
Passaport diġitali tal-prodott għall-metalli
L-azzar u l-aluminju huma inklużi fil-passaport tal-prodott permezz tal-ESPR u se jkunu suġġetti għal rekwiżit tal-CO₂ taħt il-CBAM mill-2026. Skadenzi, dejta obbligatorja, sorsi uffiċjali u tweġibiet - il-gwida ta' referenza għall-DPP għall-metalli.
X'hemm quddiem il-manifatturi tal-azzar u tal-aluminju
L-azzar u l-aluminju jidħlu fil-passaport tal-prodott minn żewġ direzzjonijiet fl-istess ħin, u t-tnejn ma jaslux fl-istess jum.
X’għadu għaddej
L-ewwel huwa l-ESPR. Ir-Regolament (UE) 2024/1781 ilu fis-seħħ mill-18 ta’ Lulju 2024, u l-pjan tax-xogħol tiegħu tal-16 ta’ April 2025 jidentifika l-ħadid u l-azzar, kif ukoll l-aluminju, bħala l-prodotti intermedji prijoritarji għall-ħames snin li ġejjin.
Il-kalendarju indikattiv tal-Kummissjoni stess jistabbilixxi l-att delegat għall-ħadid u l-azzar għall-aħħar tas-sena 2026 u għall-aluminju għall-2027, u l-operaturi ekonomiċi għandhom mill-inqas tmintax-il xahar mill-adozzjoni ta’ att legali qabel ma jibdew japplikaw ir-rekwiżiti ta’ konformità tiegħu.
Minn hawn tiġi l-figura tal-2028 imsemmija hawn fuq. Hija aspettattiva bbażata fuq mappa tat-triq ippubblikata u mhux data stabbilita f’regolament.
Dak li diġà japplika llum
It-tieni huwa l-CBAM, u dak diġà huwa liġi. Ir-Regolament (UE) 2023/956 daħal fil-fażi transitorja tiegħu, b’obbligi ta’ rapportar, fis-1 ta’ Ottubru 2023 u mexa għall-fażi finali fis-1 ta’ Jannar 2026.
Il-CBAM huwa diġà liġi; l-att legali dwar il-mekkaniżmu ta’ aġġustament tal-fruntieri għall-karbonju għadu mhux.
Minn dakinhar, biss dikjarant awtorizzat jista’ jimporta l-azzar jew l-aluminju fl-UE; l-emissjonijiet f’kull kunsinna jridu jiġu rrappurtati; u, mill-1 ta’ Frar 2027, se jinxtraw u jitressqu allowances għal dan il-għan.
Mill-1 ta’ Frar 2027, l-emissjonijiet f’kull kunsinna se jkollhom spiża fil-forma ta’ allowances.
Ir-Regolament (UE) 2025/2083 ħalla r-rekwiżiti f’Ottubru 2025: Limitu wieħed ta’ volum ta’ 50 tunnellata fis-sena għall-azzar, l-aluminju, iċ-ċiment u l-fertilizzanti jeżenta kompletament lill-importaturi żgħar, u l-iskadenza għad-dikjarazzjoni annwali ġiet trasferita għall-30 ta’ Settembru.
X’kopri din il-paġna
Din il-paġna sservi bħala gwida ta’ referenza għal dan li ġej: l-iskeda bil-limiti taż-żmien kollha, ir-rwoli u r-responsabbiltajiet tagħhom, id-dejta li l-Pass tal-Prodott se jeħtieġ, is-sorsi uffiċjali, tabella ta’ kampjun biex tivverifika kontra d-dejta tiegħek stess, u l-mistoqsijiet li l-manifatturi tal-azzar u l-aluminju jistaqsuna l-iktar spiss.
Mill-regoli sal-passaport
Bi ħarsa waħda: ir-regoli li jaffettwaw il-prodott tiegħek huma murija bil-griż, id-dejta li diġà għandek għal dan il-għan hija murija bit-turkiz, u l-passaport tal-prodott Transpareo bil-livelli ta’ qari tiegħu huwa murija bil-blu.
It-tliet ostakli l-kbar fil-prattika
- Żewġ figuri tal-CO₂ għal prodott wieħed: CBAM jikkalkula l-emissjonijiet li jinsabu f’kunsinna skont ir-regoli tiegħu stess; il-leġiżlazzjoni ESPR se teħtieġ footprint tal-CO₂ tal-prodott kkalkulat bl-użu ta’ metodu differenti. In-numri se jkunu differenti, u klijent li jirċievi t-tnejn mingħajr ebda etiketta se jistaqsi liema minnhom hu korrett.
- L-ebda GTIN u l-ebda unità standard: L-azzar huwa kklassifikat skont il-grad, id-dimensjonijiet, il-kundizzjoni tat-twassil u l-batch. Jekk ir-rekord tiegħek jiddeskrivi grad, lota jew folja waħda ta’ azzar hija deċiżjoni kummerċjali li trid tittieħed qabel ma jiġi definit il-mudell tad-dejta, mhux wara.
- Il-katina tal-iskart tispiċċa fejn jispiċċaw ir-rekords tiegħek: Il-kontenut riċiklat huwa daqshekk tajjeb biss daqs il-grad u l-oriġini tal-iskart dokumentati mill-fornituri tiegħek. Il-biċċa l-kbira tal-manifatturi issa jistgħu jispeċifikaw il-proporzjon tal-materjal riċiklat użat, iżda kważi ħadd ma jistax jiddistingwi bejn skart pre-konsumatur u skart post-konsumatur.
Aktar dwar dan: Impronta tal-karbonju fid-DPP: Liema metodu għandu jiġi magħżul? u prodotti mingħajr GTIN.
Iskeda għall-metalli
Il-limiti kollha stabbiliti fir-Regolament dwar il-Metalli, f’ordni kronoloġika, mill-data tal-entrata fis-seħħ sa l-obbligi għad-deċennju li ġej. Il-limiti li jiddependu fuq leġiżlazzjoni li għadha ma ġietx adottata huma indikati bħala tali.
- 1 ta' Jannar 2021Japplikaw ir-rekwiżiti ta' diliġenza dovuta għall-minerali tal-kunflitt.
L-importaturi fl-UE ta' stann, tantalu, tungstenu u deheb għandhom jimmaniġġjaw sistema ta' ġestjoni, jevalwaw ir-riskji, jgħaddu minn awditi u jippubblikaw rapporti (Artikoli 4 sa 7 tar-Regolament (UE) 2017/821). L-azzar u l-aluminju mhumiex koperti, iżda l-kisi tat-tin, l-allojijiet tat-tungstenu u s-solderi fil-komponenti tiegħek huma koperti.
- 1 ta' Ottubru 2023Jibda l-perjodu ta' transizzjoni tal-CBAM
L-importaturi tal-azzar u tal-aluminju jirrapportaw l-emissjonijiet li jkunu f'kull konsenja kull tliet xhur. S'issa għadhom ma xtraw l-ebda permessi ta' emissjoni, u l-ebda flus mhumiex qed jinbiddlu idejn.
- 18 ta' Lulju 2024ESPR tidħol fis-seħħ
Ir-Regolament (UE) 2024/1781 se jservi bħala l-qafas għar-rekwiżiti tal-ecodesign u għall-Passaport Diġitali tal-Prodott. Jinkludi wkoll prodotti intermedji, li huma eżattament bobina tal-azzar u folja tal-aluminju.
- 16 ta' April 2025Il-pjan tax-xogħol jinkludi l-ħadid, l-azzar u l-aluminju.
L-ewwel Pjan ta' Ħidma dwar l-ESPR u l-Etikettar tal-Enerġija għall-2025-2030 jidentifika l-ħadid u l-azzar, kif ukoll l-aluminju, bħala prodotti intermedji prijoritarji għall-ħames snin li ġejjin. Il-pjan huwa programm u mhux obbligu legali; l-obbligi se jiġu stabbiliti fl-atti delegati.
- 1 Jannar 2026Perjodu finali tal-CBAM
Issa biss id-deklarant CBAM awtorizzat jista' jimporta l-oġġetti koperti mis-skema. Ir-Regolament (UE) 2025/2083 jeżenta mill-mekkaniżmu kollu l-operaturi kollha li l-importazzjonijiet annwali tagħhom ta' azzar, aluminju, ċiment u fertilizzanti jibqgħu taħt il-50 tunnellata.
- 20 ta' Lulju 2026Ir-Reġistru EU-DPP issa huwa operattiv
Ir-reġistru ċentrali tal-ESPR se jsir operattiv; ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2026/1778 jirregola l-operat tiegħu, inkluż l-ambjent tat-test għall-operaturi ekonomiċi; l-interfaċċa teknika għadha qed tiġi speċifikata. Kull passaport tal-prodott jiġi rreġistrat hemm qabel ma l-prodott jitqiegħed fis-suq, hekk kif l-att legali applikabbli għall-grupp tal-prodott tiegħu jidħol fis-seħħ.
- Mistenni fi tmiem is-sena 2026Azzjoni delegata rigward il-ħadid u l-azzar
Il-kalendarju indikattiv stess tal-Kummissjoni jistabbilixxi l-adozzjoni tal-att leġiżlattiv dwar il-ħadid u l-azzar għall-kwart tal-erbgħa tas-sena 2026. Għadu ma ġiex adottat, għalhekk xejn fih mhuwiex finali.
- 2027Ċertifikati CBAM u dikjarazzjoni inizjali
Iċ-ċertifikati se jkunu disponibbli mill-1 ta' Frar 2027, u d-dikjarazzjoni għas-sena ta' importazzjoni 2026 trid tiġi sottomessa sal-30 ta' Settembru 2027 (kif emendat bir-Regolament (UE) 2025/2083). L-att legali dwar l-aluminju mistenni fis-sena l-istess.
- Mistenni fl-2028Rekwiżit tal-passaport għall-azzar
Skont att delegat, l-operaturi ekonomiċi għandhom mill-inqas 18-il xahar qabel ma jidħlu fis-seħħ ir-rekwiżiti tal-passaport. Jekk l-att jiġi adottat fl-aħħar tas-sena 2026, dan se jkun fis-seħħ fl-2028; l-aluminju se jsegwi sena wara. Iż-żewġ dati huma suġġetti għal atti li għadhom ma ġewx adottati.
Min hu affettwat?
L-obbligi li jiffaċċjaw l-operaturi ekonomiċi individwali meta jidħlu fis-suq.
Kabina u manifattur
Hu joħloq iċ-ċertifikat tal-kwalità u tal-kundizzjoni tat-twassil tal-prodott li jpoġġi fis-suq, jirreġistra l-figuri tal-CO₂ mill-impjant tiegħu stess u iżommhom aġġornati. Huwa wkoll l-unika persuna li tista’ tgħaddi l-kontenut tal-iskart u ċ-ċertifikat tat-test ta’ aċċettazzjoni ‘l isfel fil-katina tal-provvista.
Importatur u reġistrant tal-CBAM
Kull min jimporta azzar jew aluminju fl-Unjoni Ewropea qed jpoġġihom fis-suq u huwa soġġett għal żewġ obbligi - il-passaport tal-prodott u, għal kwantitajiet li jaqbżu l-50 tunnellata fis-sena, awtorizzazzjoni, rapport tal-emissjonijiet u ċertifikati skont il-CBAM. Il-fabbriki tal-azzar f’pajjiżi terzi rari jipprovdu t-tnejn mingħajr klażola kuntrattwali.
Punti tal-bejgħ u ċentri tas-servizz
Jissepara, jaqsam u jaħżen materjal mingħajr ma jibdel il-kwalità tiegħu. Ma jżommx ir-rekords tiegħu stess tal-CO₂, iżda għandu jiżgura li ċ-ċertifikat tal-batch għal kull batch jibqa’ aċċessibbli u għandu jipprovdi ċ-ċertifikat tat-test ta’ aċċettazzjoni mal-kunsinna.
Fornitur u riċiklar ta' skart
Jipprovdi l-input minn fejn tiġi derivata l-perċentwal tal-kontenut riċiklat. Mingħajr informazzjoni dokumentata dwar it-tip u l-oriġini tal-iskart minn din is-sors, il-manifattur ma jistax jispeċifika perċentwal tal-kontenut riċiklat li jkun validu f’awditjar.
X'għandu jkun inkluż fid-DPP għall-metalli?
Il-kampijiet ewlenin tad-dejta meħtieġa mir-regolament rilevanti tal-UE.
Impronta tal-karbonju
Minn il-bidu sa l-bieb għal kull tunnellata, jiddeskrivi l-metodu, il-limitu tas-sistema u l-proporzjon tad-dejta primarja. Il-CBAM jistaqsi l-istess mistoqsija iżda skont regoli differenti; għalhekk, iż-żewġ figuri għandhom jitqiegħdu fil-passaport, kull waħda mmarkata bir-regola li ssegwi.
Proporzjoni tal-materjal riċiklat
Il-proporzjon tal-iskart fil-proċess primarju u l-proporzjon mir-rotta sekondarja huma murija separatament. L-iskart pre-konsumatur u l-iskart post-konsumatur mhumiex l-istess figura u rari jkunu rrappurtati bħala figura waħda.
Obbligi ta' diliġenza dovuta relatati mal-minerali
Għat-tina, it-tantalum, it-tungstenu u d-deheb fil-komponenti tiegħek, l-evidenza meħtieġa skont ir-Regolament (UE) 2017/821 - sistema ta’ ġestjoni, valutazzjoni tar-riskju, verifika minn parti terza u r-rapport pubbliku annwali.
Oriġini u ċertifikati
Il-fabbrika tas-sħana, il-magna tal-irrolljar u n-numru tal-lott, flimkien mad-dokumenti li jakkumpanjaw kull kunsinna - iċ-ċertifikat tat-test ta’ aċċettazzjoni skont EN 10204, dikjarazzjoni ambjentali tal-prodott, u ċertifikati ta’ skemi bħal ResponsibleSteel jew ASI.
Lista ta' verifika għall-metalli
L-UE għadha ma ppubblikatx il-punti tad-dejta li passaport tal-prodott għall-metalli għandu jinkludi: l-att legali li jistabbilixxihom għadu pendenti. Ladarba jkun disponibbli, lista ta’ verifika għall- Metalli se tiġi ppubblikata hawn, kemm bħala paġna web kif ukoll bħala PDF, bl-istess mod kif il-listi ta’ verifika għall-batteriji bħalissa jsegwu t-test tar-regolament. Sa dakinhar, id-dejta obbligatorja msemmija hawn fuq u s-sorsi uffiċjali hawn taħt jipprovdu gwida affidabbli.
Ħu magħek
It-tabella ta’ eżempju hija l-mudell Transpareo għas-settur tiegħek: fiha d-dejta diġà meħtieġa mir-regolamenti attwali u l-kampijiet tipikament inklużi f’ċertifikat, li jservu bħala mudell tad-dejta tagħna, mhux bħala att delegat. Ftaħha ħdejn id-dejta tal-prodott tiegħek stess, mingħajr ma jkollok bżonn kont; se nadattaw it-tema hekk kif l-att legali jkun disponibbli.
Mudell ta' Excel għall-metalli
Ringiela ta' kampjun kompluta li fiha l-kolonni kollha meħtieġa għall-importazzjoni.
14 Kolonni, b'valuri ta' eżempju
Transpareo għall-metalli
Transpareo jipprovdi l-istruttura tad-dejta għaż-żewġ qafasijiet regolatorji fl-istess ħin: l-impronta tal-karbonju tal-prodott u l-[CBAM](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2023/956/dejta tal-emissjonijiet skont il-CBAM bħala kampijiet separati, il-kontenut riċiklat imqassam skont ir-rotta, iċ-ċertifikati tat-test ta’ aċċettazzjoni u d-dikjarazzjonijiet ambjentali tal-prodott mehmuża fejn jappartjenu, u referenza tas-sors għal kull figura sabiex awditur ikun jista’ jsegwiha lura. Int tidħol id-dejta darba - permezz tal-interface tal-web, billi timportra fajl Excel jew permezz tal-API - u tippubblika ċertifikati ffirmati fil-livell tal-kwalità, tal-batch jew tal-folja, b’kull qarrej jara eżattament il-livell ta’ aċċess li tkun għatajtlu. Kull rekwiżit imniżżel hawn fuq għandu l-korrispondent tiegħu hawn taħt.
Kull dmir għandu l-korrispondent tiegħu
Kampijiet għaż-żewġ settijiet tar-regoli
Il-folja tas-speċifikazzjoni tal-azzar tinkludi l-impronta tal-karbonju tal-prodott u d-dejta tal-emissjonijiet CBAM bħala kampijiet separati, immarkati individwalment, flimkien mal-grad, id-dimensjonijiet u l-kundizzjoni tal-kunsinna. Il-kampijiet li mhumiex meħtieġa minn regola għall-prodott tiegħek qatt ma jiġu imposti fuqu, u t-tipi ta’ proprjetà huma personalizzabbli.
L-interess pubbliku, xhieda protetta
Il-viżibilità hija proprjetà ta’ kull kamp ta’ data. Il-kwalità, id-dimensjonijiet u l-kontenut riċiklat huma disponibbli għall-pubbliku mingħajr reġistrazzjoni; iċ-ċertifikati tat-test ta’ aċċettazzjoni, id-dejta dettaljata dwar l-emissjonijiet u r-rapporti tal-awditjar jibqgħu aċċessibbli biss għal dawk il-qarrejja awtorizzati minnek permezz ta’ aċċess imreġistrat.
Identifikatur mingħajr kodiċi bar
L-azzar m’għandux GTIN, għalhekk il-passport għandu identifikatur Transpareo uniku u n-numru tal-parti tal-manifattur tiegħek. Transpareo jiġġenera l-kodiċi QR, lest għall-istampar fuq it-tikketta jew għall-markar fuq il-folja tal-metall. Bil-GTIN, l-identifikatur isir GS1 Digital Link.
Kopja waħda ffirmata għal kull sett
Il-figuri tal-CO₂ u l-kontenut tal-iskart jvarjaw minn kampanja għal kampanja. Kull pubblikazzjoni hija verżjoni ffirmata, u l-verżjonijiet preċedenti jibqgħu disponibbli, sabiex klijent li jistaqsi dwar kunsinna minn sentejn ilu jirċievi l-figuri li kienu validi dak iż-żmien.
Ċertifikati fejn jappartjenu
Iċ-ċertifikat tat-test ta’ aċċettazzjoni skont EN 10204, id-dikjarazzjoni ambjentali tal-prodott, id-dikjarazzjoni tal-kontenut riċiklat u ċ-ċertifikati tas-sistema huma mehmuża mal-passaport bħala annessi, b’referenza tas-sors għal kull proprjetà li tindika minn fejn oriġina l-valur.
Daħħal id-dejta
Permezz tal-interface tal-utent, permezz tal-importazzjoni f’Excel jew permezz tal-REST API. It-tabella ta’ kampjun hawn fuq turi folja ta’ ħxuna kbira f’S355J2+N u turi l-kolonni kollha meħtieġa għall-importazzjoni, inkluża l-folja tal-komponent għall-użu ta’ skart.
Mistoqsijiet frekwenti dwar il-DPP għall-metalli
Il-DPP għall-azzar diġà saret liġi?
Għad mhux. L-ESPR daħal fis-seħħ fl-18 ta’ Lulju 2024, iżda ma jistabbilixxi l-ebda rekwiżit għal grupp ta’ prodotti - dawn huma stabbiliti għal kull grupp f’att delegat. Il-kalendarju indikattiv tal-Kummissjoni jistabbilixxi l-iskadenza għall-att leġiżlattiv dwar il-ħadid u l-azzar fl-aħħar tas-sena 2026 u dwar l-aluminju fl-2027, u l-operaturi ekonomiċi jkollhom mill-inqas 18-il xahar wara l-adozzjoni. Għalhekk, mistenni li l-obbligu jidħol fis-seħħ fl-2028, u kwalunkwe minn dawn id-dati jista’ jiġi pospost. Madankollu, ix-xogħol tad-dejta involut mhux se jiġi pospost.
Kif jaqblu flimkien il-CBAM u l-passaport tal-prodott?
Xejn, mill-inqas mhux fit-test legali. Il-CBAM jitlob mill-importatur l-emissjonijiet li jkunu f’konsenja, kkalkulati skont ir-regoli stabbiliti fir-Regolament (UE) 2023/956 u fl-atti ta’ implimentazzjoni tiegħu. Il-passaport se jitlob il-footprint tal-karbonju tal-prodott kkalkulat bl-użu tal-metodu stabbilit fil-leġiżlazzjoni ESPR. Iż-żewġ figuri se jkunu differenti għax il-limiti huma differenti, u r-rapportar tagħhom bħala figura waħda jwassal għal mistoqsija ta’ awditjar li ma tistax twieġeb. Irreġistra ż-żewġ figuri, immarkahom kull waħda bir-regola rispettiva tagħha u innota s-sors ta’ kull figura.
Dan japplika wkoll għall-importaturi?
Iva, u b’żewġ modi. Kull min jimporta l-azzar jew l-aluminju fl-UE qed jpoġġihom fis-suq, għalhekk ir-rekwiżit ta’ ċertifikazzjoni fil-futur se jaffettwa lill-importatur daqs kemm jaffettwa lill-impjant tal-azzar Ewropew. Il-CBAM japplika biss għall-importatur - mill-1 ta’ Jannar 2026, biss dikjarant awtorizzat tal-CBAM ikun permess jimporta l-oġġetti koperti mis-skema. Jekk l-impjant tal-azzar tiegħek f’pajjiż terz ma jipprovdi la d-dejta tal-emissjonijiet u lanqas id-dejta tal-ċertifikat, trid tikseb it-tnejn permezz ta’ kuntratt, u dan jieħu ħafna iktar żmien mill-issettjar tekniku.
Nimportaw inqas minn 50 tunnellata fis-sena. Xorta waħda japplika għalina l-CBAM?
Le. Ir-Regolament (UE) 2025/2083 ħa post il-limitu tal-valur preċedenti b’limitu wieħed tal-massa ta’ 50 tunnellata fis-sena kalendarja, ikkalkulat b’mod kumulattiv fuq l-azzar u l-ħadid, l-aluminju, iċ-ċiment u l-fertilizzanti. Jekk tibqa’ taħt dan il-limitu, l-obbligi skont il-mekkaniżmu ma japplikawx għalik din is-sena. Żomm għajnejk fuq is-somma totali kurrenti, peress li l-limitu huwa kumulattiv, u jekk taqbeż minnu se tkun suġġett għall-obbligu sħiħ tar-reġistrazzjoni.
Għandi bżonn GTIN?
L-azzar jinbiegħ skont il-grad, id-dimensjonijiet, il-kundizzjoni tat-twassil u l-batch, mhux permezz ta’ kodiċi bar tal-bejgħ bl-imnut, u m’hemm l-ebda regolament li jeħtieġ dan. F’Transpareo, prodott mingħajr GTIN jingħata identifikatur uniku ta’ Transpareo, u l-kodiċi QR iwassal direttament għar-rekord tal-prodott; in-numru tal-parti tal-manifattur ikun akkumpanjat mill-kodiċi tal-oġġett tiegħu stess. Jekk għandek GTIN, l-identifikatur isir GS1 Digital Link, li jista’ jiġi riżolt ukoll minn sistemi ta’ terzi. Skopri aktar f '’Prodotti mingħajr GTIN’.
Tgħaddi skont il-grad, skont il-batch jew skont il-folja?
It-tliet għażliet kollha huma possibbli, u l-kwistjoni hija aktar kummerċjali milli teknika. Ċertifikat wieħed għal kull grad u kundizzjoni ta’ kunsinna jinvolvi l-inqas ammont ta’ xogħol u jaqbel mal-mod kif huwa organizzat il-katalgu. Ċertifikat wieħed għal kull lotta huwa dak li verament iridu l-klijenti tiegħek, peress li ċ-ċertifikat tat-test ta’ aċċettazzjoni, il-valur tal-CO₂ u l-kontenut tal-iskart jirrelataw ma’ lotta aktar milli ma’ grad. Transpareo tappoġġja ċertifikati tal-batch u ta’ oġġetti individwali b’numri serjali, sabiex tkun tista’ tibda fil-livell tal-grad u tmur aktar fil-fond fejn il-klijent ikun lest iħallas għal dan.
Min jiċċekkja l-qari tal-CO2 u min jiċċekkja ċ-ċertifikat tal-kundizzjoni tat-triq?
Dan jiddependi fuqek biex tiddeċiedi, kampo b’kampu. F’Transpareo, il-viżibilità hija proprjetà ta’ kull kampu tad-dejta - valur ikun aċċessibbli pubblikament mingħajr ma tidħol fis-sistema, jew ristrett għal livell li l-qarrejja jistgħu jaċċessaw permezz ta’ sessjonijiet fejn ikunu dħalu fis-sistema. Fil-prattika, il-kwalità, id-dimensjonijiet u l-proporzjoni tal-materjal riċiklat jiġu ppubblikati, filwaqt li ċ-ċertifikat tat-test ta’ aċċettazzjoni u d-dejta dettaljata tal-emissjonijiet jingħataw lill-xerrejja u lill-awtoritajiet regolatorji. L-istess kodiċi QR juri lil kull qarrej dak li huma awtorizzati jaraw.
X'għandu jkopri r-rekwiżit tal-kontenut riċiklat?
Dan huwa rregolat mill-att delegat, li għadu mhux adottat. Id-direzzjoni diġà hija ċara mill-pjan tax-xogħol u mid-dokumenti preparatorji - il-kontenut ta’ skart tar-rotot primarji u sekondarji għandu jiġi rrappurtat separatament, u l-iskart qabel il-konsum għandu jiġi ddifferenzjat mill-iskart wara l-konsum. Il-maġġoranza tal-manifatturi bħalissa jistgħu jipprovdu l-ewwel figura iżda mhux it-tieni. Ibda issa billi tiġbor data dwar it-tipi u l-oriġini tal-iskart mingħand il-fornituri tiegħek; is-sezzjoni fil-passaport hija l-iktar parti faċli.
Għal kemm żmien għandu jibqa' validu l-passaport?
ESPR tgħaqqad il-ħajja utli tal-passaport ma’ dik tal-prodott, u l-azzar strutturali idum għexieren ta’ snin aktar minn maġġoranza tal-kuntratti tas-softwer. Għalhekk l-obbligu jibqa’ validu wara kwalunkwe bidla fil-fornitur, u għalhekk il-mistoqsija għal kull fornitur hi: x’jiġri lill-passiporti tiegħek wara t-terminazzjoni? F’Transpareo, il-passiporti ppubblikati jibqgħu aċċessibbli permezz ta’ indirizz permanenti, u l-lista ta’ verifika tagħna għall-fornituri tistabbilixxi l-mistoqsijiet l-oħra li jistħoqqilhom jiġu mistoqsija.
Kemm tiswa reat?
Taħt il-CBAM, il-penalitajiet huma marbuta ma’ ċertifikati li ma ġewx sottomessi, u l-ammonti huma stabbiliti mill-Istati Membri; taħt l-ESPR, jagħmlu l-istess għal passaport nieqes. F’żewġ każijiet, il-multi mhumiex l-iktar parti kostuża. Konsenja mingħajr awtorizzazzjoni CBAM ma tgħaddix mill-aduanja, u mill-jum li r-rekwiżit tal-passaport jidħol fis-seħħ, prodott mingħajr passaport ma jistax jitqiegħed fis-suq xejn - għal magni tal-għargħar, dan ifisser programm tal-għargħar waqaf milli jkun oġġett fuq fattura.
Dokumenti uffiċjali
Sorsi legali ta’ referenza: x’inhu kull dokument u meta għandek bżonnh.
- Regolament (UE) 2024/1781 (ESPR)Ir-regolament qafas għall-Passaport Diġitali tal-Prodott. Jiddeskrivi x'inhu passaport, min hu meħtieġ li jżomm wieħed u kif jaħdem ir-reġistru; id-dettalji ta' dak li għandhom jinkludu s-setturi tal-azzar u tal-aluminju se jiġu stabbiliti aktar tard fl-atti delegati tagħhom.
- Regolament (UE) 2023/956 (CBAM)Il-mekkaniżmu ta' aġġustament tal-fruntiera għall-CO₂ innifsu. L-Anness I jinkludi l-oġġetti koperti, u r-regolamenti finali daħlu fis-seħħ mill-1 ta' Jannar 2026. Jekk jogħġbok aqrahom qabel ma tiffirma kuntratt ta' provvista ma' smelter f'pajjiż terz.
- Regolament (UE) 2025/2083Is-semplifikazzjoni tal-CBAM tal-2025. Introduċi l-limitu ta' 50 tunnellata metrika, tiddifferixxi l-bejgħ tal-permessi sa l-1 ta' Frar 2027 u tistabbilixxi l-30 ta' Settembru bħala l-iskadenza għad-dikjarazzjoni annwali. L-iktar dokument importanti għall-importaturi żgħar.
- Regolament (UE) 2017/821 dwar il-minerali tal-kunflittIr-rekwiżiti ta' diliġenza dovuta għall-importaturi tal-UE ta' stann, tantalu, tungstenu u deheb, li daħlu fis-seħħ mill-1 ta' Jannar 2021. Dawn japplikaw għall-manifatturi tal-metall fir-rigward tal-kisi, tal-alliġġi u tal-ħallat, u mhux għall-azzar innifsu.
- Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2026/1736 dwar standards armonizzati tal-DPPJissemma sitt standards armonizzati - EN 18216 u EN 18219 sa EN 18223 - fil-Ġurnal Uffiċjali. Kull min jikkonforma magħhom jitqies li jkun konformi mar-rekwiżiti għall-identifikazzjoni tal-passaport, il-mezz ta' ħażna tad-dejta, il-ħażna u l-interfaċċji.
- Paġna DPP tal-Kummissjoni EwropeaIl-mappa tat-triq uffiċjali għall-Passaport tal-Prodott, li turi s-sena indikattiva għal kull att delegat u l-istatus tar-reġistru. Il-post fejn jinħarġu l-ewwel bidliet fil-limiti taż-żmien.
- Paġna tal-CBAM tal-Kummissjoni EwropeaGwida, formoli u l-proċedura tar-reġistrazzjoni għall-persuni rreġistrati taħt il-CBAM, imħaddma mid-Direttorat Ġenerali tat-Taxxa u l-Unjoni tad-Dwana. Ibda hawn jekk timporta minflok tipproduċi.
Aqra aktar fuq il-blog tagħna
Impronta tal-karbonju fid-DPP: Liema metodu għandna nagħżlu?
Mill-bieb tal-fabbrika sal-kaxxa tal-mejtin, valutazzjoni tal-ċiklu tal-ħajja jew dikjarazzjoni ambjentali - gwida prattika għall-metodi ta’ kalkolu tal-CO₂ aċċettati mill-ESPR.
Prodotti tal-kostruzzjoni mingħajr GTIN: Kif madankollu jaħdem id-DPP
Ċiment, briks, travi tal-azzar - l-industrija tal-kostruzzjoni għandha ħafna prodotti li m’għandhomx identifikazzjoni kummerċjali tradizzjonali. Aħna nuru kif l-ID tal-batch jistgħu jgħinu.
Ir-Reġistru DPP huwa fil-liġi, u aħna lesti
Ir-Reġistru tal-UE għall-Passaporti Diġitali tal-Prodotti ilu fis-seħħ mill-16 ta’ Lulju 2026. X’jeħtieġ mingħandek, u x’qed nagħmlu biex nippreparaw għalih.
Standard b'standard: kif Transpareo tikkonforma mal-istandards armonizzati DPP
Ġew stabbiliti sitt standards għall-passaport tal-prodott. L-għan ma nbidilx, u aħna diġà qed nilħquh illum.
Lest għal DPPs tal-metall?
Ibda llum - sal-ħin li jsir obbligatorju, diġà tkun qed taħdem.