Pasaporte digital del producto para metales

En qué ámbitos le ayuda Transpareo

En el caso del acero y el aluminio, tan pronto como entre en vigor la normativa correspondiente. Transpareo es la plataforma de la DPP en la que las fundiciones, las laminadoras y los importadores crean y publican los pasaportes de sus productos metálicos. Debajo de cada ficha encontrará la sección con más información al respecto.

El CBAM y el futuro pasaporte tienen en cuenta las emisiones de CO₂, cada uno con sus propias normas. En Transpareo, debe introducir ambos valores en campos independientes, cada uno con su método indicado.

Los clientes solicitan información sobre el porcentaje de chatarra, desglosado por origen. Transpareo incluye la declaración de reciclaje en el certificado y el uso de chatarra como un componente independiente.

Cada envío va acompañado de un certificado conforme a la norma EN 10204 y, a menudo, también de una declaración ambiental de producto. La plantilla de acero incluye campos para ambos documentos; el certificado, en un primer momento, solo es accesible para los lectores autorizados.

El acero se comercializa según su calidad y lote de fundición, sin código de barras comercial. Transpareo asigna un identificador propio y genera el código QR para las etiquetas o las chapas.

El valor de CO₂ y el porcentaje de chatarra forman parte de una fundición. En Transpareo, se lleva el historial por calidad, lote o pieza, y cada lote conserva los valores que tenía en ese momento.

Los importadores necesitan los datos sobre emisiones y los datos de los certificados de las fundiciones de terceros países. Con Transpareo Upstream, la propia fundición introduce sus valores y usted comprueba cada uno de ellos.

La calidad y el porcentaje de material reciclado pueden verlas todos, mientras que el certificado de ensayo y los detalles sobre las emisiones solo pueden verlos los compradores y las autoridades. En Transpareo, usted puede configurarlo para cada campo.

Los clientes comprueban, incluso años después, qué valores se aplicaron a su envío. Cada publicación está firmada y puede verificarse mediante la «Transpareo Time Machine».

Lo que les espera a los fabricantes de acero y aluminio

El pasaporte digital del producto para metales proviene de dos fuentes a la vez, y ambas no llegan el mismo día. Transpareo es la plataforma DPP en la que los fabricantes de acero y aluminio ya gestionan ambas partes en una misma base de datos.

Lo que aún está en marcha

La primera vía es el Reglamento sobre diseño ecológico. Está en vigor desde el 18 de julio de 2024 y como bobinas, chapas y lingotes. En el primer plan de trabajo, tienen prioridad.

El plan de trabajo del 16 de abril de 2025 fija la entrada en vigor del acto legislativo para el hierro y el acero en 2026 y la del aluminio en 2027. Ambos años son orientativos.

En el caso del hierro y el acero, los trabajos ya están en marcha. Del 20 de mayo al 12 de agosto de 2026, las empresas pudieron presentar sus observaciones sobre la iniciativa prevista. La Comisión tiene previsto su adopción para el cuarto trimestre de 2026. Aún no ha publicado ningún borrador.

La iniciativa también tiene por objeto definir qué se considera acero con bajas emisiones de CO₂. Esta definición es necesaria para la propuesta de la Ley de Aceleración Industrial, de 4 de marzo de 2026. Dicha ley obligaría a los poderes adjudicadores a cumplir requisitos de bajas emisiones de CO₂ para el acero y el aluminio. El Parlamento y el Consejo aún están negociando al respecto.

Tras su aprobación hasta que la normativa entre en vigor. De ahí la fecha de 2028 mencionada anteriormente. Se trata de una previsión derivada de una hoja de ruta publicada.

Lo que ya está en vigor

La segunda vía es el mecanismo de ajuste en frontera por emisiones de CO₂, abreviado CBAM, que ya está en vigor. Su fase transitoria, con obligación de presentación de informes, entró en vigor el 1 de octubre de 2023. El 1 de enero de 2026 comenzó el período definitivo.

El CBAM ya es ley, pero el acto jurídico relativo al «pasaporte» aún no lo es.

Desde entonces, importar acero o aluminio a la UE. Se declaran las emisiones contenidas en cada envío. , los Estados miembros venderán los certificados correspondientes.

A partir del 1 de febrero de 2027, las emisiones incluidas tendrán un coste en forma de certificados.

La simplificación del CBAM de 2025 ha suavizado las medidas. Quien queda totalmente exento. El umbral suma el acero, el aluminio, el cemento y los fertilizantes. La declaración anual ; la primera vez será en 2027, correspondiente al año 2026.

Qué abarca esta página

Esta página es su guía de referencia sobre el pasaporte digital del producto para el acero y el aluminio. El calendario recoge las fechas de ambos marcos normativos. A continuación se detallan las funciones, los datos obligatorios y las fuentes oficiales. Una tabla de ejemplo muestra cómo se presenta una chapa gruesa en el proceso de importación. Al final figuran las preguntas que nos plantean con mayor frecuencia los fabricantes de acero y aluminio. Las palabras subrayadas con puntos indican el texto de la normativa.

De las normas al pasaporte

En el gráfico, las normas correspondientes a su metal aparecen en gris. En turquesa figuran los datos de fábrica y de laboratorio de los que ya dispone al respecto. En azul se muestra el pasaporte del producto de Transpareo con sus niveles de lectura.

Los tres mayores obstáculos en la práctica

  1. Dos cifras de CO₂ para un mismo producto: el CBAM calcula las emisiones de un envío según sus propias normas. El acto jurídico relativo al pasaporte exigirá una huella de CO₂ calculada según otro método. Las cifras diferirán. Un cliente que reciba ambas sin explicación preguntará cuál es la correcta. En Transpareo, debe crear un campo específico para cada cifra e indicar su método.
  2. Ausencia de GTIN y de unidad de medida uniforme: el acero se clasifica según calidad, dimensiones, estado de entrega y fundición. Que su certificado describa una calidad, un lote o una chapa es una decisión comercial. Dicha decisión debe tomarse antes de definir el modelo de datos. Transpareo gestiona los pases en los tres niveles.
  3. La cadena de la chatarra termina donde terminan sus registros: la calidad del material reciclado depende directamente del tipo y el origen de la chatarra documentados. Hoy en día, la mayoría de los fabricantes indican el porcentaje de uso. Casi ninguno distingue entre chatarra pre-consumo y post-consumo. Mediante una solicitud al proveedor, podrá importar directamente a Transpareo los datos de sus proveedores de chatarra.

Más información al respecto: La huella de carbono en el DPP: ¿qué método elegir? y productos sin GTIN.

Calendario normativo para el acero y el aluminio

Las fechas más importantes de las normas que se aplican al acero y al aluminio, o que están por entrar en vigor, por orden cronológico. Las fechas que dependen de actos jurídicos aún no promulgados se indican como tales.

  1. 1 de enero de 2021
    Se aplican las obligaciones de diligencia debida en materia de minerales de zonas en conflicto

    Los importadores de la Unión de estaño, tantalio, tungsteno y oro aplican un sistema de gestión, evalúan los riesgos, se someten a auditorías y publican informes. Así lo exige el Reglamento (UE) 2017/821. El acero y el aluminio no están incluidos, pero sí lo están los metales de aleación importados, como el ferrotungsteno.

  2. 1 de octubre de 2023
    Comienza el período de transición del CBAM

    Los importadores de acero y aluminio comunican trimestralmente las emisiones que contiene cada envío. Todavía no se compran certificados y no circula dinero.

  3. 18 de julio de 2024
    Entra en vigor el ESPR

    El Reglamento (UE) 2024/1781 constituirá el marco normativo para el diseño ecológico y el pasaporte digital del producto. También abarca los productos intermedios. Una bobina de acero y un lingote de aluminio son precisamente eso.

  4. 16 de abril de 2025
    El plan de trabajo menciona el hierro, el acero y el aluminio

    El primer plan de trabajo sobre el ESPR y la etiqueta energética para el período 2025-2030 incluye el hierro, el acero y el aluminio como productos intermedios prioritarios. Señala 2026 y 2027 como años indicativos. Las obligaciones no entrarán en vigor hasta que se aprueben los actos delegados.

  5. 1 de enero de 2026
    Período definitivo del CBAM

    Las mercancías sujetas a este mecanismo solo podrán ser importadas por un declarante autorizado del CBAM. El Reglamento (UE) 2025/2083 exime del mecanismo en su totalidad a los importadores con un volumen inferior a 50 toneladas al año. Este umbral se calcula sumando el acero, el aluminio, el cemento y los fertilizantes.

  6. De mayo a agosto de 2026
    Consulta sobre el acto legislativo relativo al hierro y al acero

    Del 20 de mayo al 12 de agosto de 2026, la Comisión recabará observaciones sobre los requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos de hierro y acero. La iniciativa tiene por objeto, asimismo, definir qué se considera acero con bajas emisiones de CO₂. Aún no se dispone de un borrador del acto legislativo.

  7. 20 de julio de 2026
    El registro de la UE de DPP ya está en funcionamiento

    El registro central del ESPR entra en funcionamiento, incluido el entorno de pruebas. El Reglamento de aplicación (UE) 2026/1778 regula su funcionamiento. Cada pasaporte del producto se registrará en dicho registro tan pronto como el acto jurídico sea aplicable a su grupo de productos.

  8. Previsto para el cuarto trimestre de 2026
    Acto delegado relativo al hierro y al acero

    La Comisión tiene previsto aprobar el acto legislativo relativo al hierro y al acero en el cuarto trimestre de 2026. Aún no se ha promulgado. Por lo tanto, nada de lo que contiene es definitivo.

  9. 2027
    Certificados CBAM y primera declaración

    Los certificados estarán disponibles a partir del 1 de febrero de 2027. La declaración correspondiente al año de importación 2026 deberá presentarse a más tardar el 30 de septiembre de 2027, tal y como se modifica mediante el Reglamento (UE) 2025/2083. Se espera que el acto jurídico relativo al aluminio se apruebe ese mismo año.

  10. Previsto para 2028
    Obligación de presentar un pasaporte para el acero

    Por lo general, tras la adopción de un acto delegado, transcurren al menos 18 meses hasta que entran en vigor sus requisitos en materia de pasaportes. En el caso de un acto adoptado a finales de 2026, esto tendrá lugar en 2028. En el caso del aluminio, será un año más tarde. Ambas fechas dependen de actos que aún no se han adoptado.

¿A quiénes afecta?

Obligaciones relativas al acero y al aluminio: lo que afecta a todos los operadores económicos en su camino hacia el mercado.

Cabaña y fabricante

La empresa elabora el certificado de calidad y estado de entrega de los productos que comercializa. Los valores de CO₂ proceden de su propia planta y los mantiene actualizados. Los datos que figuran en el certificado . Solo la fundición puede transmitir el porcentaje de chatarra y el certificado de inspección de recepción a lo largo de la cadena de suministro.

Importador y declarante del CBAM

Quien importe acero o aluminio a la UE lo introduce en el mercado y tiene dos obligaciones. Una es el certificado del producto. La otra, a partir de 50 toneladas al año, es la autorización, la declaración y los certificados conforme al CBAM. Las acerías de terceros países rara vez suministran ambos sin una cláusula contractual. A partir del 21 de septiembre de 2027 entrará en vigor el nuevo Código Aduanero de la Unión. que aplique la aduana. En el caso de las ventas a distancia a consumidores, .

Distribuidores y centros de servicio

Separa, tritura y almacena el material sin alterar su calidad. No lleva un registro propio de las emisiones de CO₂. No obstante, mantiene a su disposición el certificado de cada lote y entrega el certificado de inspección de aceptación junto con el envío.

Proveedor de chatarra y empresa de reciclaje

Él proporciona la materia prima a partir de la cual se calcula el porcentaje de material reciclado. Sin un tipo de chatarra y un origen documentados, el fabricante no puede indicar un porcentaje de material reciclado que supere una auditoría. Mediante una solicitud al proveedor en Transpareo, él mismo introduce ambos datos.

¿Qué debe incluirse en el DPP para el acero y el aluminio?

Campos de datos para el acero y el aluminio: los más importantes, tal y como establece la normativa pertinente de la UE.

Huella de carbono

«Cradle-to-gate» por tonelada, con el método, los límites del sistema y la proporción de datos primarios. El CBAM plantea la misma cuestión siguiendo otras normas. Por lo tanto, ambas cifras deben figurar en el pasaporte, cada una acompañada de la norma a la que se ajusta.

Porcentaje de material reciclado

El porcentaje de chatarra en el proceso primario y la proporción de la vía secundaria, que se indican por separado. Las cifras de chatarra previa al consumo y posterior al consumo son distintas. Rara vez se presentan como una sola cifra.

Obligaciones de diligencia en materia de minerales

Quien importe estaño, tantalio, tungsteno u oro, ya sea en forma de mineral o de metal, . En el caso de las acerías, esto se refiere, por ejemplo, al ferrotungsteno o al estaño para la hojalata. Entre los requisitos se incluyen un sistema de gestión, una evaluación de riesgos, una auditoría realizada por terceros y un informe anual.

Origen y certificados

Entre ellos se incluyen la planta de fundición, la laminadora y el número de lote. A ello hay que añadir los documentos que, de todos modos, acompañan a cada entrega. Se trata del certificado de inspección de aceptación según la norma EN 10204, una declaración ambiental de producto y certificados como ResponsibleSteel o ASI.

Lista de comprobación para el acero y el aluminio

La UE aún no ha publicado qué datos debe incluir un pasaporte del producto para el acero y el aluminio: el acto jurídico que los establece aún no se ha aprobado. Tan pronto como esté disponible, se publicará aquí una lista de verificación para Metales, tanto en formato web como en PDF, del mismo modo que las listas de verificación sobre baterías siguen actualmente el texto del reglamento. Hasta entonces, los datos obligatorios que figuran más arriba y las fuentes oficiales que se indican más abajo constituyen una guía fiable.

Para descargar

La tabla de ejemplo es la plantilla de Transpareo para el acero y el aluminio: los datos que ya exigen las normas vigentes y los campos que suele incluir un certificado, como nuestro modelo de datos, no como acto delegado. Ábrala junto a sus propios datos de productos, sin necesidad de crear una cuenta; adaptaremos la plantilla tan pronto como se publique el acto jurídico.

Plantilla de Excel para acero y aluminio

Fila de ejemplo para acero y aluminio, cumplimentada y con todas las columnas que requiere la importación.

15 columnas, con valores de ejemplo

Transpareo para acero y aluminio

Transpareo es el software DPP destinado a fabricantes e importadores de acero y aluminio. La plantilla para el acero incluye campos para el certificado de inspección de recepción, la declaración de reciclado, la declaración ambiental del producto, la declaración de conformidad y la documentación técnica. La huella de carbono del producto y las emisiones CBAM se configuran como dos campos independientes con su respectiva unidad de medida. De este modo, cada cifra se ajusta a su propia norma.

La entrada de chatarra debe registrarse como un componente independiente, indicando el tipo y el origen. Las fundiciones y los proveedores de chatarra introducen ellos mismos sus valores mediante una solicitud al proveedor. Usted comprueba cada valor antes de que se incorpore al registro.

Los certificados se publican por calidad, lote o pieza. Un lote conserva los valores vigentes en el momento de su creación. Cada campo tiene su propia visibilidad, y cada lector solo ve su nivel de acceso.

Sus datos se introducen a través de la interfaz, mediante importación de Excel o a través de la API. La tabla de ejemplo anterior corresponde a una chapa gruesa de S355J2+N con todas las columnas de la importación, incluida la hoja de componentes para la chatarra utilizada. Cada publicación lleva una firma, y las versiones anteriores siguen estando disponibles. Todo se puede exportar en cualquier momento como JSON-LD, CSV, hoja de cálculo de Excel o SQL.

CBAM
A partir de 2026
ESPR
A partir de 2028
CO₂
Dos métodos
EPD
Como anexo

Preguntas frecuentes sobre el DPP para el acero y el aluminio

¿Se ha aprobado ya la ley sobre el DPP para el acero?

Todavía no. El Reglamento sobre diseño ecológico está en vigor desde el 18 de julio de 2024. Sin embargo, los requisitos para cada grupo de productos se establecerán mediante un acto delegado. La Comisión tiene previsto que este se apruebe en el cuarto trimestre de 2026 para el hierro y el acero, y en 2027 para el aluminio. A partir de ahí . Por lo tanto, se prevé que la obligación entre en vigor en 2028, aunque cualquiera de estas fechas puede sufrir cambios. El trabajo de gestión de datos que ello conlleva sigue siendo el mismo. En Transpareo, puede empezar a hacerlo ya desde hoy mismo.

¿Cómo se complementan el CBAM y el pasaporte del producto?

En el texto legal, en absoluto. El CBAM solicita a un importador información sobre las emisiones de un envío. Realiza los cálculos según sus propias normas y actos de ejecución. El certificado solicitará la huella de carbono del producto, calculada según el método establecido en su acto jurídico. Los límites son distintos, por lo que también lo son las cifras. Quien declare ambos como uno solo se expone a una pregunta de auditoría que no podrá responder. Lleve ambos registros, indique en cada uno la normativa correspondiente y consigne su fuente. En Transpareo, cada cifra ocupa un campo propio.

¿Se aplica esto también a los importadores?

Sí, y por partida doble. Quien importe acero o aluminio a la UE lo introduce en el mercado. Por lo tanto, la futura obligación de presentar un certificado le afecta de lleno. El CBAM afecta únicamente al importador. Desde el 1 de enero de 2026, . Si su acería no facilita ni datos de emisiones ni de pases, deberá obtener ambos mediante contrato. Esto lleva mucho más tiempo que la configuración técnica. Con una solicitud al proveedor en Transpareo, la propia acería introduce sus datos de pases.

Importamos menos de 50 toneladas al año. ¿Nos afecta, a pesar de ello, el CBAM?

No. La simplificación de 2025 ha sustituido al antiguo umbral de valor. En la actualidad . Este umbral suma el hierro y el acero, el aluminio, el cemento y los fertilizantes. Si se mantiene por debajo de dicho umbral, las obligaciones del mecanismo no le serán aplicables este año. No pierda de vista el total acumulado. Quien supere el umbral deberá cumplir con todas las obligaciones correspondientes a todas las importaciones de este año.

¿Necesito un GTIN?

No. El acero se comercializa en función de su calidad, dimensiones, estado de entrega y fundición, y ninguna normativa exige un código de barras comercial. El carné necesita . Si no dispone de GTIN, Transpareo le asignará un identificador propio, y el código QR le llevará igualmente al carné. Su número de pieza de fabricante aparecerá junto a su propio código de artículo. Si dispone de un GTIN, el identificador se convertirá en un GS1 Digital Link. Encontrará más información al respecto en «Productos sin GTIN».

¿Por calidad, por lote o por chapa?

Las tres opciones son posibles. . Hasta entonces, se trata de una cuestión comercial. Un certificado por calidad y estado de entrega supone menos trabajo y se ajusta al catálogo. Un certificado por fundición es lo que sus clientes realmente desean. El certificado de aceptación, el valor de CO₂ y el porcentaje de chatarra forman parte de una fundición. Transpareo gestiona certificados por calidad, lote o pieza. Se parte del nivel de calidad y se profundiza en los detalles cuando el cliente está dispuesto a pagar por ello.

¿Quién comprueba el valor de CO₂ y quién el certificado de inspección de entrega?

Eso lo decide usted, campo por campo. En Transpareo, cada campo de datos tiene su propia visibilidad. Los niveles son: público, bajo solicitud, interés legítimo y autoridades. La calidad, las dimensiones y el porcentaje de material reciclado suelen hacerse públicos. El certificado de ensayo y los detalles sobre emisiones se facilitan a los compradores y a las autoridades. El mismo código QR muestra a cada lector la información que le corresponde.

¿Qué debe abarcar la cuota de materiales reciclados?

Esto lo regula el acto jurídico delegado, que aún no se ha promulgado. No obstante, ya se vislumbra la tendencia. Se informará por separado sobre las rutas primaria y secundaria, y se distinguirá entre chatarra pre-consumo y post-consumo. La mayoría de los fabricantes indican hoy en día la primera cifra, pero casi ninguno la segunda. Recopile ahora los tipos de chatarra y su procedencia entre sus proveedores. El campo del carné es la parte más sencilla.

¿Durante cuánto tiempo debe permanecer válido el pasaporte?

El Reglamento sobre diseño ecológico del producto. El acero de construcción perdura décadas más que la mayoría de los contratos de software. Por lo tanto, esta obligación perdura más allá de cualquier cambio de proveedor. Por ello, antes de firmar el contrato, compruebe qué ocurrirá con sus fichas técnicas en caso de rescisión. En Transpareo, las fichas técnicas publicadas siguen estando disponibles a través de una dirección fija. En nuestra lista de verificación de proveedores encontrará lo que debe preguntar además a su proveedor.

¿Cuánto cuesta una infracción?

En el caso del CBAM, la legislación de la UE establece la sanción por sí misma. Por cada certificado no presentado . Quien importe sin autorización deberá pagar entre tres y cinco veces el importe correspondiente. En el caso de que falte el certificado, serán los Estados miembros quienes establezcan las sanciones, las cuales . La multa rara vez resulta onerosa. No se podrá importar ningún envío sin la autorización del CBAM. A partir de la fecha límite de la obligación de presentar el pasaporte, no se podrá comercializar ningún producto que carezca de él. Para una planta de laminación, esto supone la paralización del proceso de laminación.

Documentos oficiales

Fuentes normativas sobre el acero y el aluminio para su consulta: qué es cada documento y cuándo lo necesita.

¿Está listo para recibir sus tarjetas de acero y aluminio?

Configure hoy mismo sus pases para el acero y el aluminio. Cuando entre en vigor la obligación, ya habrá empezado a trabajar.