Дигитален пасош за производи од метали

Што ги очекува производителите на челик и алуминиум

Челикот и алуминиумот влегуваат во пасошот на производот од две насоки истовремено, и двата не пристигнуваат на истиот ден.

Што е сè уште во тек

Првото е ESPR. Регулативата (ЕУ) 2024/1781 е на сила од 18 јули 2024 година, а нејзиниот работен план од 16 април 2025 година ги идентификува железото и челикот, како и алуминиумот, како приоритетни меѓупроизводи за следните пет години.

Сопствениот индикативниот распоред на Комисијата го предвидува делегираниот акт за железо и челик за крајот на 2026 година и за алуминиум за 2027 година, а економските оператори имаат најмалку осумнаесет месеци од усвојувањето на правниот акт пред да стапат во сила барањата за усогласеност.

Оттука произлегува горенаведената бројка 2028 година. Тоа е очекување засновано на објавен патоказ, а не датум утврден во регулативата.

Што веќе важи

Второто е CBAM, и тоа веќе е закон. Уредбата (ЕУ) 2023/956 влезе во транзициска фаза, со обврски за известување, на 1 октомври 2023 година и премина во финална фаза на 1 јануари 2026 година.

ЦБЕМ веќе е закон; правниот акт за механизмот за приспособување на јаглеродната граница сè уште не е.

Оттогаш, само овластен декларант може да увезува челик или алуминиум во ЕУ; емисиите содржани во секоја пратка мора да се пријават; и, од 1 февруари 2027 година, ќе се купуваат и предаваат дозволи за оваа намена.

Од 1 февруари 2027 година, емисиите содржани во секоја пратка ќе носат трошок во форма на дозволи.

Регулативата (ЕУ) 2025/2083 ги олесни барањата во октомври 2025 година: Единствен праг од 50 тони годишно што ги опфаќа челикот, алуминиумот, цементот и ѓубривата целосно ги ослободува малите увозници, а рокот за годишна декларација е поместен на 30 септември.

Што опфаќа оваа страница

Оваа страница служи како референтен водич за следново: распоредот со сите рокови, улогите и нивните обврски, податоците што ќе ги бара Пасошот, официјалните извори, пример-табела за споредба со вашите податоци и прашањата што најчесто ни ги поставуваат производителите на челик и алуминиум.

Од правилата до пасошот

На прв поглед: правилата што влијаат на вашиот производ се прикажани во сива боја, податоците што веќе ги имате за оваа намена се прикажани во тиркизна боја, а пасошот за производот Transpareo со неговите нивоа на читање е прикажан во сина боја.

Трите најголеми пречки во пракса

  1. Две бројки за CO₂ за еден производ: CBAM ги пресметува емисиите содржани во пратката според сопствени правила; законодавството за ESPR ќе бара јаглероден отпечаток на производот пресметан со друг метод. Бројките ќе се разликуваат, а клиентот што ќе ги добие двете без никакво објаснување ќе праша која е точна.
  2. Нема GTIN и нема стандардна единица: Челикот се идентификува по класа, димензии, состојба при испорака и серија. Дали вашиот запис опишува класа, серија или поединечен лист челик е комерцијална одлука што мора да се донесе пред да се дефинира моделот на податоци, а не потоа.
  3. Ланецот на отпадот завршува таму каде што завршуваат вашите евиденции: Уделот на рециклиран материјал е толку добар колку што е добар степенот и потеклото на отпадот документирани од вашите добавувачи. Повеќето производители сега можат да го наведат користениот удел, но речиси никој не може да направи разлика помеѓу отпадот од пред-потрошувачка и пост-потрошувачка фаза.

Повеќе за ова: Јглеродниот отпечаток во ДПП: Кој метод треба да се избере? и производи без GTIN.

Распоред за метали

Сите рокови утврдени со Регулативата за метали, во хронолошки редослед, од датумот на стапување во сила до обврските за претстојната деценија. Роковите кои зависат од законодавни акти што сè уште не се донесени се означени како такви.

  1. 1 јануари 2021
    Се применуваат барањата за должна проверка за минерали од конфликтни подрачја.

    Увозниците на олово, танталум, волфрам и злато во ЕУ мора да водат систем за управување, да ги проценуваат ризиците, да подлежат на ревизии и да објавуваат извештаи (членови 4 до 7 од Уредба (ЕУ) 2017/821). Челикот и алуминиумот не се опфатени, но калајните премази, волфрамските легури и лемењата во вашите компоненти се опфатени.

  2. 1 октомври 2023
    Почнува транзицискиот период на CBAM

    Увозниците на челик и алуминиум ги пријавуваат емисиите содржани во секоја пратка на квартална основа. Сè уште не се купени никакви дозволи и не се префрлаат пари.

  3. 18 јули 2024
    ЕСПР стапува на сила

    Регулативата (ЕУ) 2024/1781 ја обезбедува рамката за барањата за екодизајн и за Дигиталниот пасош на производот. Таа исто така ги опфаќа и посредните производи, што токму се челичната калем и алуминиумската плоча.

  4. 16 април 2025
    Работната програма ги наведува железото, челикот и алуминиумот.

    Првиот работен план за ЕСПР и енергетско етикетирање за периодот 2025-2030 ги идентификува железото и челикот, како и алуминиумот, како приоритетни посредни производи за следните пет години. Планoт е програма, а не обврска; обврските ќе бидат утврдени во делегираните акти.

  5. 1 јануари 2026
    Последен CBAM период

    Само овластен декларант по CBAM може да ги увезе стоките опфатени со шемата. Регулативата (ЕУ) 2025/2083 ги ослободува сите оператори чиј годишен увоз на челик, алуминиум, цемент и ѓубрива останува под 50 тони од целиот механизам.

  6. 20 јули 2026
    Регистарот на ЕУ ДПП сега е оперативен

    Централниот регистар на ESPR треба да стапи во функција; Имплементирачката уредба (ЕУ) 2026/1778 го регулира неговото работење, вклучувајќи ја и тест-околината за економските оператори; техничкиот интерфејс сè уште се финализира. Секој пасош на производот се регистрира таму пред производот да се стави на пазарот, штом правниот акт што се применува на неговата производна група стапи во сила.

  7. Се очекува кон крајот на 2026 година
    Делегатен акт што се однесува на железо и челик

    Сопствениот индикативниот распоред на Комисијата го предвидува усвојувањето на законодавниот акт за железо и челик во четвртиот квартал на 2026 година. Тој сè уште не е усвоен, па ништо во него не е конечно.

  8. 2027
    CBAM сертификати и првична декларација

    Сертификатите ќе бидат достапни од 1 февруари 2027 година, а декларацијата за увозната година 2026 треба да се поднесе до 30 септември 2027 година (според измените со Регулатива (ЕУ) 2025/2083). Правниот акт за алуминиум се очекува во истата година.

  9. Се очекува во 2028
    Потреба од пасош за челик

    Според делегиран акт, економските оператори имаат најмалку 18 месеци пред да стапат во сила барањата за пасош. Ако актот биде усвоен на крајот на 2026 година, тој ќе стапи во сила во 2028 година; алуминиумот ќе следи една година подоцна. Двете датуми зависат од акти што сè уште не се усвоени.

Кој е погоден?

Облигациите со кои се соочуваат поединечните економски оператори при влегувањето на пазарот.

Кабина и производител

Тој го издава сертификатот за квалитетот и состојбата при испорака на производот што го пласира на пазарот, ги евидентира податоците за CO₂ од сопствениот погон и ги ажурира. Тој е исто така единствената личност која може да ја пренесе информацијата за содржината на отпад и сертификатот за приемот низ синџирот на снабдување.

Увозник и регистрант на CBAM

Секој што увезува челик или алуминиум во ЕУ ги става на пазарот и е предмет на двете обврски - пасошот на производот и, за количини што надминуваат 50 тони годишно, одобрување, извештај за емисии и сертификати според CBAM. Челичарите во трети земји ретко ги обезбедуваат и двете без договорна клаузула.

Продавачи и сервисни центри

Раздвојува, дели и складира материјал без да го менува неговиот квалитет. Не води сопствени евиденции за CO₂, но мора да обезбеди дека сертификатот за квалитет за секоја серија останува достапен и мора да го приложи сертификатот за приемот на тестот при испорака.

Добавувач на отпад и рециклирач

Обезбедува влезни податоци од кои се пресметува процентот на рециклирана содржина. Без документирани информации за типот на отпадот и неговото потекло од овој извор, производителот не може да наведе процент на рециклирана содржина што би издржал ревизија.

Што треба да се вклучи во DPP за метали?

Клучните полиња со податоци што се бараат според релевантната регулатива на ЕУ.

Јаглероден отпечаток

Од лулка до порта по тон, со наведување на методот, границите на системот и уделот на примарни податоци. CBAM го поставува истото прашање, но според различни правила; затоа и двете бројки треба да бидат вклучени во пасошот, секоја означена со правилото кое го почитува.

Удел на рециклиран материјал

Пропорцијата на отпадот во примарниот процес и пропорцијата од секундарниот пат се прикажани одделно. Предпотрошувачкиот и пототрошувачкиот отпад не се иста бројка и ретко се пријавуваат како една.

Облигации за должна грижа поврзани со минерали

За калај, танталум, волфрам и злато во вашите компоненти, документацијата потребна според Регулативата (ЕУ) 2017/821 - систем за управување, проценка на ризик, верификација од трета страна и годишниот јавен извештај.

Потекло и сертификати

Топилницата, валалницата и бројот на серијата, како и документите што секогаш ја придружуваат испораката - сертификатот за приемни тестови во согласност со EN 10204, декларацијата за животен циклус на производот и шематски сертификати како ResponsibleSteel или ASI.

Листа за проверка за метали

ЕУ сè уште не објавила кои податоци мора да ги содржи пасошот на производот за метали: правниот акт што ги утврдува е сè уште во изработка. Штом ќе биде достапен, контролен список за “ Метали” ќе биде објавен овде, како веб-страница и како PDF, на ист начин на кој контролните списоци за батерии во моментов го следат текстот на Регулативата. Дотогаш, задолжителните податоци наведени погоре и официјалните извори подолу обезбедуваат сигурен водич.

За носење

Примерната табела е шаблонот Transpareo за вашиот сектор: таа ги содржи податоците што веќе се бараат според важечките регулативи и полињата што обично се вклучени во сертификат, служејќи како наш модел на податоци, а не како делегиран акт. Отворете го заедно со вашите податоци за производот - не е потребна сметка; ќе го прилагодиме шаблонот штом законодавството стапи на сила.

Шаблон во Excel за метали

Пополнет примерок ред кој ги содржи сите колони потребни за увоз.

15 Колумни, со примерни вредности

Транспарео за метали

Transpareo ви ја обезбедува структурата на податоци за двете регулаторни рамки истовремено: CO₂ отпечатокот на производот и [CBAM](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2023/956/podatoci za емисиите CBAM како одделни полиња, со проценти на рециклирана содржина поделени по пат, сертификати за тест на прифатливост и еколошки декларации за производот прикачени таму каде што припаѓаат, и изворна референца за секоја бројка за да може ревизор да ја следи до потеклото. Ги внесувате податоците еднаш - преку веб-интерфејсот, со увоз од Excel или преку API - и објавувате потпишани пасоши на ниво на квалитет, серија или лист, при што секој читател го гледа точното ниво на пристап што сте му го доделиле. Секое од горенаведените барања има соодветен елемент подолу.

CBAM
Од 2026
ЕСПР
Од 2028
CO2
Два методи
ЕПД
Како додаток

Секоја должност има своја спротивност.

Полиња за двата сета правила

Листот со спецификации за челик ги вклучува податоците за јаглеродниот отпечаток на производот и емисиите според CBAM како одделни, поединечно означени полиња, покрај класата, димензиите и состојбата при испорака. Полиња што не се бараат според правило за вашиот производ никогаш не се наметнуваат, а типовите на својства се прилагодливи.

Јавен интерес, заштитено сведочење

Видливоста е својство на секое поле со податоци. Квалитетот, димензиите и рециклираната содржина се јавно достапни без регистрација; сертификатите за приемот на тестови, деталните податоци за емисиите и извештаите од ревизија остануваат достапни само за читатели овластени од вас преку најавен пристап.

Идентификатор без баркод

Челикот нема GTIN, па пасот носи уникатен Transpareo идентификатор и бројот на дел на вашиот производител. Transpareo генерира QR-код, подготвен за печатење на етикетата или за означување на лимот. Со GTIN, идентификаторот станува GS1 Digital Link.

Еден потпишан примерок по пакет

Бројките за CO₂ и содржината на отпад варираат од кампања до кампања. Секоја публикација е потпишана верзија, а претходните верзии остануваат достапни, така што клиент кој се распрашува за испорака од пред две години ќе ги добие бројките што важеле во тоа време.

Сертификати таму каде што им е местото

Сертификатот за приемот во согласност со EN 10204, декларацијата за животна средина, декларацијата за рециклат и системските сертификати се приложени кон пасошот како додатоци, со референца за секој својство што ја наведува изворот на соодветната вредност.

Внесете податоци

Преку корисничкиот интерфејс, преку увоз во Excel или преку REST API. Табелата погоре прикажува тешко лим од S355J2+N и ги прикажува сите колони потребни за увозот, вклучувајќи го и компонентното лим за употреба на отпад.

Често поставувани прашања за DPP за метали

Дали ДДВ за челик веќе стана закон?

Не сè уште. ESPR е на сила од 18 јули 2024 година, но самиот не утврдува никакви барања за група производи - тие се утврдени за секоја група во делегиран акт. Индикативниот распоред на Комисијата го поставува рокот за законодавниот акт за железо и челик на крајот на 2026 година, а за алуминиум на 2027 година, и економските оператори ќе имаат најмалку 18 месеци по неговото усвојување. Затоа се очекува обврската да стапи на сила во 2028 година, а кој било од овие датуми може да биде предмет на промена. Она што, сепак, нема да се промени е работата со податоците што е вклучена.

Како се поврзуваат CBAM и пасошот на производот?

Воопшто не, барем не во правниот текст. CBAM бара од увозникот емисиите содржани во пратката, пресметани во согласност со правилата утврдени во Регулативата (ЕУ) 2023/956 и нејзините извршни акти. Пасошот ќе побара углен отпечаток на производот пресметан според методот утврден во законодавството за ESPR. Двете бројки ќе се разликуваат бидејќи границите се различни, а нивното прикажување како една единствена бројка ќе доведе до прашање за ревизија на кое не можете да одговорите. Запишете ги двете бројки, означете ги со соодветниот метод на пресметка и наведете го изворот на секоја бројка.

Дали ова важи и за увозниците?

Да, и на два начина. Секој што увезува челик или алуминиум во ЕУ го става на пазарот, па идниот сертификациски услов ќе го погоди увозникот исто толку колку и европската челичара. CBAM се однесува исклучиво на увозникот - од 1 јануари 2026 година, само овластен декларант по CBAM ќе има дозвола да ги увезе стоките опфатени со шемата. Ако вашата челичара во трета земја не ги обезбеди ниту податоците за емисиите, ниту податоците за сертификатот, мора да ги добиете и двете со договор, а тоа одзема многу повеќе време отколку техничката постапка.

Ние увезуваме помалку од 50 тони годишно. Дали CBAM сè уште се однесува на нас?

Не. Регулативата (ЕУ) 2025/2083 го замени стариот праг на вредност со единствен праг на маса од 50 тони годишно, пресметан кумулативно за железо и челик, алуминиум, цемент и ѓубрива. Ако останете под овој праг, обврските според механизмот не важат за вас оваа година. Следете го тековниот вкупен износ, бидејќи прагот е кумулативен, и неговото пречекување ќе ве обврзе на целосна регистрација.

Дали ми треба GTIN?

Не. Челикот се продава според класа, димензии, состојба при испорака и серија, а не преку комерцијален баркод; ниту пак постои регулатива што го бара тоа. Во Transpareo, на производот без GTIN му се доделува уникатен Transpareo идентификатор, а QR-кодот ги поврзува деталите за производот на ист начин; бројот на дел на производителот е придружен со сопствен код на ставка. Ако имате GTIN, идентификаторот станува GS1 Digital Link, кој исто така може да се реши од системи на трети страни. Дознајте повеќе во Градежни производи без GTIN: Како DPP-то сè уште функционира”.

Да помине по оценка, по серија или по лист?

Сите три опции се можни, а прашањето е комерцијално, а не техничко. Еден сертификат по класа и по состојба на испорака вклучува најмалку работа и одговара на начинот на кој е организиран каталогот. Еден сертификат по серија е она што вашите клиенти навистина го сакаат, бидејќи сертификатот за приемот, вредноста на CO₂ и содржината на отпад се однесуваат на серија, а не на класа. Transpareo поддржува сертификати за серии и за поединечни предмети со сериски броеви, така што можете да започнете на ниво на класа и да навлезете подлабоко таму каде што клиентот е подготвен да плати за тоа.

Кој ја проверува вредноста на CO₂ и кој го проверува сертификатот за приемот?

Тоа зависи од вас да одлучите, поле по поле. Во Transpareo, видливоста е својство на секое поле со податоци - вредноста е или јавно достапна без најава, или ограничена на одредено ниво до кое читателите можат да пристапат преку најавени сесии. Во пракса, квалитетот, димензиите и уделот на рециклиран материјал се објавуваат јавно, додека сертификатот за прифаќање на тестот и деталните податоци за емисии се доставуваат до купувачите и регулаторните органи. Истиот QR-код му покажува на секој читател што е овластен да види.

Што мора да опфати целта за рециклирана содржина?

Ова е регулирано со делегираниот акт, кој сè уште не е усвоен. Насоките веќе се јасни од работниот план и подготвителната работа - содржината на отпад од примарните и секундарните текови треба да се пријавува одделно, а отпадот пред потрошувачка треба да се разликува од отпадот по потрошувачка. Повеќето производители во моментов можат да ја достават првата бројка, но не и втората. Започнете веднаш да собирате податоци за видовите и потеклото на отпадот од вашите добавувачи; полето во пасошот е полесниот дел.

Колку долго пасошот мора да остане валиден?

ESPR го поврзува животниот век на пасошот со животниот век на производот, а конструкцискиот челик трае со децении подолго од повеќето софтверски договори. Затоа обврската опстојува по секоја промена на добавувачот, и токму затоа прашањето за секој добавувач е: што се случува со вашите пасоши по прекинот? Во Transpareo, објавените пасоши остануваат достапни преку постојана адреса, а нашата листа за проверка на добавувачи ги наведува останатите прашања што вреди да се постават.

Колку чини казна?

Според CBAM, казните се поврзани со сертификати што не се поднесени, а износите ги одредуваат државите членки; според ESPR, ќе го сторат истото за недостасувачки пасош. Во двата случаи, казната не е најскапиот дел. Пратка без CBAM овластување нема да помине низ царина, и од денот кога ќе стапи на сила барањето за пасош, производот без пасош воопшто не смее да се пласира на пазарот - за валалница ова значи застој на програмата за валање, а не ставка на фактура.

Официјални документи

Правни извори за референца: што е секој документ и кога ви е потребен.

Подготвени за метални ДПП?

Започнете уште денес - до моментот кога ќе стане задолжително, вие веќе ќе бидете во полн погон.