Digitális termékigazolvány fémekhez

Mi vár az acél- és alumíniumgyártókra?

Az acél és az alumínium egyszerre két irányból kerül be a termékigazolványba, és a kettő nem ugyanazon a napon érkezik meg.

Ami még folyamatban van

Az első az ESPR. Az (EU) 2024/1781 rendelet 2024. július 18-tól hatályos, és 2025. április 16-i munkaterve a vasat, az acélt és az alumíniumot nevezi meg a következő öt év kiemelt közbenső termékeiként.

A Bizottság saját indikatív ütemterve szerint a vasra és acélra vonatkozó felhatalmazáson alapuló jogi aktus 2026 végére, az alumíniumra vonatkozó pedig 2027-re várható, és a gazdasági szereplőknek egy jogi aktus elfogadása után legalább tizennyolc hónap áll rendelkezésükre, mielőtt annak megfelelési követelményei hatályba lépnek.

Ezért szerepel a 2028-as év a fenti szövegben. Ez egy közzétett ütemtervből származó várakozás, és nem egy rendeletben szereplő dátum.

Ami már ma is érvényes

A második a CBAM, amely már törvényerőre emelkedett. Az (EU) 2023/956 rendelet átmeneti szakasza 2023. október 1-jétől lépett hatályba jelentéstételi kötelezettséggel, majd 2026. január 1-jén átment a végleges szakaszba.

A CBAM már törvény, az „útlevélre” vonatkozó jogi aktus viszont még nem.

Ettől kezdve csak engedélyezett bejelentő hozhat be acélt vagy alumíniumot az EU-ba, minden szállítmányban szereplő kibocsátásokat be kell jelenteni, és 2027. február 1-jétől erre a célra kibocsátási egységeket kell vásárolni és leadni.

  1. február 1-jétől a szállítmányokban szereplő kibocsátásokért kibocsátási egységeket kell vásárolni.

Az EU 2025/2083 rendelet 2025 októberében enyhítette a szabályozást: Az acélra, alumíniumra, cementre és műtrágyára vonatkozó, évi 50 tonnás egységes mennyiségi küszöbérték teljes mértékben kizárja a kis importőröket, és az éves bevallás határideje szeptember 30-ra került át.

Amit ez az oldal tartalmaz

Ez az oldal mindkét területre vonatkozó referenciaforrás: tartalmazza az összes határidőt tartalmazó ütemtervet, a szereplők szerepeit és kötelezettségeit, a termékigazolványhoz szükséges adatokat, a hivatalos forrásokat, egy példatáblázatot a saját adataival való összehasonlításhoz, valamint azokat a kérdéseket, amelyeket az acél- és alumíniumgyártók leggyakrabban tesznek fel nekünk.

A szabályoktól a termékigazolványig

Egy pillantásra: a termékére vonatkozó szabályok szürkével, az azokhoz már rendelkezésre álló adatok türkizkékkel, a Transpareo termékigazolvány pedig olvasási szintjeivel kékkel vannak jelölve.

A három legnagyobb gyakorlati akadály

  1. Két CO2-érték egy termékre: a CBAM a saját szabályai szerint számolja ki a szállítmányban szereplő kibocsátásokat; az ESPR jogi aktus egy másik módszer szerint számított termék-CO2-lábnyomot fog kérni. Az értékek eltérnek majd egymástól, és az a vevő, aki mindkettőt megjelölés nélkül kapja meg, megkérdezi majd, melyik a helyes.
  2. Nincs GTIN és nincs egységes mértékegység: az acélt minőség, méret, szállítási állapot és tétel szerint kódolják. Hogy az Ön adatai egy minőséget, egy tételt vagy egy egyetlen lemezt írnak-e le, az egy kereskedelmi döntés, amelyet az adatmodell kialakítása előtt kell meghozni, nem utána.
  3. A fémhulladék-lánc ott ér véget, ahol az Ön nyilvántartásai véget érnek: Az újrahasznosított anyag aránya csak annyira jó, amennyire a beszállítói dokumentálják a fémhulladék fajtáját és eredetét. A legtöbb gyártó ma már meg tudja nevezni az újrahasznosított anyag arányát, de szinte senki sem tudja elkülöníteni a fogyasztás előtti és utáni fémhulladékot.

További információk: A szénlábnyom a DPP-ben: melyik módszert válasszuk? és GTIN-kód nélküli termékek.

A fémek ütemterve

A fémekre vonatkozó rendeletben meghatározott összes határidő, sorrendben, a hatálybalépéstől kezdve a következő évtizedben teljesítendő kötelezettségekig. Azok a határidők, amelyek még ki nem hirdetett jogi aktusoktól függenek, megfelelően meg vannak jelölve.

  1. 2021. január 1.
    A konfliktusásványokra vonatkozó gondossági kötelezettségek érvényesek

    Az ón, tantál, volfrám és arany uniós forgalmazói irányítási rendszert működtetnek, értékelik a kockázatokat, alávetik magukat ellenőrzésnek, és nyilvánosan beszámolnak tevékenységükről (az (EU) 2017/821 rendelet 4-7. cikke). Az acél és az alumínium nem tartozik a hatály alá, az alkatrészeikben található ónbevonatok, volfrámötvözetek és forrasztóanyagok viszont igen.

  2. 2023. október 1.
    Megkezdődik a CBAM átmeneti időszak

    Az acél- és alumínium-importőrök negyedévente jelentik be az egyes szállítmányokban keletkező kibocsátásokat. Egyelőre nem vásárolnak kibocsátási jogokat, így pénz nem folyik be.

  3. 2024. július 18.
    Az ESPR hatályba lép

    Az (EU) 2024/1781 rendelet az ökodizájn-követelmények és a digitális termékigazolvány keretét képezi. A rendelet a közbenső termékekre is kiterjed, és pontosan ilyenek az acéltekercs és az alumíniumlemez.

  4. 2025. április 16.
    A munkaterv a vasat, az acélt és az alumíniumot említi

    Az első, 2025-2030-ra szóló ESPR- és energiacímke-munkaterv a vasat, az acélt és az alumíniumot jelöli meg az elkövetkező öt év legfontosabb köztes termékeiként. A terv egy program, nem pedig kötelezettség; a kötelezettségek a felhatalmazáson alapuló jogi aktusokban kerülnek rögzítésre.

  5. 2026. január 1.
    A CBAM végleges időszaka

    A hatály alá tartozó árukat ezentúl kizárólag egy engedélyezett CBAM-bejelentő hozhatja be. Az (EU) 2025/2083 rendelet az acél, az alumínium, a cement és a műtrágya tekintetében mindazokat, akiknek az éves mennyisége 50 tonna alatt marad, kivonja a teljes mechanizmus hatálya alól.

  6. 2026. július 20.
    Az EU-DPP-nyilvántartás működésbe lépett

    Az ESPR központi nyilvántartása megkezdi működését; működését az (EU) 2026/1778 végrehajtási rendelet szabályozza, beleértve a gazdasági szereplők számára biztosított tesztkörnyezetet is; a technikai interfész részleteit még kidolgozzák. Minden termékigazolványt ott regisztrálnak, mielőtt a termék forgalomba kerülne, amint a termékcsoportjára vonatkozó jogi aktus hatályba lép.

  7. Várhatóan 2026 végén
    A vas- és acéliparra vonatkozó delegált jogi aktus

    A Bizottság saját, tájékoztató jellegű ütemterve szerint a vas- és acéliparra vonatkozó jogi aktus elfogadására 2026 negyedik negyedévében kerül sor. A jogi aktust még nem fogadták el, így annak tartalma egyelőre nem végleges.

  8. 2027
    CBAM-tanúsítványok és első nyilatkozat

    A tanúsítványok 2027. február 1-jétől állnak rendelkezésre, és a 2026-os behozatali évre vonatkozó nyilatkozatot 2027. szeptember 30-ig kell benyújtani (az (EU) 2025/2083 rendelet módosítása alapján). Az alumíniumra vonatkozó jogi aktus ugyanebben az évben várható.

  9. Várhatóan 2028-ban
    Acélra vonatkozó engedélykötelezettség

    A gazdasági szereplőknek egy felhatalmazáson alapuló jogi aktus elfogadása után legalább 18 hónap áll rendelkezésükre, mielőtt annak útlevélre vonatkozó követelményei hatályba lépnek. Ha a jogi aktust 2026 végén fogadják el, akkor az 2028-ban lép hatályba; az alumíniumra vonatkozó rendelkezések egy évvel később következnek. Mindkét határidő olyan jogi aktusoktól függ, amelyek még nem léteznek.

Kiket érint ez?

Milyen kötelezettségek vonatkoznak az egyes gazdasági szereplőkre a piacra lépés során.

Kabin és gyártó

Létrehozza a forgalomba hozott termékek minőségi és szállítási állapotára vonatkozó dokumentációt, nyilvántartja a saját üzeméből származó CO2-értékeket, és azokat naprakészen tartja. Ugyanakkor ő az egyetlen, aki a hulladékarányt és az átvételi vizsgálati bizonyítványt továbbíthatja a láncban.

Importőr és CBAM-bejelentő

Aki acélt vagy alumíniumot importál az EU-ba, az forgalomba hozza azokat, és mindkét kötelezettségnek eleget kell tennie: a termékre vonatkozó tanúsítványnak, valamint - évi 50 tonnát meghaladó mennyiség esetén - a CBAM szerinti engedélyezésnek, kibocsátási jelentésnek és tanúsítványoknak. A harmadik országokban működő kohászati vállalatok ritkán szállítják mindkettőt szerződéses kikötés nélkül.

Raktárüzemeltetők és szervizközpontok

Elválasztja, szétválasztja és tárolja az anyagot anélkül, hogy annak minősége megváltozna. Nem vezet saját CO2-adatokat, de minden tétel nyilvántartását elérhető állapotban kell tartania, és a szállításkor át kell adnia az átvételi jegyzőkönyvet.

Hulladékbeszállító és újrahasznosító

Megadja azt az alapanyagot, amelyből az újrahasznosított anyag aránya származik. Ha ezen az oldalon nem szerepel a hulladék típusa és eredete, a gyártó nem tud olyan újrahasznosított anyag arányt megadni, amely egy auditon átmenne.

Mit kell feltüntetni a DPP-ben a fémek esetében?

A vonatkozó uniós szabályozás által előírt legfontosabb adatmezők.

CO₂-lábnyom

„Cradle-to-gate” érték tonnánként, a módszer, a rendszerhatár és az elsődleges adatok arányának feltüntetésével. A CBAM ugyanazt a kérdést más szabályok szerint teszi fel, így mindkét számnak szerepelnie kell az igazolványban, mindegyikhez feltüntetve azt a szabályt, amelynek megfelelően számították ki.

Újrahasznosított anyagok aránya

Az elsődleges feldolgozási folyamatban felhasznált hulladék arányát és a másodlagos feldolgozási útvonal arányát külön kell feltüntetni. A fogyasztás előtti és utáni hulladék mennyisége nem azonos, és ritkán szerepelnek egy számként a jelentésekben.

Az ásványi anyagokkal kapcsolatos gondossági kötelezettségek

Az Ön alkatrészeiben található ón, tantál, volfrám és arany tekintetében az (EU) 2017/821 rendelet szerinti igazolások - irányítási rendszer, kockázatértékelés, harmadik fél általi ellenőrzés és az éves nyilvános jelentés.

Származás és tanúsítványok

Olvasztóüzem, hengerlőüzem és tételszám, valamint azok a dokumentumok, amelyek egyébként is kísérik a szállítmányt - az EN 10204 szerinti átvételi vizsgálati jegyzőkönyv, környezeti terméknyilatkozat, valamint olyan rendszer-tanúsítványok, mint a ResponsibleSteel vagy az ASI.

Ellenőrzőlista a fémekhez

Az EU még nem tette közzé, hogy egy fémtermék-útlevélnek milyen adatokat kell tartalmaznia: az ezt meghatározó jogi aktus még nem készült el. Amint elkészül, itt megjelenik egy ellenőrzőlista a Fémek oldalon, weboldal formájában és PDF-ben is, ugyanúgy, ahogyan az akkumulátorokra vonatkozó ellenőrzőlisták ma a rendelet szövegét követik. Addig is a fenti kötelező adatok és az alább felsorolt hivatalos források szolgálnak megbízható tájékozódási alapul.

Elvitelre

A példatáblázat a Transpareo-sablon az Ön iparágához: azok az adatok, amelyeket a jelenlegi szabályok már előírnak, és azok a mezők, amelyek általában szerepelnek egy igazolványon - ez az adatmodellünk, nem pedig egy felhatalmazáson alapuló jogi aktus. Nyissa meg a saját termékadatai mellett, fiók létrehozása nélkül; a jogi aktus megjelenésekor azonnal módosítjuk a sablont.

Excel-sablon fémekhez

Egy kitöltött példasor, amely tartalmazza az importáláshoz szükséges összes oszlopot.

15 Oszlopok, példaértékekkel

Transpareo fémekhez

A Transpareo egyszerre biztosítja mindkét szabályozási keret adatstruktúráját: a termék CO₂-lábnyomát és a CBAM kibocsátási adatokat külön mezőkben, az újrahasznosított anyagok arányát útvonalak szerint elkülönítve, a minőségellenőrzési tanúsítványokat és a környezetvédelmi terméknyilatkozatokat a megfelelő helyre csatolva, valamint minden számhoz forrásmegjelölést biztosít, hogy az ellenőr visszanyomozhassa azokat. Az adatokat egyszer rögzítik - a felületen, Excel-importtal vagy az API-n keresztül -, majd aláírt igazolásokat tesznek közzé minőségi, tétel- vagy lemezszinten, úgy, hogy minden olvasó pontosan azt a szintet lássa, amelyet Ön neki engedélyezett. A fent említett minden kötelezettségnek megvan a maga megfelelője az alábbiakban.

CBAM
2026-tól
ESPR
2028-tól
CO2
Két módszer
EPD
Mellékletként

Minden kötelességnek megvan a maga ellentéte

Mindkét szabályrendszerhez tartozó mezők

Az acélsablon a termék szén-dioxid-lábnyomát és a CBAM-kibocsátási adatokat külön, külön címkézett mezőkben tartalmazza, a minőség, a méretek és a szállítási állapot mellett. Azok a mezők, amelyekre az Ön termékére vonatkozó szabály nem írja elő, soha nem kerülnek ráerőltetve a termékre, és a tulajdonságtípusok testreszabhatók.

Közérdekű információ, védett tanúvallomás

A láthatóság minden adatmező jellemzője. A minőség, a méretek és az újrahasznosított anyagok aránya bejelentkezés nélkül nyilvános; az átvételi jegyzőkönyvek, a részletes kibocsátási adatok és az auditjelentések pedig csak az Ön által engedélyezett olvasók számára érhetők el, naplóztatott hozzáféréseken keresztül.

Azonosító vonalkód nélkül

Az acélnak nincs GTIN-kódja, ezért a kártyán egy egyedi Transpareo-azonosító és a gyártói alkatrészszám szerepel. A QR-kódot a Transpareo állítja elő, nyomtatásra készen a címkére vagy a lemezre történő jelöléshez. GTIN-kóddal az azonosító GS1 Digital Link-ké válik.

Minden tételből egy dedikált példány

A CO₂-értékek és a hulladékarány kampányról kampányra változnak. Minden közzétett változat aláírt, és a korábbiak továbbra is elérhetők maradnak, így ha egy ügyfél két évvel ezelőtti szállításra vonatkozó adatokat kér, akkor az akkor érvényes értékeket kapja meg.

A tanúsítványok ott, ahová tartoznak

Az EN 10204 szerinti átvételi vizsgálati jegyzőkönyv, a környezetvédelmi terméknyilatkozat, az újrahasznosítási nyilatkozat és a rendszer-tanúsítványok mellékletként szerepelnek az igazolványban, minden tulajdonság esetében megjelölve, hogy az adott érték honnan származik.

Adatok bevitele

A felületen keresztül, Excel-importtal vagy a REST-API-n keresztül. A fenti példatáblázat egy S355J2+N vastaglemez, és tartalmazza az importáláshoz szükséges összes oszlopot, beleértve a hulladékfelhasználásra vonatkozó alkatrészlistát is.

Gyakori kérdések a fémek DPP-jéről

A DPP az acélipar számára már törvényerőre emelkedett?

Még nem. Az ESPR 2024. július 18-tól hatályos, de önmagában nem szab követelményeket egy adott termékcsoportra vonatkozóan - ezeket csoportonként egy felhatalmazáson alapuló jogi aktusban határozzák meg. A Bizottság indikatív ütemterve szerint a vasra és acélra vonatkozó jogi aktus 2026 végére, az alumíniumra vonatkozó pedig 2027-re várható, és a gazdasági szereplőknek az elfogadás után legalább 18 hónap áll rendelkezésükre. A kötelezettség tehát várhatóan 2028-ban lép hatályba, és ezek a határidők mindegyike eltolódhat. Ami viszont nem tolódik el, az a háttérben zajló adatkezelés.

Hogyan illeszkedik össze a CBAM és a termékigazolvány?

Egyáltalán nem, legalábbis a jogszabály szövegében nem. A CBAM az importőrtől kéri a szállítmányban szereplő kibocsátások adatait, amelyeket az (EU) 2023/956 rendelet és annak végrehajtási jogi aktusai szerinti szabályok alapján számítanak ki. A nyilvántartás a termék szén-dioxid-lábnyomát az ESPR jogi aktusban meghatározott módszer szerint fogja lekérdezni. A két szám eltérő lesz, mert a határértékek különbözőek, és az audit kérdése arra ösztönöz, hogy ezeket egyetlen számként tüntesse fel, amire Ön nem tud válaszolni. Vezesse mindkettőt, jelölje meg mindegyiket a vonatkozó szabály szerint, és rögzítse az egyes számok forrását.

Ez az importőrökre is vonatkozik?

Igen, és méghozzá kétszeresen. Aki acélt vagy alumíniumot importál az EU-ba, az forgalomba hozza azokat, így a jövőbeli engedélykötelezettség ugyanúgy vonatkozik az importőrre, mint egy európai acélgyárra. A CBAM kizárólag az importőrt érinti - 2026. január 1-jétől csak egy engedélyezett CBAM-bejelentő hozhat be nyilvántartásba vett árukat. Ha a harmadik országban működő acélgyára sem a kibocsátási, sem a tanúsítványadatokat nem szolgáltatja, akkor mindkettőt szerződéses úton kell beszereznie, és ez jóval tovább tart, mint a technikai felkészülés.

Évente kevesebb mint 50 tonnát importálunk. A CBAM ennek ellenére vonatkozik ránk?

Nem. Az (EU) 2025/2083 rendelet a korábbi értékhatárt egyetlen, naptári évenkénti 50 tonnás tömeghatárral váltotta fel, amely a vas és acél, az alumínium, a cement és a műtrágya mennyiségét összesíti. Ha e határ alatt marad, akkor ebben az évben a mechanizmusból eredő kötelezettségek nem vonatkoznak Önre. Figyelje folyamatosan az összeget, mivel a küszöbérték kumulatív, és annak túllépése esetén teljes körű engedélyezési kötelezettség vonatkozik Önre.

Szükségem van GTIN-kódra?

Nem. Az acélt minőség, méret, szállítási állapot és tétel szerint értékesítik, nem pedig kereskedelmi vonalkód alapján, és ezt előíró szabályozás sincs. A Transpareo rendszerben egy GTIN-kód nélküli termék egy egyedi Transpareo-azonosítót kap, és a QR-kód ugyanúgy a termékadatlaphoz vezet; a gyártói cikkszám mellett pedig a saját cikkszámkódja is szerepel. Ha mégis rendelkezik GTIN-nel, az azonosító GS1 Digital Link-ké válik, amelyet más rendszerek is felismernek. Erről bővebben a GTIN nélküli termékek című részben olvashat.

Minőségenként, tételenként vagy lemezenként?

Mindhárom lehetőség lehetséges, és a kérdés üzleti, nem pedig műszaki jellegű. Minőségi osztályonként és szállítási állapot szerint egy-egy bizonyítvány a legkevesebb munkával jár, és illeszkedik a katalógus felépítéséhez. Egy-egy okmány tételenként az, amit az ügyfelei valójában szeretnének, hiszen az átvételi jegyzőkönyv, a CO₂-érték és a hulladékarány egy tételhez tartoznak, nem pedig egy minőségi osztályhoz. A Transpareo támogatja a tételekhez és az egyedi darabokhoz tartozó, sorozatszámmal ellátott tanúsítványokat, így Ön a minőségi szinttel kezdheti, és ott mélyülhet el, ahol az ügyfél hajlandó fizetni érte.

Ki látja a CO2-értéket, és ki az átvételi jegyzőkönyvet?

Ezt Ön dönti el, mezőről mezőre. A Transpareo-ban a láthatóság minden adatmező tulajdonsága - egy érték bejelentkezés nélkül nyilvános, vagy olyan szintre korlátozott, amelyhez az olvasók naplózott hozzáférések révén juthatnak el. A gyakorlatban a minőség, a méretek és az újrahasznosított anyagok aránya nyilvános, míg a minőségellenőrzési tanúsítvány és a részletes kibocsátási adatok a vevők és a hatóságok számára elérhetők. Ugyanaz a QR-kód mutatja meg minden olvasónak, hogy mire jogosult.

Mit kell magában foglalnia az újrahasznosítási aránynak?

Ezt a felhatalmazáson alapuló jogi aktus szabályozza, amely még nem került elfogadásra. A munkatervből és az előkészítő munkákból már egyértelmű az irány - az elsődleges és a másodlagos útvonalon keletkező fémhulladék arányát külön kell jelenteni, és meg kell különböztetni a fogyasztás előtti és a fogyasztás utáni fémhulladékot. A gyártók többsége jelenleg az első adatot tudja megadni, a másodikat viszont nem. Kezdjék el már most felmérni a hulladékfajtákat és azok származását beszállítóiktól; a nyilvántartásba való bejegyzés a könnyebbik része a feladatnak.

Mennyi ideig kell az útlevél érvényben maradnia?

Az ESPR az útlevél élettartamát a termék élettartamához köti, és az építőacél évtizedekkel túléli a legtöbb szoftver-szerződést. A kötelezettség így minden szolgáltatóváltást túlél, ezért minden beszállítónak fel kell tennie a kérdést: mi történik az Ön útleveleivel a szerződés felmondása után? A Transpareo esetében a közzétett útlevelek egy állandó címen továbbra is elérhetők maradnak, és a szolgáltatói ellenőrzőlistánk felsorolja azokat a további kérdéseket, amelyeket érdemes feltenni.

Mennyibe kerül egy szabályszegés?

A CBAM esetében a szankció a be nem nyújtott tanúsítványokhoz kapcsolódik, és az összegeket a tagállamok határozzák meg; az ESPR esetében ugyanígy fognak eljárni a hiányzó igazolványok esetében is. Mindkét esetben a bírság nem a legdrágább tétel. A CBAM-engedély nélküli szállítmány nem jut át a vámon, és az útlevélkötelezettség hatálybalépésének napjától kezdve az útlevél nélküli termék egyáltalán nem hozható forgalomba - egy hengerlőmű számára ez egy leállított hengerlési programot jelent, nem pedig egy számlán szereplő tételt.

Hivatalos dokumentumok

A jogforrások áttekintése: mi is az adott dokumentum, és mikor van rá szüksége.

Készen állsz a fém-DPP-kre?

Kezdje el még ma - mire a kötelezettség hatályba lép, Ön már régóta produktív lesz.