Passaport diġitali tal-prodott għall-metalli
Il-passaport diġitali tal-prodott għall-metalli mistenni li jiġi introdott fl-2028 għall-azzar u sena wara għall-aluminju. Ir-rekwiżit tal-CO₂ skont il-CBAM ilu fis-seħħ mill-2026.
Kif Transpareo jista' jgħinek
Għal l-azzar u l-aluminju, kull prodott jeħtieġ passaport tal-prodott hekk kif il-leġiżlazzjoni rilevanti tidħol fis-seħħ. Transpareo hija l-pjattaforma DPP fejn is-sħunijiet, il-faċilitajiet tar-rotolament u l-importaturi joħolqu u jippubblikaw il-passaporti tal-prodott tagħhom għall-metalli. Taħt kull karta hemm sezzjoni li tipprovdi aktar dettalji.
CBAM u l-future pass jeħtieġu dejta tal-CO₂, kull wieħed b’sett ta’ regoli tiegħu. F’Transpareo, tidħol iż-żewġ valuri f’kampijiet separati, kull wieħed immarkat bil-metodu korrispondenti tiegħu.
Il-klijenti jitolbu informazzjoni dwar il-proporzjon tal-iskart, imqassam skont l-oriġini. Transpareo tirreġistra d-dikjarazzjoni tar-riċiklar fuq iċ-ċertifikat u l-użu tal-iskart bħala komponent separat.
Kull kunsinna tiġi akkumpanjata b’ċertifikat skont EN 10204, u spiss ukoll b’dikjarazzjoni ambjentali tal-prodott. It-templi tal-azzar jinkludi kampijiet għal iż-żewġ dokumenti; inizjalment, iċ-ċertifikat huwa aċċessibbli biss għal qarrejja awtorizzati.
L-azzar jinbiegħ skont il-grad u d-depożizzjoni, mingħajr kodiċi bar tal-bejgħ bl-imnut. Transpareo jagħti l-identifikatur proprju tiegħu u jiġġenera l-kodiċi QR għat-tiketti jew għall-folji.
Il-kontenut ta’ CO₂ u l-kontenut ta’ skart huma parti minn massa fusa. F’Transpareo iżżomm ir-rekord tat-traċċabbiltà skont il-grad, il-batch jew l-oġġett, u batch iżomm il-valuri oriġinali tiegħu.
L-importaturi jeħtieġu d-dejta dwar l-emissjonijiet u l-passaport mill-fonderiji f’pajjiżi terzi. Bil- Transpareo Upstream, il-fonderija tidħol bil-figuri tagħha stess, u inti tiċċekkja kull waħda minnhom.
Il-kwalità u l-kontenut riċiklat jistgħu jidhru minn kulħadd, filwaqt li ċ-ċertifikati tat-test u d-dettalji tal-emissjonijiet huma viżibbli biss għall-xerrejja u l-awtoritajiet. F’Transpareo, tista’ tispeċifika dan għal kull kamp.
Anke snin wara, il-klijenti jistgħu jikkontrollaw liema valuri ġew applikati għall-kunsinna tagħhom. Kull pubblikazzjoni hija ffirmata u tista’ tiġi vverifikata billi tuża l-Transpareo Time Machine.
X'hemm quddiem il-manifatturi tal-azzar u tal-aluminju
Il-passaport diġitali tal-prodott għall-metalli qed jiġi żviluppat minn żewġ direzzjonijiet differenti fl-istess ħin, u ż-żewġ approċċi mhux se jkunu lesti fl-istess jum. Transpareo hija l-pjattaforma DPP li fuqha l-manifatturi tal-azzar u tal-aluminju diġà iżommu rekords għaż-żewġ naħat f’bażi ta’ dejta waħda.
X’inhu għadu fl-inkwiet
L-ewwel qasam huwa r-Regolament dwar l-Ekodesign. Daħal fis-seħħ mill-18 ta’ Lulju 2024 u jkopri wkoll prodotti intermedji bħal coils, folji u ingotti. Fil-pjan tax-xogħol inizjali, l-irkopptew u l-azzar kif ukoll l-aluminju ngħataw prijorità.
Il-pjan tax-xogħol tal-16 ta’ April 2025 jistabbilixxi l-2026 bħala s-sena fil-mira għall-att leġiżlattiv dwar il-ħadid u l-azzar u l-2027 għal dak dwar l-aluminju. Iż-żewġ snin huma indikattivi.
Ix-xogħol diġà beda għas-setturi tal-ħadid u l-azzar. Mill-20 ta’ Mejju sal-12 ta’ Awwissu 2026, il-kumpaniji setgħu jissottomettu kummenti dwar l-inizjattiva proposta. Il-Kummissjoni tippjana li tadottaha fil-kwart tal-aħħar tas-sena 2026. Għadha ma ppubblikat l-ebda abbozz.
L-inizjattiva għandha wkoll l-għan li tiddetermina x’jikkostitwixxi l-azzar b’karbon baxx. Din id-definizzjoni hija meħtieġa mill-proposta għall-Att dwar l-Aċċeleratur Industrijali tal-4 ta’ Marzu 2026. L-Att jeħtieġ li l-awtoritajiet kuntrattwali pubbliċi jaderixxu ma’ standards ta’ karbon baxx għall-azzar u l-aluminju. Il-Parlament u l-Kunsill għadhom qed jinnegozjaw dan.
Ladarba l-abbozz tal-liġi jkun approvat , normalment jgħaddu mill-inqas 18-il xahar qabel ma jidħol fis-seħħ. Minn hawn tiġi l-figura ‘2028’ imsemmija hawn fuq. Hija proġezzjoni bbażata fuq skeda ppubblikata.
Dak li diġà japplika llum
It-tieni approċċ huwa l-Mekkaniżmu ta’ Aġġustament tal-Karbonju fil-Fruntieri, jew CBAM għall-qosor, u diġà huwa fis-seħħ. Il-fażi transitorja tagħha, li tinkludi rekwiżiti ta’ rapportar, bdiet fis-1 ta’ Ottubru 2023. Il-fażi finali bdiet fis-1 ta’ Jannar 2026.
Il-CBAM diġà huwa liġi, imma l-att legali dwar il-passaport għadu mhux.
Minn dakinhar, biss dikjarant awtorizzat tal-CBAM kien permess jimporta azzar jew aluminju fl-UE. L-emissjonijiet assoċjati ma’ kull konsenja jiġu rrappurtati. Mill-1 ta' Frar 2027, l-Istati Membri se jbiegħu l-allokazzjonijiet għal dan.
Minn l-1 ta’ Frar 2027, l-emissjonijiet inklużi se jkunu suġġetti għal ħlas.
Is-semplifikazzjoni tal-CBAM tal-2025 naqqset l-impatt tal-iskema. Kull min l-emissjonijiet annwali tiegħu jibqgħu taħt il-50 tunnellata huwa kompletament eżentat. Il-limitu jkopri l-azzar, l-aluminju, iċ-ċiment u l-fertilizzanti flimkien. Id-dikjarazzjoni annwali trid tiġi sottomessa sal-30 ta' Settembru, u l-ewwel waħda għandha tiġi sottomessa fl-2027 għall-sena 2026.
X’kopri din il-paġna
Din il-paġna hija gwida ta’ referenza tiegħek għall-passaport diġitali tal-prodott għall-azzar u l-aluminju. It-tabella tal-iskeda turi l-iskadenzi għaż-żewġ settijiet tar-regolamenti. Wara dan hemm ir-rwoli involuti, id-dejta obbligatorja u s-sorsi uffiċjali. Tabella ta’ kampjun turi kif tidher id-dikjarazzjoni ta’ importazzjoni għal platt tqil. Fl-aħħar hemm il-mistoqsijiet l-aktar frekwenti li jistaqsuna minnhom il-manifatturi tal-azzar u tal-aluminju. Il-kliem imsellem b’linja mqassma jindika t-terminoloġija tar-regolament.
Mill-regoli sal-passaport
Fil-dijagramma, ir-regoli għall-metall tiegħek huma murija bil-griż. Id-dejta mill-fonderija u mill-laboratorju li diġà għandek għal dan hija murija bit-turkiz. Il-blu jindika l-passaport tal-prodott Transpareo bil-livelli ta’ qari tiegħu.
It-tliet ostakli l-kbar fil-prattika
- Żewġ figuri ta’ CO₂ għal prodott wieħed: Il-CBAM jikkalkula l-emissjonijiet ta’ konsenja skont ir-regoli tiegħu stess. Il-leġiżlazzjoni li tirregola l-passaport se titlob footprint tal-CO₂ kkalkulat bl-użu ta’ metodu differenti. Il-figuri se jkunu differenti. Klijent li jirċievi t-tnejn mingħajr ebda spjegazzjoni se jistaqsi liema waħda hi korretta. F’Transpareo, toħloq kamp separat għal kull figura u tispeċifika l-metodu użat.
- L-ebda GTIN u l-ebda unità standard: L-azzar huwa kklassifikat skont il-grad, id-dimensjonijiet, il-kundizzjoni tat-twassil u l-fusjoni. Jekk il-passport tiegħek jiddeskrivi grad, partita jew folja huwa deċiżjoni kummerċjali. Din tittieħed qabel il-mudell tad-dejta. Transpareo iżomm il-passports fuq it-tliet livelli kollha.
- Il-katina tal-iskart tispiċċa fejn jispiċċaw ir-rekords tiegħek: Il-kontenut riċiklat huwa daqshekk tajjeb biss daqs il-grad u l-oriġini dokumentati tal-iskart. Il-biċċa l-kbira tal-manifatturi issa jispeċifikaw il-proporzjon użat. Kważi ħadd ma jagħmel distinzjoni bejn skart ta’ qabel il-konsumatur u skart wara l-konsumatur. Billi tibgħat inkjesta lis-supplier, tista’ timporta d-dettalji mis-suppliers tal-iskart tiegħek direttament f’Transpareo.
Skopri aktar: Impronta tal-karbonju fid-DPP: Liema metodu għandu jiġi magħżul? u prodotti mingħajr GTIN.
Iskeda regolatorja għall-azzar u l-aluminju
Il-limiti ewlenin għall-regolamenti li japplikaw għall-azzar u l-aluminju, jew li għandhom jidħlu fis-seħħ, huma elenkati f’ordni. Il-limiti li jiddependu fuq atti leġiżlattivi għadhom ma ġewx adottati huma mmarkati bħala tali.
- 1 ta' Jannar 2021Japplikaw ir-rekwiżiti ta' diliġenza dovuta għall-minerali tal-kunflitt.
L-importaturi fl-Unjoni Ewropea ta’ stann, talju, tungstenu u deheb jimmaniġġjaw sistema ta’ ġestjoni, jevalwaw ir-riskji, jgħaddu minn awditi u jippubblikaw rapporti. Dan huwa meħtieġ mir-Regolament (UE) 2017/821. L-azzar u l-aluminju mhumiex koperti, iżda metalli lega importati bħal ferrotungstenu huma koperti.
- 1 ta' Ottubru 2023Jibda l-perjodu ta' transizzjoni tal-CBAM
L-importaturi tal-azzar u tal-aluminju jirrapportaw l-emissjonijiet li jkunu f’kull konsenja kull tliet xhur. S’issa għadhom ma xtraw l-ebda permessi ta’ emissjoni, u l-ebda flus mhumiex qed jinbiddlu idejn.
- 18 ta' Lulju 2024ESPR tidħol fis-seħħ
Ir-Regolament (UE) 2024/1781 se jservi bħala l-qafas għall-ekodisinn u għall-passaport diġitali tal-prodott. Jinkludi wkoll prodotti intermedji. Bobina ta’ azzar u ingot tal-aluminju huma eżattament dawk.
- 16 ta' April 2025Il-pjan tax-xogħol jinkludi l-ħadid, l-azzar u l-aluminju.
L-ewwel Pjan ta’ Ħidma dwar l-ESPR u l-Etikettar tal-Enerġija għall-2025-2030 jidentifika l-ħadid u l-azzar, kif ukoll l-aluminju, bħala prodotti intermedji prijoritarji. Jindika s-snin 2026 u 2027 bħala snin indikattivi. L-obbligi se jidħlu fis-seħħ biss ladarba jiġu adottati l-atti delegati.
- 1 Jannar 2026Perjodu finali tal-CBAM
Biss dikjarant CBAM awtorizzat jista’ jimporta merkanziji koperti mis-skema. Ir-Regolament (UE) 2025/2083 jeżenta l-importaturi ta’ inqas minn 50 tunnellata fis-sena mill-mekkaniżmu kollu. Il-limitu jkopri l-azzar, l-aluminju, iċ-ċiment u l-fertilizzanti flimkien.
- Minn Mejju sal-Awwissu 2026Konsultazzjoni dwar l-att leġiżlattiv dwar il-ħadid u l-azzar
Mill-20 ta’ Mejju sal-12 ta’ Awwissu 2026, il-Kummissjoni se tkun qed tiġbor kummenti dwar ir-rekwiżiti ta’ eko-disinn għal prodotti tal-ħadid u l-azzar. L-inizjattiva għandha wkoll l-għan li tiddetermina x’jikkostitwixxi l-azzar b’karbonu baxx. Abbozz tal-att leġiżlattiv għadu mhux disponibbli.
- 20 ta' Lulju 2026Ir-Reġistru EU-DPP issa huwa operattiv
Ir-reġistru ċentrali tal-ESPR issa huwa operattiv, inkluż l-ambjent tat-test tiegħu. L-operazzjoni tiegħu hija rregolata mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2026/1778. Kull passaport tal-prodott jiġi rreġistrat hemmhekk hekk kif l-att legali applikabbli għall-grupp tal-prodott tiegħu jidħol fis-seħħ.
- Mistenni fil-kwart tal-erbgħa tas-sena 2026Azzjoni delegata rigward il-ħadid u l-azzar
Il-Kummissjoni tippjana li tadotta l-att leġiżlattiv dwar il-ħadid u l-azzar fil-kwart tal-erbgħa tas-sena 2026. Għadu mhux adottat. Għalhekk, xejn fih mhuwiex finali.
- 2027Ċertifikati CBAM u dikjarazzjoni inizjali
Iċ-ċertifikati se jkunu disponibbli mill-1 ta’ Frar 2027. Id-dikjarazzjoni għas-sena ta’ importazzjoni 2026 trid tkun sottomessa sal-30 ta’ Settembru 2027, kif emendata bir-Regolament (UE) 2025/2083. L-att legali dwar l-aluminju mistenni fis-sena l-istess.
- Mistenni fl-2028Rekwiżit tal-passaport għall-azzar
Wara l-adozzjoni ta’ att delegat, ġeneralment ikun hemm perjodu ta’ mill-inqas 18-il xahar qabel ma jidħlu fis-seħħ ir-rekwiżiti tal-passaport tiegħu. Jekk att delegat jiġi adottat fl-aħħar tas-sena 2026, dan se jidħol fis-seħħ fl-2028. L-aluminju se jsegwi sena wara. Iż-żewġ dati huma kondizzjonati fuq atti delegati li għadhom ma ġewx adottati.
Min hu affettwat?
Rekwiżiti regolatorji għall-azzar u l-aluminju: dak kollu li għandu bżonn jaf kull operatur tan-negozju meta jidħol fis-suq.
Jħejji ċertifikat għall-grad u l-kundizzjoni ta’ kunsinna tal-prodotti li jpoġġi fis-suq. Il-figuri tal-CO₂ jiġu mid-impjant proprju tiegħu, u hu iżommhom aġġornati. Id-dejta fil-ċertifikat trid tkun preċiża, kompluta u aġġornata. Biss il-fonderija tista’ tgħaddi l-kontenut tal-iskart u ċ-ċertifikat tat-test ta’ aċċettazzjoni ‘l isfel fil-katina tal-provvista.
Kull min jimporta l-azzar jew l-aluminju fl-Unjoni Ewropea jpoġġih fis-suq u huwa suġġett għal żewġ obbligi. Wieħed minnhom huwa l-passaport tal-prodott. L-ieħor, għal kwantitajiet ta’ 50 tunnellata jew aktar fis-sena, huwa r-reġistrazzjoni, id-dikjarazzjoni u ċ-ċertifikazzjoni skont il-CBAM. Il-fonderiji f’pajjiżi terzi rari jipprovdu t-tnejn mingħajr klawżola kuntrattwali. Il-Kodiċi Doganali l-Ġdid tal-Unjoni se jidħol fis-seħħ fis-21 ta’ Settembru 2027. Imporaturi mbagħad se jkunu wkoll responsabbli għall-konformità mal-leġiżlazzjoni dwar il-prodotti, li l-awtoritajiet doganali se jimponu. Fil-każ ta’ bejgħ mill-bogħod lill-konsumaturi , il-bejjiegħ jew is-suq onlajn jitqiesu bħala l-importaturi.
Jissepara, jaqsam u jaħżen materjal mingħajr ma jibdel il-kwalità tiegħu. Ma jżommx ir-rekords tiegħu stess tal-CO₂. Madankollu, iżomm id-dokumentazzjoni għal kull lotu disponibbli u jipprovdi ċ-ċertifikat tat-test ta’ aċċettazzjoni mal-kunsinna.
Jipprovdi l-input minn fejn tiġi derivata l-perċentwal tal-kontenut riċiklat. Mingħajr informazzjoni dokumentata dwar it-tip u l-oriġini tal-iskart, il-manifattur ma jistax jispeċifika perċentwal tal-kontenut riċiklat li jkun validu f’awditjar. Billi jissottometti talba lill-fornitur f’Transpareo, il-manifattur jidħol hu stess iż-żewġ biċċiet ta’ informazzjoni.
X'għandu jkun inkluż fid-DPP għall-azzar u l-aluminju?
Kampijiet tad-dejta għall-azzar u l-aluminju: l-iktar importanti meħtieġa mir-regolament rilevanti tal-UE.
Minn il-bidu sal-bieb għal kull tunnellata, inklużi l-metodoloġija, il-limitu tas-sistema u l-proporzjon tad-dejta primarja. Il-CBAM jistaqsi l-istess mistoqsija iżda japplika regoli differenti. Għalhekk, iż-żewġ figuri għandhom jitqiegħdu fil-passaport, kull waħda mmarkata bir-regola li ssegwi.
Il-proporzjoni tal-iskart fil-proċess primarju u l-parteċipazzjoni tar-rotta sekondarja, murija separatament. L-iskart qabel il-konsumatur u l-iskart wara l-konsumatur huma figuri differenti. Rarament jiġu rrappurtati bħala figura waħda.
Kull min jimporta l-istann, it-tantalum, it-tungstenu jew id-deheb, kemm bħala minerali kif ukoll bħala metall, għandu jikkonforma mar-rekwiżiti tad-diliġenza duża fil-katina tal-provvista. Għall-impjanti tal-azzar, dan japplika, pereżempju, għall-ferrotungstenu jew għall-istann għall-platt tal-istann. Dan jinkludi sistema ta’ ġestjoni, valutazzjoni tar-riskju, awditi minn parti terza u rapport annwali.
Dawn jinkludu l-fonderija, il-magna tar-rotolazzjoni u n-numru tal-lott. Barra minn hekk, hemm id-dokumenti li jakkumpanjaw il-kunsinna bħala standard. Dawn huma ċ-ċertifikat tat-test ta’ aċċettazzjoni skont EN 10204, dikjarazzjoni ambjentali tal-prodott u ċertifikati bħal ResponsibleSteel jew ASI.
Lista ta' verifika għall-azzar u l-aluminju
L-UE għadha ma ppubblikatx il-punti tad-dejta li passaport tal-prodott għall-azzar u l-aluminju għandu jinkludi: l-att legali li jistabbilixxihom għadu pendenti. Ladarba jkun disponibbli, lista ta’ verifika għall- Metalli se tiġi ppubblikata hawn, kemm bħala paġna web kif ukoll bħala PDF, bl-istess mod kif il-listi ta’ verifika tal-batteriji bħalissa jsegwu t-test tar-regolament. Sakemm ma jkunx disponibbli, id-dejta obbligatorja msemmija hawn fuq u s-sorsi uffiċjali hawn taħt jipprovdu gwida affidabbli.
Niżżel
It-tabella ta’ eżempju hija l-mudell Transpareo għall-azzar u l-aluminju: id-dejta diġà meħtieġa mir-regolamenti attwali u l-kampijiet tipikament inklużi fiċ-ċertifikat, bħala mudell tad-dejta tagħna, mhux bħala att delegat. Ftaħha ħdejn id-dejta tal-prodott tiegħek - m’hemmx bżonn ta’ kont; se nadattaw it-tema hekk kif l-att legali jkun disponibbli.
Ringiela ta' kampjun għall-azzar u l-aluminju, kompluta u li fiha l-kolonni kollha meħtieġa għall-importazzjoni.
Numru ta' kolonni: 15, b'valuri ta' eżempju
Transpareo għall-azzar u l-aluminju
Transpareo huwa s-softwer DPP għall-manifatturi u l-importaturi tal-azzar u l-aluminju. It-tema tal-azzar tinkludi kampijiet għall-ċertifikat tat-test ta’ aċċettazzjoni, id-dikjarazzjoni tar-riċiklat, id-dikjarazzjoni ambjentali tal-prodott, id-dikjarazzjoni ta’ konformità u d-dokumentazzjoni teknika. Tista’ tissettja l-impronta tal-karbonju tal-prodott u l-emissjonijiet CBAM bħala żewġ kampijiet separati bl-unitajiet tagħhom stess. Dan jiżgura li kull figura tosserva r-regoli tagħha stess.
Tmexxi l-użu tal-iskart bħala komponent separat, billi tispeċifika l-grad u l-oriġini. Il-fonderiji u l-fornituri tal-iskart jidħlu l-valuri tagħhom stess permezz ta’ inkjesta tal-fornitur. Int tivverifika kull valur qabel ma jidħol fil-passaport.
Int tippubblika passaporti skont il-grad, il-lott jew l-oġġett. Lott iżomm il-valuri li kienu japplikaw fil-ħin tal-ħolqien tiegħu. Kull kamp għandu l-issettjar tal-viżibilità tiegħu stess, u kull qarrej jara biss il-livell tiegħu stess.
Id-dejta tiegħek tiddaħħal permezz tal-interface, permezz ta’ importazzjoni minn Excel jew permezz tal-API. It-tabella ta’ eżempju hawn fuq turi plaka tqila f’S355J2+N bil-kolonni kollha meħtieġa għall-importazzjoni, inkluż folja tal-komponent għall-kontenut tal-iskart. Kull pubblikazzjoni tkun iffirmata, u l-verżjonijiet l-aktar antiki jibqgħu aċċessibbli. Kollox jista’ jiġi esportat fi kwalunkwe ħin bħala JSON-LD, CSV, spreadsheet ta’ Excel jew SQL.
Mistoqsijiet frekwenti dwar il-DPP għall-azzar u l-aluminju
Il-DPP għall-azzar diġà saret liġi?
Għad mhux. Ir-Regolament dwar l-Ekodesign ilu fis-seħħ mill-18 ta’ Lulju 2024. Madankollu, se jistabbilixxi biss rekwiżiti għal grupp ta’ prodotti permezz ta’ att delegat. Il-Kummissjoni tippjana li tadotta dan għall-ħadid u l-azzar fil-kwart tal-aħħar tas-sena 2026, u għall-aluminju fl-2027. Dan normalment jħalli mill-inqas 18-il xahar. Għalhekk, mistenni li r-rekwiżit jidħol fis-seħħ fl-2028, u kwalunkwe minn dawn id-dati jista’ jinbidel. Il-proċessar tad-dejta involut jibqa’ l-istess. Ma’ Transpareo, tista’ tibda dan il-proċess illum.
Kif jaqblu flimkien il-CBAM u l-passaport tal-prodott?
Xejn fil-test legali. Il-CBAM jitlob mingħand l-importatur l-emissjonijiet assoċjati ma’ konsenja. Huwa jikkalkula dawn skont ir-regoli tiegħu stess u l-atti ta’ implimentazzjoni. Iċ-ċertifikat se jitlob il-footprint tal-karbonju tal-prodott, kkalkulat bl-użu tal-metodu stabbilit fl-att legali tiegħu. Il-limiti jvarjaw, u hekk ukoll in-numeri. Kull min jirrapporta t-tnejn bħala numru wieħed jistedni mistoqsija ta’ awditjar li ma jistax iwieġeb. Żomm iż-żewġ reġistri, immarkahom b’regola rispettiva u innota s-sors tagħhom. F’Transpareo, lil kull numru jingħata kamp proprju.
Dan japplika wkoll għall-importaturi?
Iva, u b’żewġ modi. Kull min jimporta l-azzar jew l-aluminju fl-UE qed jpoġġihom fis-suq. Għalhekk, ir-rekwiżit tal-pass futur se jaffettwahom bħal fonder Ewropew. Il-CBAM japplika biss għall-importatur. Mill-1 ta’ Jannar 2026, biss dikjarant awtorizzat tal-CBAM jista' jimporta l-oġġetti koperti mis-skema. Jekk l-impjant tal-azzar tiegħek ma jipprovdi la d-dejta tal-emissjonijiet u lanqas dik tal-passaport, trid tikseb it-tnejn permezz ta’ kuntratt. Dan jieħu ħafna iktar żmien mill-issettjar tekniku. Billi tibgħat talba lill-fornitur permezz ta’ Transpareo, l-impjant tal-azzar jista’ jiddaħħal id-dejta tal-passaport tiegħu stess.
Nimportaw inqas minn 50 tunnellata fis-sena. Xorta waħda japplika għalina l-CBAM?
Le. Is-semplifikazzjoni introdotta fl-2025 ħadet post il-limitu tal-valur qadim. Issa japplika limitu tal-massa ta' 50 tunnellata fis-sena kalendarja. Dan jinkludi flimkien l-azzar u l-ħadid, l-aluminju, iċ-ċiment u l-fertilizzanti. Jekk tibqa’ taħt dan il-limitu, l-obbligi skont il-mekkaniżmu ma japplikawx għalik din is-sena. Żomm għajnejk fuq is-somma totali kurrenti. Kull min jaqbeż il-limitu huwa soġġett għall-obbligi kollha fuq l-importazzjonijiet kollha din is-sena.
Għandi bżonn GTIN?
Le. L-azzar jinbiegħ skont il-grad, id-dimensjonijiet, il-kundizzjoni tat-twassil u l-fusjoni, u m’hemm l-ebda regolament li jeħtieġ kodiċi bar tal-kummerċ. Il-passaport jeħtieġ identifikatur permanenti u uniku tal-prodott. Jekk m’hemmx GTIN, Transpareo jagħti l-identifikatur tiegħu stess, u l-kodiċi QR għadu jwassal għall-passaport. In-numru tal-parti tal-manifattur tiegħek jidher ħdejh. Jekk għandek GTIN, l-identifikatur isir il-GS1 Digital Link. Skopri aktar taħt ‘Prodotti mingħajr GTIN’.
Tgħaddi skont il-grad, skont il-batch jew skont il-folja?
It-tliet għażliet kollha huma possibbli. L-istrument legali rilevanti jiddetermina liema livell japplika. Sakemm ma jkunx hekk, hija kwistjoni kummerċjali. Ċertifikat wieħed għal kull grad u kundizzjoni ta’ kunsinna jinvolvi l-inqas ammont ta’ xogħol u jaqbel mal-katalgu. Ċertifikat wieħed għal kull fusjoni huwa dak li verament iridu l-klijenti tiegħek. Iċ-ċertifikat tat-test ta’ aċċettazzjoni, il-valur tal-CO₂ u l-kontenut tal-iskart kollha jirreferu għal fusjoni waħda. Transpareo toħroġ ċertifikati skont il-grad, il-batch jew kull oġġett individwali. Jibdew fil-livell tal-grad u jidħlu f’iktar dettall fejn il-klijent ikun lest iħallas għal dan.
Min jiċċekkja l-qari tal-CO2 u min jiċċekkja ċ-ċertifikat tal-kundizzjoni tat-triq?
Dan jiddependi fuqek, qasam b’qasam. F’Transpareo, kull qasam tad-dejta għandu l-issettjar tal-viżibilità tiegħu stess. Il-livelli ta’ viżibilità huma: pubbliku, fuq talba, interess leġittimu u awtoritajiet regolatorji. Il-grad, id-dimensjonijiet u l-kontenut riċiklat normalment ikunu pubbliċi. Iċ-ċertifikati tat-test u d-dettalji tal-emissjonijiet jingħataw lill-xerrejja u lill-awtoritajiet regolatorji. L-istess kodiċi QR juri lil kull qarrej eżattament dak li għandu dritt jara.
X'għandu jkopri r-rekwiżit tal-kontenut riċiklat?
Dan huwa rregolat mill-att delegat, li għadu mhux adottat. Madankollu, id-direzzjoni ġenerali qed issir ċara. Itinerarji primarji u sekondarji se jiġu rrappurtati separatament, u ssir distinzjoni bejn skart qabel il-konsumatur u skart wara l-konsumatur. Il-maġġoranza tal-manifatturi bħalissa jikkwotaw l-ewwel figura; kważi ħadd ma jikkwota t-tieni. Ibda issa tiġbor data dwar it-tipi ta’ skart u l-oriġini mingħand il-fornituri tiegħek. Is-sezzjoni fil-passaport hija l-parti l-iktar faċli.
Għal kemm żmien għandu jibqa' validu l-passaport?
Ir-Regolament dwar l-Ekodesign jistipula li d-durata trid tkun mill-inqas ugwali għall-ħajja mistenni tal-prodott. L-azzar strutturali jdum għexieren ta’ snin aktar minn maġġoranza tal-kuntratti tas-softwer. Għalhekk l-obbligu jibqa’ fis-seħħ minkejja kwalunkwe bidla fil-fornitur. Għalhekk għandek tiċċekkja qabel ma tiffirma l-kuntratt x’jiġri ċ-ċertifikati tiegħek jekk ttemm il-kuntratt. Ma’ Transpareo, iċ-ċertifikati ppubblikati jibqgħu aċċessibbli permezz ta’ indirizz fiss. Tista’ ssib x’ieħor għandek tistaqsi lill-fornituri fil-lista ta’ verifika tagħna għall-fornituri.
Kemm tiswa reat?
Taħt il-CBAM, il-liġi tal-UE stess tistabbilixxi l-penalità. Il-penalità skont l-Iskema tal-Kummerċ tal-Emissjonijiet tal-UE tapplika għal kull ċertifikat li ma jkunx sottomess. Kull min jimporta mingħajr awtorizzazzjoni iħallas tliet sa ħames darbiet il-penalità standard. L-Istati Membri jistabbilixxu l-penalitajiet għal passaport nieqes, u dawn iridu jkunu deterrenti. Il-multi rari jkunu għoljin. Kunsinna ma tistax tiġi importata mingħajr awtorizzazzjoni CBAM. Mill-iskadenza tar-rekwiżit tal-passaport, ma jistax jitqiegħed prodott fis-suq mingħajr passaport. Għal impjant tar-rotlar, dan ifisser waqfien fl-operazzjonijiet tar-rotlar.
Dokumenti uffiċjali
Sorsi legali għall-azzar u l-aluminju: x’inhu kull dokument u meta għandek bżonnh.
- Regolament (UE) 2024/1781 (ESPR)Ir-regolament qafas għall-passaport diġitali tal-prodott. Jiddeskrivi x’inhu passaport, min hu meħtieġ li jżomm wieħed, u kif jaħdem ir-reġistru. Id-dettalji ta’ dak li għandhom jinkludu s-setturi tal-azzar u tal-aluminju fil-passaporti tagħhom se jiġu stabbiliti aktar ‘il quddiem fl-atti delegati tagħhom.
- Inizjattiva tal-Kummissjoni dwar il-prodotti tal-ħadid u l-azzarIl-paġna għall-att delegat propost dwar ‘Your Opinion Matters’. Turi li l-konsultazzjoni se tkun miftuħa mill-20 ta’ Mejju sal-12 ta’ Awwissu 2026 u li l-adozzjoni hija pjanata għar-raba’ kwart tal-2026. L-abbozz se jiġi ppubblikat hawn l-ewwel.
- Regolament (UE) 2023/956 (CBAM)Il-mekkaniżmu ta’ aġġustament tal-fruntiera għall-CO₂ innifsu. Jkopri l-oġġetti elenkati fis-skeda, u r-regolamenti finali daħlu fis-seħħ mill-1 ta’ Jannar 2026. Jekk jogħġbok aqrahom qabel ma tiffirma kuntratt ta’ provvista ma’ fonderija f’pajjiż terz.
- Regolament (UE) 2025/2083Is-semplifikazzjoni tal-CBAM tal-2025. Introduċi l-limitu ta' 50 tunnellata, tiddifferixxi l-bejgħ tal-permessi ta’ emissjoni sa l-1 ta’ Frar 2027 u tistabbilixxi l-30 ta' Settembru bħala l-iskadenza għad-dikjarazzjoni annwali. L-iktar dokument importanti għall-importaturi żgħar.
- Regolament (UE) 2017/821 dwar il-minerali tal-kunflittL-obbligi ta’ diliġenza duwa għall-importaturi tal-Unjoni Ewropea ta’ stann, tantalu, tungstenu u deheb, li daħlu fis-seħħ mill-1 ta’ Jannar 2021. Ir-Regolament jinkludi l-minerali u l-metalli koperti, flimkien mal-limiti tal-kwantità tagħhom, inkluż il-ferrotungstenu. Dan hu rilevanti għall-impjanti tal-azzar fir-rigward tal-metalli tal-liga importati.
- Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2026/1736 dwar standards armonizzati tal-DPPJissemma sitt standards armonizzati - EN 18216 u EN 18219 sa EN 18223 - fil-Ġurnal Uffiċjali. Kull min jikkonforma magħhom jitqies li jkun konformi mar-rekwiżiti għall-identifikazzjoni tal-passaport, għall-mezz ta’ trasport tad-dejta, għall-ħażna u għall-interfaċċji.
- Paġna DPP tal-Kummissjoni EwropeaIl-mappa tat-triq uffiċjali għall-Passaport tal-Prodott, li turi s-sena indikattiva għal kull att delegat u l-istatus tar-reġistru. Il-post fejn jinħarġu l-ewwel bidliet fil-limiti taż-żmien.
- Paġna tal-CBAM tal-Kummissjoni EwropeaGwida, formoli u l-proċedura tar-reġistrazzjoni għall-persuni rreġistrati taħt il-CBAM, imħaddma mid-Direttorat Ġenerali tat-Taxxa u l-Unjoni tad-Dwana. Ibda hawn jekk timporta minflok tipproduċi.
Aqra aktar fuq il-blog tagħna
Gwida prattika għall-metodi tal-impronta tal-karbonju aċċettati mill-ESPR. Tqabbel l-assessjar tal-ċiklu tal-ħajja, id-dikjarazzjonijiet ambjentali u l-limiti tas-sistema.
Il-prodotti tal-kostruzzjoni mingħajr GTIN jinħarġu b’passaport tal-prodott permezz ta’ IDs tal-lott. Kif dan jaħdem għaċ-ċiment, il-briks u l-balal tal-azzar.
Ir-Reġistru DPP tal-UE ilu fis-seħħ minn nhar it-16 ta’ Lulju 2026. X’jeħtieġ mingħandek, u x’qed nagħmlu biex nippreparaw għalih.
Ġew stabbiliti sitt standards tal-DPP. Il-mira ma nbidlitx, u diġà qed nilħquha llum.
Lest għall-passi tal-azzar u tal-aluminju tiegħek?
Oħloq il-liċenzji tiegħek għall-azzar u l-aluminju illum. Sa meta l-ħtieġa tidħol fis-seħħ, diġà tkun qed taħdem.