikult kohustustest ning aastaaruande esitamise tähtaeg nihkus 30. septembrile.

Mida see lehekülg hõlmab

See lehekülg on teatmik, mis hõlmab nii ajakava koos kõigi tähtaegadega, osapoolte rollid ja kohustused, passi jaoks vajalikud andmed, ametlikud allikad, näidetabel oma andmete võrdlemiseks kui ka küsimused, mida terase- ja alumiiniumitootjad meile kõige sagedamini esitavad.

Eeskirjadest tootepassini

Ülevaade: teie toodet puudutavad eeskirjad on hallil, andmed, mida te selleks juba omate, on türkiissinisel ning Transpareo tootepass koos selle lugemistasemetega on sinisel.

Kolm suurimat takistust praktikas

  1. Kaks CO₂-näitajat ühe toote kohta: CBAM arvutab saadetises sisalduvad heitkogused oma reeglite järgi; ESPR-õigusakt nõuab toote CO₂-jalajälje arvutamist teise meetodi järgi. Numbrilised väärtused erinevad üksteisest ja klient, kes saab kätte mõlemad ilma selgitava märketa, küsib, kumb neist on õige.
  2. Puudub GTIN ja ühtne mõõtühik: terast klassifitseeritakse kvaliteedi, mõõtmete, tarneseisundi ja partii järgi. Kas teie pass kirjeldab kvaliteeti, partiid või üksikut teraslehte, on äriline otsus, mis tuleb langetada enne andmemudeli valimist, mitte pärast seda.
  3. Vanametalli ahel lõpeb seal, kus teie andmed lõpevad: ringlussevõetud materjali osakaal on vaid nii hea, kui on teie tarnijate poolt dokumenteeritud vanametalli liik ja päritolu. Enamik tootjaid suudab tänapäeval nimetada kasutatud materjali osakaalu, kuid peaaegu keegi ei suuda eristada tarbimisele eelnevat vanametalli tarbimisjärgsest vanametallist.

Lisateave: süsiniku jalajälg DPP-s: millist meetodit valida? ja tooted ilma GTIN-koodita.

Metallide ajakava

Kõik tähtajad, mis on metallide määruses sätestatud, järjestuses alates jõustumisest kuni järgmise kümnendi kohustusteni. Tähtajad, mis sõltuvad veel vastu võtmata õigusaktidest, on vastavalt märgistatud.

  1. 1. jaanuar 2021
    Konfliktimineraalide suhtes kehtivad hoolsuskohustused

    Tina, tantaali, volframi ja kulla ELi importijad rakendavad juhtimissüsteemi, hindavad riske, lasevad end kontrollida ja avaldavad aruandeid (määruse (EL) 2017/821 artiklid 4-7). Teras ja alumiinium ei kuulu reguleerimisalasse, kuid nende komponentides olevad tina-kattekihid, volframisulamid ja jootematerjalid kuuluvad sinna küll.

  2. 1. oktoober 2023
    CBAM-i üleminekuperiood algab

    Terase ja alumiiniumi importijad esitavad kvartali kaupa aruandeid iga saadetise heitkoguste kohta. Sertifikaate ei osteta veel ja raha ei liigu.

  3. 18. juuli 2024
    ESPR jõustub

    Määrus (EL) 2024/1781 moodustab raamistiku ökodisaini nõuetele ja digitaalsele tootepassile. See hõlmab ka vahetooteid, milleks ongi terasrull ja alumiiniumplaat.

  4. 16. aprill 2025
    Tööplaanis on nimetatud raud, teras ja alumiinium

    Esimeses ESPR-i ja energiamärgise töökavas aastateks 2025-2030 on raud, teras ja alumiinium nimetatud järgmise viie aasta prioriteetseteks vahetoodeteks. Kava on programm, mitte kohustus; kohustused tulenevad delegeeritud õigusaktidest.

  5. 1. jaanuar 2026
    CBAM-i lõplik rakendusperiood

    Registreeritud kaupu tohib importida ainult volitatud CBAM-deklarant. Määrus (EL) 2025/2083 vabastab kogu mehhanismist kõik, kelle terase, alumiiniumi, tsemendi ja väetiste kogus jääb alla 50 tonni aastas.

  6. 20. juuli 2026
    ELi DPP-register on kasutusel

    ESPRi keskne register alustab tööd; selle toimimist reguleerib rakendusmäärus (EL) 2026/1778, sealhulgas majandustegevuses osalejate jaoks mõeldud testkeskkond; tehnilist liidest täpsustatakse veel. Iga tootepass registreeritakse seal enne toote turule laskmist, niipea kui õigusakt hakkab kehtima selle tooterühma suhtes.

  7. Oodatav 2026. aasta lõpus
    Raua ja terase valdkonna delegeeritud õigusakt

    Komisjoni enda esialgne ajakava näeb ette raua ja terase alase õigusakti vastuvõtmise 2026. aasta neljandas kvartalis. Õigusakt ei ole veel vastu võetud, seega pole selles midagi lõplikku.

  8. 2027
    CBAM-sertifikaadid ja esimene aruanne

    Sertifikaadid on saadaval alates 1. veebruarist 2027 ja 2026. aasta impordi kohta esitatav deklaratsioon tuleb esitada hiljemalt 30. septembriks 2027 (muudetud määrusega (EL) 2025/2083). Alumiiniumi käsitlev õigusakt on oodata samal aastal.

  9. Oodatav 2028. aastal
    Terasele kehtiv passikohustus

    Delegeeritud õigusakti kohaselt on ettevõtjatel aega vähemalt 18 kuud enne, kui selle passinõuded jõustuvad. Kui õigusakt võetakse vastu 2026. aasta lõpus, jõustub see 2028. aastal; alumiiniumi puhul toimub see aasta hiljem. Mõlemad tähtajad sõltuvad õigusaktidest, mida veel ei ole vastu võetud.

Keda see puudutab?

Millised kohustused lasuvad üksikutel turuosalistel turule sisenemisel.

Onn ja tootja

Ta koostab sertifikaadi turule viidava toote kvaliteedi ja tarneseisundi kohta, säilitab oma tehases mõõdetud CO₂-väärtused ning hoiab need ajakohasena. Samal ajal on ta ainus, kes saab edastada vanametalli osakaalu ja vastuvõtukontrolli sertifikaadi edasi kogu tarneahelas.

Importija ja CBAM-deklarant

Kes impordib terast või alumiiniumi ELi, viib need turule ja tal on kaks kohustust - toote sertifikaat ning, kui kogus ületab 50 tonni aastas, CBAM-i kohane registreerimine, heitkoguste aruanne ja sertifikaadid. Kolmandate riikide metalliettevõtted tarnivad mõlemat harva ilma vastava lepinguklauslita.

Laohoidja ja teeninduskeskus

Eraldab, jagab ja ladustab materjali, ilma et selle kvaliteet muutuks. Ettevõte ei pea ise CO₂-näitajaid, kuid peab tagama, et iga partii sertifikaat oleks kättesaadav, ning edastama vastuvõtukontrolli sertifikaadi koos tarnega.

Vanametalli tarnija ja ringlussevõtja

Esitab andmed, mille alusel arvutatakse ringlussevõtu osakaal. Ilma sellel lehel dokumenteeritud vanametalli liigi ja päritolu andmeteta ei saa tootja märkida ringlussevõtu osakaalu, mis vastaks auditi nõuetele.

Mis peab olema metallide DPP-s?

Olulisemad andmeväljad, mida asjaomane ELi määrus ette näeb.

CO2-jalajälg

„Cradle-to-gate” tonni kohta, märkides ära meetodi, süsteemi piiri ja primaarandmete osakaalu. CBAM esitab sama küsimuse teiste reeglite alusel, seega kuuluvad mõlemad arvud passi, kusjuures igaühele on märgitud reegel, millest see lähtub.

Ringlussevõetud materjali osakaal

Esmase tootmisprotsessi vanametalli osakaal ja teisese tootmisprotsessi osakaal on esitatud eraldi. Tootmiseelset ja tootmisejärgset vanametalli kogused ei ole ühesuurused ning neid esitatakse harva ühe näitajana.

Mineraalidega seotud hoolsuskohustused

Teie komponentides sisalduva tina, tantaali, volframi ja kulla kohta tuleb esitada tõendid vastavalt määrusele (EL) 2017/821 - juhtimissüsteem, riskianalüüs, kolmanda osapoole kontroll ja iga-aastane avalik aruanne.

Päritolu ja sertifikaadid

Sulatusettevõte, valtsimistehas ja partii number, lisaks dokumendid, mis niikuinii saadetisega kaasas on - vastuvõtukontrolli sertifikaat vastavalt standardile EN 10204, toote keskkonnadeklaratsioon, süsteemisertifikaadid nagu ResponsibleSteel või ASI.

Metallide kontrollnimekiri

EL ei ole veel avaldanud, millised andmed peavad metallide tootepassis sisalduma: neid määrav õigusakt on veel koostamisel. Niipea kui see valmib, avaldatakse siin metallide kontrollnimekiri nii veebileheküljena kui ka PDF-failina, samamoodi nagu patareide kontrollnimekirjad järgivad praegu määruse teksti. Kuni selle ajani on ülal toodud kohustuslikud andmed ja allpool esitatud ametlikud allikad usaldusväärseks juhiseks.

Kaasa võtmiseks

Näidetabel on Transpareo mall teie valdkonnale: andmed, mida kehtivad eeskirjad juba nõuavad, ja väljad, mis tavaliselt passis esinevad, moodustavad meie andmemudeli, mitte delegeeritud õigusakti. Avage see oma tooteandmete kõrval, ilma kontota; kohandame mallit niipea, kui õigusakt on valmis.

Excel-mall metallide jaoks

Täidetud näiterida, mis sisaldab kõiki veerge, mida importimine eeldab.

13 Veerud, koos näiteväärtustega

Transpareo metallidele

Transpareo pakub teile korraga mõlema regulatsiooni jaoks vajalikku andmestruktuuri: toote CO₂-jalajälg ja CBAM heitkoguste andmed eraldi väljadena, ringlussevõetud materjalide osakaalud marsruutide kaupa eraldatuna, vastuvõtukontrolli sertifikaadid ja toote keskkonnadeklaratsioonid lisatud sinna, kuhu need kuuluvad, ning iga arvu juures allikas, et kontrollija saaks seda jälgida. Te sisestate andmed ühe korra - kas kasutajaliidese kaudu, Exceli importimise teel või API kaudu - ning avaldate allkirjastatud sertifikaadid kvaliteedi-, partii- või lehtmetalli tasandil, kusjuures iga lugeja näeb täpselt seda taset, mille te talle olete lubanud. Igal eespool nimetatud kohustusel on allpool oma vastavus.

CBAM
Alates 2026. aastast
ESPR
Alates 2029. aastast
CO2
Kaks meetodit
EPD
Lisana

Igal kohustusel on oma vastand

Mõlema eeskirja jaoks ettenähtud väljad

Terasmallis on toote CO₂-jalajälg ja CBAM-heitkoguste andmed esitatud eraldi, eraldi märgistatud väljadena, lisaks kvaliteedile, mõõtmetele ja tarneseisundile. Välju, mida teie toote puhul ei nõuta, ei sunnita kunagi kasutama, ning omaduste tüüpe saab kohandada.

Avalik hüve, kaitstud tunnistus

Nähtavus on iga andmevälja omadus. Kvaliteet, mõõtmed ja ringlusmaterjali osakaal on avalikud ilma sisselogimiseta; vastuvõtukontrolli sertifikaadid, üksikasjalikud heitkoguste andmed ja auditiaruanded on kättesaadavad ainult teie poolt volitatud lugejatele registreeritud juurdepääsu kaudu.

Tunnus ilma vöötkoodita

Terasel puudub GTIN, seega on passil Transpareo unikaalne tunnus ja teie tootja osanumber. QR-koodi genereerib Transpareo ning see on valmis trükkimiseks lisasildile või märgistamiseks metallplaadile. GTIN-i lisamisel muutub tunnus GS1 Digital Linkiks.

Iga partii kohta üks allkirjastatud eksemplar

CO₂-väärtused ja vanametalli osakaalud muutuvad kampaaniast kampaaniasse. Iga avaldatud versioon on allkirjastatud ning varasemad versioonid jäävad kättesaadavaks, nii et klient, kes küsib kahe aasta taguse tarne andmeid, saab teada tol ajal kehtinud väärtused.

Sertifikaadid just seal, kuhu need kuuluvad

EN 10204 kohane vastuvõtukontrolli sertifikaat, toote keskkonnadeklaratsioon, ringlussevõtu deklaratsioon ja süsteemisertifikaadid on lisatud passile, kus iga omaduse puhul on märgitud, millest väärtus pärineb.

Sisesta andmed

Kas kasutajaliidese kaudu, Excelist importimise teel või REST-API kaudu. Ülaltoodud näidetabel kujutab S355J2+N-klassi pakslehte ja sisaldab kõiki veerge, mida importimine eeldab, sealhulgas komponentide nimekirja vanametalli kasutamise kohta.

Sagedased küsimused metallide DPP kohta

Kas terase DPP on juba seaduseks saanud?

Veel mitte. ESPR kehtib alates 18. juulist 2024, kuid ei kehtesta tooterühmade suhtes ise mingeid nõudeid - need sätestatakse iga rühma puhul eraldi delegeeritud õigusaktis. Komisjoni esialgse ajakava kohaselt on raua ja terase alane õigusakt kavandatud 2026. aasta lõpuks ning alumiiniumi alane 2027. aastaks, ja majandussubjektidel on pärast vastuvõtmist aega vähemalt 18 kuud. Seega on kohustus oodata 2028. aastal, kuid iga nimetatud tähtaeg võib nihkuda. Mis aga ei nihku, on selle taga olev andmetöötlus.

Kuidas sobivad CBAM ja tootepass kokku?

Üldse mitte, vähemalt mitte õigusaktis. CBAM küsib importijalt saadetises sisalduvate heitkoguste kohta, mis on arvutatud määruse (EL) 2023/956 ja selle rakendusaktide eeskirjade kohaselt. Passis küsitakse toote CO₂-jalajälje kohta vastavalt ESPR-õigusaktis sätestatud meetodile. Need kaks arvu erinevad üksteisest, kuna piirid on erinevad, ja nende üheks näitamine kutsub esile auditi küsimuse, millele te vastata ei saa. Esitage mõlemad, märkige igaühe juurde vastav reegel ja fikseerige iga arvu allikas.

Kas see kehtib ka importijate kohta?

Jah, ja veel kahekordselt. Kes impordib terast või alumiiniumi ELi, viib need turule; seega puudutab tulevane sertifikaadikohustus importijat sama palju kui Euroopa metallitööstust. CBAM puudutab ainult importijat - alates 1. jaanuarist 2026 tohib registreeritud kaupu importida ainult volitatud CBAM-deklarant. Kui teie kolmandas riigis asuv metallitehas ei esita ei heitkoguste andmeid ega sertifikaadi andmeid, peate mõlemad lepinguliselt hankima, ja see võtab palju rohkem aega kui tehniline seadistamine.

Me impordime aastas vähem kui 50 tonni. Kas CBAM puudutab meid sellest hoolimata?

Ei. Määrusega (EL) 2025/2083 on vana väärtuspiir asendatud üheainsa koguspiiriga, mis on 50 tonni kalendriaasta kohta, arvestatuna raua ja terase, alumiiniumi, tsemendi ja väetiste kogusumma põhjal. Kui jääte alla selle piirmäära, ei kehti teile sel aastal selle mehhanismi kohustused. Jälgige jooksvat kogusummat, sest piirmäär on kumulatiivne ja selle ületamine paneb teile kehtima täieliku registreerimiskohustuse.

Kas mul on vaja GTIN-koodi?

Ei. Terast müüakse kvaliteedi, mõõtmete, tarneseisundi ja partii järgi, mitte kaubandusliku vöötkoodi alusel, ning ühtegi eeskirja, mis seda nõuaks, ei ole. Transpareos antakse tootele, millel puudub GTIN, unikaalne Transpareo-tunnus, ja QR-kood viib samamoodi tooteandmeteni; tootja osanumber kannab oma artiklikoodi selle kõrval. Kui teil on siiski GTIN, muutub tunnus GS1 Digital Linkiks, mida ka teised süsteemid suudavad tuvastada. Lisateavet leiate jaotisest „GTIN-ita tooted“.

Passi järgi kvaliteedi, partii või lehe kaupa?

Kõik kolm varianti on võimalikud ning küsimus on pigem äriline kui tehniline. Üks sertifikaat iga kvaliteediklassi ja tarneseisundi kohta nõuab kõige vähem tööd ning sobib kokku kataloogi liigitusega. Üks sertifikaat partii kohta on just see, mida teie kliendid tegelikult soovivad, sest vastuvõtukontrolli sertifikaat, CO₂-väärtus ja vanametalli osakaal kuuluvad partii, mitte kvaliteediklassi juurde. Transpareo toetab partiipasse ja üksiktoote passe seerianumbrite abil, seega võite alustada kvaliteediklassi tasandilt ja minna sügavamale seal, kus klient selle eest maksab.

Kes näeb CO2-väärtust ja kes vastuvõtukontrolli sertifikaati?

Selle otsustate teie, välihaaval. Transpareos on nähtavus iga andmevälja omadus - väärtus on ilma sisselogimiseta avalik või piiratud tasemele, millele lugejad pääsevad juurde logitud juurdepääsude kaudu. Praktikas avalikustatakse kvaliteet, mõõtmed ja ringlusmaterjali osakaal, vastuvõtukontrolli sertifikaat ning üksikasjalikud heitkoguste andmed edastatakse ostjatele ja ametiasutustele. Sama QR-kood näitab igale lugejale, millistele andmetele tal on juurdepääs.

Mida peab ringlussevõtu määr hõlmama?

Seda reguleerib delegeeritud õigusakt, mida pole veel vastu võetud. Tööplaanist ja ettevalmistavatest dokumentidest on suund juba selge - esmase ja teisese ringluse vanametalli osakaal esitatakse eraldi ning eristatakse tootmiseelset vanametalli tarbimisjärgsest vanametallist. Enamik tootjaid suudab praegu nimetada esimese näitaja, kuid mitte teist. Alustage juba praegu oma tarnijatelt vanametalli liigi ja päritolu andmete kogumist; passis oleva lahtri täitmine on lihtsam osa.

Kui kaua peab pass kehtima jääma?

ESPR seob passi kehtivusaja toote elueaga, ning ehitusteras kestab enamikust tarkvaralepingutest aastakümneid kauem. Seega jääb kohustus kehtima ka pärast teenusepakkuja vahetust ning seetõttu tuleb igalt tarnijalt küsida, mis juhtub teie passidega lepingu lõppemisel. Transpareos jäävad avaldatud passid püsiva aadressi kaudu kättesaadavaks ning meie teenusepakkuja kontrollnimekiri loetleb täiendavad küsimused, mida tasub küsida.

Kui palju maksab rikkumine?

CBAM-i puhul sõltub sanktsioon esitamata sertifikaatidest ning summad määravad liikmesriigid; ESPR-i puhul tehakse sama puuduva passi korral. Mõlemal juhul ei ole trahv kõige kulukam osa. CBAM-luba puuduv saadetis ei pääse tollist läbi ning alates passi kohustuslikuks muutumise kuupäevast ei tohi passi puudumisel toodet üldse turule viia - valtsimistehase jaoks tähendab see valtsimisprotsessi seiskumist, mitte lihtsalt ühe kirje puudumist arvel.

Ametlikud dokumendid

Õigusallikad tutvumiseks: milline on vastav dokument ja millal seda vaja on.

Kas olete valmis metallide DPP-de jaoks?

Alustage juba täna - kui kohustus jõustub, olete te juba ammu produktiivsed.