Passaporte digital do produto para metais

Em que áreas a Transpareo o apoia

No caso do aço e do alumínio, do produto assim que o respetivo ato legislativo entrar em vigor. A Transpareo é a plataforma da DPP na qual as fundições, as laminadoras e os importadores criam e publicam os passaportes dos seus produtos metálicos. Em cada ficha encontra-se a secção que fornece mais informações sobre o assunto.

O CBAM e o futuro passaporte exigem dados relativos às emissões de CO₂, cada um com as suas próprias regras. No Transpareo, introduz ambos os valores em campos separados, cada um identificado com o seu método.

Os clientes perguntam qual é a percentagem de sucata, discriminada por origem. A Transpareo mantém a declaração de reciclagem no certificado e a utilização de sucata como um componente distinto.

Cada remessa é acompanhada de um certificado em conformidade com a norma EN 10204, muitas vezes também de uma declaração ambiental do produto. O modelo para o aço inclui campos para ambos; o certificado, numa primeira fase, apenas para leitores autorizados.

O aço é vendido por qualidade e por fundição, sem código de barras comercial. A Transpareo atribui um identificador próprio e gera o código QR para etiquetas ou chapas.

O valor de CO₂ e a percentagem de sucata fazem parte de uma fundição. No Transpareo, pode gerir o registo por qualidade, lote ou peça, e cada lote mantém os valores que tinha na altura.

Os importadores necessitam dos dados relativos às emissões e às certificações das fundições de países terceiros. Com o Transpareo Upstream, a própria fundição introduz os seus valores e V.A. verifica cada um deles.

A qualidade e a percentagem de material reciclado podem ser consultadas por todos, enquanto o certificado de inspeção e os detalhes relativos às emissões são visíveis apenas para os compradores e as autoridades. No Transpareo, pode definir essas opções para cada campo.

Mesmo anos mais tarde, os clientes verificam quais eram os valores aplicáveis à sua entrega. Cada publicação está assinada e pode ser verificada através da Transpareo Time Machine.

O que se avizinha para os fabricantes de aço e alumínio

O passaporte digital do produto para metais surge de duas frentes em simultâneo, e ambas não chegam no mesmo dia. A Transpareo é a plataforma DPP na qual os fabricantes de aço e de alumínio já mantêm hoje em dia ambos os aspetos numa única base de dados.

O que ainda está em curso

A primeira via é o Regulamento relativo à conceção ecológica. Está em vigor desde 18 de julho de 2024 e , como bobinas, chapas e lingotes. No primeiro plano de trabalho, , bem como , têm prioridade.

O plano de trabalho de 16 de abril de 2025 fixa a entrada em vigor do ato legislativo relativo ao ferro e ao aço para 2026 e a do relativo ao alumínio para 2027. Ambos os anos são indicativos.

No que diz respeito ao ferro e ao aço, os trabalhos já estão em curso. Entre 20 de maio e 12 de agosto de 2026, as empresas puderam apresentar observações sobre a iniciativa prevista. A Comissão prevê a sua adoção para o quarto trimestre de 2026. Ainda não publicou qualquer projeto.

A iniciativa deverá também definir o que se entende por «aço com baixas emissões de CO₂». Esta definição é necessária para a proposta de Lei do Acelerador Industrial, de 4 de março de 2026. Esta lei obrigaria as entidades adjudicantes a cumprir requisitos de baixas emissões de CO₂ para o aço e o alumínio. O Parlamento e o Conselho ainda estão a negociar esta matéria.

Após a aprovação, até à entrada em vigor da obrigação. Daí a referência a 2028 acima. Trata-se de uma previsão baseada num roteiro publicado.

O que já se aplica atualmente

A segunda vertente é o Mecanismo de Compensação de Carbono nas Fronteiras, abreviadamente CBAM, e este já se encontra em vigor. A sua fase de transição, com obrigação de comunicação, teve início a 1 de outubro de 2023. A 1 de janeiro de 2026, teve início o período definitivo.

O CBAM já é lei, mas o ato jurídico relativo ao passaporte ainda não.

Desde então, importar aço ou alumínio para a UE. As emissões contidas em cada remessa são comunicadas. , os Estados-Membros venderão os certificados correspondentes.

A partir de 1 de fevereiro de 2027, as emissões incluídas implicarão o pagamento de certificados.

A simplificação do CBAM de 2025 atenuou o rigor da medida. Quem está totalmente isento. O limiar contabiliza, em conjunto, o aço, o alumínio, o cimento e os fertilizantes. A declaração anual , pela primeira vez em 2027, relativa ao ano de 2026.

O que esta página abrange

Esta página constitui o seu guia de referência sobre o passaporte digital do produto para o aço e o alumínio. O calendário apresenta as datas de ambas as regulamentações. Seguem-se as funções, os dados obrigatórios e as fontes oficiais. Uma tabela de exemplo ilustra como se apresenta uma chapa grossa na importação. No final, encontram-se as perguntas que os fabricantes de aço e alumínio nos colocam com maior frequência. As palavras sublinhadas com pontos indicam o texto da regulamentação.

Das regras ao passaporte

No gráfico, as regras aplicáveis ao seu metal estão a cinzento. A turquesa representa os dados da fábrica e do laboratório que já possui para esse efeito. A cor azul indica o Passaporte do Produto Transpareo com os seus níveis de leitura.

Os três maiores obstáculos na prática

  1. Dois valores de CO₂ para um produto: o CBAM calcula as emissões de uma remessa de acordo com as suas próprias regras. O ato legislativo relativo ao passaporte exigirá uma pegada de CO₂ calculada segundo um método diferente. Os valores irão divergir. Um cliente que receba ambos sem identificação perguntará qual é o correto. No Transpareo, cria um campo específico para cada valor e indica o seu método.
  2. Ausência de GTIN e de unidade de medida uniforme: o aço é classificado por qualidade, dimensões, estado de entrega e fundição. Se o seu passaporte descreve uma qualidade, um lote ou uma chapa, trata-se de uma decisão comercial. Esta decisão deve ser tomada antes da definição do modelo de dados. O Transpareo gere fichas técnicas em todos os três níveis.
  3. A cadeia de sucata termina onde terminam os seus registos: a qualidade da percentagem de material reciclado depende inteiramente do tipo e da origem da sucata documentados. Atualmente, a maioria dos fabricantes indica a percentagem de utilização. Quase nenhum deles faz a distinção entre sucata pré-consumo e pós-consumo. Através de um pedido ao fornecedor, pode importar diretamente para o Transpareo os dados dos seus fornecedores de sucata.

Mais informações: Pegada de carbono no DPP: que método escolher? e produtos sem GTIN.

Calendário regulamentar para o aço e o alumínio

As datas mais importantes relativas às normas aplicáveis ao aço e ao alumínio, quer já em vigor quer ainda por vir, por ordem cronológica. As datas que dependem de atos legislativos ainda por aprovar estão assinaladas como tal.

  1. 1 de janeiro de 2021
    Aplicam-se os deveres de diligência relativos aos minerais de conflito

    Os importadores da União de estanho, tântalo, tungsténio e ouro aplicam um sistema de gestão, avaliam os riscos, submetem-se a auditorias e divulgam relatórios publicamente. É o que exige o Regulamento (UE) n.º 2017/821. O aço e o alumínio não estão abrangidos, mas os metais de liga importados, como o ferrotungsténio, sim.

  2. 1 de outubro de 2023
    Inicia o período de transição do CBAM

    Os importadores de aço e alumínio comunicam trimestralmente as emissões contidas em cada remessa. Ainda não se compram certificados e não há fluxo de dinheiro.

  3. 18 de julho de 2024
    O ESPR entra em vigor

    O Regulamento (UE) n.º 2024/1781 constitui o quadro regulamentar para a conceção ecológica e o passaporte digital do produto. Abrange igualmente os produtos intermédios. Uma bobina de aço e uma barra de alumínio são precisamente isso.

  4. 16 de abril de 2025
    O plano de trabalho refere o ferro, o aço e o alumínio

    O primeiro plano de trabalho relativo ao ESPR e ao rótulo energético para 2025-2030 identifica o ferro, o aço e o alumínio como produtos intermédios prioritários. Indica 2026 e 2027 como anos indicativos. As obrigações só entrarão em vigor com os atos delegados.

  5. 1 de janeiro de 2026
    Período definitivo do CBAM

    As mercadorias abrangidas só podem ser importadas por um declarante CBAM autorizado. O Regulamento (UE) n.º 2025/2083 isenta do mecanismo na sua totalidade os importadores com um volume inferior a 50 toneladas por ano. Este limiar tem em conta, no seu conjunto, o aço, o alumínio, o cimento e os fertilizantes.

  6. Maio a agosto de 2026
    Consulta sobre o ato legislativo relativo ao ferro e ao aço

    De 20 de maio a 12 de agosto de 2026, a Comissão irá recolher observações sobre os requisitos de conceção ecológica aplicáveis aos produtos de ferro e aço. A iniciativa visa também definir o que se entende por «aço com baixas emissões de CO₂». Ainda não está disponível um projeto de ato legislativo.

  7. 20 de julho de 2026
    Registo da UE em funcionamento

    O registo central do ESPR entra em funcionamento, incluindo o ambiente de teste. O Regulamento de Execução (UE) n.º 2026/1778 regula o seu funcionamento. Cada passaporte do produto é registado nesse registo assim que o ato jurídico aplicável ao seu grupo de produtos entrar em vigor.

  8. Previsto para o 4.º trimestre de 2026
    Ato delegado relativo ao ferro e ao aço

    A Comissão prevê a aprovação do ato legislativo relativo ao ferro e ao aço no quarto trimestre de 2026. Este ainda não foi aprovado. Por conseguinte, nada do que nele consta é definitivo.

  9. 2027
    Certificados CBAM e primeira declaração

    Os certificados estarão disponíveis a partir de 1 de fevereiro de 2027. A declaração relativa ao ano de importação de 2026 deve ser apresentada até 30 de setembro de 2027, conforme alterado pelo Regulamento (UE) n.º 2025/2083. O ato legislativo relativo ao alumínio está previsto para o mesmo ano.

  10. Previsto para 2028
    Obrigação de apresentação de passaporte para o aço

    De acordo com um ato delegado, resta, em regra, um período mínimo de 18 meses até à aplicação dos seus requisitos relativos aos passaportes. No caso de um ato legislativo que entre em vigor no final de 2026, a data de aplicação será em 2028. No caso do alumínio, a aplicação terá lugar um ano mais tarde. Ambas as datas dependem de atos legislativos que ainda não existem.

Quem é que é afetado?

Obrigações relativas ao aço e ao alumínio: o que afeta todos os operadores económicos no seu percurso até ao mercado.

Cabana e fabricante

A empresa elabora o passaporte relativo à qualidade e ao estado de entrega dos produtos que coloca no mercado. Os valores de CO₂ provêm das suas próprias instalações e são mantidos atualizados. Os dados constantes do passaporte . Apenas a fundição pode transmitir a percentagem de sucata e o certificado de inspeção de aceitação ao longo da cadeia de produção.

Importador e declarante do CBAM

Quem importa aço ou alumínio para a UE coloca-os no mercado e tem duas obrigações. Uma delas é a certificação do produto. A outra, a partir de 50 toneladas por ano, consiste na autorização, declaração e certificação nos termos do CBAM. As siderurgias de países terceiros raramente fornecem ambos sem uma cláusula contratual. A partir de 21 de setembro de 2027, entrará em vigor o novo Código Aduaneiro da União. O importador , aplicada pelas autoridades aduaneiras. No caso de vendas à distância a consumidores, .

Distribuidores e centros de assistência

Separa, fragmenta e armazena o material sem alterar a sua qualidade. Não mantém registos próprios das emissões de CO₂. No entanto, mantém o registo de cada lote acessível e entrega o certificado de aceitação juntamente com a remessa.

Fornecedor de sucata e empresa de reciclagem

É ele que fornece a matéria-prima a partir da qual se calcula a percentagem de material reciclado. Sem a indicação documentada do tipo de sucata e da sua proveniência, o fabricante não pode indicar uma percentagem de material reciclado que seja válida para uma auditoria. Através de um pedido ao fornecedor no Transpareo, é ele próprio que introduz esses dados.

O que deve constar no DPP para o aço e o alumínio?

Campos de dados para o aço e o alumínio: os mais importantes previstos na regulamentação da UE aplicável.

Pegada de carbono

Cradle-to-gate por tonelada, com método, limites do sistema e percentagem de dados primários. O CBAM coloca a mesma questão segundo regras diferentes. Por conseguinte, ambos os valores devem constar no passaporte, cada um acompanhado da regra a que obedece.

Percentagem de material reciclado

A percentagem de sucata no processo primário e a proporção da via secundária, apresentadas separadamente. A sucata pré-consumo e a sucata pós-consumo são valores distintos. Raramente são apresentados como um único valor.

Obrigações de diligência no que diz respeito aos minerais

Quem importar estanho, tântalo, tungsténio ou ouro, sob a forma de minério ou metal, . No caso das siderurgias, isto diz respeito, por exemplo, ao ferrotungsténio ou ao estanho para a folha-de-flandres. Tal inclui um sistema de gestão, uma avaliação de riscos, uma auditoria por terceiros e um relatório anual.

Origem e certificados

A fundição, a laminadora e o número de lote fazem parte disso. A isto acrescentam-se os documentos que, de qualquer forma, acompanham uma entrega. Trata-se do certificado de inspeção de aceitação segundo a norma EN 10204, de uma declaração ambiental do produto e de certificados como o ResponsibleSteel ou o ASI.

Lista de verificação para o aço e o alumínio

A UE ainda não publicou quais os dados que um passaporte do produto para o aço e o alumínio deve conter: o ato jurídico que os define ainda não foi aprovado. Assim que estiver disponível, será publicada aqui uma lista de verificação para Metais, tanto na página como em formato PDF, tal como as listas de verificação relativas às baterias seguem atualmente o texto do regulamento. Até lá, os dados obrigatórios apresentados acima e as fontes oficiais indicadas abaixo constituem uma orientação fiável.

Para descarregar

A tabela de exemplo é o modelo da Transpareo para o aço e o alumínio: os dados já exigidos pelas normas atuais e os campos que um certificado normalmente contém, servindo como o nosso modelo de dados, e não como um ato delegado. Abra-a juntamente com os dados dos seus próprios produtos, sem necessidade de criar uma conta; adaptaremos o modelo assim que o ato jurídico estiver disponível.

Modelo do Excel para aço e alumínio

Linha de exemplo para aço e alumínio, preenchida e com todas as colunas exigidas pelo processo de importação.

15 colunas, com valores de exemplo

Transpareo para aço e alumínio

O Transpareo é o software DPP destinado a fabricantes e importadores de aço e alumínio. O modelo para o aço inclui campos para o certificado de inspeção de receção, a declaração de reciclagem, a declaração ambiental do produto, a declaração de conformidade e a documentação técnica. A pegada de carbono do produto e as emissões CBAM são criadas como dois campos distintos, com a respetiva unidade de medida. Desta forma, cada valor mantém a sua regra.

A utilização de sucata deve ser registada como um componente autónomo, indicando o tipo e a origem. As fundições e os fornecedores de sucata introduzem eles próprios os seus valores através do pedido ao fornecedor. Verificam cada valor antes de este ser registado no registo.

Os certificados são publicados por qualidade, lote ou peça. Um lote mantém os valores que estavam em vigor no momento da sua criação. Cada campo tem a sua própria visibilidade, e cada leitor vê apenas o seu nível de acesso.

Os seus dados são introduzidos através da interface, por importação do Excel ou através da API. A tabela de exemplo acima refere-se a uma chapa grossa em S355J2+N com todas as colunas da importação, incluindo a ficha de componentes para a utilização de sucata. Cada publicação possui uma assinatura, e as versões anteriores permanecem acessíveis. Tudo pode ser exportado a qualquer momento como JSON-LD, CSV, folha de cálculo do Excel ou SQL.

CBAM
A partir de 2026
ESPR
A partir de 2028
CO₂
Dois métodos
EPD
Em anexo

Perguntas frequentes sobre o DPP para o aço e o alumínio

A DPP relativa ao aço já é lei?

Ainda não. O Regulamento relativo à conceção ecológica está em vigor desde 18 de julho de 2024. No entanto, os requisitos para um grupo de produtos só serão estabelecidos através de um ato delegado. No que diz respeito ao ferro e ao aço, a Comissão prevê que tal ocorra no quarto trimestre de 2026; no caso do alumínio, em 2027. Posteriormente, . A obrigatoriedade está, portanto, prevista para 2028, podendo cada uma destas datas sofrer alterações. O trabalho de tratamento de dados subjacente permanece o mesmo. No Transpareo, pode começar já hoje.

De que forma é que o CBAM e o «passaporte do produto» se articulam?

No texto jurídico, de todo. O CBAM solicita a um importador informações sobre as emissões de uma remessa. O cálculo é efetuado de acordo com as suas próprias regras e atos de execução. O certificado irá solicitar a pegada de carbono do produto, calculada de acordo com o método previsto no seu ato jurídico. Os limites são diferentes, pelo que os valores também o são. Quem apresentar ambos como um único valor estará a dar azo a uma questão de auditoria à qual não poderá responder. Registe ambos, identifique cada um com a respetiva regra e indique a respetiva fonte. No Transpareo, cada valor ocupa um campo próprio.

Isso também se aplica aos importadores?

Sim, e por dupla razão. Quem importa aço ou alumínio para a UE coloca-os no mercado. A futura obrigação de apresentação de certificados afeta-o, portanto, como uma siderurgia europeia. O CBAM incide exclusivamente sobre o importador. A partir de 1 de janeiro de 2026, . Caso a sua siderurgia não forneça nem dados de emissões nem dados de passaporte, deve obter ambos por via contratual. Esse processo demora muito mais tempo do que a implementação técnica. Através de um pedido ao fornecedor no Transpareo, a própria siderurgia introduz os seus dados de passaporte.

Importamos menos de 50 toneladas por ano. A CBAM aplica-se a nós na mesma?

Não. A simplificação de 2025 substituiu o antigo limiar de valor. Atualmente, . Este limiar inclui, em conjunto, o ferro e o aço, o alumínio, o cimento e os fertilizantes. Se permanecer abaixo desse valor, as obrigações do mecanismo não se aplicam a si este ano. Mantenha-se atento ao total acumulado. Quem ultrapassar o limite terá de cumprir todas as obrigações relativas a todas as importações deste ano.

Preciso de um GTIN?

Não. O aço é vendido de acordo com a qualidade, as dimensões, o estado de entrega e a fundição, e nenhuma norma exige um código de barras comercial. O passaporte necessita de . Na ausência de um GTIN, a Transpareo atribui um identificador próprio, e o código QR remete igualmente para o passaporte. O seu número de peça do fabricante apresenta o seu próprio código de artigo ao lado. Caso disponha de um GTIN, o identificador passa a ser o GS1 Digital Link. Para mais informações, consulte a secção «Produtos sem GTIN».

Por qualidade, por lote ou por chapa?

Todas as três opções são possíveis. qual o nível aplicável. Até lá, trata-se de uma questão comercial. Um certificado por qualidade e estado de entrega dá menos trabalho e está em conformidade com o catálogo. Um certificado por fundição é o que os seus clientes realmente pretendem. O certificado de aceitação, o valor de CO₂ e a percentagem de sucata fazem parte de uma fundição. A Transpareo emite certificados por qualidade, lote ou peça. Começam ao nível da qualidade e aprofundam-se sempre que um cliente pague por isso.

Quem consulta o valor de CO₂ e quem consulta o certificado de aceitação?

A decisão é sua, campo a campo. No Transpareo, cada campo de dados tem a sua própria visibilidade. Os níveis são: público, mediante pedido, interesse legítimo e autoridades. A qualidade, as dimensões e a percentagem de material reciclado são, na maioria das vezes, divulgadas ao público. O certificado de ensaio e os detalhes relativos às emissões são transmitidos aos compradores e às autoridades. O mesmo código QR mostra a cada leitor a informação a que tem direito.

O que é que a quota de materiais reciclados deve abranger?

Isso é regulado pelo ato jurídico delegado, que ainda não foi aprovado. No entanto, a orientação já se perfila. As rotas primária e secundária serão relatadas separadamente, sendo feita a distinção entre sucata pré-consumo e pós-consumo. Atualmente, a maioria dos fabricantes indica o primeiro valor, mas quase nenhum indica o segundo. Recolha agora informações sobre os tipos de sucata e a sua origem junto dos seus fornecedores. O campo no passaporte é a parte mais fácil.

Durante quanto tempo o passaporte deve permanecer válido?

O Regulamento relativo à conceção ecológica do produto. O aço de construção tem uma duração superior à da maioria dos contratos de software em décadas. A obrigação mantém-se, portanto, independentemente de qualquer mudança de fornecedor. Por isso, antes de assinar o contrato, verifique o que acontecerá aos seus passaportes se rescindir o contrato. Na Transpareo, os passaportes publicados permanecem acessíveis através de um endereço fixo. O que mais deve perguntar ao fornecedor encontra-se na nossa lista de verificação de fornecedores.

Quanto custa uma infração?

No âmbito do CBAM, é a legislação da UE que define a própria sanção. A cada certificado não entregue . Quem importar sem autorização paga um valor três a cinco vezes superior. No caso da falta de um passaporte, os Estados-Membros estabelecem as sanções, que . A multa raramente é elevada. Sem autorização CBAM, uma remessa não pode ser importada. A partir da data de entrada em vigor da obrigatoriedade do passaporte, um produto sem passaporte não pode ser colocado no mercado. Para uma fábrica de laminação, isso significa a paragem do programa de laminação.

Documentos oficiais

Fontes jurídicas relativas ao aço e ao alumínio para consulta: o que é cada documento e quando o necessita.

Está pronto para receber os seus cartões de aço e alumínio?

Configure hoje mesmo as suas licenças para o aço e o alumínio. Quando a obrigatoriedade entrar em vigor, já estará a trabalhar há muito tempo.