একজন সরবরাহকারী আপনাকে একটি সারণি পাঠায় যাতে পণ্যের তথ্য থাকে। একটি কলামের শিরোনাম ‘ক্ষমতা’। এই সংখ্যা কি অ্যাম্পিয়ার-ঘন্টায় নাকি কিলোওয়াট-ঘন্টায় দেওয়া হয়েছে? এটি কি রেটেড মান নাকি পরিমাপকৃত মান? সারণিতে কিছুই বলা নেই। সরবরাহকারীর সাথে পরিচিত যে কেউ প্রেক্ষাপট থেকে তা বুঝে নেবে। অন্য সবাই অনুমান করতে বাধ্য।
সমাধান হলো একটি অভিধান: একটি তালিকা যা বলে ‘ক্ষমতা’ কী বোঝায়, এটি কোন এককে নির্দিষ্ট করা হয়েছে, এবং কী ধরনের মান অনুমোদিত। যদি যে কেউ এই অভিধানটি অ্যাক্সেস করতে পারে, তাহলে কলাম শিরোনামে একটি নোটই যথেষ্ট: ‘ক্ষমতা - ৪৭১১ নম্বর এন্ট্রি দেখুন’। যদি অভিধানের জন্য টাকা দিতে হয় বা এটি সর্বসাধারণের জন্য উন্মুক্ত না হয়, তাহলে সেই নোটটি প্রাপকের কোনো কাজে আসবে না। সেই ক্ষেত্রে, প্রেরককে প্রতিটি সেলে অর্থ লিখতে হবে: কোন অভিধান, কোন এন্ট্রি, কোন একক, কোন ধরন, এবং তারপরই মানটি লিখতে হবে।
এটাই EN 18223-এর মূল সারমর্ম, সেই মান যা নির্ধারণ করে ডিজিটাল পণ্য পাসপোর্টগুলো কীভাবে তাদের অর্থ প্রকাশ করে। এই নিবন্ধে ব্যাখ্যা করা হয়েছে মানটি আপনার ডেটার জন্য কী প্রয়োজন, কেন এর লিখিত রূপ এত দীর্ঘ, এবং কেন Transpareo গ্রাহকদের জন্য এটি একটি প্রকল্প নয়, বরং একটি আউটপুট ফরম্যাট।
একটি বিষয়বস্তু, দুটি উপস্থাপনা
EN 18223 হল ইউরোপীয় স্ট্যান্ডার্ডাইজেশন কমিটির (CEN/CLC JTC 24) একটি মান, যা ডিজিটাল পণ্য পাসপোর্টের আন্তঃকার্যক্ষমতা নির্ধারণ করে। এটি একটি ডেটা মডেল এবং তা লেখার দুটি পদ্ধতি বর্ণনা করে।
সংকুচিত ফর্মটি হল ব্যবহারিক ক্ষেত্রে ব্যবহৃত সংক্ষিপ্ত রূপ। প্রতিটি মান তার শনাক্তকারী, elementId-এর অধীনে তালিকাভুক্ত করা হয়, এবং পাঠক অভিধানে এর অর্থ খুঁজে দেখেন। প্রতিটি মানের জন্য তিনটি লাইন।
বিস্তৃত ফর্ম সবকিছু বিস্তারিতভাবে উপস্থাপন করে। প্রতিটি মান একটি ছোট অবজেক্টে পরিণত হয়, যা একটি শনাক্তকারী, একটি অভিধান রেফারেন্স, একটি অবজেক্টের ধরন, একটি ডেটার ধরন এবং মানটি নিজেই নিয়ে গঠিত। তিনটি লাইন বিশটিতে পরিণত হয়।
দীর্ঘ রূপটি এত দীর্ঘ কেন
এই দৈর্ঘ্য আকস্মিক নয়। এটি সেই রূপ, যা অর্থ ধারণ করে যখন আর ধরে নেওয়া যায় না যে পাঠক এটি খুঁজে দেখতে পারবেন।
একটি পণ্য পাসপোর্ট সাধারণত একটি লিঙ্কের মাধ্যমে অর্থ প্রকাশ করে: পাঠক সেটি অনুসরণ করে একটি ক্ষেত্রের অর্থ খুঁজে বের করে। এটি তখনই কাজ করে যখন লিঙ্কটি একটি মুক্ত-অ্যাক্সেস সম্পদে নিয়ে যায়।
শিল্প পণ্য ডেটার জন্য সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত দুটি অভিধান, ECLASS এবং IEC CDD, ব্যবহারের জন্য ফি ধার্য। লাইসেন্সবিহীন পাঠকের জন্য সেগুলোর লিঙ্ক কোনো কাজে আসে না। অতএব, বিস্তৃত ফর্মের জন্য অর্থটি ডকুমেন্টের মধ্যেই অন্তর্ভুক্ত করা প্রয়োজন, প্রতিটি মান অনুযায়ী: কোন অভিধান, কোন এন্ট্রি, কোন ধরন, কোন মান। ডকুমেন্টটি নিজেই ব্যাখ্যা করে, যদিও কেউ তাতে ক্লিক করে যেতে না পারে।
এই দৃষ্টিকোণ থেকে দেখলে, দৈর্ঘ্যটি বন্ধ অভিধানগুলির প্রতি একটি যুক্তিসঙ্গত প্রতিক্রিয়া, ডিজাইনের ত্রুটি নয়।
Transpareo যে অভিধানগুলোর উপর ভিত্তি করে তৈরি - OpenEPCIS DPP Core এবং প্রতিটি নিয়মের জন্য এর এক্সটেনশনগুলো - সেগুলো ref.openepcis.io-এ উন্মুক্তভাবে প্রকাশিত হয়েছে। যে কেউ সেগুলো দেখতে পারে। একটি একক লিঙ্কে সেই সব কিছু রয়েছে যা একটি বন্ধ অভিধানকে বিস্তারিতভাবে ব্যাখ্যা করতে হয়।
এই পদ্ধতিই মূল চাবিকাঠি
আবার টেবিলের দিকে ফিরে ## যাই। যেকেউ শুরু থেকেই উন্মুক্ত ডিকশনারি ব্যবহার করে তাদের কলাম লেবেল করেছে, তারা যে কোনো সময় বিস্তৃত সংস্করণ তৈরি করতে পারে: অর্থ খুঁজে বের করুন, মানের পাশে লিখুন, আর হয়ে গেল। যারা শুধুমাত্র বন্ধ ডিকশনারিতে অর্থ রেখেছে - বা একদমই রাখেনি - তাদের প্রথমেই তা পুনর্গঠন করতে হবে। সেটাই ব্যয়বহুল পদ্ধতি।
আমাদের ডেটাতে ইতিমধ্যেই EN 18223 মডেলের জন্য প্রয়োজনীয় প্রতিটি বৈশিষ্ট্য রয়েছে: বৈশিষ্ট্যের একটি রেফারেন্স, অভিধানের একটি, ডেটা টাইপ, এবং প্রতিটি মানের ভাষা। এগুলো স্ট্যান্ডার্ডে নির্দিষ্ট ফরম্যাটের পরিবর্তে আমাদের নিজস্ব ফরম্যাটে, উন্মুক্ত অভিধানের লিঙ্ক সহ, সাধারণভাবে সাজানো আছে।
এই থেকে স্ট্যান্ডার্ডের ফরম্যাট তৈরি করা একটি বিন্যাসের কাজ: বিদ্যমান ফিল্ডগুলো নিয়ে সেগুলোকে লক্ষ্য ফরম্যাটে রূপান্তর করা।
একই সাথে একাধিক শব্দকোষ
আমাদের ডেটা এই রূপ নেওয়া একটি সচেতন সিদ্ধান্ত। আমরা প্রতিটি নিয়মকে একটি একক শব্দকোষে বাধ্য করি না।
প্রতিটি EU DPP নিয়মাবলী - ব্যাটারি, টেক্সটাইল, ইলেকট্রনিক্স বা ভবিষ্যতে আসতে থাকা যেকোনো - নিজেই নিজস্ব শব্দভাণ্ডার ধরে রাখে: GS1-এর, OpenEPCIS DPP Core-এর, এবং সংশ্লিষ্ট নিয়মাবলীর। এসবই পাশাপাশি বিদ্যমান, এবং যে কয়েকটি শব্দ কেউই অন্তর্ভুক্ত করে না, সেগুলোর জন্য আমরা ইচ্ছাকৃতভাবে একটি ছোট শব্দভাণ্ডার যোগ করেছি।
এর প্রস্তাবনায়, EN 18223 প্রায় ঠিক এটাই আহ্বান জানায়: সব খাতে একটি একক শব্দকোষ চাপিয়ে না দিতে, পৃথক আইনগত বিধিগুলির শব্দকোষকে সহাবস্থান করতে দিতে, এবং সাধারণ অংশটিকে যতটা সম্ভব সাধারণ রাখতে। অতএব, উন্মুক্ত, সমান্তরাল শব্দভাণ্ডারের উপর ভিত্তি করে গড়ে ওঠা একটি স্থাপত্য কেবলমাত্র মানের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণই নয়; এটি ঠিক সেই দিকে ইঙ্গিত করে যা মান নিজেই নির্দেশ করে।
একটি স্ট্রেস টেস্ট: ব্যাটারি পাসের বৈশিষ্ট্য তালিকা
এটি কতটা টেকসই, তা দেখা যাবে এমন একটি শব্দভাণ্ডার থেকে যার জন্য এই স্থাপত্য কখনোই ডিজাইন করা হয়নি।
ব্যাটারি পাস কনসোর্টিয়ামের ডেটা অ্যাট্রিবিউটস লং লিস্ট, সংস্করণ 1.3, একটি তৃতীয় অভিধান যা EN 18223 এবং GS1 উভয় থেকেই বিচ্যুত হয়: প্রায় ১০০টি বৈশিষ্ট্য, নিজস্ব নাম ও অ্যাক্সেস স্তরসহ - ব্যাটারি নিয়ন্ত্রণের আনুষ XIII-এর একটি কনসোর্টিয়ামের ব্যাখ্যা।
আমরা এটিকে আমাদের বিদ্যমান ডেটা মডেলের সাথে তুলনা করেছি। ১০০টি বৈশিষ্ট্যের মধ্যে ৯১টি কোনো পরিবর্তন ছাড়াই বিদ্যমান প্রপার্টি টাইপের সাথে খাপ খাইয়ে নিয়েছে। একটি নতুন, স্বয়ংসম্পূর্ণ অভিধান অতিরিক্ত ভিউ হিসেবে যোগ করা হয়েছে এবং এর জন্য কোনো পুনর্গঠন প্রয়োজন নেই।
মানটির অবস্থা
EN 18223 এবং এর সহ-মান EN 18216 - যা EN 18223-এ উল্লেখিত নির্দিষ্ট ট্রান্সমিশন ফরম্যাট সংজ্ঞায়িত করে - উভয়ই সমন্বিত ইউরোপীয় মান।
এগুলি CEN/CLC JTC 24 DPP সেটের প্রথম প্রকাশিত তরঙ্গের অংশ: আটটি মানকের মধ্যে ছয়টি; বাকি দুইটি, যা প্রমাণীকরণ এবং প্রবেশাধিকার অধিকার সম্পর্কিত, এখনও উল্লেখিত হয়নি। এই ছয়টি ১৫ জুলাই ২০২৬-এ ইউরোপীয় ইউনিয়নের অফিসিয়াল জার্নালে বাস্তবায়ন সিদ্ধান্ত (EU) 2026/1736 দ্বারা উল্লেখ করা হয়েছে। এটি তাদের সমন্বিত মর্যাদা প্রদান করে এবং ফলস্বরূপ ESPR-এর ১০ ও ১১ অনুচ্ছেদের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণতার অনুমান তৈরি করে।
আপনার জন্য এর অর্থ কী
এর কোনোটাই EN 18223-কে ভুল স্ট্যান্ডার্ড করে না। এর দৈর্ঘ্যই হল আন্তঃকার্যক্ষমতার ন্যায্য মূল্য এমন এক বিশ্বে যেখানে প্রতিটি অভিধান উন্মুক্ত নয়, এবং এই স্ট্যান্ডার্ড সেই বিশ্বের যথাযথ প্রতিনিধিত্ব করে।
এই স্ট্যান্ডার্ডটি একটি আউটপুট ফরম্যাট যা প্ল্যাটফর্ম প্রয়োজন অনুযায়ী তৈরি করে।
Transpareo গ্রাহকদের জন্য পরিস্থিতি অপরিবর্তিত: কোনো রূপান্তর নেই, কোনো প্রকল্প নেই। আপনার ডেটার অর্থ প্রথম সংরক্ষণ করার মুহূর্ত থেকেই স্পষ্টভাবে উপলব্ধ, এবং বাকিটা সবই কেবল ফরম্যাটিং।
এই পোস্ট সম্পর্কে প্রশ্ন
EN 18223 কি বাধ্যতামূলক?
না। এটি একটি সমন্বিত ইউরোপীয় মান, এবং এটি সম্মতি অনুমান সৃষ্টি করে, বাধ্যবাধকতা নয়। EN 18223 এবং পাঁচটি সংশ্লিষ্ট মান ১৫ জুলাই ২০২৬-এ ইউরোপীয় ইউনিয়নের অফিসিয়াল জার্নালে বাস্তবায়ন সিদ্ধান্ত (EU) 2026/ দ্বারা উল্লেখ করা হয়েছিল।1736, EU-এর অফিসিয়াল জার্নালে; যে কেউ এগুলির সাথে সম্মতি প্রদান করে, তাকে ESPR-এর ১০ ও ১১ অনুচ্ছেদের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ বলে গণ্য করা হয়। আপনি অন্য কোনো উপায়েও এই অনুচ্ছেদগুলির সাথে সম্মতি দিতে পারেন, তবে সেক্ষেত্রে আপনাকে নিজেই এর প্রমাণ প্রদান করতে হবে।
এই দুই বানানের মধ্যে কোনটি আমাদের তৈরি করতে হবে?
উভয়েরই একটি উদ্দেশ্য রয়েছে। সংকুচিত রূপটি অপারেশনাল ব্যবহারের সংক্ষিপ্ত উপায়; এটি প্রতিটি মানের আইডেন্টিফায়ারকে কী হিসেবে ব্যবহার করে এবং ডিকশনারি রেফারেন্স ও ডেটা টাইপ অনুসন্ধানের জন্য রেখে দেয়। বিস্তৃত ফর্ম সবকিছু বিস্তারিতভাবে উপস্থাপন করে; প্রতিটি মান একটি অবজেক্ট হয়ে ওঠে যার নিজস্ব আইডেন্টিফায়ার, ডিকশনারি রেফারেন্স, অবজেক্ট টাইপ, ডেটা টাইপ এবং মান থাকে। আপনি কোন ফর্ম আউটপুট করবেন তা নির্ভর করে পাঠক আপনার ডিকশনারি খুলতে পারবে কিনা।
ECLASS বা IEC CDD-এর জন্য কি আমাদের লাইসেন্সের প্রয়োজন?
এখানে বর্ণিত পদ্ধতির জন্য নয়। এই দুইটি অভিধানের জন্য ফি প্রযোজ্য এবং সেগুলো সর্বসাধারণের জন্য উন্মুক্ত নয়, ঠিক এজন্যই বিস্তৃত রূপটিকে প্রতিটি এন্ট্রির অর্থ আলাদাভাবে স্পষ্টভাবে লিখতে হয়। Transpareo যে অভিধানগুলোর ওপর ভিত্তি করে তৈরি, সেগুলো সর্বজনীনভাবে উপলব্ধ এবং যে কেউ সেগুলো দেখতে পারে; তাই একটি একক লিঙ্কই সেই সবকিছু প্রকাশ করে যা একটি বন্ধ অভিধানকে সম্পূর্ণরূপে বর্ণনা করতে হতো।
বিস্তৃত রূপটি এত দীর্ঘ কেন?
কারণ এটি তখনই গুরুত্বপূর্ণ হয়ে ওঠে যখন আর ধরে নেওয়া যায় না যে পাঠক তা খুঁজে দেখতে পারবে। একটি পণ্য স্পেসিফিকেশন সাধারণত লিঙ্কের মাধ্যমে অর্থ পৌঁছে দেয়, যেটি পাঠক কোনো ক্ষেত্রের সংজ্ঞা খুঁজে দেখতে অনুসরণ করে। যদি অভিধানটি পেওয়ালের পিছনে থাকে, তাহলে এই লিঙ্কটি পাঠকের কোনো কাজে আসে না, এবং অর্থটি পরিবর্তে নথির মধ্যেই অন্তর্ভুক্ত করতে হয়। এই দৃষ্টিকোণ থেকে দেখলে, দৈর্ঘ্যটি অভিধানগুলিতে সীমিত প্রবেশাধিকারের একটি যুক্তিসঙ্গত প্রতিক্রিয়া, ডিজাইনের ত্রুটি নয়।
যদি আমাদের ডেটা ইতিমধ্যেই উন্মুক্ত অভিধানগুলোকে নির্দেশ করে, তাহলে আমাদের জন্য কী পরিবর্তন হবে?
এটি একটি ফরম্যাটিং কাজ হবে। এই ধরনের ডেটা ইতিমধ্যেই মডেলের প্রয়োজনীয় প্রতিটি বৈশিষ্ট্য ধারণ করে: সম্পত্তির একটি রেফারেন্স, ডিকশনারির একটি রেফারেন্স, প্রতিটি মানের ডেটা টাইপ এবং ভাষা; শুধু স্ট্যান্ডার্ডে নির্দিষ্ট ক্রমের পরিবর্তে নিজস্ব ক্রমে। এখান থেকে স্ট্যান্ডার্ড ফরম্যাট তৈরি করতে বিদ্যমান ক্ষেত্রগুলোকে লক্ষ্য ফরম্যাটে আনতে হবে, এবং এটি কোনো রূপান্তর প্রকল্প নয়।
ডিপিপি মানগুলির কতগুলো প্রকাশিত হয়েছে?
CEN/CLC JTC 24 সেটের আটটি মানের মধ্যে ছয়টি প্রথম তরঙ্গের অংশ এবং ১৫ জুলাই ২০২৬-এ অফিসিয়াল জার্নালে উল্লেখ করা হয়েছে। বাকি দুইটি, যা প্রমাণীকরণ এবং প্রবেশাধিকারের সাথে সম্পর্কিত, এখনও প্রকাশিত হয়নি। EN 18216, সেই সহ-মানক যা EN 18223-এ উল্লেখিত নির্দিষ্ট প্রেরণ ফরম্যাট সংজ্ঞায়িত করে, প্রকাশিত ছয়টি মানকের একটি।
নতুন অভিধান কি আমাদের ডেটা মডেলটি পুনর্গঠন করতে বাধ্য করে?
যদি উৎসে পাশাপাশি একাধিক অভিধান থাকে, তাহলে নয়। আমরা এটি পরীক্ষা করেছি ব্যাটারি পাস কনসোর্টিয়ামের ডেটা অ্যাট্রিবিউট লং লিস্ট, সংস্করণ 1.3 ব্যবহার করে, যা তৃতীয় একটি অভিধান, যার নিজস্ব নামকরণ নিয়ম এবং অ্যাক্সেস স্তর রয়েছে, যা EN 18223 এবং GS1 উভয় থেকে পৃথক। এর ১০০টি বৈশিষ্ট্যের মধ্যে ৯১টি বিদ্যমান সম্পত্তি প্রকারে অপরিবর্তিতভাবে খাপ খাইয়ে নেওয়া হয়েছে। একটি নতুন বন্ধ অভিধান অতিরিক্ত ভিউ হিসেবে যোগ করা হয়েছে।
'EN 18223 অনুযায়ী সম্মতিপূর্ণ' কি বোঝায় যে আমাদের পাসপোর্টগুলি নিবন্ধিত?
না, সেগুলো দুটি ভিন্ন বিষয়। অনুবর্তিতা পাসপোর্টের ফর্ম এবং বিষয়বস্তুর সাথে সম্পর্কিত, যখন নিবন্ধন হল EU DPP রেজিস্টারের একটি পৃথক প্রক্রিয়া, যা কার্যকর হয়েছে 20 জুলাই 2026 থেকে Implementing Regulation (EU) 2026/1778 অনুযায়ী এবং যার প্রযুক্তিগত ইন্টারফেস এখনও নির্দিষ্ট করা হচ্ছে। শুধুমাত্র সেই অর্থনৈতিক অপারেটর, যিনি পণ্যটি বাজারে স্থাপন করেন, তাকেই এটি নিবন্ধন করার অনুমতি রয়েছে; কোনো সেবা প্রদানকারী আপনার পক্ষে এটি করতে পারবে না। Transpareo এন্ট্রির জন্য প্রয়োজনীয় তথ্য প্রস্তুত করে: পণ্যের শনাক্তকারী, পাসপোর্ট ঠিকানা এবং ফিঙ্গারপ্রিন্ট। রেজিস্টার বিধিমালা সম্পর্কে আমাদের বিশ্লেষণে আরও জানুন।
