
Digitalt produktpass for metaller
Stål og aluminium blir omfattet av produktpasset via ESPR og vil fra 2026 være underlagt en CO₂-forpliktelse i henhold til CBAM. Frister, obligatoriske opplysninger, offisielle kilder og svar - oppslagsverket om DPP for metaller.
Hva som venter stål- og aluminiumprodusentene
Stål og aluminium kommer inn i produktpasset fra to retninger samtidig, og de to ankommer ikke samme dag.
Hva som fortsatt er under behandling
Den første er ESPR. Forordning (EU) 2024/1781 har vært i kraft siden 18. juli 2024, og arbeidsplanen fra 16. april 2025 nevner jern og stål samt aluminium som de prioriterte mellomproduktene for de kommende fem årene.
Kommisjonens egen veiledende tidsplan fastsetter den delegerte rettsakten for jern og stål til slutten av 2026 og for aluminium til 2027, og næringslivsaktører har etter vedtak av en rettsakt minst atten måneder på seg før passkravene i den trer i kraft.
Derfor kommer 2028 ovenfor. Det er en forventning basert på en offentliggjort tidsplan og ikke en dato som står i en forordning.
Det som allerede gjelder i dag
Det andre er CBAM, og det er allerede lov. Forordning (EU) 2023/956 trådte i kraft 1. oktober 2023 i sin overgangsperiode med rapporteringsplikt og gikk over til den endelige perioden 1. januar 2026.
CBAM er allerede lov, mens lovgivningen om passet ennå ikke er det.
Siden da er det kun en godkjent innrapporterer som har lov til å importere stål eller aluminium til EU, utslippene i hver forsendelse må rapporteres, og fra og med 1. februar 2027 skal det kjøpes og avleveres kvoter for dette.
Fra og med 1. februar 2027 vil utslippene i forsendelsene koste kvoter.
Forordning (EU) 2025/2083 dempet kravene i oktober 2025: En enkelt mengdegrense på 50 tonn per år for stål, aluminium, sement og gjødsel utelukker små importører fullstendig, og fristen for årsoppgaven ble flyttet til 30. september.
Hva denne siden dekker
Denne siden er oppslagsverket for både tidsplanen med alle frister, rollene og deres plikter, dataene som passet vil kreve, de offisielle kildene, en eksempeltabell for sammenligning med dine egne data og de spørsmålene som stål- og aluminiumprodusenter oftest stiller oss.
Fra regelverket til passet
På et blikk: reglene som gjelder for produktet ditt, i grått; dataene du allerede har for dette, i turkis; og Transpareo-produktpasset med sine lesetrinn, i blått.
De tre største hindringene i praksis
- To CO₂-tall for ett produkt: CBAM beregner utslippene i en forsendelse etter sine egne regler; ESPR-forordningen vil kreve et produkt-CO₂-avtrykk beregnet etter en annen metode. Tallene vil avvike fra hverandre, og en kunde som mottar begge uten merking, vil spørre om hvilket som er riktig.
- Ingen GTIN og ingen enhetlig måleenhet: Stål klassifiseres etter kvalitet, dimensjon, leveringstilstand og parti. Om passet ditt beskriver en kvalitet, et parti eller en enkelt plate, er en forretningsmessig beslutning som må tas før datamodellen, ikke etterpå.
- Skrapkjeden slutter der registreringene dine slutter: Andelen resirkulert materiale er bare så god som den skraptypen og opprinnelsen som leverandørene dine dokumenterer. De fleste produsenter kan i dag oppgi andelen resirkulert materiale, men nesten ingen kan skille mellom skrap fra før- og etterbrukere.
Mer om dette: Karbonavtrykk i DPP: Hvilken metode skal man velge? og produkter uten GTIN.
Tidsplan for metaller
Alle frister som fastsettes i metallforordningen, i rekkefølge fra ikrafttredelsen til forpliktelsene i det neste tiåret. Frister som er avhengige av lovgivning som ennå ikke er vedtatt, er merket som sådan.
- 1. januar 2021Plikten til å utvise aktsomhet når det gjelder konfliktmineraler gjelder
Importører til EU av tinn, tantal, wolfram og gull skal innføre et styringssystem, vurdere risikoer, la seg kontrollere og rapportere offentlig (art. 4-7 i forordning (EU) 2017/821). Stål og aluminium er ikke omfattet, men tinnbelegg, wolframlegeringer og loddemidler i komponentene deres er det.
- 1. oktober 2023Overgangsperioden for CBAM starter
Importører av stål og aluminium rapporterer hvert kvartal utslippene i hver enkelt forsendelse. Det kjøpes foreløpig ikke utslippskvoter, og det flyter ikke penger.
- 18. juli 2024ESPR trer i kraft
Forordning (EU) 2024/1781 blir rammeverket for krav til miljøvennlig utforming og det digitale produktpasset. Den omfatter også mellomprodukter, og nettopp det er en stålspole og en aluminiumsplate.
- 16. april 2025Arbeidsplanen nevner jern, stål og aluminium
Den første arbeidsplanen for ESPR og energimerking for perioden 2025-2030 angir jern og stål samt aluminium som prioriterte mellomprodukter for de neste fem årene. Planen er et program og ikke en forpliktelse; forpliktelsene følger av de delegerte rettsaktene.
- 1. januar 2026Endelig CBAM-periode
Bare en godkjent CBAM-deklarant kan nå importere varer som omfattes av ordningen. Forordning (EU) 2025/2083 unntar alle som, når det gjelder stål, aluminium, sement og gjødsel, holder seg under 50 tonn per år, fra hele ordningen.
- 20. juli 2026EU-DPP-registeret er i drift
ESPRs sentrale register tas i bruk, og gjennomføringsforordningen (EU) 2026/1778 regulerer driften av det, inkludert testmiljøet for økonomiske aktører; det tekniske grensesnittet er ennå ikke spesifisert. Hvert produktpass registreres der før produktet bringes i omsetning, så snart rettsakten gjelder for dets produktgruppe.
- Forventes i slutten av 2026Delegert rettsakt for jern og stål
Kommisjonens egen veiledende tidsplan legger opp til at lovforslaget om jern og stål skal vedtas i fjerde kvartal 2026. Det er ikke vedtatt ennå, så ingenting i det er endelig.
- 2027CBAM-sertifikater og første innberetning
Sertifikater vil være tilgjengelige fra 1. februar 2027, og erklæringen for innførselsåret 2026 skal være innlevert senest 30. september 2027 (endret ved forordning (EU) 2025/2083). Rettslige tiltak for aluminium forventes samme år.
- Forventet i 2028Passkrav for stål
Etter vedtak av en delegert rettsakt har næringslivsaktørene minst 18 måneder på seg før passkravene i denne trer i kraft. For en rettsakt som vedtas i slutten av 2026, vil dette skje i 2028; for aluminium følger dette ett år senere. Begge datoene er avhengige av rettsakter som ennå ikke foreligger.
Hvem er berørt?
Hvilke forpliktelser de enkelte markedsaktørene påtar seg på veien mot markedet.
Hytte og produsent
Oppretter sertifikatet for kvaliteten og leveringstilstanden på produktene han bringer i omsetning, registrerer CO₂-verdiene fra sitt eget anlegg og holder dem oppdatert. Han er samtidig den eneste som kan videreformidle opplysningene om skrotandelen og godkjenningsattesten nedover i kjeden.
Importør og CBAM-registrant
Den som importerer stål eller aluminium til EU, bringer det i omsetning og har begge forpliktelser - produktpasset og, ved over 50 tonn per år, godkjenning, utslippsrapport og sertifikater i henhold til CBAM. Smelteverk i tredjeland leverer sjelden begge deler uten en kontraktsklausul.
Lagerholder og servicesenter
Sorterer, deler opp og lagrer materiale uten å endre kvaliteten på det. Holder ikke egne CO₂-verdier, men må sørge for at dokumentasjonen for hvert parti er tilgjengelig og videreformidle godkjenningsattesten sammen med leveransen.
Leverandør av skrap og gjenvinningsbedrift
Angir innsatsmaterialet som danner grunnlaget for resirkuleringsandelen. Uten dokumentert skraptype og opprinnelse fra denne siden kan produsenten ikke oppgi en resirkuleringsandel som vil bestå en revisjon.
Hva skal oppgis i DPP-skjemaet for metaller?
De viktigste datafeltene som er fastsatt i den relevante EU-forordningen.
CO₂-avtrykk
Cradle-to-gate per tonn, med angivelse av metode, systemgrense og andel primærdata. CBAM stiller det samme spørsmålet etter andre regler, så begge tallene skal føres inn i passet, hvert med angivelse av regelen det følger.
Andel resirkulert materiale
Andelen skrap i primærprosessen og andelen fra sekundærprosessen oppgis separat. Skrap fra før forbruk og etter forbruk er ikke det samme tallet og blir sjelden oppgitt som ett tall.
Plikter til aktsomhet ved håndtering av mineraler
For tinn, tantal, wolfram og gull i komponentene deres: dokumentasjon i henhold til forordning (EU) 2017/821 - styringssystem, risikovurdering, tredjepartsrevisjon og den årlige offentlige rapporten.
Opprinnelse og sertifikater
Smelteverk, valsverk og batchnummer, i tillegg til dokumentene som uansett følger med en leveranse - godkjenningsattesten i henhold til EN 10204, en miljøproduktdeklarasjon, systemsertifikater som ResponsibleSteel eller ASI.
Sjekkliste for metaller
EU har ennå ikke offentliggjort hvilke opplysninger et produktpass for metaller må inneholde: Lovgivningen som fastsetter dette, er fortsatt ikke vedtatt. Så snart den foreligger, vil det her bli publisert en sjekkliste for Metaller, både som webside og som PDF-fil, på samme måte som sjekklistene for batterier i dag følger forordningens tekst. Inntil da er de obligatoriske opplysningene ovenfor og de offisielle kildene nedenfor en pålitelig veiledning.
Til å ta med
Eksempeltabellen er Transpareos mal for din bransje: dataene som gjeldende regler allerede krever, og feltene som vanligvis inngår i et pass, fungerer som vår datamodell, ikke som en delegert rettsakt. Åpne den ved siden av dine egne produktdata, helt uten å opprette en konto; vi tilpasser malen så snart rettsakten foreligger.
Excel-mal for metaller
En utfylt eksempellinje med alle kolonnene som importen forventer.
14 Kolonner, med eksempelverdier
Transpareo for metaller
Transpareo gir deg datastrukturen for begge regelverkene samtidig: produktets CO₂-fotavtrykk og CBAM-utslippsdata som separate felt, andelen resirkulert materiale oppdelt etter rute, godkjenningssertifikater og miljøproduktdeklarasjoner lagt ved der de hører hjemme, samt en kildehenvisning til hvert tall, slik at en revisor kan spore dem tilbake. Du registrerer dataene én gang, via brukergrensesnittet, ved Excel-import eller via API-et, og publiserer signerte pass på kvalitets-, batch- eller platnivå, slik at hver leser ser nøyaktig det nivået du har gitt vedkommende tilgang til. Hvert av de ovennevnte kravene har sin tilsvarende oppgave nedenfor.
Hver plikt har sin motpart
Felt for begge regelverkene
Stålmalen inneholder produktets CO₂-fotavtrykk og CBAM-utslippsdata som separate, særskilt merkede felt, ved siden av kvalitet, dimensjoner og leveringstilstand. Felter som ikke kreves av reglene for ditt produkt, blir aldri påtvunget, og egenskapstyper kan tilpasses.
Offentlig godhet, beskyttet vitnesbyrd
Synlighet er en egenskap ved hvert datafelt. Kvalitet, dimensjoner og andel resirkulert materiale er offentlig tilgjengelig uten pålogging; godkjenningsattester, detaljerte utslippsdata og revisjonsrapporter er forbeholdt lesere som du har godkjent, via protokollert tilgang.
Identifikasjonsnummer uten strekkode
Stål har ikke noe GTIN, så passet har en unik Transpareo-identifikator og produsentens delenummer. QR-koden genereres av Transpareo, klar til utskrift på merkelappen eller til merking på platen. Med et GTIN blir identifikatoren til en GS1 Digital Link.
Én signert utgave per parti
CO₂-verdiene og andelen av avfall varierer fra kampanje til kampanje. Hver publisering er en signert versjon, og de tidligere versjonene forblir tilgjengelige, slik at en kunde som spør om en leveranse fra to år siden, får de verdiene som gjaldt på det tidspunktet.
Sertifikater der de hører hjemme
Godkjenningsattesten i henhold til EN 10204, miljøproduktdeklarasjonen, resirkuleringserklæringen og systemsertifikatene er vedlagt som vedlegg til passet, med en kildehenvisning for hver egenskap som angir hvor verdien stammer fra.
Legg inn data
Via brukergrensesnittet, ved hjelp av Excel-import eller via REST-API. Eksempeltabellen ovenfor viser en grovplate i S355J2+N og inneholder alle kolonnene som importen forventer, inkludert komponentarket for bruk av skrap.
Vanlige spørsmål om DPP for metaller
Er DPP for stål allerede lov?
Ikke ennå. ESPR har vært i kraft siden 18. juli 2024, men stiller ikke i seg selv krav til en produktgruppe - disse fastsettes for hver gruppe i en delegert rettsakt. Kommisjonens veiledende tidsplan fastsetter at rettsakten for jern og stål skal være klar ved utgangen av 2026 og for aluminium i 2027, og næringslivsaktørene har minst 18 måneder på seg etter vedtaket. Kravet forventes altså å tre i kraft i 2028, og hver av disse datoene kan bli utsatt. Det som ikke blir utsatt, er databehandlingen som ligger til grunn.
Hvordan henger CBAM og produktpasset sammen?
Ikke i det hele tatt, i hvert fall ikke i lovteksten. CBAM ber en importør oppgi utslippene i en forsendelse, beregnet i henhold til reglene i forordning (EU) 2023/956 og gjennomføringsrettsaktene til denne. Passet vil be om et produkt-CO₂-avtrykk i henhold til metoden som er fastsatt i ESPR-rettsakten. De to tallene vil være forskjellige fordi grensene er forskjellige, og å oppgi dem som ett tall vil føre til et revisjonsspørsmål som du ikke kan svare på. Oppgi begge, merk hver med sin regel og noter kilden til hvert tall.
Gjelder dette også for importører?
Ja, og det gjelder dobbelt. Den som importerer stål eller aluminium til EU, bringer det i omsetning; det fremtidige passkravet gjelder derfor importøren på samme måte som et europeisk stålverk. CBAM rammer utelukkende importøren - fra og med 1. januar 2026 er det kun en godkjent CBAM-registrator som har lov til å importere de registrerte varene. Hvis smelteverket i tredjelandet ikke leverer verken utslippsdata eller passdata, må du skaffe begge deler gjennom en avtale, og det tar langt lengre tid enn den tekniske installasjonen.
Vi importerer mindre enn 50 tonn i året. Gjelder CBAM likevel for oss?
Nei. Forordning (EU) 2025/2083 har erstattet den gamle verdigrensen med en enkelt mengdegrense på 50 tonn per kalenderår, kumulert for jern og stål, aluminium, sement og gjødsel. Hvis dere holder dere under denne grensen, gjelder ikke forpliktelsene i ordningen for dere i år. Hold øye med den løpende summen, for grensen er kumulativ, og hvis dere overskrider den, pålegges dere full godkjenningsplikt.
Trenger jeg en GTIN?
Nei. Stål selges etter kvalitet, dimensjoner, leveringstilstand og parti, og ikke via en handelsstrekkode, og det finnes ingen forskrift som krever dette. I Transpareo tildeles et produkt uten GTIN en unik Transpareo-identifikator, og QR-koden fører likevel til passet; produsentens delenummer har sin egen artikkelkode ved siden av. Hvis du likevel har en GTIN, blir identifikatoren til en GS1 Digital Link, som også eksterne systemer kan tolke. Mer om dette under «Produkter uten GTIN».
Pass etter kvalitet, parti eller plate?
Alle tre alternativene er mulige, og dette er et forretningsmessig spørsmål, ikke et teknisk. Ett pass per kvalitet og leveringstilstand krever minst arbeid og passer godt med måten en katalog er strukturert på. Ett pass per parti er det kundene faktisk ønsker, fordi mottakssertifikat, CO₂-verdi og skrotandel hører til et parti og ikke til en kvalitet. Transpareo støtter sertifikater for både partier og enkeltstykker med serienumre, så du kan starte på kvalitetsnivå og gå mer i dybden der kunden er villig til å betale for det.
Hvem ser CO₂-verdien, og hvem ser godkjenningsbeviset?
Det bestemmer du selv, felt for felt. Synligheten i Transpareo er en egenskap ved hvert enkelt datafelt - en verdi er offentlig uten pålogging eller begrenset til et nivå som leserne får tilgang til via loggførte tilganger. I praksis blir kvalitet, dimensjoner og andel resirkulert materiale gjort offentlig tilgjengelig, mens godkjenningsattest og detaljerte utslippsdata sendes til kjøpere og myndigheter. Den samme QR-koden viser hver leser hva vedkommende har tilgang til.
Hva må resirkuleringsandelen omfatte?
Dette reguleres av den delegerte rettsakten, og den er ennå ikke vedtatt. Ut fra arbeidsplanen og forarbeidene er retningen allerede klar - skrapandelen i primær- og sekundærkjeden skal rapporteres separat, og det skal skilles mellom skrap fra før forbruk og skrap fra etter forbruk. De fleste produsenter kan i dag oppgi det første tallet, men ikke det andre. Begynn nå med å innhente opplysninger om skrotkvalitet og opprinnelse fra leverandørene deres; feltet i passet er den enkleste delen.
Hvor lenge må passet være gyldig?
ESPR knytter passets levetid til produktets levetid, og konstruksjonsstål varer flere tiår lenger enn de fleste programvareavtaler. Forpliktelsen overlever dermed ethvert leverandørskifte, og derfor er spørsmålet til hver leverandør: Hva skjer med passene dine etter en oppsigelse? Hos Transpareo forblir publiserte pass tilgjengelige via en permanent adresse, og vår leverandørsjekkliste nevner ytterligere spørsmål som det er verdt å stille.
Hvor mye koster et brudd?
I CBAM-ordningen er sanksjonen knyttet til uinnleverte sertifikater, og beløpene fastsettes av medlemsstatene; i ESPR-ordningen vil de gjøre det samme for manglende pass. I begge tilfeller er boten ikke den kostbare delen. En forsendelse uten CBAM-godkjenning kommer ikke gjennom tollen, og fra og med ikrafttredelsesdatoen for passplikten kan et produkt uten pass ikke settes i omsetning i det hele tatt - for et valseverk betyr dette et stillestående valseprogram og ingen posisjon på en faktura.
Offisielle dokumenter
Rettskilder å slå opp i: hva det enkelte dokumentet er, og når du trenger det.
- Forordning (EU) 2024/1781 (ESPR)Rammeforordningen for det digitale produktpasset. Den fastsetter hva et pass er, hvem som må føre det og hvordan registeret fungerer; hva stål- og aluminiumindustrien må oppgi i passet, kommer senere, i deres delegerte rettsakter.
- Forordning (EU) 2023/956 (CBAM)Selve mekanismen for utjevning av CO₂-grenseavgifter. Vedlegg I inneholder en liste over de varene som omfattes, og den endelige ordningen har vært i kraft siden 1. januar 2026. Les den før du inngår en leveranseavtale med et smelteverk i et tredjeland.
- Forordning (EU) nr. 2025/2083Forenklingen av CBAM fra 2025. Den innfører en terskel på 50 tonn, utsetter salget av kvoter til 1. februar 2027 og fastsetter fristen for årsoppgaven til 30. september. Det viktigste dokumentet for små importører.
- Forordning (EU) 2017/821 om konfliktmineralerPlikten til å utvise aktsomhet for importører i EU av tinn, tantal, wolfram og gull, som har vært i kraft siden 1. januar 2021. Dette gjelder metallprodusenter i forbindelse med belegg, legeringer og loddemidler, og ikke stål i seg selv.
- Gjennomføringsbeslutning (EU) 2026/1736 om de harmoniserte DPP-standardeneI EUT er det henvist til seks harmoniserte standarder: EN 18216 samt EN 18219 til EN 18223. De som overholder disse, nyter godt av formodningen om samsvar når det gjelder passets identifikasjonsmerke, datamedium, lagring og grensesnitt.
- DPP-siden til EU-kommisjonenDen offisielle tidsplanen for produktpasset, med det foreløpige året for hver delegert rettsakt og status for registeret. Stedet der endringer i tidsplanen først blir offentliggjort.
- Europakommisjonens side om CBAMVeiledninger, skjemaer og godkjenningsprosedyren for CBAM-registranter, vedlikeholdt av Generaldirektoratet for skatt og tollunion. Start her hvis du importerer i stedet for å produsere.
Les mer på bloggen vår
Karbonavtrykk i DPP: Hvilken metode skal man velge?
Fra fabrikkporten til transportvognen, livssyklusvurdering eller miljødeklarasjon - en pragmatisk veiledning til de CO₂-beregningsmetodene som ESPR godtar.
Byggprodukter uten GTIN: Slik fungerer DPP likevel
Sement, murstein, stålbjelker - byggebransjen har mange produkter uten tradisjonell handelsidentifikasjon. Vi viser veien frem ved hjelp av batch-ID-er.
DPP-registeret er lovfestet, og vi er klare
EU-registeret for digitale produktpass har vært lov fra og med 16. juli 2026. Hva det krever av dere, og hva vi gjør for å forberede oss på dette.
Standard for standard: hvordan Transpareo oppfyller de harmoniserte DPP-standardene
Det er fastsatt seks standarder for produktpasset. Målet har ikke endret seg, og vi oppfyller det allerede i dag.
Er du klar for metall-DPP-er?
Kom i gang i dag - når forpliktelsen trer i kraft, er du allerede i full gang.